Minla - Scaun înalt MAXI-COSI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scaun înalt evolutiv cu înălțător și scaun pentru copil
Vârstă recomandată	6 luni până la 3 ani (mod scaun înalt), până la 14 ani (mod scaun)
Greutatea maximă a copilului	15 kg (mod scaun înalt), 60 kg (mod scaun)
Funcții principale	Ham de siguranță reglabil, șezut ajustabil pe înălțime, tavă detașabilă, mai multe moduri de utilizare
Siguranță	Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat, folosiți întotdeauna hamul, nu așezați lângă o fereastră sau o sursă de căldură
Întreținere și curățare	Curățați cu un burete și săpun delicat, nu folosiți detergent
Piese de schimb	Folosiți numai accesorii și piese aprobate de producător
Garanție	24 de luni împotriva defectelor de material și de fabricație
Standarde de siguranță	EN 12790, EN 14988, EN 16120, EN 17191
Greutatea produsului	Nespecificat (aproximativ 8 până la 10 kg)

Întrebări frecvente - Minla MAXI-COSI

De la ce vârstă pot folosi scaunul înalt Minla?

Scaunul înalt Minla este potrivit pentru copiii care pot sta singuri, de la aproximativ 6 luni până la 3 ani (max 15 kg). Modul scaun pentru copil poate fi folosit până la 14 ani (max 60 kg).

Cum curăț scaunul înalt Minla?

Folosiți un burete și săpun delicat. Nu folosiți detergent. Pentru părțile textile, consultați eticheta de spălare.

Care este greutatea maximă a copilului pentru modul scaun înalt?

Greutatea maximă este de 15 kg pentru modul scaun înalt (6 luni până la 3 ani). În modul scaun pentru copil, greutatea maximă este de 60 kg.

Pot folosi scaunul înalt Minla ca șezlong?

Nu, scaunul înalt Minla nu este un șezlong. Șezlongul separat (0-6 luni, max 9 kg) este un accesoriu opțional neinclus.

Cum îmi leg copilul pe scaunul înalt?

Folosiți întotdeauna hamul de siguranță furnizat. Asigurați-vă că este ajustat corect pentru a preveni căderile.

Este periculos scaunul înalt Minla lângă o masă?

Da, există risc de răsturnare dacă copilul împinge cu picioarele de masă. Așezați scaunul la o distanță suficientă și nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.

Pot folosi piese de schimb neoficiale?

Nu, folosiți numai accesorii și piese de schimb aprobate de producător pentru a garanta siguranța.

Cum pliez și despătur scaunul înalt?

Urmați instrucțiunile din manual. Nu forțați niciodată plierea/despăturirea; curățați mecanismele dacă este necesar. Țineți copilul departe în timpul acestor operațiuni.

Ce fac în caz de defect sau piesă ruptă?

Contactați distribuitorul autorizat. Aveți la îndemână numărul de serie, vârsta și greutatea copilului. Garanția de 24 de luni acoperă defectele de material și de fabricație.

Pot lăsa copilul să doarmă în scaunul înalt?

Nu, scaunul înalt nu este conceput pentru somn. Dacă copilul are nevoie să doarmă, puneți-l într-un pat sau într-un coș potrivit.

MANUAL DE UTILIZARE Minla MAXI-COSI

RO Introducerea copilului

HE

AR تثبيت الطفل

maxi-cosi.com

1

Leagăn înclinat 0M - 6M / Max 9kg

Produsele noastre au fost proiectate și testate cu grijă pentru a asigura siguranța și confortul bebelușului dumneavoastră. EN 12790:2009 - iunie 2009.

AVERTISMENTE:

• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.
• Nu folosiți leagănul înclinat odată ce copilul dvs. poate sta în șezut fără ajutor.
• Acest leagăn înclinat nu este recomandat pentru perioade lungi de somn.

• Este periculoasă folosirea acestui leagăn înclinat pe o suprafață ridicată, de exemplu o masă.

• Folosiți întotdeauna sistemul de siguranță.

• Nu folositi niciodată bara pentru jucării pentru a transporta leagănul înclinat.

Informații suplimentare

1. Acest leagăn încinat este destinat copiilor de la vârsta de 0 luni și cu o greutate de până la 9 kg.
2. Acest leagăn înclinat nu înlocuiește un pătuț de copil sau un pat. În cazul în care copilul dvs. trebuie să doarmă, atunci acesta trebuie așezat într-un pătuț de copil sau un pat.
3. Nu folosiți leagănul înclinat, dacă acesta are componente stricate sau lipsă.
4. Nu folosiți alte accesorii sau componente de înlocuire decât cele aprobate de producător. Folosirea altor accesorii poate fi periculoasă.

Scaun înalt 6M - 36M / Max 15kg

Produsele noastre au fost proiectate și

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 189

RO

testate cu grijă pentru a asigura siguranța și confortul bebelușului dumneavoastră. EN14988:2017+A1:2020. - Scaune înalte pentru copii.

AVERTISMENTE:

• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.
• Utilizați întotdeauna sistemul de prindere.
• Pericol de cădere: Nu lăsați copilul să urce pe produs.
• Nu utilizați produsul decât după ce toate componentele au fost montate și reglate corect.
• Tineți cont de riscul focului deschis și al altor surse de căldură puternică în apropierea produsului.
• Tineți cont de riscul de răsturnare atunci când copilul dumneavoastră poate împinge cu

picioarele de o masă sau de orice altă structură.

Informații suplimentare

1. Nu utilizați produsul decât atunci când copilul dvs. poate sta în șezut fără să fie ajutat;
2. Nu utilizati produsul dacă vreo componentă este stricată, ruptă sau lipsește;
3. Tineți copiii la distanță atunci când pliați/depliați acest produs, pentru a evita rănirea;
4. Acest scaun înalt este destinat copiilor capabili să stea în șezut fără ajutor cu vârsta maximă de 3 ani sau cu o greutate maximă de 15 kg.

Scaun montabil 6M - 36M / Max 15kg

Produsele noastre au fost proiectate și testate cu grijă pentru a asigura siguranța și confortul bebelușului dumneavoastră. EN 16120:2012+A2:2016 - decembrie 2016 - Scaun montabil.

190 | Minla OM-14 Y/Max 60 kg | Maxi-Cosi

AVERTISMENTE:

• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.
• Utilizați întotdeauna sistemul de siguranță și asigurați-vă că acesta este montat corect.
  Utilizați întotdeauna sistemul de fixare la scaun și asigurați-vă că acesta este montat corect înainte de utilizare.
• Verificați întotdeauna siguranța și stabilitatea produsului pe un scaun pentru adulți înainte de utilizare.
• Nu utilizați acest produs pe taburete sau bănci.

Informații suplimentaren

1. Acest produs este destinat copiilor capabili să stea fără ajutor (minimum 6 luni) și până la 36 de luni sau o greutate maximă

RO

de 15 kg.

1. Asigurați-vă întotdeauna că scaunul pentru adulți pe care ați montat scaunul montabil este așezat într-o poziție din care copilul nu își poate folosi picioarele pentru a împinge de o masă sau orice altă structură, deoarece acest lucru poate determina răsturnarea scaunului pentru adulți care susține scaunul montabil.

2. Nu utilizați scaunul montabil dacă vreo componentă este stricată, ruptă sau lipsește.

3. Nu folosiți alte accesorii sau componente de înlocuire decât cele aprobate de producător. Folosirea altor accesorii poate fi periculoasă.

Taburet pentru copii 3Y - 14Y / Max 60kg

Produsele noastre au fost proiectate și testate cu grijă pentru a asigura siguranța și confortul bebelușului dumneavoastră. EN 17191: 2021 Scaune pentru copii.

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 191

RO

AVERTISMENTE:

• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.
• NU așezați acest produs lângă o fereastră, deoarece poate fi folosit de către copil ca o treptă de scară și atunci copilul poate cădea de la fereastră.
• Aveți în vedere riscul creat de focurile deschise și de alte surse de căldură intensă din apropierea produsului.
• NU așezați acest produs lângă o fereastră unde șnururile jaluzelelor sau draperiilor îl pot strangula pe un copil.

Informații suplimentare

1. Acest loc este destinat copiilor capabili să meargă și să stea fără ajutor sub vârsta de 7 ani.

2. Toate armăturile de asamblare trebuie întotdeauna strânse corespunzător

3. Nu folosiți scaunele în cazul în care orice piesă este ruptă, ruptă sau lipsește și folosiți numai piese de schimb aprobate de producător
4. Sistemul de reținere trebuie îndepărtat / ascuns / acoperit (după caz) atunci când produsul este folosit ca scaun.

Consultanță privind întreținerea produsului

• Produsul trebuie întreținut cu regularitate pentru a oferi satisfacție deplină.
  Vă recomandăm să verificați și dacă este necesar să curățați elementele mecanice la fiecare două săptămâni.
• Nu îl forțați dacă este dificilă plierea sau deplierea acestuia. Curățați produsul. Dacă problemele persistă, contactați furnizorul.
• Întreținere: Utilizați un burete și un săpun slab. Nu utilizați detergent.
• Pentru spălarea husei, consultați instrucțiunile de pe etichetă.

192 | Minla OM-14 Y/Max 60 kg | Maxi-Cosi

Mediul înconjurător

Din motive care țin de protecția mediului, când nu mai folosiți produsul, vă rugăm să-l eliminați în modul adecvat, în conformitate cu legislația locală.

Întrebări

Vă rugăm să contactați distribuitorul local sau să vizitați site-ul nostru web. În oricare dintre aceste situații, trebuie să dețineți următoarele informații:

• Numărul de serie
• Vârsta (înălțimea) și greutatea copilului dumneavoastră.

Garantie

Garantia de 24 de luni oferită de către noi reflectă încrederea noastră în calitatea deosebită a produselor, din punct de vedere al concepției, proiectării, producției și performanțelor. Garantăm că acest produs a fost fabricat în conformitate cu cerințele de siguranță și standardele de calitate aflate în vigoare în Europa în momentul de față și că acest produs nu prezintă defecte de manoperă sau materiale în momentul achiziției. În virtutea condițiilor menționate

aici, această garanție poate fi invocată de către consumatorii din țările în care acest produs a fost vândut de către o filială a Dorel Group sau de către un vânzător sau detailist autorizat.

Garanția de 24 de luni oferită de către noi acoperă din momentul achiziției timp de 24 de luni defectele de fabricație în ceea ce privește manopera sau materialele, pentru utilizarea în condiții normale și în conformitate cu instrucțiunile din manualul de utilizare. Pentru a solicita reparații sau piese de schimb în baza garanției pentru defecte de manoperă sau materiale, trebuie să prezentați dovada achiziției produsului în ultimele 24 luni dinaintea solicitării de service.

Garanția de 24 de luni oferită de către noi nu acoperă defectiunile provocate de uzura normală, accidente, utilizare abuzivă sau neglijentă, nerespectarea instrucțiunilor din manual, foc, contact cu lichide sau folosirea cu alte produse. De asemenea, garanția nu se aplică pentru defectiunile rezultate în urma reparațiilor de către

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 193

RO

persoane neautorizate, în cazul furtului sau dacă etichetele sau numărul de identificare aflate pe produs au fost îndepărtate sau schimbate. Exemple de uzură normală includ roțile și materialele uzate ca urmare a utilizării regulate, deteriorarea naturală a culorilor și materialelor în urma îmbătrânirii produsului.

În caz de defecte:

În cazul în care apar probleme sau defecte, vă recomandăm să apelați la distribuitorul sau vânzătorul autorizat de către noi. Aceștia acceptă garanția noastră de 24 de luni ^(1) . Trebuie să prezentați dovada achiziției produsului în ultimele 24 luni dinaintea solicitării de service. Demersurile sunt mai rapide dacă noi aprobăm în prealabil solicitarea de service din partea dumneavoastră. Dacă solicitarea dumneavoastră este fondată pe baza acestei garanții, atunci s-ar putea să vă rugăm să returnați produsul la distribuitorul sau vânzătorul autorizat de către noi, sau să ne trimiteți produsul în conformitate cu instrucțiunile noastre. Dacă respectați

toate instrucțiunile, noi plătim cheltuielile de transport și de returnare. Daunele și/ sau defectele care nu fac obiectul garanției noastre sau al legilor pentru protecția consumatorilor, respectiv daunele și/sau defectele produsului care nu fac obiectul garanției pot fi remediate la un tarif rezonabil.

Drepturile consumatorilor:

Drepturile consumatorilor sunt reglementate de legile aplicabile pentru protecția consumatorilor, care pot varia în funcție de țară. Drepturile consumatorilor reglementate de legislația națională nu sunt afectate de această garanție.

Această garanție este oferită de către Dorel Netherlands. Compania noastră este înregistrată în Olanda, cu numărul de înregistrare 17060920. Adresa noastră comercială este Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Olanda, iar adresa noastră poștală este P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Olanda.

Numele și adresele celorlalte filiale ale grupului Dorel le puteți găsi pe ultima pagină a acestui manual, respectiv pe pagina web pentru marca în cauză.

(1) Produsele achiziționate de la distribuitori sau vânzători care îndepărtează sau schimbă etichetele sau codurile de identificare sunt considerate neautorizate. Sunt considerate produse neautorizate și cele achiziționate de la distribuitori sau vânzători neautorizați. Acestor produse nu li se aplică garanția, deoarece autenticitatea lor nu poate fi confirmată.

RO

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 195

HE