Minla - Krzesełko do karmienia MAXI-COSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Rozwijane krzesełko do karmienia z podwyższeniem i siedziskiem dla dziecka
Zalecany wiek	6 miesięcy do 3 lat (tryb krzesełka), do 14 lat (tryb siedziska)
Maksymalna waga dziecka	15 kg (tryb krzesełka), 60 kg (tryb siedziska)
Główne funkcje	Regulowane szelki bezpieczeństwa, regulowana wysokość siedziska, zdejmowany blat, kilka trybów użytkowania
Bezpieczeństwo	Nigdy nie zostawiać dziecka bez nadzoru, zawsze używać szelek, nie umieszczać w pobliżu okna lub źródła ciepła
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić gąbką i łagodnym mydłem, nie używać detergentów
Części zamienne	Używać wyłącznie akcesoriów i części zatwierdzonych przez producenta
Gwarancja	24 miesiące na wady materiałowe i produkcyjne
Normy bezpieczeństwa	EN 12790, EN 14988, EN 16120, EN 17191
Waga produktu	Nie określono (ok. 8-10 kg)

Często zadawane pytania - Minla MAXI-COSI

Od jakiego wieku mogę używać krzesełka Minla ?

Krzesełko Minla jest odpowiednie dla dzieci, które potrafią samodzielnie siedzieć, od około 6 miesięcy do 3 lat (max 15 kg). Tryb siedziska dla dziecka może być używany do 14 lat (max 60 kg).

Jak czyścić krzesełko Minla ?

Użyj gąbki i łagodnego mydła. Nie używaj detergentów. W przypadku części tekstylnych sprawdź metkę z instrukcją prania.

Jaka jest maksymalna waga dziecka w trybie krzesełka?

Maksymalna waga w trybie krzesełka wynosi 15 kg (6 miesięcy do 3 lat). W trybie siedziska maksymalna waga to 60 kg.

Czy mogę używać krzesełka Minla jako leżaczka?

Nie, krzesełko Minla nie jest leżaczkiem. Oddzielny leżaczek (0-6 miesięcy, max 9 kg) jest opcjonalnym akcesorium, nie dołączonym do zestawu.

Jak przypiąć dziecko do krzesełka?

Zawsze używaj dołączonych szelek bezpieczeństwa. Upewnij się, że są odpowiednio dopasowane, aby zapobiec upadkom.

Czy krzesełko Minla jest niebezpieczne w pobliżu stołu?

Tak, istnieje ryzyko przewrócenia się, jeśli dziecko odpycha się nogami od stołu. Umieść krzesełko w odpowiedniej odległości i nigdy nie zostawiaj dziecka bez nadzoru.

Czy mogę używać nieoficjalnych części zamiennych?

Nie, używaj wyłącznie akcesoriów i części zamiennych zatwierdzonych przez producenta, aby zapewnić bezpieczeństwo.

Jak składać i rozkładać krzesełko?

Postępuj zgodnie z instrukcją. Nigdy nie wymuszaj składania/rozkładania; w razie potrzeby wyczyść mechanizmy. Trzymaj dziecko z dala podczas tych czynności.

Co zrobić w przypadku wady lub uszkodzonej części?

Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą. Przygotuj numer seryjny, wiek i wagę dziecka. Gwarancja 24 miesięcy obejmuje wady materiałowe i produkcyjne.

Czy mogę zostawić dziecko śpiące w krzesełku?

Nie, krzesełko nie jest przeznaczone do spania. Jeśli dziecko potrzebuje snu, umieść je w łóżeczku lub odpowiednim koszu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Minla MAXI-COSI

zabezpieczanie dziecka

Kołyska odchylana dla dzieci, OM - 6M / Max 9kg

Nasze produkty zostały starannie zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo i wygodę. EN 12790:2009 – Czerwiec 2009.

OSTRZEŻENIE:

• Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.
• Nie należy używać odchylanej kołyski, gdy dziecko potrafi już samodzielnie siedzieć.
  • Ta odchylana kołyska nie nadaje się do dłuższych drzemek.
• Używanie odchylanej kołyski na podwyższonej powierzchni, np. na stole, jest niebezpieczne.
• Należy zawsze używać systemu zapięć dla dziecka.

- Nigdy nie używać drążka na zabawki do przenoszenia odchylanej kołyski.

Informacje dodatkowe

1. Niniejsza odchylana kołyska jest przeznaczona dla dzieci od chwili narodzin (0 miesięcy) do uzyskania wagi 9 kg,
2. Odchylana kołyska nie zastępuje łożeczka ani łożka. Jeśli dziecko musi spać, należy je umieścić w odpowiednim łożeczku lub łożku.
3. Nie używać odchylanej kołyski, jeśli którykolwiek z jej elementów jest uszkodzony lub go brakuje.
4. Nie używać akcesoriów ani części zamiennych innych niż zatwierdzone przez producenta. Używanie innych akcesoriów może być niebezpieczne.

Wysokie krzesełko dla dzieci, 6M - 36M / Max 15kg

Nasze produkty zostały starannie zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo i wygodę.

EN14988:2017+A1:2020.- Wysokie krzesełka dla dzieci.

OSTRZEŻENIE:

• Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.
  • Zawsze korzystaj z fotelika.
• Niebezpieczeństwo upadku: Uniemożliwić dziecku wspinanie się na produkt.
• Nie używać produktu, jeśli wszystkie elementy nie są prawidłowo zmontowane i wyregulowane.
• Uważać na zagrożenie stwarzane przez otwarty ogień i inne źródła wysokich temperatur w pobliżu produktu.
• Uważać na zagrożenie przechylenia, gdy dziecko może oprzeć się stopami o stół lub

PL

jakąkolwiek inną konstrukcję.

Informacje dodatkowe

1. Nie wolno używać produktu, dopóki dziecko nie będzie mogło siedzieć samodzielnie;
2. Nie wolno używać produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest uszkodzona, rozdarta lub jej brakuje;
3. Nie zezwalać na zbliżanie się dzieci podczas rozkładania i składania produktu, aby uniknąć obrażeń;
4. To wysokie krzesełko jest przeznaczone dla dzieci siedzących bez pomocy, w wieku do 3 lat lub o maksymalnej wadze 15 kg.

Siedzisko montowane na krześle, 6M - 36M / Max 15kg

Nasze produkty zostały starannie zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo i wygodę. EN 16120:2012+A2:2016 - Grudzień 2016 - Siedzisko montowane na krzesełku.

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 123

OSTRZEŻENIE:

• Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.
• Należy zawsze używać systemu zabezpieczającego i upewnić się, że jest odpowiednio dopasowany.
• Należy zawsze używać systemu mocowania do krzesła i upewnić się, że jest odpowiednio dopasowany przed użyciem.
• Zawsze przed użyciem należy sprawdzać zabezpieczenie i stabilność produktu zamontowanego na krześle dla dorosłych.
• Nie używać tego produktu na stołkach ani ławkach.

Informacje dodatkowe

1. Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci mogących samodzielnie siedzieć (minimum 6 miesięcy) i do 36 miesięcy lub o maksymalnej

wadze 15 kg.

1. Zawsze upewnić się, że krzesło dla dorosłych z zamontowanym siedziskiem jest ustawione w taki sposób, aby dziecko nie było w stanie odepchnąć się stopami od stołu ani jakiejkolwiek innej konstrukcji, gdyż może to doprowadzić do przewrócenia krzesła będącego podparciem siedziska.
2. Nie wolno używać siedziska montowanego na krześle, jeśli jakakolwiek jego część jest uszkodzona, rozdarta lub jej brakuje;
3. Nie używać akcesoriów ani części zamiennych innych niż zatwierdzone przez producenta. Używanie innych akcesoriów może być niebezpieczne.

Stołek dziecięcy, 3Y - 14Y / Max 60kg

Nasze produkty zostały starannie zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo i wygodę. EN 17191: 2021 Siedzenia dla dzieci.

OSTRZEŻENIE:

• Nigdy nie zostawiaj dziecka bez

opieki.

• ZABRANIA SIĘ ustawiania produktu blisko okna, ponieważ dziecko mogłoby się po nim wspiąć i wypaść przez okno.
• Należy zdawać sobie sprawę z ryzyka, jakie stwarza otwarty ogień lub inne źródła wysokiej temperatury, gdy produkt znajduje się w ich pobliżu.
• ZABRANIA SIĘ ustawiania produktu blisko okna, jeśli istnieje ryzyko, że dziecko może się udusić sznurkami od rolet lub zasłon.

Informacje dodatkowe

1. To siedzenie jest przeznaczone dla dzieci w wieku poniżej 7 lat, które mogą chodzić i siedzieć bez pomocy.
2. Wszystkie mocowania montażowe powinny być zawsze odpowiednio dokręcone
3. Nie używaj siedzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona, rozdarta lub jej

PL

brakuje i używaj tylko części zamiennych zatwierdzonych przez producenta

1. Urządzenie przytrzymujące należy zdjęć / ukryć / zakryć (w stosownych przypadkach), gdy produkt jest używany jako siedzisko.

Porada dotycząca pielęgnacji produktu

• Aby uzyskać pełne zadowolenie z produktu, należy dbać o jego regularną konserwację. Zalecamy sprawdzanie czystości i w razie konieczności czyszczenie części mechanicznych co 2 tygodnie.
• Nie należy na siłę składać lub rozkładać wózka, Wyczyścić wózek. Jeżeli trudności się utrzymują, należy skontaktować się ze sprzedawcą.
• Czyszczenie: Za pomocą gąbki i łagodnego mydła. Nie należy stosować detergentu.
• Sposób czyszczenia tkanin podano na metce.

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 V / Max 60 kg | 125

środowiska

Ze względu na kwestie ochrony środowiska po zaprzestaniu użytkowania niniejszego produktu prosimy o właściwe jego zutylizowanie zgodnie z lokalnymi regulacjami prawnymi.

Pytania

Prosimy o kontakt z najbliższym dystrybutorem lub odwiedzenie naszej strony internetowej. Należy pamiętać o następujących informacjach:

- Numer seryjny

- Wiek (wzrost) i masę ciała dziecka.

Gwarancja

Udzielamy 24-miesięcznej gwarancji, odzwierciedlającej zaufanie, które mamy do jakości naszych projektów, procesu technologicznego, produkcji oraz wykonania produktów. Gwarantujemy, że ten produkt został wyprodukowany zgodnie z aktualnymi wymogami europejskich norm bezpieczeństwa i jakości, które mają do niego zastosowanie, a także że w chwili zakupu

produkt jest wolny od wad wykonania i materiałowych. Na mocy postanowień zawartych w niniejszym dokumencie, gwarancja może być wykorzystywana przez konsumentów w krajach, w których ten produkt jest sprzedawany przez podmiot zależny Dorel Group lub przez autoryzowanego dealera bądź sprzedawcę.

Nasza 24-miesięczna gwarancja obejmuje wszelkie wady produkcyjne w zakresie materiałów i robocizny, pod warunkiem, że produkt jest użytkowany w normalnych warunkach i zgodnie z naszą instrukcją obsługi, w okresie 24 miesięcy od dnia pierwotnego zakupu przez pierwszego użytkownika końcowego. Przejmujemy odpowiedzialność za naprawę lub wymianę produktu dotkniętego wadą objętą gwarancją, z tym zastrzeżeniem, że o wyborze sposobu usunięcia wady i rozpatrzenia zgłoszenia decyduje gwarant.

Nasza 24-miesięczna gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym użytkowaniem, przypadkowych

126 | Minla OM-14 Y/Max 60 kg | Maxi-Cosi

PL

zniszczeń, niewłaściwego użytkowania, szkód wynikających z zaniedbania, wywołanych ogniem, kontaktem z cieczą lub innych przyczyn zewnętrznych, nieprzestrzegania instrukcji użytkowania, używania z innym produktem, serwisowania produktu przez osobę, która nie została przez nas upoważniona lub przypadków kradzieży produktu oraz jeśli jakakolwiek etykieta lub numer identyfikacyjny zostanie zmieniony lub usunięty z produktu. Przykłady normalnego zużycia to m.in. zużycie kół i tkaniny spowodowane regularnym użytkowaniem, a także naturalna utrata kolorów oraz pogorszenie jakości materiałów, wynikających z normalnego starzenia się produktu.

Co zrobić w przypadku wykrycia wad:

W razie pojawienia się problemów lub wad zalecamy kontakt z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym lub sprzedawcą marki upoważnionym przez naszą firmę, który jest zobowiązany do przestrzegania naszej 24-miesięcznej gwarancji ^(1) . Należy przedstawić dowód zakupu, którego dokonano w ciągu 24

miesięcy poprzedzających zgłoszenie serwisowe. Najlepiej jeżeli żądanie naprawy zostanie wstępnie zatwierdzone przez Dział serwisowy naszej firmy. W przypadku gdy zaistnieje konieczność wysłania produktu do punktu serwisowego, należy zwrócić produkt do autoryzowanego punktu serwisowego lub sprzedawcy lub do Działu serwisowego naszej firmy, uzgadniając sposób wysyłki i jego koszty z punktem serwisowym, ponieważ w przypadku braku takiego uzgodnienia gwarant może odmówić pokrycia kosztów przesyłki. Uszkodzenia i/lub wady, których nie obejmuje nasza gwarancja lub prawa konsumenta, i/lub uszkodzenia, i/lub wady produktu nieobjęte naszą gwarancją mogą być usunięte za uzasadnioną opłatą.

Prawa konsumenta:

Konsument ma prawo, zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem, które może różnić się w zależności od kraju. Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na prawa konsumenta podlegające odpowiedniemu ustawodawstwu krajowemu.

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 V / Max 60 kg | 127

Niniejsza gwarancja została przygotowana przez Dorel Netherlands. Firma jest zarejestrowana w Holandii pod numerem 17060920. Adres firmy to: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands. Adres pocztowy to: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands. Nazwy i dane adresowe innych spółek zależnych grupy Dorel można znaleźć na ostatniej stronie instrukcji i na stronie internetowej danej marki.

(1) Produkty zakupione od sprzedawcow detalicznych lub dealerów z usuniętymi albo zmienionymi etykietami lub numerami identyfikacyjnymi uważane są za nieautoryzowane. W związku z tym, że autentyczność takich produktow nie może być ustalona, gwarancja ich nie obejmuje.

128 | Minla OM-14 Y/Max 60 kg | Maxi-Cosi

014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 128

06/10/2022 11:29

БЕЗОПАСНОСТЬ