Minla - Vysoká stolička MAXI-COSI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Výškovo nastaviteľná stolička s podsedákom a detským sedadlom
Odporúčaný vek	6 mesiacov až 3 roky (režim stoličky), až do 14 rokov (režim sedadla)
Maximálna hmotnosť dieťaťa	15 kg (režim stoličky), 60 kg (režim sedadla)
Hlavné funkcie	Nastaviteľný bezpečnostný postroj, výškovo nastaviteľné sedadlo, odnímateľný podnos, viacero režimov použitia
Bezpečnosť	Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru, vždy používajte postroj, neumiestňujte v blízkosti okna alebo zdroja tepla
Údržba a čistenie	Čistite špongiou a jemným mydlom, nepoužívajte čistiaci prostriedok
Náhradné diely	Používajte iba príslušenstvo a diely schválené výrobcom
Záruka	24 mesiacov na chyby materiálu a spracovania
Bezpečnostné normy	EN 12790, EN 14988, EN 16120, EN 17191
Hmotnosť produktu	Neuvedené (približne 8 až 10 kg)

Často kladené otázky - Minla MAXI-COSI

Od akého veku môžem používať stoličku Minla?

Stolička Minla je vhodná pre deti, ktoré sú schopné samostatne sedieť, približne od 6 mesiacov do 3 rokov (max. 15 kg). Režim detského sedadla možno používať do 14 rokov (max. 60 kg).

Ako čistiť stoličku Minla?

Použite špongiu a jemné mydlo. Nepoužívajte čistiaci prostriedok. Pri textilných častiach skontrolujte štítok na pranie.

Aká je maximálna hmotnosť dieťaťa pre režim stoličky?

Maximálna hmotnosť je 15 kg pre režim stoličky (6 mesiacov až 3 roky). V režime detského sedadla je maximálna hmotnosť 60 kg.

Môžem používať stoličku Minla ako lehátko?

Nie, stolička Minla nie je lehátko. Samostatné lehátko (0-6 mesiacov, max. 9 kg) je voliteľný doplnok, ktorý nie je súčasťou balenia.

Ako pripútať dieťa na stoličke?

Vždy používajte dodaný bezpečnostný postroj. Uistite sa, že je správne nastavený, aby ste predišli pádom.

Je stolička Minla nebezpečná v blízkosti stola?

Áno, hrozí riziko prevrátenia, ak dieťa tlačí nohami o stôl. Umiestnite stoličku v dostatočnej vzdialenosti a nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.

Môžem používať neoficiálne náhradné diely?

Nie, používajte iba príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom na zaistenie bezpečnosti.

Ako zložiť a rozložiť stoličku?

Postupujte podľa pokynov v návode. Nikdy nepoužívajte silu pri skladaní/rozkladaní; v prípade potreby vyčistite mechanizmy. Počas týchto úkonov držte dieťa v dostatočnej vzdialenosti.

Čo robiť v prípade chyby alebo zlomenej časti?

Kontaktujte svojho autorizovaného predajcu. Pripravte si sériové číslo, vek a hmotnosť dieťaťa. 24-mesačná záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a spracovania.

Môžem nechať dieťa spať na stoličke?

Nie, stolička nie je určená na spanie. Ak dieťa potrebuje spať, umiestnite ho do vhodnej postieľky alebo kolísky.

NÁVOD NA OBSLUHU Minla MAXI-COSI

SK Inštalácia pre deti

Naše výrobky boli starostlivo skonštruované a testované, aby sa zaistila bezpečnost', ako aj pohodlie vášho diet'at'a. STN EN 12790:2009 - Jún 2009.

UPOZORNENIE:

• Nikdy nenechávajte dieta bez dozoru.
• Nepoužívajte sklápaciu kolísku, ak už vaše diet'a dokáže samostatne sediet'.
• Táto sklápacia kolíska nie je určená na dlhodobejší spánok.
• Túto sklápaciu kolísku je nebezpečné používat' na vyvýšených plochách, ako je napr. stôl.
  • Vždy používajte záchytný

systém.

Dodatočné informácie

1. Táto sklápacia kolíška je určená pre deti vo veku od 0 mesiacov a do hmotnosti 9 kg.
2. Táto sklápacia kolíska nenahrádza postiel'ku ani postel'. Ak diet'a potrebuje spánok, mali by ste ho preložit' do vhodnej postiel'ky alebo postele.
3. Sklápaciu kolísku nepoužívajte, ak je akákol'vek jej čast' poškodená alebo chýba.
4. Používajte iba doplnky alebo náhradné diely, ktoré boli schválené výrobcom. Používanie iných doplnkov môže byt' nebezpečné.

Vysoká stolička 6M - 36M / Max 15kg

Naše výrobky boli starostlivo skonštruované a testované, aby sa zaistila bezpečnost', ako aj pohodlie vášho diet'at'a. EN14988:2017+A1:2020.- Detské vysoké stoličky.

150 | Minla OM-14 Y/Max 60 kg | Maxi-Cosi

UPOZORNENIE:

• Nikdy nenechávajte dieta bez dozoru.
• Používajte vždy upevnovací systém.
• Riziko pádu: Zabráňte, aby vaše diet'a vyliezlo na výrobok.
• Nepoužívajte výrobok, pokial' nie sú všetky komponenty správne namontované a nastavené.
• Vezmite na vedomie riziko otvoreného ohňa a iných zdrojov vysokých teplôt v blízkosti výrobku.
• Vezmite na vedomie riziko prevrátenia v prípade, že sa vaše diet'a dokáže nohami odtlačit' od stola alebo akéhokol'vek iného predmetu.

SK

Dodatočné informácie

1. Nepoužívajte výrobok, ak sa vaše diet'a nedokáže bez pomoci posadit';
2. Nepoužívajte výrobok, ak je akákol'vek čast' zlomená, roztrhaná alebo ak chýba;
3. Pri rozkladaní a skladání výrobku udržujte deti v bezpečnej vzdialenosti, aby sa predišlo zraneniam;
4. Táto vysoká stolička je určená pre deti do 3 rokov alebo s hmotnost'ou maximálne 15 kg, ktoré sa dokážu bez pomoci posadit'.

Sedadlo namontované na stoličke 6M - 36M / Max 15kg

Naše výrobky boli starostlivo skonštruované a testované, aby sa zaistila bezpečnost', ako aj pohodlie vášho diet'at'a. EN 16120:2012+A2:2016 - december 2016 - Sedadlo namontované na stoličke

UPOZORNENIE:

• Nikdy nenechávajte dieta bez dozoru.
  • Vždy používajte záchytný

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 151

SK

systém a uistite sa, že je správne namontovaný.

Dodatočné informácie

1. Tento produkt je určený pre deti, ktoré môžu sediet' bez dozoru (minimálne 6 mesiacov) a do 36 mesiacov alebo s maximálnou hmotnost'ou 15 kg.

2. Vždy sa uistite, že stolička pre dospelých so sedadlom namontovaným na stoličke je umiestnená na mieste, kde sa diet'a nedokáže nohami zapriet' do stola alebo akéhokol'vek iného predmetu, čo by mohlo viest' k prevráteniu stoličky pre dospelých so sedadlom namontovaným na stoličke.

3. Nepoužívajte sedadlo namontované na stoličke, ak je akákol'vek čast' zlomená, roztrhaná alebo ak chýba.

4. Používajte iba doplnky alebo náhradné diely, ktoré boli schválené výrobcom. Používanie iných doplnkov môže byt' nebezpečné.

Detská stolička bez opierky

3Y - 14Y / Max 60kg

Naše výrobky boli starostlivo skonštruované a testované, aby sa zaistila bezpečnost', ako aj pohodlie vášho diet'at'a. EN 17191: 2021 Sedenie pre deti.

UPOZORNENIE:

• Nikdy nenechávajte dieta bez dozoru.
• NEUMIESTŇUJTE tento výrobok do blízkosti okien. Diet'a ho môže použit' ako stúpadlo a vypadnút' z okna.

SK

• Majte na pamäti riziká súvisiace s otvoreným ohňom a d'alšími zdrojmi intenzívneho tepla v blízkosti výrobku.
• NEUMIESTNUJTE tento výrobok do blízkosti okien, kde by sa diet'a mohlo uškrtit' na šnúrach zo žalúzií či závesov.

Dodatočné informácie

1. Toto sedenie je určené pre deti schopné chodit' a sediet' bez pomoci do 7 rokov.
2. Všetky montážne armatúry by mali byt' vždy správne utiahnuté
3. Nepoužívajte sedadlo, ak je niektorá čast' rozbitá, roztrhnutá alebo chýba, a používajte iba náhradné diely schválené výrobcom
4. Ak sa výrobok používa ako sedadlo, zadržiavací systém sa odstrání / skryje / zakryje (ak je to vhodné).

Poradenstvo v oblasti starostlivosti o produkty

• Aby výrobok poskytoval plnohodnotný úžitok, treba vykonávat' jeho pravidelnú údržbu. Odporúčame vám každé dva týždne vykonávat' kontrolu mechanických častí a v prípade potreby ich vyčistit'.
• Ak je skladanie alebo rozkladanie náročnejšie, nepoužívajte silu. Vyčistite výrobok. Ak t'ažkosti pretrvávajú, kontaktujte dodávatel'a.
• Údržba: Používajte špongiu a jemné mydlo. Nepoužívajte čistiaci prostriedok.
• Pri čistení návleku sa riad'te pokynmi na štítku.

Životné prostredie

Chráňte životné prostredie a po skončení používania výrobku ho odstráňte do určených zberných kontajnerov v súlade s miestnou legislatívou.

Otázky

Prosím kontaktujte svojho miestneho distribútora alebo navštívte naše webové stránky. Pripravte si prosím nasledujúce údaje: - Sériové číslo

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 153

SK

Naša 24 mesačná záruka je prejavom nášho presvedčenia o najvyššej kvalite nášho dizajnu, inžinierstva, výroby a výkonu produktu. Ručíme za to, že tento produkt bol vyrobený v súlade so súčasnými Európskymi požiadavkami na bezpečnost' a štandardami kvality, ktoré sa vzt'ahujú na tento produkt a že v čase kúpy tento produkt neobsahuje chyby v materiáloch a v prevedení. Za podmienok uvedených v tomto dokumente sa spotrebitelia môžu dovolávat' tejto záruky v krajinách, kde bol tento výrobok predávaný dcérskou spoločnost'ou skupiny Dorel, autorizovaným dílerom alebo predajcom.

Naša 24 mesačná záruka pokrýva akékol'vek výrobné chyby v materiáloch a v prevedení, ak sa produkt používa pri normálnych podmienkach a v súlade s našim návodom na používanie po dobu 24 mesiacov od dátumu pôvodného maloobchodného nákupu prvým koncovým zákazníkom. Pri žiadosti o opravy alebo náhrady súčiastok na základe záruky pri chybách v materiáloch a v prevedení musíte

mat' doklad o kúpe vykonanej v rámci 24 mesiacov pred žiadost'ou o opravu.

Naša 24 mesačná záruka sa nevzt'ahuje na chyby spôsobené bežným opotrebením, škody spôsobené nehodami, zneužitím, nedbalost'ou, požiarom, kontaktom s kvapalinou či inými vonkajšími príčinami, škody, ktoré sú dôsledkom nedodržania užívatel'skej príručky, poškodenia spôsobené použitím s iným produktom, škody spôsobené opravami, ktoré nepovoľujeme, alebo v prípade, že je výrobok odcudzený alebo ak bolo odstránené, alebo zmenené označenie alebo identifikačné číslo z výrobku. Príklady bežného opotrebenia sú kolesá a textílie opotrebované pri pravidelnom používaní a prirodzené členenie farieb a materiálov, z dôvodu normálneho starnutia výrobku.

Čo robit' v prípade chýb:

Ak nastanú problémy alebo chyby, vašou najlepšou vol'bou je autorizovaný díler alebo nami uznaný predajca. Našu 24 mesačnú záruku vám uznajú(1). Musíte mat' doklad o kúpe vykonanej v rámci 24 mesiacov pred žiadost'ou o opravu. Ak podáte platnú reklamáciu v rámci tejto záruky, môžeme požiadat', aby ste vrátili

154 | Minla OM-14 Y/Max 60 kg | Maxi-Cosi

SK

váš výrobok autorizovanému predajcovi alebo nami uznanému predajcovi, alebo aby ste nám výrobok zaslali v súlade s našimi pokynmi. Ak dodržíte všetky inštrukcie zaplatíme za prepravu a spiatočnú dopravu. Poškodenia a/alebo chyby, na ktoré sa nevzt'ahuje naša záruka ani zákonné práva spotrebitel'a a/alebo poškodenia a/alebo chyby, pokial' ide o výrobky, ktoré nie sú zahrnuté v našej záruke, môžu byt' riešené za primeraný poplatok.

Práva spotrebitel'a:

Spotrebitel' má zákonné právo v súlade s platnými právnymi predpismi pre spotrebitel'ov, ktoré sa môže líšit' od krajiny ku krajine. Právo spotrebitel'a podl'a platných vnútroštátnych právnych predpisov nie je ovplyvnené touto zárukou.

Táto záruka je poskytovaná firmou Dorel Netherlands. Sme registrovaní v Holandsku pod číslom spoločnosti 17060920. Naša obchodná adresa je Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Holandsko, a naša poštová adresa je PO Box 6071, 5700 ET Helmond, Holandsko.

(1) Produkty zakúpené od predajcov alebo obchodných zástupcov, ktorí odstránia alebo zmenia značenia alebo identifikačné čísla, sa považujú za neoprávnené. Na tieto produkty sa záruka nevzt'ahuje, kedže sa pravost' týchto produktov nedá overit'.

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 155

БЕЗОПАСНОСТ