Minla Plus - Високий стілець MAXI-COSI - Безкоштовний посібник користувача

Використання	Від народження до 14 років
Максимальна вага в режимі шезлонга	9 кг (від народження до 6 місяців)
Максимальна вага в режимі високого стільця	15 кг (від 6 місяців до 3 років)
Максимальна вага в режимі табурета	60 кг (від 3 до 14 років)
Вага продукту	12,5 кг
Розміри у відкритому вигляді (Д x Ш x В)	55,5 x 86 x 106 см
Розміри у складеному вигляді (Д x Ш x В)	57 x 33 x 102 см
Налаштування висоти	9 позицій
Позиції нахилу спинки	5 позицій
Позиції підніжки	4 позиції
Позиції підставки для ніг	2 позиції
Регульований піднос	3 позиції + регулювання глибини однією рукою, обертовий
Ремінь безпеки	Перетворюваний 5-точковий на 3-точковий, 2 рівні регулювання висоти
Колеса	4 колеса, з яких 2 обертові з гальмами спереду
Текстиль	Eco Care 100% перероблені, придатні для прання в машині при 30°C
Чищення підноса	Можна мити в посудомийній машині
Підкладка для новонароджених	Включено, знімна, м'яка
Європейські стандарти	EN 14988:2017+A1:2020, EN 12790-1:2023, EN 16120:2012+A2:2016
Гарантія	24 місяці

Часті запитання - Minla Plus MAXI-COSI

Чи підходить Maxi-Cosi Minla Plus для новонароджених?

Так, Minla Plus можна використовувати з народження завдяки її режиму нахилу та м'якій зменшуючій подушці, що входить у комплект. У лежачому положенні вона підходить для новонароджених вагою до 9 кг. З 6 місяців вона перетворюється на класичний високий стілець.

До якого віку можна використовувати Minla Plus?

Стілець еволюціонує до 14 років завдяки режиму табурета, який витримує до 60 кг. Він охоплює чотири використання: шезлонг (з народження до 9 кг), високий стілець (6 місяців-3 роки, до 15 кг), підсилювач (6 місяців-3 роки, до 15 кг) і табурет (3-14 років, до 60 кг).

Скільки висотних положень пропонує Minla Plus?

Висота сидіння регулюється на 9 рівнях для адаптації до вашого столу та зростання дитини. Регулювання виконується без інструментів. Спинка також пропонує 5 різних положень нахилу.

Як очищати чохол і піднос Minla Plus?

Тканинний чохол знімний і підлягає машинному пранню до 30°C. Піднос і його вкладка очищуються безпосередньо в посудомийній машині. Для повсякденних плям достатньо вологої ганчірки на обертовому підносі.

Як скласти і переміщати Minla Plus?

Minla Plus компактно складається (57 x 33 x 102 см у складеному стані) для полегшення зберігання. Її 4 колеса (з яких 2 обертові з гальмами спереду) дозволяють легко переміщувати її з кімнати в кімнату без зусиль.

Як працює перетворювальний ремінь Minla Plus?

Стілець обладнаний ременем перетворювальним з 5-точкового в 3-точковий, який адаптується до віку та мобільності дитини. Ремінь має 2 положення регулювання по висоті. Гачки розроблені для легкого та швидкого встановлення.

Чи легко знімати піднос Minla Plus?

Так, піднос обертовий і регульований однією рукою завдяки боковій кнопці. Він регулюється на 3 положення та в глибину. Достатньо повернути його вбік, щоб встановити або зняти дитину без труднощів.

Чи включена зменшуюча подушка для новонароджених?

Так, м'яка зменшуюча подушка входить у комплект. Вона комфортно підтримує новонародженого в шезлонгу і легко знімається у міру зростання дитини.

Яким стандартам безпеки відповідає Minla Plus?

Minla Plus відповідає європейським стандартам EN 14988:2017+A1:2020 (високі стільці для дітей) та EN 12790-1:2023 (шезлонги). Вона також відповідає стандартам EN 16120:2012+A2:2016 і EN 17191:2021. Гарантія виробника становить 24 місяці.

Чи екологічні тканини Minla Plus?

Так, тканини мають маркування Eco Care і виготовлені на 100% з перероблених матеріалів. Зовнішній чохол виготовлений з 100% переробленого поліестеру, з набивкою, що складається з 80% поліуретану та 20% поліестеру.

Які розміри Minla Plus у розгорнутому вигляді?

У розгорнутому положенні Minla Plus має розміри 55,5 см в ширину, 86 см в глибину і 106 см у висоту. Її загальна вага становить 12,5 кг. У складеному стані вона займає всього 33 см у глибину для зручного зберігання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Minla Plus MAXI-COSI

UK - ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ. HR - VAŽNO - РАŽLJIVO PROČITAЈТЕ

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 5

I SAČUVAJTE ZA SLUČAJ POTREBE.

SK - DÔLÉŽITÉ - POZORNE SI

PREČITAJTE A USCHOVAJTE PRE

BUDÚCU POTREBU.

BG - ВАЖНО - ПРОЧЕТЕТЕ

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ/ ГАРАНТИЯ

HR

UPUTSTVO ZA UPORABU / JAMSTVO

SK

INŠTRUKCIE NA POUŽITIE / ZÁRUKA

BG

Наші вироби ретельно розроблені та перевірені, щоб забезпечити безпеку та комфорт вашої дитини.

1. Ця люлька-колиска призначена для дітей від 0 місяців і до ваги 9 кг. EN12790-1:2023

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• зібрані дорослими
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
- Припиніть використовувати виріб, коли дитина починає сидіти.
- Завжди використовуйте систему пасивної безпеки.
- Не рухайте та не піднімайте цей виріб,

якщо в ньому дитина

- Не використовуйте люльку-колиску, якщо будь-які частини зламані або відсутні.

Додаткові рекомендації

1. Як тільки ваша дитина зможе сидіти без сторонньої допомоги, ми рекомендуємо вам використовувати дитячий стільчик для безпеки і комфорту вашої дитини.
2. Якщо можливо, міняйте кут нахилу спинки сидіння в залежності від ситуації: сидячи – для прийому їжі, напівлежачи – коли дитина не спить і лежачи – для відпочинку.
3. Для розвитку моторики не забувайте давати дитині маленьку іграшку, щоб вона могла грати, перебуваючи в дитячому кріслі між годуваннями.
4. Не залишайте дитину в дитячому кріслі на тривалий час: максимум

1,5 години.

1. Щоб запобігти ризику

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 119

перекидання, ніколи не переносіть дитяче крісло удвох.

1. Чистіть дитяче крісло регулярно.
2. Вказівки з прання частин з тканини див. на етикетці.
3. Щоб полегшити повторне складання, запам'ятайте, як з'єднуються різні деталі, перш ніж розбирати виріб. Не прасуйте частини з тканини. Пам'ятайте, що всі механічні вироби потребують регулярного обслуговування і обережного використання, якщо ви хочете забезпечити їхню справність і довгу службу.
4. Ніколи не дозволяйте дитині спати в цьому виробі. Даний товар не замінює ліжечко чи ліжечко. Якщо дитина засне, її потрібно покласти у відповідне ліжечко або ліжечко.

5. Завжди перевіряйте правильність регулювання і блокування пахового і плечових ременів безпеки, навіть якщо ви пристібуєте дитину на короткий час.

6. Переконайтеся, що у вашому дитячому виробі немає розкручених гвинтів або будь-яких інших деталей, які можуть травмувати дитину, зачепити або захопити її одяг (стрічки, соски, намиста тощо) і тим самим викликати удушення.

7. Переконайтеся, що фіксуючі пристрої правильно замкнені і відрегульовані, перш ніж використовувати дитячий виріб.
8. Не використовуйте аксесуари або запасні частини, не схвалені виробником. Використання таких аксесуарів може бути небезпечним.
9. Для запобігання ризику задушення, зберігайте пластикові пакети та частини пакування подалі від дитини.

Дитячий стільчик 6M - 36M / Max 15kg

Наша продукція розроблена і ретельно випробувана для забезпечення безпеки і комфорту вашої дитини. EN14988:2017+A1:2020.

120 | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

- Високі дитячі стільці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Завжди використовуйте систему пасивної безпеки.
• Небезпека падіння: не дозволяйте дитині забиратися на виріб.
- Не використовуйте виріб, якщо всі компоненти не встановлені та адекватно не відрегульовані.
• Пам'ятайте про небезпеку з боку відкритого вогню та інших джерел сильного тепла в безпосередній близькості від виробу.
• Пам'ятайте про ризик перекидання, якщо ваша дитина може відштовхнутися ногами від

столу або будь-якої іншої конструкції.

Додаткова інформація

1. Не використовуйте виріб, поки дитина не зможе сидіти без сторонньої допомоги.
2. Не використовуйте виріб, якщо будь-яка частина зламана, порвана або відсутня.
3. Будь ласка, тримайте дітей на відстані при розкладанні та складанні виробу, щоб уникнути травм.
4. Цей дитячий стільчик призначений для дітей, які можуть сидіти без сторонньої допомоги віком до 3 років або до максимальногії ваги 15 кг.
5. Завжди використовуйте пристрій для паркування, коли виріб не пересувається.

Портативне крісло для годування 6M - 36M / Max 15kg

Наша продукція розроблена

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 121

і ретельно випробувана для забезпечення безпеки і комфорту вашої дитини. EN 16120:2012+A2:2016 – Портативне крісло для годування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Завжди використовуйте ремені безпеки і переконайтеся, що вони правильно встановлені.
• Завжди використовуйте систему кріплення крісла і переконайтеся, що вона правильно встановлена перед використанням.
- Завжди перевіряйте безпеку і стійкість виробу на стільці для дорослих перед використанням.
- Не встановлюйте цей виріб на табурети або лавки.

Додаткова інформація

1. Цей продукт призначений для дітей, які можуть сидіти без допомоги (мінімум 6 місяців) та до 36 місяців або максимальною вагою до 15 кг.
2. Завжди стежте за тим, щоб стілець для дорослих з кріслом, встановленим на стільці, був розташований в такому положенні, щоб дитина не могла дотягнутися ногами до столу або будь-якої іншої конструкції і відштовхнутися від них, оскільки це може привести до перекидання стільця для дорослих із закріпленим на ньому кріслом.
3. Не використовуйте портативне крісло, якщо будь-яка частина зламана, порвана або відсутня.
4. Не використовуйте аксесуари або запасні частини, не схвалені виробником. Використання таких аксесуарів може бути небезпечним.

Дитячий табурет до 3Y - 14Y / Max 60kg

Наша продукція розроблена і ретельно випробувана для забезпечення безпеки і комфорту вашої дитини. EN 17191: 2021 Сидіння для дітей.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розміщувати виріб поруч із вікном, оскільки дитина може використати його як сходинку, що може призвести до її випадання з вікна.

- Пам'ятайте про небезпеку відкритого вогню та інших джерел сильного тепла, що знаходяться у безпосередній близькості від виробу.

- ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розміщувати виріб біля вікна, де шнури від

жалюзі або штори можуть спричинити удушення дитини.

Додаткова інформація

1. Це сидіння призначене для дітей, здатних ходити та сидіти без допомоги до 7 років.
2. Це сидіння призначене для дітей, здатних ходити та сидіти без допомоги до 7 років.
3. Усі монтажні фітинги завжди повинні бути належним чином затягнуті
4. Не використовуйте сидіння, якщо якась деталь зламана, порвана або відсутня, і використовуйте лише запасні частини, дозволені виробником
5. Система утримання повинна бути знята / прихована / накрита (якщо застосовується), коли виріб використовується як сидіння.

Рекомендації з догляду за виробом

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg

123

• Виріб необхідно регулярно обслуговувати, щоб забезпечити повну справність. Ми рекомендуємо перевіряти і за необхідності чистити механічні деталі кожні два тижні.
• Не застосовуйте силу, якщо виріб туго складається або розкладається. Почистіть виріб. Якщо проблеми зберігаються, зверніться до постачальника.
  • Догляд: використовуйте губку і м'яке мило. Не використовуйте миючий засіб.
• Вказівки з прання частин з тканини див. на етикетці.

Довкілля

З метою захисту довколишнього середовища, ми закликаємо після припинення використання виробу утилізувати його належним чином, згідно місцевого законодавства.

Питання

Будь ласка, звертайтесь до місцевого дистриб'ютора або завітайте на наш веб-сайт. Під час звернення

знадобиться наступна інформація:

• Серійний номер
• Вік (зріст) та вага дитини.

SIGURNOST

Ležaljka 0M - 6M / Max 9kg

Naši proizvodi su pažljivo konstruirani i ispitani kako bi vašem djetetu jamčili sigurnost i udobnost.

полегнало за почивка.