Minla - Cadeira alta MAXI-COSI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cadeira alta evolutiva com assento elevatório e assento infantil
Idade recomendada	6 meses a 3 anos (modo cadeira alta), até 14 anos (modo assento)
Peso máximo da criança	15 kg (modo cadeira alta), 60 kg (modo assento)
Funções principais	Arnês de segurança ajustável, assento ajustável em altura, bandeja removível, vários modos de uso
Segurança	Nunca deixar a criança sem supervisão, sempre usar o arnês, não colocar perto de janela ou fonte de calor
Manutenção e limpeza	Limpar com uma esponja e sabão neutro, não usar detergente
Peças de reposição	Usar apenas acessórios e peças aprovados pelo fabricante
Garantia	24 meses contra defeitos de materiais e fabricação
Normas de segurança	EN 12790, EN 14988, EN 16120, EN 17191
Peso do produto	Não especificado (contar cerca de 8 a 10 kg)

Perguntas frequentes - Minla MAXI-COSI

A partir de que idade posso usar a cadeira alta Minla?

A cadeira alta Minla é adequada para crianças capazes de se sentar sozinhas, a partir de cerca de 6 meses, até 3 anos (máx. 15 kg). O modo assento infantil pode ser usado até 14 anos (máx. 60 kg).

Como limpar a cadeira alta Minla?

Use uma esponja e sabão neutro. Não use detergente. Para partes têxteis, consulte a etiqueta de lavagem.

Qual é o peso máximo da criança para o modo cadeira alta?

O peso máximo é de 15 kg para o modo cadeira alta (6 meses a 3 anos). No modo assento infantil, o peso máximo é de 60 kg.

Posso usar a cadeira alta Minla como espreguiçadeira?

Não, a cadeira alta Minla não é uma espreguiçadeira. A espreguiçadeira separada (0-6 meses, máx. 9 kg) é um acessório opcional não incluído.

Como prender meu filho na cadeira alta?

Use sempre o arnês de segurança fornecido. Certifique-se de que está ajustado corretamente para evitar quedas.

A cadeira alta Minla é perigosa perto de uma mesa?

Sim, há risco de tombamento se a criança empurrar os pés contra a mesa. Coloque a cadeira a uma distância suficiente e nunca deixe a criança sem supervisão.

Posso usar peças de reposição não oficiais?

Não, use apenas acessórios e peças de reposição aprovados pelo fabricante para garantir a segurança.

Como dobrar e desdobrar a cadeira alta?

Siga as instruções do manual. Nunca force a dobragem/desdobragem; limpe os mecanismos se necessário. Mantenha a criança afastada durante essas operações.

O que fazer em caso de defeito ou peça quebrada?

Entre em contato com seu revendedor autorizado. Tenha em mãos o número de série, a idade e o peso da criança. A garantia de 24 meses cobre defeitos de materiais e fabricação.

Posso deixar meu filho dormir na cadeira alta?

Não, a cadeira alta não foi projetada para dormir. Se a criança precisar dormir, coloque-a em uma cama ou berço adequado.

MANUAL DE UTILIZADOR Minla MAXI-COSI

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO / GARANTIA

SV

ANVÄNDARINSTUKTIONER / GARANTI

DA

BRUGSANVISNING / GARANTI

FI

KÄYTTÖOHJEET / TAKUU

NO

BRUKSANVISNING / GARANTI

EL

PT Instalação da criança

SV Placera barnet

Os nossos produtos foram cuidadosamente concebidos e testados para garantir a segurança e o conforto do seu bebé. EN 12790:2009 - junho de 2009.

AVISOS:

• Nunca deixe a criança abandonada.
• É perigoso pousar a espreguiçadeira numa superfície alta, por exemplo, uma mesa.
• Não utilizar o arco de jogos para transportar a espreguiçadeira.
• Não utilizar a espreguiçadeira a partir do momento em que o bebé já se senta sozinho.

• A espreguiçadeira não é indicada para os períodos de sono.

• Utilizar sempre o sistema de retenção.

• A espreguiçadeira não substitui a alcofa ou a cama.

Informações adicionais

1. Esta cadeira de balanço destina-se a crianças a partir dos 0 meses e até aos 9 kg.
2. Se o bebé tiver vontade de dormir, deverá colocá-lo numa alcofa ou cama apropriadas.
3. Não utilizar o artigo de puericultura se um dos elementos estiver em falta ou danificado.
4. Utilizar somente acessórios ou peças de substituição vendidos ou aprovados pelo fabricante. A utilização de outros acessórios pode tornar-se perigosa.

Cadeira alta 6M - 36M / Max 15kg

Os nossos produtos foram cuidadosamente concebidos e testados para garantir a segurança e o conforto do seu bebé. EN14988:2017+A1:2020.- Cadeiras altas para crianças.

76 | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

AVISOS:

• Nunca deixe a criança abandonada.
• Utilize o cinto de segurança sempre que o seu fi lho.
• Risco de queda: Evite que a criança suba para o produto.
• Não use o produto a não ser que todos os componentes estejam corretamente instalados e ajustados.
• Tenha cuidado com o risco de lareiras e outras fontes de calor forte na proximidade do produto.
• Tenha cuidado com o risco de inclinação quando a criança empurra os pés contra uma mesa ou outra estrutura.

Informações adicionais

1. Não utilize o produto até que a criança

PT

consiga sentar-se sem ajuda;

1. Não utilize o produto se alguma peça estiver partida, rompida ou em falta;
2. Mantenha a criança afastada quando abre e fecha o produto para evitar lesões;
3. Esta cadeira alta destina-se a crianças capazes de sentar-se sem ajuda e até aos 3 anos ou com um peso máximo de 15 kg.

Banco elevatório de cadeira 6M - 36M / Max 15kg

Os nossos produtos foram cuidadosamente concebidos e testados para garantir a segurança e o conforto do seu bebé. EN 16120:2012+A2:2016 - dezembro de 2016 - Banco elevatório de cadeira

AVISOS:

• Nunca deixe a criança abandonada.
• Utilize sempre o sistema de retenção e assegurar-se de que está corretamente instalado.

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 77

PT

• Utilize sempre o sistema de fixação à cadeira e assegurar-se de que está corretamente instalado antes de utilizar.
• Verifique sempre a segurança e a estabilidade do produto na cadeira de adulto antes de utilizar.
• Não utilize este produto em bancos individuais ou compridos.

Informações adicionais

1. Este produto é destinado a crianças que podem sentar-se sem ajuda (mínimo de 6 meses) e até 36 meses ou um peso máximo de 15 kg.
2. Certifique-se sempre de que a cadeira de adulto com o banco elevatório está colocada numa posição onde a criança não consiga utilizar os pés para empurrar contra outra estrutura uma vez que isto pode fazer com que a cadeira de adulto que suporta o banco elevatório caia.
3. Não utilize o banco elevatório de cadeira

se alguma peça estiver partida, rompida ou em falta.
4. Utilizar somente acessórios ou peças de substituição vendidos ou aprovados pelo fabricante. A utilização de outros acessórios pode tornar-se perigosa.

Banco para criança 3Y - 14Y / Max 60kg

Os nossos produtos foram cuidadosamente concebidos e testados para garantir a segurança e o conforto do seu bebé. EN 17191: 2021 Assentos para crianças.

AVISOS:

• Nunca deixe a criança abandonada.
• NÃO ponha este produto perto de uma janela, pois pode ser utilizado como um degrau pela criança e fazer com que a criança caia da janela.

PT

• Esteja consciente do risco de chamas não protegidas e outras fontes de calor forte nas proximidades do produto.
• NÃO ponha este produto perto de uma janela onde os cordões de estores ou cortinas possam estrangular uma criança.

Informações adicionais

1. Este assento destina-se a crianças capazes de andar e sentar-se sem ajuda com menos de 7 anos de idade.
2. Todos os acessórios de montagem devem ser sempre apertados corretamente
3. Não use o assento se alguma parte estiver quebrada, rasgada ou faltando e use apenas peças de reposição aprovadas pelo fabricante
4. O sistema de retenção deve ser removido / escondido / coberto (conforme aplicável) quando o produto for usado como assento.

Conselhos de manutenção do produto

• O produto deve ser sujeito a manutenção regular para fornecer satisfação total. Aconselhamos a verificar e, se necessário, a limpar as peças mecânicas a cada duas semanas.
• Não force se for difícil fechar ou abrir. Limpe o produto.

Se a dificuldade persistir, contacte o seu fornecedor.

• Cuidados: Utilize uma esponja e sabão suave. Não utilize detergente.
• Para lavar o tecido, consulte a etiqueta de instruções.

Ambiente

Quando deixar de usar o produto, solicitamos, por razões ambientais, que elimine o seu produto fazendo a triagem e cumprindo com a legislação local nesta matéria.

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 79

PT

Domande

Contacte o seu distribuidor local ou visite o nosso website. Tenha consigo as seguintes informações:

• Número de série
• A idade (o tamanho) e o peso do bebé.

Garantia

A nossa garantia de 24 meses reflete a nossa confiança na qualidade do nosso design, engenharia e produção, bem como no desempenho do produto. Garantimos que este produto foi fabricado de acordo com as normas de qualidade e os requisitos de segurança europeia atualmente em vigor para este produto, e que, à data da compra, o produto se encontra isento de defeitos de fabrico ou de materiais. Sob as condições aqui mencionadas, esta garantia pode ser invocada pelos consumidores nos países onde este produto foi vendido, por uma filial do Grupo Dorel, por um distribuidor ou revendedor autorizado.

A nossa garantia de 24 meses abrange defeitos de fabrico e de materiais, quando o produto é utilizado em condições normais e em conformidade com as indicações constantes do manual do utilizador por um período de 24 meses a partir da data da compra inicial no revendedor pelo primeiro consumidor/utilizador. De modo a solicitar as reparações ou peças sobresselentes ao abrigo da garantia a título de defeitos de material e de fabrico, o consumidor deverá apresentar o comprovativo da aquisição efetuada (talão de compra) durante os 24 meses que antecedem a requisição do serviço.

A nossa garantia de 24 meses não se aplica a defeitos causados pelo desgaste normal, danos causados por acidentes, utilização abusiva, negligência, incêndio, contacto com líquidos ou outras causas externas, danos que sejam consequência do incumprimento do manual do utilizador, danos causados pela utilização com outro produto, danos causados por reparações feitas por alguém não autorizado, em caso de furto ou caso alguma etiqueta ou número de identificação tenha sido

80 | Minla 0M-14Y/Max 60kg | Maxi-Cosi

removido/alterado do produto. Exemplos de uso e desgaste normais são rodas e tecidos deteriorados em consequência de uma utilização regular e da natural degradação dos materiais e das cores devido ao desgaste normal do produto.

Como proceder caso verifique a existência de defeitos:

Na eventualidade de surgirem quaisquer problemas ou defeitos, a melhor opção para obter um serviço rápido será dirigir-se ao revendedor autorizado ou ao revendedor por nós reconhecido que reconhece a nossa Garantia de 24 meses ^1) . Deverá apresentar o comprovativo da aquisição efetuada (talão de compra) no período de 24 meses que antecede a data de requisição do serviço. Será mais fácil se obtiver a pré-aprovação da sua requisição de serviço pelo Departamento de Manutenção [da marca]. Se apresentar uma reclamação válida no âmbito desta garantia, poderemos solicitar que devolva o produto ao revendedor autorizado ou revendedor por nós reconhecido ou que nos

envie o produto de acordo com as nossas instruções. Pagaremos os custos do envio e de devolução se todas as instruções forem cumpridas. Os danos que não são cobertos pela garantia poderão ser reparados mediante o pagamento de tarifas razoáveis. Os danos e/ou defeitos não cobertos pela nossa garantia nem pelos direitos legais do consumidor e/ou os danos e/ou defeitos em relação aos produtos que não são cobertos pela nossa garantia podem ser reparados a um preço razoável.

Direitos do consumidor:

Um consumidor possui direitos legais nos termos da legislação de proteção do consumidor aplicável, que pode variar de país para país. Os direitos do consumidor nos termos da legislação nacional aplicável não são afetados por esta garantia.

Esta garantia foi emitida pela Dorel Netherlands, empresa inscrita nos Países Baixos com o nr de registo 17060920. A Sede Social encontra-se em Korendijk 5,

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 81

5704 RD Helmond, Países Baixos e a direção postal é: P.O Box 6071, 5700 ET Helmond, Países Baixos.

Na ultima página do presente manual, assim somo no website da marca, encontra o nome e direções das outras filiais do grupo Dorel.

(1) Não são autorizados para esse efeito, os produtos adquiridos em revendedores que retirem ou alterem as etiquetas e/ou os números de identificação. Uma vez que não é possível averiguar a autenticidade destes produtos, não lhes será aplicável qualquer garantia.

82 | Minla 0M-14Y/Max 60kg | Maxi-Cosi

014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 82

06/10/2022 11:29

SÄKERHET

Parque Industrial da Gândara

4480 - 614 Rio Mau -

Vila do Conde

PORTUGAL

DOREL BRASIL

Av. Nilo Peçanha 1516/1582

- 28030-035 Campos dos

Goytacazes - RJ CNPJ:

10.659.948/0001 - 07

BRASIL