Alba - Etetőszék MAXI-COSI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	4 az 1-ben fejlődő magas szék (bölcső, pihenőszék, magas szék, gyermekülés)
Márka	Maxi-Cosi
Modell	Alba
Ajánlott életkor	Születéstől 3 éves korig
Maximális terhelhetőség	15 kg (magas szék/ülés); 9 kg (bölcső/pihenőszék)
Fő funkciók	Dönthető bölcső (0-6 hó), pihenőszék (9 kg-ig), magas szék (egyedül ülve 15 kg-ig, 3 éves korig), gyermekülés (1-3 év)
Biztonsági heveder	Beépített 5 pontos heveder, kötelező pihenőszék és magas szék módban
Anyagok	Műanyag, fém, szövet (eltávolítható és mosható)
Méretek (H x Sz x M)	Nincs megadva a használati útmutatóban (becslés: kb. 60 x 50 x 80 cm)
Termék súlya	Nincs megadva
Tápellátás	Nincs (csak kézi erővel működik)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa szivaccsal és enyhe szappannal; ne használjon erős tisztítószereket
Mechanikai karbantartás	Kéthetente ellenőrizze és tisztítsa a mechanikai részeket
Biztonság	Tesztelt stabilitás, borulásgátló rendszer, heveder kötelező, ne helyezze hőforrások vagy zsinóros ablakok közelébe
Alkatrészek és javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők a Dorelnél; csak jóváhagyott alkatrészeket használjon
Garancia	24 hónap anyag- és gyártási hibákra
Szabványok	EN 14988:2017+A1:2020 (magas szék), EN 12790:2009 (pihenőszék), EN 1130:2019 (bölcső), EN 17191:2021 (ülés)
Tartozékok	Bölcső, pihenőszék, magas szék, gyermekülés, heveder
Szövet karbantartása	A mosáshoz nézze meg a gyártási címkét

Gyakran ismételt kérdések - Alba MAXI-COSI

Milyen korú és súlyú gyermek használhatja a Maxi-Cosi Alba magas széket?

Az Alba magas szék születéstől 3 éves korig használható. A maximális súly magas szék módban 15 kg. A bölcső (0-6 hónap) és a pihenőszék esetén a maximális súly 9 kg.

Hogyan tisztítsam az Alba magas széket?

Használjon szivacsot és enyhe szappant a műanyag és fém részek tisztításához. A szövethez kövesse a gyártási címkén található utasításokat. Ne használjon erős tisztítószereket.

Az Alba magas szék stabil?

Igen, az EN 14988 biztonsági szabványok szerint tesztelték. Borulásgátló rendszerrel van felszerelve. Mindig használja az 5 pontos biztonsági hevedert.

Hogyan szereljem össze a magas széket?

Kövesse a használati útmutató utasításait. Győződjön meg arról, hogy minden összeszerelési elem szorosan rögzítve van. Ne erőltesse az össze- vagy széthajtást.

Használhatom a magas széket idősebb gyermek üléseként?

Igen, gyermekülés módban (1-3 év) 15 kg-ig. Távolítsa el vagy rejtse el a hevedert az utasítások szerint, amikor a terméket ülésként használja.

Hol találok pótalkatrészeket a Maxi-Cosi Alba-hoz?

Lépjen kapcsolatba a Dorel-lel (a gyártóval) vagy a hivatalos forgalmazóval. Csak a gyártó által jóváhagyott alkatrészeket használjon.

Az Alba magas székre van garancia?

Igen, 24 hónap garancia jár anyag- és gyártási hibákra a vásárlás dátumától. Őrizze meg a vásárlás igazolását.

Használhatok plusz matracot a bölcsőben?

Nem, csak egy matracot használjon (a mellékeltet). Ne tegyen hozzá második matracot a fulladásveszély elkerülése érdekében. A matrac maximális vastagsága 30 mm.

Mik a fontos biztonsági óvintézkedések?

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeket. Kerülje a szék elhelyezését ablakok, hőforrások vagy zsinórok közelében. Mindig használja a hevedert. Győződjön meg arról, hogy a gyermek ne tudja a lábát az asztalnak támasztani a borulás elkerülése érdekében.

Hogyan karbantartsam a mechanikai részeket?

Kéthetente ellenőrizze és tisztítsa a mechanikai részeket. Ha össze- vagy széthajtási nehézségek lépnek fel, tisztítsa meg a terméket erőltetés nélkül. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Alba MAXI-COSI

PT Montagem HU Szerelés

SV Montering SL Montaza

DA Montering ET Komplekteerimine

HR Az etkezési keszlet kulön vásárolható meg

SK Suprava Jedla sa predava samostatne

BG KomnneKbT 3a xpaHe He ce npOdaBa OTdElnHO

HU Gyermek behelyezése

SL Namestitev otroka

ET Lapse paigutamine

CS Umisteni dítete

1. Ezt a termeket csecsemoknek szantak, szuletestol 6 honapig, 9 kg-os sulyig, vagy addig, amig nem tudnak segitsseg nelkul ulni, vagy felhuzni illetve felnyomni magukat a kezuk es a terduk segitssegivel. EN1130:2019 & EN16890:2017 + A1:2021.
2. A terméket vizszintes padlóra kell elhelyezni.
3. Cyermekek szamára tilos felügyelet nélkül jatszani a bolcső bözeleben.
4. A bolcsot rogziteni kell a helyen, amikar agyermek felugyelet nelkul marad.
5. Fulladas veszelye: Minden illesztést mindig alaposan meg kell huzni, es ügyelni kell arra, hogy a csavarok ne lazuljanak meg, mert a gyermek testenek vagruhajanak részei beleakadhatnak (pl. zsinórok, nyaklancok, csecsemok cumijanak szalagja, stb.).
6. Maximális matracvastagság: 30mm.
7. NE használja a bolcsôt, ha barmely része hibás, rongált vagy hianyzik. Ha szükséges, forduljon a Dorelhez potalkatrészekért és kapcsolódo dokumentácioért. Ne cseréljen ki alkatrészeket.

FIGYELMEZTETÉSI:

• Ne használja a terméket a használatiutasítások elolvasása nélkül.
• Amint a gyermek képes felülni, terdelni vagy fel tudja huzni magat, hagyja abba a termek hasznalatat.
• Ne helyezzen tárgyakat a bölcsobe, mert ez fulladast okozhat.
• Ne helyezze a termeket
  egy.masik termekhez kozel,
  amely fulladas vagy megfojtas
  veszelyevel jarhat, pl. hurok,
  fuggonyok/fuggonyzsinorok stb.
• Ne használjon tobb, mint egy matracot a termékben, bölcsoben (bólcsó és fuggóagy).
• Ügyeljen a bölcso (bölcsó és

HU

fuggóagy) kozvetlen kozelében fennallo nyílt láng vagy mas erós hóforras veszelyeire, ilyen pédául az elektramos láng, gázól szármaszó láng stb.

• Kizárólag a bölcsovel
  forgalmazott matracot
  használja,ne használjon masodik
  matracot, ugyanis az fulladas
  veszélyével jár.

További tajékoztatas

1 Ne használja a terméket, amíg a gyrorek nem képes segitség nélkül felülni;
2. Ne használá a terméket, ha barmelyik alkatrész megserült, letört vagy hiányzik;
3. Tartsa a gyermekeket tavol a termek szétnyitásakor és összecsukásakor, igy megelőzve a sérülseket;
4. Ez az etetoszek olyan gyermeknek keszult, akik képesek segitség nélkül felülni, és 3 éveskorig vagy maximum 15 kg-os testtömegig hasznalható.

Reclined Cradle 0M - 6M/9kg

Termékeink gondos tervezés es tesztelés nyomán jötttek létre, gyermeke biztonsága és kényelme érdekében. EN 12790:2009.

FIGYELMEZTETES:

• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül.
• Ne használja a dontött bólcsőt, ha a gyermek már segítség nélkül tud ülni.
  Ez a dontott bolcso nem hosszabb ideju alvashoz keszult.
• Veszelyes lehet a dontott bólcső használata megemelt felületen, pl. asztal tetején.
• Mindig használja a rogzítórendszert.

További tajékoztatás

1. A don'tt bólcsó O hónapas kortól és legfeljebb 9 kilós gyermekek szárára készült.
2. Ez a dontott bolcso nim helyettesiti a gyermekagyat vagy az agyat. Ha a gyermeknek alvasra van szuksege, akkor alkumas gyermekagyba vagy agyba fektesse.
3. Ne hasznalja a dontott bolcsot, ha barmely része hibas, rongalt vagy hianyzik.
4. Kizárolag a gyartó vagy a forgalmazó
   altal jovahagyott tartozékokat vagy
   cserealkatrészeket használja. Mastartozékok használata veszéllyel jr.

Termékeink gondos tervezés és tesztelés nyomán jötttek létre, gyermeke biztonsága és kényelme érdekében.

EN14988:2017+A1:2020. július - Etetőszékgyermekeknek.

FIGYELMEZTETES:

• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül.
• Mindig használja a biztonsági felszerelést.
  Leesés veszelye: Elozze meg, hogy gyermeke felmásszon a termékre.
• Ne használja a terméket, ha nincs az összes alkatrész megfeleloen felszerelve és beállítva.
• Legyen tisztaban a termek kozelében levő nyílt láng és egyéb erős hóforrásk okozta kockázattal.
• Legyen tisztaban a feldolési kockázattal, amikor gyermeke. mar képes lábaival eltolni magát az asztaltól vagy barmilyen egyéb szerkezzétól.

HU

További tajékoztatás

1 Ne használja a terméket, amíg a gyermek nem képes segítség nélkül felülni;
2 Ne használa j a terméket, ha barmelyik alkatrész megserült, letört vagy hianyzik;
3 Tartsa a gyermekeket tavol a termek szétnyitásakor és összecsukásakor, igy megelőzve a sérülseket;
4 Ez az etetoszek oylan gyermekeknek keszult, akik képesek segitség nélkül felülni, és 3 eveskorig vagy maximum 15 kg-os testtomegig hasznalható.
4. Kettónel tobb kerékkel rendelkezö termékek eseten mindig helyezze be a parkolóeszközt, amikor a terméket nem mozgatja

Gyermek kisszek 1Y - 3Y / Max 15kg

Termékeink gondos tervezés és tesztelés nyomán jötttek létre, gyermeke biztonsága és kényelme érdekében. EN 17191: 2021 Ülóhely gyerekeknek.

FIGYELMEZTETES:

• Nikada ne ostavlajte dijete bez nadzora.
• NE használja a terméket ablak kozelében, ahol a gyermek azt fellopoként hasznalhatná és kieshetne az ablakon.
• A terméket és annak környezetét védje a nyílt lángtól és az erős hóforráskétól.
• NE használja a terméket ablak kozelében, ahol a fuggony-vagy redony-zsinórok megfojthatnák a gyermeket.

További tajékoztatas

1. Ez az üles olyan gyermekek szamára keszült, akik 3 éves kor alatt képesek järni és ünlni.
2. Az összes szerelvény szerelvényét mindig megfeleloen kell meghuzni
3. Ne hasznalja az ülest, ha barmely alkatresz elromlott, elszakadt vagy

hianyzik, es csak a gyartó altal jovahagyott potalkatreszeket hasznaljon

1. Azutasbiztonsagi rendszert el kell tavolitani / el kell rejteni / el kell takarni (adott esetben), ha a termeket uleskent hasznaljak.

Termékapolási tanácsok

• A rendeltetésszerü hasznalat érdekében a termek rendszeres karbantartásra szorul. Azt javasoljuk, hogy a mechanikai részeket kethetente ellenorizze, és szükség esétén tiszíttsa.
• Ha az összecsukás vagy a kibontás
  nehézkesse valik, ne eröltesse. Tiszíttsa
  meg a terméket. Ha a nehézség továbbra is
  fennáll, forduljon a forgalmazóhoz.
• Apolás: Szivacsot és kímeł szappant használjon. Ne használjon mosószert.
• A huzat mosására vonatkozóutasítások megtalhatok a címkén.

Környezetvédelmiutasítások

Környezetvédelmi okokból a terméket

a hasznalati eletciklus végén a helyi elóirásoknak megfeleloen artalmatlanitsa.

Kerdések

Forduljon a helyi forgalmazóhoz, vagy látogasson el honlapunkra. Ennek során keszítse el' az alábbi adatokat:

Gyari szam
- Cyermekének életkora (magassága) és testsúlya.

Garancia

Az altalunkBiztositott 24 honapos garancia a tervezoi, mernoki, gyartasi folyamatainknak, valamint termekeink teljesitmenyenek kimagaslo minosegebe vetett hitunket tukrozi. Szavatoljuk, hovy ez a terme k a jelenleg hatalyos europai biztonsagi elorasoknak es minosegi szabvanyoknak megfeleloen lett legyartva, tovabba, hovy ez a terme k a vasarlas pillanataban mentes minded anyag- es gyartasi hibatol. Az itt emlitett feltetelek ertermuben, a fogyasztok elhetnek a garancia altalBiztositott jogaikkal azokban az orszagokban, ahol ezt a termeket a Dorel

HU

Group leányvallata vagy egy jogosult
kereskedő vagy kiskereskedő forgalmazta.
A termek megvasárlásanak idopontjától
számítva, az általunk biztosított 24 hónapos
garancia 24 hónapig kiterjed az összes,
anyaggal vagy a termek gyárásával
kapcsolatos hibára, ha azt normal
korülmenyek kózt rendeltetesszerüen
üzemeltéték, a kezelési utmutatónknak
megfeleloen. Ha a garancia keretein belül
igényel javíst vagy cserealkatrészeket
anyaghiba vagy gyárási hiba miatt, be kell
mutatnia a vásárlásrol szoló nyugtát, mely a
szervizigyntól számított 24 hónapon belül
került kiàllitásra.

Az altalunkBiztositott 24 honapos garancia nem terjed ki azokra a meghibasodasokra, melyek okai nornal kopas es elhasznalodas,a balesetek,a nem megfelelo vagy figyelmetlen hasznalat,a tuzzel vagy vizzel valo erintkezes es,mas kulso tenyezok,tovabba a garancia ervenyet veszti abban az esetben is,ha a termeket altalunk nem engedelyezett szemelyek javitjak,ha ezt ellopjak vagy ha termeken valo barmelyik cimkét vagy azonosito

szamot eltávolitják vagy kicserélik. Normál
kopás például a kerekek és az anyag kopása a
mindennapi hasznalat során, valamint idővel
a színek fakulása és az anyagok természetes
lebomlása, a termék öregedese miatt.

Mi a teendó hiba esétén:

Ha problemákat vagy hibákat tapasztal, a gyors szervizellátás érdekében mielóbb keresse fel az általunk elismert kereskedǒjét vagy viszonteladoját. Ok elismerik a 24 hónapas garanciánkat¹⁾. Be kell mutatnia aVASARlásróI szoló nyugtát, melyaszervizigénytól szamított 24 hónapon belül került kiallitára. A legegyszerübb, ha a szervizigyényt mi elózetesen engedélyezzúk. Ha a jelen garancia értelmében a szervizigyénye jogos, akkor mi arra kérhetjuk Önt, hogy a terméket juttassa vissza az általunk elismert kereskedöhóz vagy viszonteladohoz, vagy az utasításainnak megfeleloen juttassa el hozzänk. A szallitás vagy a terti fuvar költségit vallajuk, amennyiben betartja az összes utasítást. Azokat a károkat és/vagy hibákat, melyeket nem fed sem az általunkBiztosított garancia, sem a

fogyasztóvedelmi törvény, továbbá azokat a károkat/ termékhibákat, melyeket nem fed az általunkBiztosított garancia, meltányos áron kezelhetjuk.

A fogyasztók jogai:

A fogyasztóvédelmi törvenyekBiztositjak a fogyaszto jogait, de ezek országonként elterhetnek. A fogyasztok jogait szabályozónemzeti jogszabályokat nembefolyásolja ez a garancia.

Ezt a garanciat a Dorel Netherlands
biztositja. Cegunk Hollandiaban van bejegyezve a 17060920-as cegazonosito szam alatt. Kereskedelmi cimunk Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Hollandia, postacimunk pedig P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Hollandia.
A Dorel csoport leanyvallatainak neveit es cimeit megtalalhatja az utmutató legutolsó lapjan, vagy az erintett marka weboldalan.

(1) Az olyan viszonteladotol vagy kereskedotol vasarolt termek, amelyeknel eltavolitjak vagy modositjak a termek cimkejet vagy azonosito szamat, nem jogosultak.

A nem jogosult kereskedoktól vásárolt termékek is
Iletéktelennek minősulnek. Semmilyen garancia nem
vonatkozik az ilyen termékekre, miveleredetiságkrol nem
lehet meggyőzódni.

VARNOST

Crib 0M-6M / MAX 9 kg

1. Ta izdelek je namejen dojenckom, od rojstva do 6 mesecev, 9 kg, ali dokler ne morejo sedeti brez pomoci ali se potegniti ali potisniti na roke in kolena. EN1130:2019 & EN16890:2017 + A1:2021.
2. Izdelek je treba postaviti na vodoravna tla.
3. Otroci se v blizini jasic ne smejo igrati brez nadzora.
4. Ko otrok ni nadzorovan, morajo biti jaslice zaklenjene v fiksnem položaju.
5. Nevarnost zadavljenja: Vse pritrdilni elementi za montažo morajo biti vedno dobro zategnjeni in paziti morate, da vijaki niso odviti, saj bi se otrok lahko zataknil z deli telesa ali oblačili (npr. vrvice,ogrlice, trakovi za lutke za dojenčke itd.).
6. Največja debelina vzmetnice: 30mm.
7. NE uporabljaje jasic, ce kateri koli del manjka, je poškodovan ali zlomljen. Po potrebisi obrnite na Dorel za nadomestne dele in literaturo z navodili. Ne nadomešcajte delov.

OPOZORILO!

Korendijk 5, 5704 RD Helmond
Korendijk 5, g y LiiLg g, g, 5704 RD Helmond
P.O. Box 6071, 5700 ET: g Hlrd
d Gell
aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aegy aag
lae Dore
g Ldall
aill lll lll lll lll lll lll (1)

aaii 1

24 24
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

Lg j g all g j gall Jlal y
yll lglall n j j Jlal y
: j
Jlalwall qjll
. 111b jgg (Jgb) jac

J