Minla - Seggiolone MAXI-COSI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seggiolone evolutivo con rialzo e seggiolino per bambini
Età consigliata	6 mesi a 3 anni (modalità seggiolone), fino a 14 anni (modalità sedia)
Peso massimo bambino	15 kg (modalità seggiolone), 60 kg (modalità sedia)
Funzioni principali	Imbragatura di sicurezza regolabile, seduta regolabile in altezza, vassoio rimovibile, diverse modalità d'uso
Sicurezza	Non lasciare mai il bambino incustodito, utilizzare sempre l'imbragatura, non posizionare vicino a finestre o fonti di calore
Manutenzione e pulizia	Pulire con una spugna e sapone neutro, non usare detergenti
Ricambi	Utilizzare solo accessori e ricambi approvati dal produttore
Garanzia	24 mesi contro difetti di materiali e fabbricazione
Norme di sicurezza	EN 12790, EN 14988, EN 16120, EN 17191
Peso del prodotto	Non specificato (circa 8-10 kg)

Domande frequenti - Minla MAXI-COSI

A partire da quale età posso usare il seggiolone Minla?

Il seggiolone Minla è adatto per bambini in grado di sedersi da soli, a partire da circa 6 mesi fino a 3 anni (max 15 kg). La modalità sedia per bambini può essere utilizzata fino a 14 anni (max 60 kg).

Come pulire il seggiolone Minla?

Usa una spugna e un sapone neutro. Non usare detergenti. Per le parti tessili, consulta l'etichetta di lavaggio.

Qual è il peso massimo del bambino per la modalità seggiolone?

Il peso massimo è di 15 kg per la modalità seggiolone (6 mesi a 3 anni). In modalità sedia per bambini, il peso massimo è di 60 kg.

Posso usare il seggiolone Minla come sdraietta?

No, il seggiolone Minla non è una sdraietta. La sdraietta separata (0-6 mesi, max 9 kg) è un accessorio opzionale non incluso.

Come fissare mio figlio sul seggiolone?

Usa sempre l'imbragatura di sicurezza fornita. Assicurati che sia regolata correttamente per evitare cadute.

Il seggiolone Minla è pericoloso vicino a un tavolo?

Sì, c'è il rischio di ribaltamento se il bambino spinge i piedi contro il tavolo. Posiziona il seggiolone a una distanza sufficiente e non lasciare mai il bambino incustodito.

Posso usare pezzi di ricambio non ufficiali?

No, usa solo accessori e ricambi approvati dal produttore per garantire la sicurezza.

Come piegare e aprire il seggiolone?

Segui le istruzioni del manuale. Non forzare mai la piegatura/apertura; pulisci i meccanismi se necessario. Tieni il bambino lontano durante queste operazioni.

Cosa fare in caso di difetto o pezzo rotto?

Contatta il tuo rivenditore autorizzato. Fornisci il numero di serie, l'età e il peso del bambino. La garanzia di 24 mesi copre i difetti di materiali e fabbricazione.

Posso lasciare dormire mio figlio nel seggiolone?

No, il seggiolone non è progettato per il sonno. Se il bambino ha bisogno di dormire, mettilo in un letto o in una culla adatta.

MANUALE UTENTE Minla MAXI-COSI

IT - IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA.

PT - IMPORTANTE - LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA CONSÚLTAS FUTURAS.

SV - VIKTIGT - LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

DA - VIGTIGT - LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL

FREMTIDIG BRUG.

FI - TÄRKEÄÄ - LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.

NO - VIKTIG - LES N∅YE OG TA VARE PÅ FOR SENERE REFERANSE.

IT Accomodare il bambino

I nostri prodotti sono stati ideati e collaudati con cura, per la sicurezza e il comfort del vostro bambino. EN 12790:2009 - Giugno 2009.

ATTENZIONE:

• Non lasciare mai il bambino incustodito.
- È pericoloso posizionare la sdraietta su una superfi cie rialzata: per esempio, un tavolo.
• Non utilizzare mai l'arco ludico per trasportare la sdraietta.
• Non utilizzare questa sdraietta quando il bambino è in grado di stare seduto da solo.
• Non è consigliato utilizzare la sdraietta per lunghi periodi di

sonno.

• Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.
• Questa sdraietta non sostituisce una culla o un lettino.

Informazioni aggiuntive

1. La presente sdraietta è ideata per bambini da 0 mesi e fino a 9 kg.
2. Quando il bambino deve dormire, è consigliabile sistemarlo in un'apposita culla o lettino.
3. Non utilizzare l'articolo in presenza di elementi rotti o mancanti.
4. Utilizzare esclusivamente accessori o pezzi di ricambio venduti o approvati dal produttore. L'utilizzo di altri accessori potrebbe rivelarsi pericoloso.

Seggiolone per bambini 6M - 36M / Max 15kg

I nostri prodotti sono stati ideati e collaudati con cura, per la sicurezza e il comfort del vostro bambino. EN14988:2017+A1:2020.

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 69

IT

Seggiolone per bambini.

ATTENZIONE:

• Non lasciare mai il bambino incustodito.
- Utilizzare sempre la cintura di sicurezza.
- Rischio di caduta: impedire al bambino di arrampicarsi sul prodotto.
• Non utilizzare il prodotto se tutti gli elementi non sono montati e regolati correttamente.
• Non posizionare il prodotto nelle vicinanze di un camino o di una fonte di forte calore per evitare rischi di bruciature.
- Rischio di ribaltamento se il bambino ha la possibilità di spingere i piedi contro il tavolo o un altro oggetto.

Informazioni aggiuntive

1. Non utilizzare il prodotto fino a che il bambino non è in grado di stare seduto da solo.
2. Non utilizzare il prodotto se alcuni componenti sono rotti, deformati o mancanti.
3. Si raccomanda di tenere lontano il bambino durante l'apertura e la chiusura del prodotto, per evitare ogni rischio di ferita.
4. Questo seggiolone è ideato e sviluppato per bambini in grado di stare seduti da soli e fino a 3 anni o un peso massimo di 15 kg.

Rialzo sedia 6M - 36M / Max 15kg

I nostri prodotti sono stati ideati e collaudati con cura, per la sicurezza e il comfort del vostro bambino. EN 16120:2012+A2:2016 - Dicembre 2016 - Rialzo sedia.

ATTENZIONE:

• Non lasciare mai il bambino incustodito.
• Utilizzare sempre il sistema di

ritenuta e assicurarsi che esso sia regolato correttamente.

• Utilizzare sempre il sistema di fissaggio alla sedia e assicurarsi che esso sia regolato correttamente prima dell'uso.
• Verificare sempre la sicurezza e la stabilità del prodotto sulla sedia per adulti prima dell'utilizzo.
  • Non utilizzare il prodotto su sgabelli o panchine.

Informazioni aggiuntive

1. Questo prodotto è destinato a bambini in grado di sedere senza aiuto (minimo 6 mesi) e fino a 36 mesi o un peso massimo di 15 kg.
2. Assicurarsi sempre che la sedia e il suo rialzo siano situati in una posizione tale che il bambino non sia in grado di utilizzare i piedi per spingere sul tavolo o su un'altra struttura, poiché questo potrebbe causare il ribaltamento della sedia e del rialzo.

3. Non utilizzare il rialzo sedia se uno dei pezzi è rotto, deformato o mancante.

4. Utilizzare esclusivamente accessori o pezzi di ricambio venduti o approvati dal produttore. L'utilizzo di altri accessori potrebbe rivelarsi pericoloso.

Sedia per bambini 3Y - 14Y / Max 60kg

I nostri prodotti sono stati ideati e collaudati con cura, per la sicurezza e il comfort del vostro bambino. EN 17191: 2021 Posti a sedere per bambini.

ATTENZIONE:

• Non lasciare mai il bambino incustodito.
• NON posizionare questo prodotto accanto a una finestra, in quanto potrebbe essere utilizzato come gradino da eventuali bambini, con il conseguente pericolo di caduta dalla finestra stessa.

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 71

IT

- Tenere a mente il possibile rischio costituito da fiamme libere e altre fonti di calore intenso in prossimità del prodotto. - NON posizionare questo prodotto vicino a finestre dove le corde di eventuali scuri o tende potrebbero costituire un pericolo di strangolamento per i bambini.

Informazioni aggiuntive

1. Questa sedia è destinata ai bambini in grado di camminare e sedersi senza aiuto sotto i 7 anni.
2. Tutti i raccordi di assemblaggio devono essere sempre serrati correttamente
3. Non utilizzare la sede se qualche parte è rotta, strappata o mancante e utilizzare solo pezzi di ricambio approvati dal produttore
4. Il sistema di ritenuta deve essere rimosso / nascosto / coperto (se applicabile) quando il prodotto viene utilizzato come seduta.

Consigli per la cura del prodotto

• Per una completa soddisfazione il prodotto deve essere oggetto di una regolare manutenzione. Vi consigliamo di controllare e pulire se necessario le parti meccaniche ogni 15 giorni.
• Se compaiono difficoltà nel ripiegare o nell'aprire, non forzate mai, ma pulite il prodotto. Se le difficoltà persistono, contattate il rivenditore.
• Manutenzione: Utilizzate una spugna e un sapone delicato. Non utilizzate detergenti.
• Per il lavaggio del tessuto, consultate l'etichetta di istruzioni situata sul tessuto stesso.

Ambiente

Quando smetterete di utilizzare il prodotto, vi preghiamo per la tutela dell'ambiente di smaltire il prodotto in modo differenziato e nel rispetto della normativa locale in materia.

72 | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

Domande

Siete pregati di contattare il punto vendita autorizzato o di visitare il nostro sito web. Assicuratevi di avere a portata di mano le seguenti informazioni:

• Numero di serie
• Età (altezza) e peso del vostro bambino.

Garanzia

La garanzia della durata di 24 mesi che applichiamo ai nostri prodotti riflette la fiducia che riponiamo nella qualità eccezionale del nostro design, della nostra progettazione e produzione, nonché delle prestazioni. Garantiamo che questo prodotto è stato fabbricato in conformità con gli attuali requisiti europei in materia di sicurezza e con gli standard di qualità applicabili a questo prodotto, e altresì che quest'ultimo è scevro da difetti legati alla manodopera o ai materiali impiegati al momento dell'acquisto. Alle condizioni qui menzionate, il cliente può ricorrere alla presente garanzia nei Paesi in cui il presente prodotto sia stato venduto da una controllata del gruppo Dorel o da un rivenditore o

concessionario autorizzato.

La nostra garanzia della durata di 24 mesi copre eventuali difetti dei materiali e di fabbricazione se il prodotto viene utilizzato in condizioni regolari ed in conformità con il nostro manuale d'istruzioni, per un periodo di 24 mesi dalla data dell'acquisto al dettaglio originale dal primo cliente utente finale. Per richiedere riparazioni o parti di ricambio in garanzia per i suddetti difetti, è necessario presentare la prova d'acquisto (che deve essere stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di assistenza).

La garanzia non copre invece difetti causati da normale usura, danni causati da incidenti, utilizzo non corretto, negligenza, incendi, contatto con liquidi o altra causa esterna, danni derivanti dal mancato rispetto del manuale d'istruzioni, danni causati dall'utilizzo con un altro prodotto, danni causati da manutenzione da parte di persone da noi non autorizzate; la garanzia non vale altresì in caso di furto del prodotto o rimozione dal prodotto stesso o modifica di qualsiasi targhetta o numero identificativo.

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 73

IT

Esempi di normale usura includono parti quali: ruote e tessuti usurati da un utilizzo regolare del prodotto, nonché il naturale deterioramento dei colori e dei materiali in seguito al normale invecchiamento del prodotto.

Cosa fare in caso di difetti:

Qualora si verifichino problemi o difetti, la scelta migliore per un servizio rapido è rivolgersi al rivenditore autorizzato o dettagliante riconosciuto. La nostra garanzia di 24 mesi è riconosciuta dai rivenditori (1) È necessario presentare la prova d'acquisto (che deve essere stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di assistenza). L'operazione è resa più semplice richiedendo prima l'approvazione da parte nostra. Se si presenta una richiesta valida ai sensi della presente garanzia, potremo richiedere al cliente di restituire il prodotto al rivenditore autorizzato o dettagliante riconosciuto o di spedire il prodotto presso di noi secondo le nostre istruzioni. Le relative spese di spedizione e reso sono a nostro carico, se vengono seguite tutte le istruzioni.

I danni e/o difetti non coperti dalla nostra garanzia né dai diritti legali dei consumatori e/o i danni e/o difetti in relazione a prodotti non coperti dalla nostra garanzia possono tuttavia essere gestiti secondo prezzi ragionevoli.

Diritti del consumatore:

Il consumatore gode di diritti legali secondo la legislazione applicabile al consumatore stesso, che può variare secondo il Paese. I diritti del consumatore ai sensi della legislazione nazionale vigente non sono inficiati dalla presente garanzia.

La presente garanzia è offerta da Dorel Netherlands. Siamo iscritti al registro delle imprese nei Paesi Bassi con numero di registrazione 17060920. La nostra sede legale è Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Paesi Bassi, e il nostro recapito postale è P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Paesi Bassi.

74 | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

Dettagli di nomi e indirizzi di altre sussidiarie del gruppo Dorel si trovano sull'ultima pagina del presente manuale e sul nostro sito web per il marchio in questione.

(1) I prodotti acquistati presso rivenditori che rimuovono o modificano le etichette o i numeri di identificazione sono considerati non autorizzati. Prodotti acquistati presso rivenditori non autorizzati sono considerati essi stessi non autorizzati. Nessuna garanzia si applica a questi prodotti, in quanto l'autenticità di questi prodotti non può essere accertata.

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 75

SEGURANÇA

Cadeira de balanço 0M - 6M / Max 9kg

Per conferma, consulta

il regolamento comunale

maxi-cosi.com