Minla - Etetőszék MAXI-COSI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Magas szék, magasítóval és gyermeküléssel
Ajánlott életkor	6 hónaptól 3 éves korig (magas szék mód), 14 éves korig (ülés mód)
Maximális gyermeksúly	15 kg (magas szék mód), 60 kg (ülés mód)
Fő funkciók	Állítható biztonsági heveder, magasságállítható ülés, levehető tálca, több használati mód
Biztonság	Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeket, mindig használja a hevedert, ne helyezze ablak vagy hőforrás közelébe
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa szivaccsal és enyhe szappannal, ne használjon mosószert
Alkatrészek	Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és alkatrészeket használjon
Garancia	24 hónap az anyag- és gyártási hibákra
Biztonsági szabványok	EN 12790, EN 14988, EN 16120, EN 17191
Termék súlya	Nincs megadva (kb. 8-10 kg)

Gyakran ismételt kérdések - Minla MAXI-COSI

Milyen életkortól használhatom a Minla magas széket?

A Minla magas szék olyan gyermekek számára alkalmas, akik képesek egyedül ülni, kb. 6 hónapos kortól 3 éves korig (max. 15 kg). A gyermekülés mód 14 éves korig használható (max. 60 kg).

Hogyan tisztítsam a Minla magas széket?

Használjon szivacsot és enyhe szappant. Ne használjon mosószert. A textil részekhez nézze meg a mosási címkét.

Mi a maximális gyermeksúly a magas szék módhoz?

A maximális súly 15 kg a magas szék módhoz (6 hónap - 3 év). Gyermekülés módban a maximális súly 60 kg.

Használhatom a Minla magas széket nyugágyként?

Nem, a Minla magas szék nem nyugágy. A külön nyugágy (0-6 hónap, max. 9 kg) egy opcionális tartozék, amely nem tartozék.

Hogyan rögzítsem a gyermekemet a magas székre?

Mindig használja a mellékelt biztonsági hevedert. Győződjön meg róla, hogy megfelelően van beállítva a leesés elkerülése érdekében.

Veszélyes-e a Minla magas szék asztal közelében?

Igen, fennáll a felborulás veszélye, ha a gyermek az asztalhoz nyomja a lábát. Helyezze a széket megfelelő távolságra, és soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeket.

Használhatok nem hivatalos alkatrészeket?

Nem, csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és alkatrészeket használjon a biztonság garantálása érdekében.

Hogyan hajtsam össze és ki a magas széket?

Kövesse a használati utasításban leírtakat. Soha ne erőltesse az össze-/kihajtást; szükség esetén tisztítsa meg a mechanizmusokat. Tartsa távol a gyermeket ezen műveletek során.

Mi a teendő hiba vagy törött alkatrész esetén?

Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos viszonteladóval. Készítse elő a sorozatszámot, a gyermek életkorát és súlyát. A 24 hónapos garancia kiterjed az anyag- és gyártási hibákra.

Hagyhatom aludni a gyermekemet a magas székben?

Nem, a magas szék nem alvásra készült. Ha a gyermeknek aludnia kell, helyezze ágyba vagy megfelelő bölcsőbe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Minla MAXI-COSI

HU Gyermek behelyezése

SL Namestitev otroka

ET Lapse paigutamine

CS Umístění dítěte

Döntött bölcső 0M - 6M / Max 9kg

Termékeink gondos tervezés és tesztelés nyomán jöttek létre, gyermeke biztonsága és kényelme érdekében. EN 12790:2009 - 2009. június.

FIGYELMEZTETES:

• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül.
• Ne használja a döntött bölcsőt, ha a gyermek már segítség nélkül tud ülni.
• Ez a döntött bölcső nem hosszabb idejű alváshoz készült.
• Veszélyes lehet a döntött bölcső használata megemelt felületen, pl. asztal tetején.
• Mindig használja a rögzítőrendszert.

- Soha ne használja a játéktartó rudat a döntött bölcső hordozására.

További tájékoztatás

1. A döntött bölcső 0 hónapos kortól és legfeljebb 9 kilós gyermekek számára készült.
2. Ez a döntött bölcső nem helyettesíti a gyermekágyat vagy az ágyat. Ha a gyermeknek alvásra van szüksége, akkor alkalmas gyermekágyba vagy ágyba fektesse.
3. Ne használja a döntött bölcsőt, ha bármely része hibás, rongált vagy hiányzik.
4. Kizárólag a gyártó vagy a forgalmazó által jóváhagyott tartozékokat vagy cserealkatrészeket használja. Más tartozékok használata veszéllyel jár.

Etetőszék 6M - 36M / Max 15kg

Termékeink gondos tervezés és tesztelés nyomán jöttek létre, gyermeke biztonsága és kényelme érdekében.

164 | Minla OM-14 Y/Max 60 kg | Maxi-Cosi

EN14988:2017+A1:2020. július - Etetőszék gyermekeknek.

FIGYELMEZTETES:

• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül.
• Mindig használja a biztonsági felszerelést.
• Leesés veszélye: Előzze meg, hogy gyermeke felmásszon a termékre.
• Ne használja a terméket, ha nincs az összes alkatrész megfelelően felszerelve és beállítva.
• Legyen tisztában a termék közelében lévő nyílt láng és egyéb erős hőforrások okozta kockázattal.
• Legyen tisztában a feldőlési kockázattal, amikor gyermeke

HU

már képes lábaival eltolni magát az asztaltól vagy bármilyen egyéb szerkezettől.

További tájékoztatás

1 Ne használja a terméket, amíg a gyermek nem képes segítség nélkül felülni;
2. Ne használja a terméket, ha bármelyik alkatrész megsérült, letört vagy hiányzik;
3. Tartsa a gyermekeket távol a termék szétnyitásakor és összecsukásakor, így megelőzve a sérüléseket;
4. Ez az etetőszék olyan gyermekeknek készült, akik képesek segítség nélkül felülni, és 3 éves korig vagy maximum 15 kg-os testtömegig használható.

Ülésre szerelt szék 6M - 36M / Max 15kg

Termékeink gondos tervezés és tesztelés nyomán jöttek létre, gyermeke biztonsága és kényelme érdekében. EN 16120:2012+A2:2016 - 2016. december - Ülésre szerelt szék

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 165

HU

FIGYELMEZTETES:

• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül.
• Mindig használja a gyermekbiztonsági rendszert, és bizonyosodjon meg a megfelelően felszerelt állapotáról.
• Mindig használja a székrögzítő rendszert, és bizonyosodjon meg a megfelelően felszerelt állapotáról.
• Használat előtt mindig ellenőrizze egy felnőtt szék segítségével a termék biztonságát és stabilitását.
• Ne használja a terméket kisszékeken vagy padokon.

További tájékoztatás

1. Ezt a terméket gyermekeknek szánják,

amelyek képesek szabadon ülni (legalább 6 hónap) és legfeljebb 36 hónapig, vagy legfeljebb 15 kg tömegig.

1. Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a felnőtt szék az ülésre szerelt székkel olyan helyzetben található, amelyben a gyermek nem képes lábaival elnyomni magát az asztaltól vagy egyéb szerkezettől, mivel ez az ülésre szerelt széket tartó felnőtt szék feldőlését eredményezheti.
2. Ne használja az ülésre szerelt széket, ha bármelyik alkatrész megsérült, letört vagy hiányzik.
3. Kizárólag a gyártó vagy a forgalmazó által jóváhagyott tartozékokat vagy cserealkatrészeket használja. Más tartozékok használata veszéllyel jár.

Gyermek kisszék 3Y - 14Y / Max 60kg

Termékeink gondos tervezés és tesztelés nyomán jöttek létre, gyermeke biztonsága és kényelme érdekében. EN 17191: 2021 Ülőhely gyerekeknek.

FIGYELMEZTETES:

• Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora.
• NE használja a terméket ablak közelében, ahol a gyermek azt fellépőként használhatná és kieshetne az ablakon.
• A terméket és annak környezetét védje a nyílt lángtól és az erős hőforrásoktól.
• NE használja a terméket ablak közelében, ahol a függöny- vagy redőny-zsinórok megfojthatnák a gyermeket.

További tájékoztatás

1. Ez az ülés olyan gyermekek számára készült, akik 7 éves kor alatt képesek járni és ülni.
2. Az összes szerelvény szerelvényét mindig megfelelően kell meghúzni
3. Ne használja az ülést, ha bármely alkatrész elromlott, elszakadt vagy

hiányzik, és csak a gyártó által jóváhagyott pótalkatrészeket használjon

1. Az utasbiztonsági rendszert el kell távolítani / el kell rejteni / el kell takarni (adott esetben), ha a terméket ülésként használják.

Termékápolási tanácsok

• A rendeltetésszerű használat érdekében a termék rendszeres karbantartásra szorul. Azt javasoljuk, hogy a mechanikai részeket kéthetente ellenőrizze, és szükség esetén tisztítsa.
• Ha az összecsukás vagy a kibontás nehézkessé válik, ne eröltesse. Tisztítsa meg a terméket. Ha a nehézség továbbra is fennáll, forduljon a forgalmazóhoz.
• Ápolás: Szivacsot és kímélő szappant használjon. Ne használjon mosószert.
• A huzat mosására vonatkozó utasítások megtalálhatók a címkén.

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 167

HU

Környezetvédelmi utasítások Környezetvédelmi okokból a terméket a használati életciklus végén a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa

Kérdések

Forduljon a helyi forgalmazóhoz, vagy látogasson el honlapunkra. Ennek során készítse elő az alábbi adatokat: - Gyári szám - Gyermekének életkora (magassága) és testsúlya.

Garancia

Az általunk biztosított 24 hónapos garancia a tervezői, mérnöki, gyártási folyamatainknak, valamint termékeink teljesítményének kimagasló minőségébe vetett hitünket tükrözi. Szavatoljuk, hogy ez a termék a jelenleg hatályos európai biztonsági előírásoknak és minőségi szabványoknak megfelelően lett legyártva, továbbá, hogy ez a termék a vásárlás pillanatában mentes minden anyag- és gyártási hibától. Az itt említett feltételek

értelmében, a fogyasztók élhetnek a garancia által biztosított jogaikkal azokban az országokban, ahol ezt a terméket a Dorel Group leányvállalata vagy egy jogosult kereskedő vagy kiskereskedő forgalmazta.

A termék megvásárlásának időpontjától számítva, az általunk biztosított 24 hónapos garancia 24 hónapig kiterjed az összes, anyaggal vagy a termék gyártásával kapcsolatos hibára, ha azt normal körülmények közt rendeltetésszerűen üzemeltették, a kezelési útmutatónknak megfelelően. Ha a garancia keretein belül igényel javítást vagy cserealkatrészeket anyaghiba vagy gyártási hiba miatt, be kell mutatnia a vásárlásról szóló nyugtát, mely a szervizigénytől számított 24 hónapon belül került kiállításra.

Az általunk biztosított 24 hónapos garancia nem terjed ki azokra a meghibásodásokra, melyek okai a normál kopás és elhasználódás, a balesetek, a nem megfelelő vagy figyelmetlen használat, a túzzel vagy vízzel való érintkezés és, más külső

tényezők, továbbá a garancia érvényét veszti abban az esetben is, ha a terméket általunk nem engedélyezett személyek javítják, ha ezt ellopják vagy ha terméken való bármelyik címkét vagy azonosító számot eltávolítják vagy kicserélik. Normál kopás például a kerekek és az anyag kopása a mindennapi használat során, valamint idővel a színek fakulása és az anyagok természetes lebomlása, a termék öregedése miatt.

Mi a teendő hiba esetén:

Ha problémákat vagy hibákat tapasztal, a gyors szervizellátás érdekében mielőbb keresse fel az általunk elismert kereskedőjét vagy viszonteladóját. Ök elismerik a 24 hónapos garanciánkat ^[1] . Be kell mutatnia a vásárlásról szóló nyugtát, mely a szervizigénytől számított 24 hónapon belül került kiállításra. A legegyszerűbb, ha a szervizigényét mi előzetesen engedélyezzük. Ha a jelen garancia értelmében a szervizigénye jogos, akkor mi arra kérhetjük Önt, hogy a terméket juttassa vissza az általunk elismert kereskedőhöz vagy viszonteladóhoz, vagy

az utasításainknak megfelelően juttassa el hozzánk. A szállítás vagy a térti fuvar költségeit vállaljuk, amennyiben betartja az összes utasítást. Azokat a károkat és/vagy hibákat, melyeket nem fed sem az általunk biztosított garancia, sem a fogyasztóvédelmi törvény, továbbá azokat a károkat/ termékhibákat, melyeket nem fed az általunk biztosított garancia, méltányos áron kezelhetjük.

A fogyasztók jogai:

A fogyasztóvédelmi törvények biztosítják a fogyasztó jogait, de ezek országonként eltérhetnek. A fogyasztók jogait szabályozó nemzeti jogszabályokat nem befolyásolja ez a garancia.

Ezt a garanciát a Dorel Netherlands biztosítja. Cégünk Hollandiában van bejegyezve a 17060920-as cégazonosító szám alatt. Kereskedelmi címünk Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Hollandia, postacímünk pedig P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Hollandia.

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 169

HU

A Dorel csoport leányvállalatainak neveit és címeit megtalálhatja az útmutató legutolsó lapján, vagy az érintett márka weboldalán.

(1) Az olyan viszonteladótól vagy kereskedőtől vásárolt termékek, amelyeknél eltávolítják vagy módosítják a termék címkéjét vagy azonosító számát, nem jogosultak. A nem jogosult kereskedőktől vásárolt termékek is lletéktelennek minősülnek. Semmilyen garancia nem vonatkozik az ilyen termékekre, mivel eredetiségükről nem lehet meggyőződni.

170 | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 170

06/10/2022 11:29

VARNOST

Zibelka 0M - 6M / Max 9kg