Minla - Високий стілець MAXI-COSI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Трансформер-стільчик для годування з підставкою та дитячим сидінням
Рекомендований вік	6 місяців до 3 років (режим стільчика для годування), до 14 років (режим сидіння)
Максимальна вага дитини	15 кг (режим стільчика для годування), 60 кг (режим сидіння)
Основні функції	Регульований ремінь безпеки, сидіння з регулюванням висоти, знімний піднос, кілька режимів використання
Безпека	Ніколи не залишайте дитину без нагляду, завжди використовуйте ремінь безпеки, не розташовуйте біля вікна або джерела тепла
Догляд та чищення	Чистити губкою з м'яким милом, не використовувати миючі засоби
Запасні частини	Використовуйте лише аксесуари та деталі, схвалені виробником
Гарантія	24 місяці на дефекти матеріалів та виробництва
Стандарти безпеки	EN 12790, EN 14988, EN 16120, EN 17191
Вага виробу	Не вказано (приблизно 8-10 кг)

Часті запитання - Minla MAXI-COSI

З якого віку я можу використовувати стільчик для годування Minla?

Стільчик для годування Minla підходить для дітей, які вміють сидіти самостійно, приблизно з 6 місяців до 3 років (макс. 15 кг). Режим дитячого сидіння можна використовувати до 14 років (макс. 60 кг).

Як чистити стільчик для годування Minla?

Використовуйте губку та м'яке мило. Не використовуйте миючі засоби. Для текстильних частин зверніться до етикетки з догляду.

Яка максимальна вага дитини для режиму стільчика для годування?

Максимальна вага – 15 кг для режиму стільчика для годування (6 місяців – 3 роки). У режимі дитячого сидіння максимальна вага – 60 кг.

Чи можна використовувати стільчик для годування Minla як шезлонг?

Ні, стільчик для годування Minla не є шезлонгом. Окремий шезлонг (0-6 місяців, макс. 9 кг) є додатковим аксесуаром і не входить у комплект.

Як пристебнути дитину на стільчику для годування?

Завжди використовуйте ремінь безпеки, що входить у комплект. Переконайтеся, що він правильно відрегульований, щоб уникнути падінь.

Чи небезпечний стільчик для годування Minla біля столу?

Так, існує ризик перекидання, якщо дитина відштовхується ногами від столу. Розташуйте стільчик на достатній відстані та ніколи не залишайте дитину без нагляду.

Чи можна використовувати неофіційні запасні частини?

Ні, використовуйте лише аксесуари та запасні частини, схвалені виробником, щоб гарантувати безпеку.

Як скласти та розкласти стільчик для годування?

Дотримуйтесь інструкцій у посібнику. Ніколи не застосовуйте силу під час складання/розкладання; за необхідності чистіть механізми. Під час цих операцій тримайте дитину подалі.

Що робити в разі дефекту або поломки деталі?

Зверніться до свого авторизованого продавця. Підготуйте серійний номер, вік та вагу дитини. Гарантія на 24 місяці покриває дефекти матеріалів та виробництва.

Чи можна залишати дитину спати у стільчику для годування?

Ні, стільчик для годування не призначений для сну. Якщо дитині потрібно спати, покладіть її в ліжко або відповідний кошик.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Minla MAXI-COSI

UK - ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ I

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ

ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ.

HR - VAŽNO - PAŽLJIVO PROČITAJTE

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 5

I SAČUVAJTE ZA SLUČAJ POTREBE.

SK - DÔLÉŽITÉ - POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCU POTREBU.

BG - ВАЖНО - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

HU - FONTOS - ÓRIZZE MEG AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL.

SL - POMEMBNO - POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO.

6 | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

ET - OLULINE - LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES.

CS - DÜLEŽITÉ - POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU.

RO - IMPORTANT - CITITI CU ATENTIE SI PĂSTRATI PĂNTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE.

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ/ ГАРАНТИЯ

HR

UPUTSTVO ZA UPORABU / JAMSTVO

SK

INŠTRUKCIE NA POUŽITIE / ZÁRUKA

BG

UK Розміщення дитини

HR Stavljanje djeteta

Наша продукція розроблена і ретельно випробувана для забезпечення безпеки і комфорту вашої дитини. EN 12790:2009 від червня 2009 р. (ЄС).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
- Не використовуйте люльку-колиску, якщо ваша дитина може сидіти без сторонньої допомоги.
- Ця люлька-колиска не призначена для тривалого сну.
• Небезпечно використовувати цю люльку-колиску на узвишші, наприклад, на столі.

• Завжди використовуйте систему пасивної безпеки.
• Ніколи не використовуйте поперечину для іграшок як ручку для перенесення люльки-колиски.

Додаткова інформація

1. Ця люлька-колиска призначена для дітей від 0 місяців і до ваги 9 кг.
2. Ця люлька-колиска не є заміною для дитячого ліжечка або ліжка. Якщо вашій дитині потрібно спати, її слід покласти в підходяще дитяче ліжечко або ліжко.
3. Не використовуйте люльку- колиску, якщо будь-які частини зламані або відсутні.
4. Не використовуйте аксесуари або запасні частини, не схвалені виробником. Використання таких аксесуарів може бути небезпечним.

Дитячий стільчик 6M - 36M / Max 15kg

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 137

UK

Наша продукція розроблена і ретельно випробувана для забезпечення безпеки і комфорту вашої дитини. EN14988:2017+A1:2020.

- Високі дитячі стільці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Завжди використовуйте систему пасивної безпеки.
• Небезпека падіння: не дозволяйте дитині забиратися на виріб.
- Не використовуйте виріб, якщо всі компоненти не встановлені та адекватно не відрегульовані.
• Пам'ятайте про небезпеку з боку відкритого вогню та інших джерел сильного тепла в безпосередній близькості від виробу.
• Пам'ятайте про ризик

перекидання, якщо ваша дитина може відштовхнутися ногами від столу або будь-якої іншої конструкції.

Додаткова інформація

1. Не використовуйте виріб, поки дитина не зможе сидіти без сторонньої допомоги.
2. Не використовуйте виріб, якщо будь-яка частина зламана, порвана або відсутня.
3. Будь ласка, тримайте дітей на відстані при розкладанні та складанні виробу, щоб уникнути травм.
4. Цей дитячий стільчик призначений для дітей, які можуть сидіти без сторонньої допомоги віком до 3 років або до максимальногі ваги 15 кг.

Портативне крісло для годування 6M - 36M / Max 15kg

Наша продукція розроблена

138 | Minla OM-14 Y/Max 60 kg | Maxi-Cosi

і ретельно випробувана для забезпечення безпеки і комфорту вашої дитини. EN 16120:2012+A2:2016 від грудня 2016 р. (ЄС) – Портативне крісло для годування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Завжди використовуйте ремені безпеки і переконайтеся, що вони правильно встановлені.
• Завжди використовуйте систему кріплення крісла і переконайтеся, що вона правильно встановлена перед використанням.
- Завжди перевіряйте безпеку і стійкість виробу на стільці для дорослих перед використанням.
- Не встановлюйте цей виріб на табурети або лавки.

Додаткова інформація

1. Цей продукт призначений для дітей, які можуть сидіти без допомоги (мінімум 6 місяців) та до 36 місяців або максимальною вагою до 15 кг.
2. Завжди стежте за тим, щоб стілець для дорослих з кріслом, встановленим на стільці, був розташований в такому положенні, щоб дитина не могла дотягнутися ногами до столу або будь-якої іншої конструкції і відштовхнутися від них, оскільки це може привести до перекидання стільця для дорослих із закріпленим на ньому кріслом.
3. Не використовуйте портативне крісло, якщо будь-яка частина зламана, порвана або відсутня.
4. Не використовуйте аксесуари або запасні частини, не схвалені виробником. Використання таких аксесуарів може бути небезпечним.

Дитячий табурет до 3Y - 14Y / Max 60kg

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 139

UK

Наша продукція розроблена і ретельно випробувана для забезпечення безпеки і комфорту вашої дитини. EN 17191: 2021 Сидіння для дітей.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
- ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розміщувати виріб поруч із вікном, оскільки дитина може використати його як сходинку, що може призвести до її випадання з вікна.
- Пам'ятайте про небезпеку відкритого вогню та інших джерел сильного тепла, що знаходяться у безпосередній близькості від виробу.
- ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розміщувати виріб біля вікна, де шнури від

жалюзі або штори можуть спричинити удушення дитини.

Додаткова інформація

1. Це сидіння призначене для дітей, здатних ходити та сидіти без допомоги до 7 років.
2. Усі монтажні фітинги завжди повинні бути належним чином затягнуті
3. Не використовуйте сидіння, якщо якась деталь зламана, порвана або відсутня, і використовуйте лише запасні частини, дозволені виробником
4. Система утримання повинна бути знята / прихована / накрита (якщо застосовується), коли виріб використовується як сидіння.

Рекомендації з догляду за виробом

140 I Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg J Maxi-Cosi

• Виріб необхідно регулярно обслуговувати, щоб забезпечити повну справність. Ми рекомендуємо перевіряти і за необхідності чистити механічні деталі кожні два тижні.
• Не застосовуйте силу, якщо виріб туго складається або розкладається. Почистіть виріб. Якщо проблеми зберігаються, зверніться до постачальника.
  • Догляд: використовуйте губку і м'яке мило. Не використовуйте миючий засіб.
• Вказівки з прання частин з тканини див. на етикетці.

Довкілля

З метою захисту довколишнього середовища, ми закликаємо після припинення використання виробу утилізувати його належним чином, згідно місцевого законодавства.

Питання

Будь ласка, звертайтесь до місцевого дистриб'ютора або завітайте на наш веб-сайт. Під час звернення

знадобиться наступна інформація:

• Серійний номер
• Вік (зріст) та вага дитини.

Гарантія

Наша дворічна гарантія свідчить про нашу впевненість у високій якості проектування і виконання наших виробів, а також в їх експлуатаційних характеристиках. Ми гарантуємо, що цей виріб виготовлений у відповідності з чинними вимогами ЄС щодо безпеки і стандартами якості, застосовними до даної продукції. Також ми гарантуємо відсутність дефектів матеріалу і якость виготовлення вироба на момент купування. Відповідно до умов, зазначених у цьому документі, нашою гарантією можуть скористатися споживачі на території тих країн, де виріб був продан безпосередньо філією Групи Dorel або їх авторизованим дилером або роздрібним продавцев.

Наша дворічна гарантія поширюється

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 141

UK

на весь виробничий брак і дефекти матеріалів за умови нормальної експлуатації виробу відповідно до інструкції користувача на строк 24 місяці з дати первісної роздрібної покупки першим кінцевим споживачем. Для надання ремонту або запасних частин по гарантії у зв'язку з дефектами матеріалів і якістю виготовлення необхідно пред'явити нам документ, що підтверджує покупку виробу, що була зроблена не раніше ніж за 24 місяця до звернення.

Наша дворічна гарантія не покриває наступних випадків: пошкодження, завдані виробу внаслідок природного зносу, аварії, некоректне, неналежне або недбале використання, недотримання інструкції користувача, пошкодження внаслідок використання спільно з іншим виробом, пошкодження від обслуговування неуповноваженою третьою стороною, якщо етикетка або серійний номер був видалений або змінений, а також у разі крадіжки. Приклади природного зносу включають стирання коліс і тканини внаслідок регулярного використання, природне знебарвлення, вихід з ладу матеріалів внаслідок нормального старіння.

Порядок дій у разі виявлення дефекту:

При виявленні проблем або дефектів необхідно негайно звернутися до офіційного дилера або до роздрібного продавця нашої продукції. Наша дворічна гарантія визнається ними ^(1) . Вам треба пред'явити документ, що підтверджує покупку не раніше ніж за 24 місяці до звернення (чек, гарантійний талон з відміткою магазина). Рекомендується попередньо підтвердити запит на обслуговування в нашій сервісній службі. У разі обґрунтованої претензії за цією гарантією ми можемо попросити вас повернути виріб уповноваженому нами місцевому дилеру або продавцю, або відправити його нам відповідно до наших

інструкцій. Ми зобов'язуємося оплатити транспортування до нас і назад, якщо будуть виконані всі наші інструкції. Ми можемо усунути пошкодження або відремонтувати вироби, які не охоплюються нашої гарантією, за розумну оплату.

Права споживача:

Споживач має законні права відповідно до чинного законодавства, яке може відрізнятися від країни до країни. Ця гарантія жодним чином не обмежує права споживача відповідно до чинного в країні законодавства.

Ця гарантія надається компанією Dorel, Нідерланди. Ми зареєстровані в торговому Реєстрі Нідерландів під номером 17060920. Наша фактична адреса: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands (Нідерланди), наша поштова адреса: Р.О. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands (Нідерланди).

Назви і адреси інших дочірніх компаній групи Dorel можна знайти на останній сторінці цього посібника і на наших веб-сайтах відповідних торгових марок.

(1) Продукти, придбані в роздрібних магазинах або у дилерів, які видаляють або змінюють бирки і ідентифікаційні номери, не потрапляють під дію цієї Гарантії. Також під сферу застосування цієї Гарантії не потрапляють вироби, придбані у неуповноважених роздрібних продавців. Гарантія на такі продукти не поширюється, оскільки неможливо підтвердити їх достовірність.

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 143

SIGURNOST

Ležaljka 0M - 6M / Max 9kg

Naši su proizvodi pažljivo konstruirani i testirani kako bi se osigurala sigurnost i udobnost djeteta. EN 12790:2009 - lipanj 2009.

UPOZORENJE: