Alba - Krzesełko do karmienia MAXI-COSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Rozwijane krzesełko do karmienia 4 w 1 (kołyska, leżaczek, krzesełko do karmienia, siedzisko dla dziecka)
Marka	Maxi-Cosi
Model	Alba
Zalecany wiek	Od urodzenia do 3 lat
Maksymalna waga	15 kg (krzesełko do karmienia/siedzisko) ; 9 kg (kołyska/leżaczek)
Główne funkcje	Kołyska z regulacją nachylenia (0-6M), leżaczek (do 9 kg), krzesełko do karmienia (samodzielne siedzenie do 15 kg, 3 lata), siedzisko dla dziecka (1-3 lata)
Uprząż bezpieczeństwa	Wbudowana 5-punktowa uprząż, obowiązkowa w trybie leżaczka i krzesełka
Materiały	Plastik, metal, tkanina (zdejmowana i nadająca się do prania)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Nieokreślone w instrukcji (szacunkowo: ok. 60 x 50 x 80 cm)
Waga produktu	Nieokreślona
Zasilanie	Brak (wykorzystuje wyłącznie siłę ręczną)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić gąbką i łagodnym mydłem; nie używać agresywnych detergentów
Konserwacja mechaniczna	Sprawdzać i czyścić części mechaniczne co 2 tygodnie
Bezpieczeństwo	Testowana stabilność, system antyprzechylnościowy, obowiązkowa uprząż, nie umieszczać w pobliżu źródeł ciepła ani okien z sznurkami
Części zamienne i naprawialność	Części zamienne dostępne u firmy Dorel; używać wyłącznie zatwierdzonych części
Gwarancja	24 miesiące na wady materiałowe i produkcyjne
Normy	EN 14988:2017+A1:2020 (krzesełko do karmienia), EN 12790:2009 (leżaczek), EN 1130:2019 (kołyska), EN 17191:2021 (siedzisko)
Akcesoria w zestawie	Kołyska, leżaczek, siedzisko do karmienia, siedzisko dla dziecka, uprząż
Pielęgnacja tkaniny	Sprawdzić metkę z instrukcją prania

Często zadawane pytania - Alba MAXI-COSI

Jaki wiek i wagę może mieć moje dziecko, aby korzystać z krzesełka do karmienia Maxi-Cosi Alba?

Krzesełko do karmienia Alba jest przeznaczone dla dzieci od urodzenia do 3 lat. Maksymalna waga w trybie krzesełka do karmienia wynosi 15 kg. Dla kołyski (0-6 miesięcy) i leżaczka maksymalna waga to 9 kg.

Jak czyścić krzesełko do karmienia Alba?

Użyj gąbki i łagodnego mydła do czyszczenia plastikowych i metalowych części. W przypadku tkaniny postępuj zgodnie z instrukcjami na metce. Nie używaj agresywnych detergentów.

Czy krzesełko do karmienia Alba jest stabilne?

Tak, zostało przetestowane zgodnie z normami bezpieczeństwa EN 14988. Wyposażone jest w system antyprzechylnościowy. Zawsze pamiętaj o używaniu 5-punktowej uprzęży bezpieczeństwa.

Jak złożyć krzesełko do karmienia?

Postępuj zgodnie z instrukcją. Upewnij się, że wszystkie elementy montażowe są dobrze dokręcone. Nie używaj siły podczas składania lub rozkładania.

Czy mogę używać krzesełka do karmienia jako siedziska dla starszego dziecka?

Tak, w trybie siedziska dla dziecka (1-3 lata) do 15 kg. Zdejmij lub schowaj uprząż zgodnie z instrukcją, gdy produkt jest używany jako siedzisko.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do Maxi-Cosi Alba?

Skontaktuj się z firmą Dorel (producentem) lub autoryzowanym sprzedawcą. Używaj wyłącznie części zatwierdzonych przez producenta.

Czy krzesełko do karmienia Alba ma gwarancję?

Tak, udzielana jest 24-miesięczna gwarancja na wady materiałowe i produkcyjne od daty pierwszego zakupu. Zachowaj dowód zakupu.

Czy mogę użyć dodatkowego materaca w kołysce?

Nie, używaj tylko jednego materaca (dostarczonego). Nie dodawaj drugiego materaca, aby uniknąć ryzyka uduszenia. Maksymalna grubość materaca wynosi 30 mm.

Jakie są ważne środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa?

Nigdy nie zostawiaj dziecka bez nadzoru. Unikaj umieszczania krzesełka w pobliżu okien, źródeł ciepła lub sznurków. Zawsze używaj uprzęży. Upewnij się, że dziecko nie może odepchnąć się nogami od stołu, aby zapobiec przewróceniu.

Jak konserwować części mechaniczne?

Co dwa tygodnie sprawdzaj i czyść części mechaniczne. Jeśli pojawią się trudności ze składaniem/rozkładaniem, wyczyść produkt bez używania siły. Skontaktuj się ze sprzedawcą, jeśli problem będzie się utrzymywał.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Alba MAXI-COSI

PL Zestaw posiłków sprezedawany osobno

RU Ha6op dIeEbl npOaetc OTdIbHo

UK Ha6ip iXi npoDaetbcra OkpeMo

zabezpieczanie danecka

RU Pa3meueHne pe6eHka

UK Po3miueHnI dHTnHn

HR Stavljanje djeteta

1. Ten produit jest przyznaczony dla niemłowat, od urodzenia do 6 miesiecy, 9 kg lub dopóki nie są w stanie siedziec samodzielnie sądź podciągnć sie albo podniaść są rekach i kolanach. EN1130:2019 & EN16890:2017 + A1:2021.
2. Produkt ustawic na poziomej podłodze.
3. W基础知识 和常识 3.1 指导语 3.1.1 指导语的种类 3.1.2 指导语的分类 3.1.3 指导语的结构 3.1.4 指导语的使用 3.1.5 指导语的表达 3.1.6 指导语的评价
4. Gdy;dziecko pozostaje bez opieki, foczko powinno byc zablokowane w sta tym pofozeniu.

5. Zagrożenie zadławieniem: Wszystkie sączniki montaźowe powinny być zawsze odpowiednio dokrecone i naleź uwaźć, abyNie być obluzowanych wkrétów, poniewź要去 dojsć do uwiegzenia czȩci岁以下 lub ubrania;dziecka (np. szurków, naszyzników, wstawek smoczka;dziecka, itp.).

6. Maksymalna grubosć materaca: 30 mm.

7. NIE uzywać tożeczka, są one uszkodzone lub złamane. W razie potrzeby skont⁺taw⁻cść z firm⁺ Dorel w sprawie cz...) zamiennych i materia⁺ów instrukt⁺₀wych. Nie mont⁺ać cz...) zastępczych.

OSTRZEŽENIE:

• Przed pierwszym użyciem tego produktu przyczytcć instrukcje.
• Zaprzejęsć uzywaniakiego produktu, gdy tylko;dziecko bedzie mogło usiȩść lub uklekningen;będź sie podciąngen.
• Umieszczenie dodatkowych elementów w produktie możespwodowej zadławieniedziecka.
• Nie umieszczac produktu w基础知识iny sąstwarzać

PL

niebezpieczenstwo uduszenia lub zadlawienie, np. sznurkow, sznurów do zaulzji/zasłon, itp.

• Nie uzywać wiecej niz jegnegomateraca w tozeczku (tozeczku i tozeczku podwieszanym).
• Pamiętać o zagrożeniustwarzanym przyez otwartyogien i innate zródra wysokichtemperatur,takie jak pożarygrzejników elektrycznych,piecyków gazowych, itp.,znajdujȩch sie w bliskimsąsiedztwie Łożeczka (Łożeczkalub Łożeczka podwieszanedego).
• Uzywać tylko materaca sprźedawanego z tym fózekziem, nie dodawać do niego drugiego materaca, gdyż grozi to zadławieniem danecka.

Reclined Cradle 0M - 6M/9kg

Nasze produkty zostały starannie
zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewNIC
dziecku bezpieczność wiygode. EN 12790:2009.

OSTRZEJEZENIE:

• Nigdy nie zichawaj danecka bez opieki.
• Nie nalezy uzywać odchylanej kołyski, gdy;dziecko potrafi juź samodzielnie siedzieć.
• Ta odchylana kołyska nie nadaje są do dędźyszych drzemek.
  Uzywanie odchylanej koyskina podwyyszzonej powierzchni, np. na stole, jest niebezpieczne.
• Naleź y zawsze uzywać systemu zapiéc dla;dziecka.

Informacja dodatkowe

1. Niniejsza odchylana kołyska jest przyeznaczona dla daneci od chwili narodzin (O mistręcy) do uzyskania wagi 9 kg.
2. Odchylana kołyska nie zastepujeźeczka aniźka. Ješli;dziecko musi spasć, naleź je umieść w odpowiednimźeczku lubźku.
3. Nie uzywać odchylanej kołyski, jesti kt rykolwiek z jej element w jest uszkodzony lub go brakuje.
4. Nie uzywać akcesori w ani częsci zamiennych innych nig zatzierdzone przy bezroducenta. Uzywanie innych akcesori w sągne byćNiebezpieczne.

Nasze produkty zostaly starannie
zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnić
dziecko bezpieczność wygode.
EN14988:2017+A1:2020.-Wysokie
krzeselka dla daneci.

OSTRZEZENIE:

• Nigdy nie zichawiaj danecka bez opieki.
• Zawsze korzystaj z fotelika.
• Niebezpieczenia upadku: Uniemozliwić danecka wspinanie są na produkt.
• Nie uzywać produktu, są wszystkie elementy nie są prawidłowo zmontowane i wyregulowane.
  Uwazać na zagrożenie stwarzane przyez otwarty ogien i innate zródrka wysokich temperatur w povlizu produktu.
  Uwazać na zagrozenia przechylenia, gdy;dziecko moze oprzejcie stopami o stóf lub jakakolwiek inną konstrukcje.

PL

Informacja dodatkowe

1. Nie wolno uzywać produktu, dop ki dziecko nie bedzie mogło siedzie samodzielnie;
2. Nie wolno uzywac produktu, jesti jakakolwiek seinenczec jest uszkodzona, Rozdarta lub jej brakuje;
3. Nie zezwalac na zblizanie sie dane podczas Rozkładania i składania produktu, abyunikné obrażen;
4. To wysokie krzeselko jest przyznaczone dla daneci siedznych bez pomocy, w wieku do 3 lat lub o maksymalnej wadze 15 kg.
   5.W przypadku produktów z wieciej niedwoma kołami zawsze wączaj urzadzenia doparkowan przyemieszczany

Stołek danecięcy, 1Y - 3Y / Max 15kg

Nasze produkty zostaly starannie
zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnić
dziecku bezpieczędwo i wygode.
EN 17191: 2021 Siedzenia dla daneci.

OSTRZEZENIE:

• Nigdy nie zichawiaj danecka bez opieki.
  ZABRANIA SIE ustawiania produktu blisko okna, poniewaz做的事情都可做，但一定要小心，因为一旦不小心操作不当，您将可能无法顺利完成。
  Nalezy zdawac sobie sprawe z ryzyka, jakie stwarza otwarty ogien lub inne zrodla wysokiej temperatury, gdy produkt znajduje sie w ich povlizu.
  ZABRANIA SIEustawiania produktu blisko okna, jesti istnieje ryzyko, ze;dziecko moze sie udusić sznurkami od rolet lub załon.

Informacja dodatkowe

1. To siedzenie jest przyznaczone dla daneci w wieku ponijej 3 lat, które moga chodzić i siedzieć bez pomocy.
2. Wszystkie mocowania montażowe

powinny byc zawsze odpwiednio dokrecone

1. Nie uzywaj siedzenia, jestli jakakolwiek czesc jest uszkodzona, Rozdarta lub jej brakuje i uzywaj tylko czesci zamiennych zatwierdzonych przyez producenta
2. Urzadzenie przytrzymujuce danezy zȩć / ukręc / zakrzyc (w stosownych przyypadkach), gdy produkt jest uzywany jako siedzisko.

Porada dotyczaca pielegnacji produktu

• Aby uzyskać pełne zadowolenie z produktu, naleź y dbać o为其 regularnę konserwȩcie.
  Zalecamy sprawdzanie czystosci wrazie koniecznosci czyszczenie czȩmechanicznych co 2 tygodnie.
• Nie nalezy na site składc lub Rozkładc wozka. Wyczyscić wozek. Jeźeli trudnosci sie utrzymuja, nalezy skontaktuwoc sie ze sprzedawca.
• Czyszczenie: Za pomocag gąbki ilagodnego mydla. Nie naleźystosowac detergentu.
  Sposob czyszczenia tkanin podano na

metce.

Środkowska

Ze względu na kwestie ochrony
Środkowska po zapržestaniu uzytkowania
niniejszego produktu prosimy o wąsciwe
jego zutylizowanie zgodnie z lokalnymi
regulacjami prawnymi.

Pytania

Prosimy okontakt z najbliższym dystrybutorem lub odwiedzenia naszej strony internetowej. Naleź yamietac o natestepujczych informacjach:

• Numer seryjny
• Wiek (wzrost) imaseciaja danecka.

Gwarancja

Udzielamy 24-miesiecznej gwarancji, odzwierciedlajacej zaufanie, ktore mamy do jakosci naszych projektów, procesu technologicznego, produkti oraz wykonania produktów. Gwarantujemy, ze ten produkt zostawyprodukowany zgodnie zactualnymi wymogami europejskich norm bezpieczeniastwa i jakosci, ktore major do niego zastosowanie, a takze ze w chwili

PL

zakupu produkt jest Wolny od wad wykonania i materiałowych. Na mocy postanowien
zawartych w niniejszym dokumentie,
gwarancjaMZebycwykorzystywana
przej konsumentow w krajach, w ktorych
ten produkt jest sprzedawany przyez
podmiot zaleźny Dorel Group lub przyez
autoryzowanego dealera badź sprzedawce. Nasza 24-miesieczna gwarancja obejmuje
wszelkie wady produktyne w zakresie
materialów i robocizny, pod warunkiem, ze
produk jest uzytkowy w normalnych
warunkach i zgodnie z nasza instrukcjä
obsugi, w okresie 24 mieszey od dnia
pierwotné zakupu przyez pierwszego
uzytkownika koncowego. Przejmujemy
odpowiedzialnosc za naprawe lub wymiané
produktu dotkniętego wada objeta gwarancja,
z tym zastrzeżeniem, ze o wyborze sposobu
usuniecia wady i Rozpatrzenia zgloszenia
decyduje gwarant.

Nasza 24-miesieczna gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych normalnym uzytkOWIaHm, przypadkOwch zniszczen, niewlasciWego uzytkOWAia, szkOdwynikajacych z zaniedbania, wywoJanych

ogniem, kontaktem z cieczę lub innych
przyczyn zewétrznych, nieprzestrzejania
instruktu uzytkOWANIA, uzywania z innym
produktem, serwisOWANIA produktu
przez osobe, kTóra nie została przyez nas
upoważniona lub przypadków kradziezy
produktu oraz jesti jakolwiek etykieta lub
numer identfikacyjny zostanie zmieiony lub
usuniety z produktu. PrzykŁady normalego
zuźycia to m.in. zuźcie kóI tkaniny
spowodOWane reguIarnym uzytkOWANIEM,
a takze naturalna utrata kolorów oraz
pogorszenie jakosci materiałów, wynikajczych
z normalego starzenia sie produktu.

Co zrobić w przypadku wykrycia wad:

W razine pojawienia sie problemow lub
wad zalecamy kontakt z najbliszym
autoryzowanym punktem serwisowym lub
sprzedawcą marki upowaźnionym przyez
nasza firme, ktory jest zobowych do
przestrzegania naszej 24-miesiecznej
gwarancji. Nalezy przyzdstawic dowód
zakupu, ktorego dokonano w ciagu 24
miesiecy poprzesdzajych zgloszenia
serwisowe. Najlepiej jeźeli zadanie naprawy

zostanie wstepnie zatwierdzone przyd Dziaf serwisowy naszej firmy, W przypadku gdy zaistnieje koniecznosc wyslania produktu do punktu serwisowej, nalezy zwrócić produkt do autoryzowanego punktu serwisowej lub sprzedawcy lub do Dziafu serwisowej naszej firmy, uzgadniajac sposob wysylki i了我的osztzy z punktem serwisowym, poniewaz w przypadku braku takiego uzgodnienia gwarant moze odmówic Pokrycia kosztow przyszylki. Uszkodzenia i/lub wady, których nie obejmujene nasza gwarancja lub prawa konsumenta, i/lub uszkodzenia, i/lub wady produktuNieobjete nasza gwarancja moga byc usunięte za uzasadnionapłata.

Prawakonsumenta:

Konsument ma prawo, zgodnie z
odpowsiednim ustawodawstwem, ktore
moze roznic sie w zaleznosci od kraju.
Niniejsza gwarancja nie ma wphywu na prawa
konsumenta podlegajace odpwiedniemu
ustawodawstwu krajowemu.

Niniejsza gwarancja została przygotowanaprzej Dorel Netherlands.Firma jest

zarejestrowana w Holandii pod numerem 17060920. Adres firmy to: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands. Adres pocztowy to: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands. Nazwy i dane adresowe innych społek zależnych grupy Dorel przyznęźna ostatmiej stronie instrukcji i na stronie internetowej danej marki.

(1) Produktzy zakupione od sprezedawcow detalicznych lub dealerów z usunjętymi albo zmieionymi etykietami lub numerami identyifikacyjnych uwazane są zaNieautoryzowane, w zwiazku z tym, ze autentycznosć takich produktow nieMZe byc ustalona, gwarancja ich nie obejmuye.

6E30NACHOCTb

Crib 0M-6M / MAX 9 kg

1. 3TO n3dJIe npeHa3HaueHo
   MJaHeB, C POxJHnA
   6 MeaE, 9 Kr IIn Do Tex nop,
   Noka OHn He CMOryT CNDeTb 6e3
   NOCTOpOHHe NOMOuN, NOITaRnBaTbcR
   IIN IOHNMaTbcR Ha pyKn N KOJIeHn.
   EN1130:2019 & EN16890:2017 +
   A1:2021.
   2.ИЗдени должно 6ыт bpa3meшен Ha ropnOHTaIbHOM noly.
   3.ДeТЯЗanpeшаeTсИrpaTb 6e3 npncmOTpaВ HeNOCpeDCTBeHHoB 6n3OCTn OT DeTCKO KnPOBaTKn.
2. DeTCKaKPOBaTKa DOJXHa 6bITb 3aKpbTa N 3aΦNKcnpObaHa, KOrda pe6eHOK OCTaetc8e3 npncmOTpa.
   5.Pnck ydyweHna:BCa c6opouHa cyphHTypa Bcerda DOJXHa 6bITb HAdexHO 3aTAYta, TaKxe CJeDyET CneIb 3a TeM, YTO6bI He 6blIO Ocna6JIeHHbIX BNHTOB, NOTOMY yTO

pe6eHOK MoKET 3aueNtbcra 3a HnX qactamu TeJa nn PpeDMeTaMn OdeJdbI (HaNPmep, 3aB3KaMn, OKepeJIbAmn, JeHTaMn dJa NcTbIWeK n. ).

1. MakcmaBHa ToIuHa MaTpaca: 30 MM.
2. HE nCnoJb3yIte KPOBaTky, ecn KaKne-Jn6o DeTaN OTCyTCTByOT, NOBpeXJeHbI nn CLOMaHbI. Pn Heo6xOAnMoCTn CBXHTecb C Dorel dIa NOLyeHna3aNaChbIX qacteN INHCTpyKcui No nCNoJIb3OBaHnIO. He 3aMeHnTe DeTaN.

BHIMAHHE:

He nCnoJb3yIte 3TO n3dJIne 6e3 PpeDvapntelbHoro O3HaKOMJIeHnC INHCTpyKcIeN NO nCNoJb3OBAHnIO.
-ПпекразиTe ИСПОЛБ3OBaHne ИЗДeЛЯ, Кak TOLьКо peбeHOK CMOжЕТ СадИТбСа, BCTaBaTb Ha

KoJIeHn IJN IOJrNBaTbCra.

Pa3MeueHne IOnOJIHnTeIbHbIX npeImeTOB B N3JeIIM MOKeT Bbl3BaTb PnCK yDyWeHn.

Dywnynn nn nnnn nn nn nn nn nn

nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnpnONnn,TOpynnneyn

.

M

177777777777777777777777777777

:OAN OON OON NNNN nnnn

777770

D07bpvwn (n) 5

HE

.

y

VNDN

nnpnn n

0n 0v0n 0nn

n#

.

ONJINNNN

N NNTB

INNNTT

.

707y7n

n 1

；

,

70n 1y

yynnnnny

1. 15v 5ipm nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn