Minla - כסא גבוה MAXI-COSI - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Minla MAXI-COSI

.דיתעב ןויעל ורמשו בר ןויעב וארק

שומיש תוארוה / תוירחא

Maxi-Cosi קוניתל הובג אסיכ 6M - 36M / Max 15kg תנמ-לע וקדבנו הדיפקב וננכות ונלש םירצומהלש ותויחונ תאו ותוחיטב תא חיטבהל תואסיכ - .EN14988:2017+A1:2020.םכקונית.תוטועפל םיהובג

תא וריאשת לא םלועל • .החגשה אלל םכדלי רוגחל דימת בושח • .תוחיטבה תורוגחב שי :הליפנ תנכס • לע ספטל םידלימ עונמל

רצומב שמתשהל ןיא • םיביכרה לכ םא אלא יוארכ םינקתומ .בטיה םיננווכמו םיעדומ תויהל םכילע • שאמ תעבונה הנכסל תורוקממ וא היולג םוח םיטלופה םירחא הביבסב םיאצמנה ,בר .רצומה לש הבורקה םיעדומ תויהל םכילע • םא תוכפהתהה תנכסל תא ףוחדל לוכי טועפה וא ןחלוש דגנכ וילגר

תבשל לגוסמ טועפהש ינפל רצומב שמתשהל ןיא .1;הרזע אלל ,רובש ולש והשלכ קלח םא רצומב שמתשהל ןיא .2;רסח וא עורק טועפה תא קיחרהל םכילע ,העיצפ תנכס עונמל ידכ .3.ולש לופיקהו החיתפה תעב רצומהמ תוטועפ לש םשומישל דעוימ הובגה אסיכה .4 דע וא ,3 ליגל דעו הרזע אלל תבשל םילגוסמה.ג”ק 15 לש ילמיסקמ לקשמל

הביכשה לקלסב ,הבגומ חטשמ יבג-לע .ןחלוש ןוגכ דימת ושמתשה • .ןוסירה תכרעמב שמתשהל ןיא םלועל • םיעוצעצ תיילתל טומב לקלס תא תאשל ידכ

דעו הדילהמ תוקוניתל דעוימ הז הביכש לקלס .1.ג”ק 9 לקשמ וא הטימל ףילחת הווהמ וניא הביכשה לקלס .2 ותוא וריבעה ,ןושיל הצור םכקונית םא .הסירעל.המיאתמ הסירעל וא הטימל והשלכ ביכר םא הביכשה לקלסב שמתשהל ןיא.3.רסח וא םוגפ םירחא ףוליח יקלחב וא םירזיבאב שמתשהל ןיא.4 םירזיבאב שומיש .ןרציה ידי לע ורשואש ולאמ.ןכוסמ תויהל לולע םירחא תנמ-לע וקדבנו הדיפקב וננכות ונלש םירצומה .םכקונית לש ותויחונ תאו ותוחיטב תא חיטבהל .2009 ינוי - EN 12790:2009

תא וריאשת לא םלועל • .החגשה אלל םכדלי קוניתהש עגרהמ • אלל תבשל לגוסמ ךישמהל ןיא ,הכימת לקלסב שמתשהל

וניא הביכשה לקלס • יקרפל הנישל דעוימ .םיכורא ןמז שמתשהל ןכוסמ •

Maxi-Cosi ןב דליל ףרפרש 3Y - 14Y / Max 60kg תנמ-לע וקדבנו הדיפקב וננכות ונלש םירצומהלש ותויחונ תאו ותוחיטב תא חיטבהל הבישי תומוקמ EN 17191: 2021 .םכקונית.םידליל

וריאשת לא םלועל • אלל םכדלי תא

הז רצומ חינהל ןיא • דלי ןכש ,ןולח דיל וב שמתשהל לולע ול םורגלו הגרדמכ .ןולחהמ לופיל עדומ תויהל שי • החותפ שא לש הנכסל לש םירחא תורוקמו תברקב הובג םוח

הז רצומ חינהל ןיא • יטוח ובש ןולח דיל תונוליו וא םיסירת קנחל םורגל םילולע

תבשלו תכלל םילגוסמה םידליל דעוימ הז בשומ .17 ליגל תחתמ עויס ילב .הבכרהה ירזיבא לכ תא יוארכ קדהל שי דימת .2,רובש והשלכ קלח םא בשומב ושמתשת לא .3ורשואש ףוליח יקלחב קר ושמתשהו רסח וא עורקןרציה ידי לעיפל) הסוכמ / רתסנ / רסות קופיאה תכרעמ .4.בשומכ שמשמ רצומה רשאכ (ןיינעה רצומב לופיטל תוצע לפטל שי ,האלמ ןוצר תועיבש גישהל תנמ-לע • םייעובש ידמ קודבל םיצילממ ונא .רצומב תועיבקב.םיינכמה םיקלחה תא תוקנל ךרוצה הרקמבוהשק םא חוכ ליעפהל ןיא •.רצומה תא וקנ .ותוא חותפל וא לפקל

.בטיה תמאתומ וקדב ,שומישה ינפל • תוחיטבה תא דימת לש תוביציה תאו אסיכ לע רצומה

רצומב שמתשהל ןיא • וא םיפרפרש יבג לע הז

אלל תבשל םילגוסמה םידליל דעוימ הז רצומ .1 וא םישדוח 36 דעו )םישדוח 6 םומינימ( הרזע .ג”ק 15 לש יברמ לקשמ בכרוה וילעש ,םירגובמל אסיכה יכ דימת ואדו .2 אל טועפה ובש םוקמב םקוממ ,ההבגהה בשומ ןחלושה דגנכ ףוחדל ידכ וילגרב שמתשהל לכוי םורגל לולע רבדה ןכש ,והשלכ רחא טיהר וא.ההבגהה בשומ בכרוה וילעש אסיכה תוכפהתהל והשלכ קלח םא ההבגהה בשומב שמתשהל ןיא .3.רסח וא עורק ,רובש םירחא ףוליח יקלחב וא םירזיבאב שמתשהל ןיא.4 םירזיבאב שומיש .ןרציה ידי לע ורשואש ולאמ.ןכוסמ תויהל לולע םירחא חיטבהל תנמ-לע וקדבנו הדיפקב וננכות ונלש םירלש ותויחונ תאו ותוחיטב תא רבמצד - EN 16120:2012+A2:2016 .םכקונית.אסיכ לע חנומה ההבגה בשומ - 2016

וריאשת לא םלועל • אלל םכדלי תא

דימת ושמתשה • ואדוו ןוסירה תכרעמב תמאתומ איה יכ

דימת ושמתשה • בשומ רוביחל תכרעמב לכ ינפלו ההבגהה איה יכ ואדו ,שומיש

אסיכ לע חנומה 6M - 36M / Max 15kg

Maxi-Cosi .תאז תוירחא יפל דעס שקבל םילוכי השרומ ימגפ לכ תא הסכמ םישדוח 24-ל ונלש תוירחאה רצומב שומישהש יאנתב ,הדובעבו םירמוחב רוצייה ונלש ךירדמל םאתהבו םיליגר םיאנתב השענ ךיראתמ םישדוח 24 לש ןמזה קרפב שמתשמל שמתשמ םג אוהש ןושארה חוקלה ידי לע השיכרה ףוליח יקלח וא םינוקית עובתל תנמ לע.הצקה ,הדובעבו םירמוחב םימגפ ןיגב ,תוירחאה תרגסמב ךלהמב העצוב ךלש השיכרהש החכוה גיצהל ךילע .תורישה תשקבל םימדוקה םישדוחה 24 םימגפ לע הלח הניא םישדוח 24-ל ונלש תוירחאה לע םרגנש קזנ ,םייעבט יאלבו הקיחש :בקע ומרגנש םע עגמ ,שא ,תונלשר ,ינעגופ שומיש ,תונואת ידי הניא איה ןכ ומכ ;תרחא תינוציח הביס וא םילזונ תושירדל תויצ יא לש האצות אוהש קזנ לע הלח שומיש ידי לע םרגנש קזנ לע ,שמתשמל ךירדמה לע לופיטמ םרגנש קזנ לע ,רחא רצומ םע בולישב בנגנ רצומה םא וא ונמעטמ השרומ וניאש םדא ידי וא ורסוה ולש יוהיזה רפסמ וא יהשלכ תיוות וא הליגר העירקל וא הליגר הקיחשל תואמגוד .ונוש ליגר שומיש ידכ ךות וקחשנש דבו םילגלג תוללוכ בקע םירמוח לשו םיעבצ לש תיעבט הייהד ןכו .רצומה לש תיעבט תונקדזה :םימגפ לש הרקמב תושעל המ רשקה תדוקנ ,םימגפ וא תויעב וררועתי םא םירכומה יאנועמקה וא קפסה איה ךלש הנושארה תבייחמ םישדוח 24-ל ונלש תוירחאה .ונדי לע העצובש השיכר תחכוה גיצהל ךילע . )1(

לא תונפל שי ,ךישממ ישוקה םא

ןיא .ןידע ןובסבו גופסב שמתשהל שי :לופיט • .יוקינ רישכתב שמתשהל ונייע ,דבה תא סבכל ידכ • .תוארוהה תיוותב

םישמתשמ םכניא רשאכ ,הביבסה תרימש ימעטמ ותוא חינהל םכמ םישקבמ ונא ,הז רצומב דוע תונקתל םאתהב ,ךכ םידעוימה הפשא ינקתמב

.ונלש רתאב ורקב וא ימוקמה ץיפמל ונפ אנא :םיאבה םיטרפה םכתושרבש הז הרקמב ודיפקה ירודיס רפסמ - .םכדלי לקשמו )הבוג( ליג -

תא תפקשמ םישדוח 24-ל ונלש תוירחאה ,בוציעה לש ההובגה תוכיאב ונלש ןוחטיבה ונא .ונלש רצומה לש םיעוציבהו רוצייה ,ןונכתה תושירדל םאתהב רצוי הזה רצומהש םירשאמ םאתהבו תויחכונה תויאפוריאה תוחיטבה תעבש ןכו ,הז רצומל םייטנוולרה תוכיאה ינקתל וא םירמוחב םימגפ הז רצומב ןיא ,השיכרה תוחוקל ,ןאכ וניוצש םיאנתה יפ לע .הדובעב תב תרבח ידי לע הז רצומ רכמנ ןהבש תונידמב יאנועמק וא קפס ידי לע וא Dorel תצובק לש

תורחא תב תורבח לש תובותכ לעו תומש לע םיטרפ לש ןורחאה דומעב אוצמל ןתינ Dorel תצובק לש ,ונלש טנרטניאה רתאב וא שמתשמל הזה ךירדמה .יטנוולרה גתומב ןדה ריסהל םיגהונה םיאנועמקמ וא םיקפסמ ושכרנ רשא םירצומ )1( .םישרומ אל םירצומל םיבשחנ יוהיז ירפסמ וא תויוות תונשל וא אל םירצומל םיבשחנ םישרומ אל םיאנועמקמ ושכרנש םירצומ םג ןתינ אלש ןוויכמ ,ולא םירצומ לע תוירחא לכ לוחת אל .םישרומ .םתונימא תא תמאל תשקבל םימדוקה םישדוחה 24 ךלהמב ,ךדי לע תורישה תא לבקל רתוי לק ךל היהי .תורישה םא .ונדי לע שארמ רשואת ךתשקב םא ,שקובמה ונא ,הז תוירחא בתכ יפ לע הפקת העיבת שגות קפסל רצומה תא ריזחהל ךממ שקבל םייושע תא חולשל וא ,ונידי לע רכומ יאנועמקל וא השרומ םלשנ ונא .ונלש תוארוהל םאתהב ,ונילא רצומה רצומה תא ריזחמ התא םא חולשמה תולע תא םא וא ,ונידי לע רכומ יאנועמקל וא השרומ קפסל תוארוהל םאתהב ,ונילא רצומה תא חלוש התא לכ םא ,רוזחו ךולה חולשמה ןיגב םלשנ ונא .ונלש לכונ ,ריבס םולשתל הרומתב .ואלומי תוארוהה ידי לע םיסוכמ םניאש םימגפב וא/ו קזנב לפטל לש תויקוחה תויוכזה ידי לע אלו ונלש תוירחאה םירצומל םירושקה םימגפב וא/ו קזנב ןכו ,ןכרצה .ונלש תוירחאה ידי לע םיסוכמ םניאש :חוקלה תויוכז חוקלה יקוחל םאתהב תויקוח תויוכז שי חוקלל .הנידמל הנידממ תונתשמ ולא תויוכז ;םילחה ,ךתנידמב םילחה םיקוחה יפ לע ,חוקלה תויוכז .הז תוירחא בתכ ידי לע םיעפשומ םניא ונתרבח .דנלוה Dorel ידי לע תנתינ תאז תוירחא תבותכה .17060920 רפסמ םע דנלוהב המושר Korendijk 5, 5704 RD איה ונלש תיקסעה םיבתכמל ונתבותכו ,Helmond, The Netherlands P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The איה .Netherlands 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 201014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 201 06/10/2022 11:2906/10/2022 11:29202 Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg