Minla Plus - Καρεκλάκι φαγητού MAXI-COSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χρήση	Γέννηση έως 14 ετών
Μέγιστο βάρος σε λειτουργία ξαπλώστρας	9 κιλά (γέννηση έως 6 μηνών)
Μέγιστο βάρος σε λειτουργία ψηλής καρέκλας	15 κιλά (6 μηνών έως 3 ετών)
Μέγιστο βάρος σε λειτουργία σκαμπό	60 κιλά (3 έως 14 ετών)
Βάρος προϊόντος	12,5 κιλά
Διαστάσεις ανοιχτό (Μ x Π x Υ)	55,5 x 86 x 106 εκ.
Διαστάσεις διπλωμένο (Μ x Π x Υ)	57 x 33 x 102 εκ.
Ρυθμίσεις ύψους	9 θέσεις
Θέσεις ανάκλισης πλάτης	5 θέσεις
Θέσεις υποπόδιο	4 θέσεις
Θέσεις στήριξης ποδιών	2 θέσεις
Ρυθμιζόμενος δίσκος	3 θέσεις + ρυθμιζόμενο βάθος με το ένα χέρι, περιστρεφόμενο
Ζώνη ασφαλείας	Μετατρέψιμο 5 σημείων σε 3 σημείων, 2 ύψη ρύθμισης
Ρόδες	4 ρόδες εκ των οποίων οι 2 περιστρεφόμενες με φρένα μπροστά
Κλωστοϋφαντουργικά	Eco Care 100% ανακυκλωμένα, πλενόμενο στο πλυντήριο στους 30°C
Καθαρισμός δίσκου	Πλένεται στο πλυντήριο πιάτων
Μαξιλάρι μειωτήρα νεογέννητου	Περιλαμβάνεται, αφαιρούμενο, επενδεδυμένο
Ευρωπαϊκά πρότυπα	EN 14988:2017+A1:2020, EN 12790-1:2023, EN 16120:2012+A2:2016
Εγγύηση	24 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - Minla Plus MAXI-COSI

Είναι το Maxi-Cosi Minla Plus κατάλληλο από τη γέννηση;

Ναι, το Minla Plus μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τη γέννηση χάρη στη λειτουργία του ως κλίση και στο μαλακό μαξιλάρι μείωσης που περιλαμβάνεται στο κουτί. Σε οριζόντια θέση, φιλοξενεί βρέφη μέχρι 9 κιλά. Από 6 μηνών, μετατρέπεται σε κλασική ψηλή καρέκλα.

Μέχρι ποια ηλικία μπορεί να χρησιμοποιηθεί το Minla Plus;

Η καρέκλα εξελίσσεται μέχρι 14 ετών χάρη στη λειτουργία της ως σκαμπό που υποστηρίζει μέχρι 60 κιλά. Καλύπτει τέσσερις χρήσεις: λίκνο (γέννηση, μέχρι 9 κιλά), ψηλή καρέκλα (6 μηνών-3 ετών, μέχρι 15 κιλά), ανυψωτήρας (6 μηνών-3 ετών, μέχρι 15 κιλά) και σκαμπό (3-14 ετών, μέχρι 60 κιλά).

Πόσες θέσεις ύψους προσφέρει το Minla Plus;

Το ύψος του καθίσματος ρυθμίζεται σε 9 επίπεδα για να προσαρμόζεται στο τραπέζι σας και στην ανάπτυξη του παιδιού. Η ρύθμιση γίνεται χωρίς εργαλεία. Η πλάτη προσφέρει επίσης 5 διαφορετικές θέσεις κλίσης.

Πώς καθαρίζεται το κάλυμμα και ο δίσκος του Minla Plus;

Το υφασμάτινο κάλυμμα είναι αφαιρούμενο και πλένεται στο πλυντήριο μέχρι 30°C. Ο δίσκος και το ένθετό του καθαρίζονται απευθείας στο πλυντήριο πιάτων. Για τους καθημερινούς λεκέδες, αρκεί ένα υγρό πανί στον περιστρεφόμενο δίσκο.

Πώς διπλώνεται και μετακινείται το Minla Plus;

Το Minla Plus διπλώνει σε συμπαγές μέγεθος (57 x 33 x 102 cm όταν διπλωθεί) για ευκολότερη αποθήκευση. Οι 4 τροχοί του (εκ των οποίων οι 2 περιστρεφόμενοι με φρένα μπροστά) επιτρέπουν εύκολη μετακίνηση από δωμάτιο σε δωμάτιο χωρίς κόπο.

Πώς λειτουργεί η μετατρέψιμη ζώνη του Minla Plus;

Η καρέκλα είναι εξοπλισμένη με ζώνη μετατρέψιμη από 5 σημείων σε 3 σημείων που προσαρμόζεται στην ηλικία και την κινητικότητα του παιδιού. Η ζώνη διαθέτει 2 θέσεις ρύθμισης ύψους. Τα κλιπ είναι σχεδιασμένα για εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση.

Είναι εύκολο να αφαιρεθεί ο δίσκος του Minla Plus;

Ναι, ο δίσκος είναι περιστρεφόμενος και ρυθμιζόμενος με το ένα χέρι χάρη σε ένα πλευρικό κουμπί. Ρυθμίζεται σε 3 θέσεις και σε βάθος. Αρκεί να τον περιστρέψετε στο πλάι για να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε το παιδί χωρίς δυσκολία.

Περιλαμβάνεται το μαξιλάρι μείωσης για νεογέννητα;

Ναι, ένα μαλακό μαξιλάρι μείωσης παρέχεται στο κουτί. Κρατά άνετα το νεογέννητο στο λίκνο και αφαιρείται εύκολα καθώς το παιδί μεγαλώνει.

Ποιες προδιαγραφές ασφαλείας πληροί το Minla Plus;

Το Minla Plus είναι σύμφωνο με τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές EN 14988:2017+A1:2020 (ψηλές καρέκλες για παιδιά) και EN 12790-1:2023 (λίκνα). Πληροί επίσης τις προδιαγραφές EN 16120:2012+A2:2016 και EN 17191:2021. Η εγγύηση κατασκευαστή είναι 24 μήνες.

Είναι τα υφάσματα του Minla Plus οικολογικά;

Ναι, τα υφάσματα έχουν την ετικέτα Eco Care και κατασκευάζονται 100% από ανακυκλωμένα υλικά. Το εξωτερικό κάλυμμα είναι από 100% ανακυκλωμένο πολυεστέρα, με γέμιση που αποτελείται από 80% πολυουρεθάνη και 20% πολυεστέρα.

Ποιες είναι οι διαστάσεις του Minla Plus όταν είναι ανοιχτό;

Σε ανοιχτή θέση, το Minla Plus έχει διαστάσεις 55,5 cm πλάτος, 86 cm βάθος και 106 cm ύψος. Το συνολικό του βάρος είναι 12,5 kg. Όταν διπλώνεται, καταλαμβάνει μόνο 33 cm βάθος για πρακτική αποθήκευση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Minla Plus MAXI-COSI

ΕL - ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

TR - ÖNEMLİ - DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASI İÇİN SAKLAYIN.

PL - WAŻNE - NALEŻY UWAŻNIE

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ

TR

KULLANIM TALIMATLARI / GARANTI

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI / GWARANCJA

RU

Ανακλινόμενο Λίκνο 0M - 6M / Max 9kg

Τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί και ελεγχθεί προσεκτικά ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια και η άνεση του μωρού σας.

1. Αυτή η ανακλινόμενη κούνια προορίζεται για παιδιά από 0 μηνών και βάρους έως 9kg. EN12790-1:2023

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• συναρμολογείται από ενήλικα
- Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.
• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το προϊόν σταν το παιδί αρχίσει να κάθεται.
- Μην μετακινείτε ή ανυψώνετε αυτό το προϊόν όταν το παιδί

βρίσκεται μέσα σε αυτό.

• Χρησιμοποιείτε πάντοτε το σύστημα συγκράτησης.
- Μην χρήσιμοποιείτε την αγακλινόμενη κούνια εάν κάποιο εξάρτημα έχει σπάσει ή λείπει

Επιπλέον συμβουλές

1. Από τη στιγμή που το παιδί σας θα μπορεί να κάθεται χωρίς βοήθεια, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε καρεκλακι φαγητού για την ασφάλεια και την ανεση του παιδιού σας.
2. Ει δυνατόν, αλλάζετε τη γωνία της πλάτης του καθίσματος βάσει των οδηγιών : όρθια κατά τη διάρκεια του γεύματος, ημι- ανακλινόμενη όταν το παιδί είναι ξύπνιο και σε πλήρη ανάκλιση όταν ξεκουράζεται.
3. Προκειμένου να αναπτύξετε τις κινητικές δεξιότητες του παιδιού, θυμηθείτε να του δώσετε ένα μικρό παιχνίδι για να παίζει όταν κάθεται στο καρεκλάκι μεταξύ γευμάτων.

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 97

1. Μην αφήνετε το παιδί στο καρεκλάκι για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα: 1.5 ώρα το μέγιστο.

2. Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ανατροπής, το καρεκλάκι δεν θα πρέπει ποτέ να μεταφέρεται από δύο άτομα.

3. Καθαρίζετε το καρεκλάκι τακτικά.

4. Για να πλύνετε το ύφασμα, παρακαλούμε συμβουλευτείτε την ετικέττα με τις οδηγίες.

5. Για να διευκολυνθείτε στη συναρμολόγηση, φροντίστε να κρατήσετε σημειώσεις για το πώς συνδυάζονται μεταξύ τους τα διάφορα κομμάτια προτού αποσυναρμολογήσετε το προϊόν. Μην το σιδερώνετε. Θυμηθείτε ότι όλα τα μηχανικά μέρη χρήζουν τακτικής συντήρησης και προσεκτικής χρήσης για να παράσχουν μέγιστη ικανοποίηση και να κρατήσουν μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

6. Μην αφήνετε ποτέ το παιδί να κοιμάται σε αυτό το προϊόν. Αυτό το προϊόν δεν αντικαθιστά μια κούνια ή μια κούνια. Εάν το παιδί αποκοιμηθεί, τότε θα πρέπει να το τοποθετήσετε σε κατάλληλη

κούνια ή κούνια.

1. Βεβαωθείτε πάντα ότι ο ιμάντας του καβάλου και οι ιμάντες ώμου είναι σωστά ρυθμισμένοι και ασφαλισμένοι ακόμα κι αν το παιδί τοποθετηθεί στη κούνια για μικρό χρονικό διάστημα.

2. Φροντίστε να ελέγξετε ότι το προϊόν παιδικής φροντίδας σας δεν περιέχει χαλαρές βίδες ή οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα που ενδέχεται να τραυματίσει το παιδί ή να πιαστεί στα ρούχα του (κορδέλα, κουκλάκι, κολιέ κτλ.), και κατά συνέπεια να προκαλέσει στραγγαλισμό.

3. Ελέγξτε ότι οι μηχανισμοί ασφάλισης είναι σωστά ασφαλισμένοι και ρυθμισμένοι προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν παιδικής φροντίδας σας.

4. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά εκτός εκείνων που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.

5. ια να αποφευχθεί ο κίνδυνος ασφυξίας, φυλάσσετε όλες τις πλαστικές σακούλες και τα υλικά

98 | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

συσκευασίας μακριά από βρέφη και μικρά παιδιά.

Καρεκλάκι φαγητού για παιδιά 6M - 36M / Max 15kg

Τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί με προσοχή και ελεγχθεί για να διασφαλίσουν την ασφάλεια και την άνεση του μωρού σας. ΕΝ14988:2017+A1:2020. – Βρεφικά καρεκλάκια φαγητού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.
  • Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα πρόσδεσης.
  • Κίνδυνος πτώσης: μην επιτρέπετε στο παιδί σας να ανεβαίνει επάνω στο προϊόν.
  • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν παρά μόνον εάν όλα τα μέρη του έχουν τοποθετηθεί και ρυθμιστεί

σωστά.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε τζάκι ή άλλες πηγές έντονης θερμότητας προς αποφυγή του κινδύνου φωτιάς.
• Κίνδυνος ανατροπής εάν το παιδί μπορέσει να σπρώξει με τα πόδια του ένα τραπέζι ή οποιαδήποτε άλλη επιφάνεια.

Επιπρόσθετες πληροφορίες

1. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν μέχρις ότου του παιδί να μπορέσει να καθήσει χωρίς βοήθεια.
2. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν κάποιο τμήμα του είναι σπασμένο, σκισμένο ή λείπει.
3. Παρακαλούμε κρατήστε τα παιδιά μακριά κατά την δίπλωση και αναδίπλωση του προϊόντος προς αποφυγή τραυματισμών.
4. Αυτό το Καρεκλάκι Φαγητού προορίζεται για παιδιά που μπορούν να καθίσουν χωρίς βοήθεια και έως 3 ετών

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg

ή μέγιστου βάρους 15 kg.

1. Εφαρμόζετε πάντα τη συσκευή στάθμευσης όταν το προϊόν δεν μετακινείται.

Κάθισμα φαγητού προσαρμοζόμενο σε καρέκλα για παιδιά 6M - 36M / Max 15kg

Τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί με προσοχή και ελεγχθεί για να διασφαλίσουν την ασφάλεια και την άνεση του μωρού σας. ΕΝ 16120:2012+A2:2016- Κάθισμα φαγητού προσαρμοζόμενο σε καρέκλα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.
  • Χρησιμοποιείτε πάντοτε το σύστημα συγκράτησης και βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.

• Χρησιμοποιείτε πάντοτε το σύστημα συγκράτησης στην καρέκλα και βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.

• Ελέγχετε πάντοτε την ασφάλεια και τη σταθερότητα του προϊόντος επάνω στην καρέκλα ενηλίκων πριν από τη χρήση.
  • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό επάνω σε σκαμνιά ή πάγκους.

Επιπρόσθετες πληροφορίες

1. Αυτό το προϊόν προορίζεται για παιδιά που μπορούν να καθίσουν χωρίς βοήθεια (τουλάχιστον 6 μήνες) και έως 36 μήνες ή μέγιστο βάρος 15 κιλών.
2. Φροντίστε να βεβαιωθείτε ότι η καρέκλα ενηλίκων και το προσαρμοζόμενο σε αυτή κάθισμα φαγητού είναι τοποθετημένα σε τέτοια θέση ώστε να μην μπορεί το παιδί να σπρώξει με τα πόδια του ένα τραπέζι ή οποιαδήποτε άλλη επιφάνεια,

100 | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει την ανατροπή της καρέκλας ενηλίκων και του προσαρμοζόμενου σε αυτή καθίσματος φαγητού.

1. Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα που προσαρμόζεται σε καρέκλα εάν οποιοδήποτε τμήμα του είναι σπασμένο, σχισμένο ή λείπει.
2. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά εκτός εκείνων που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.

Παιδικό σκαμνάκι για παιδιά 3Y - 14Y / Max 60kg

Τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί με προσοχή και ελεγχθεί για να διασφαλίσουν την ασφάλεια και την άνεση του μωρού σας. EN 17191: 2021 Καθίσματα για παιδιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

- Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.

• MHN τοποθετείτε το προϊόν αυτό κοντά σε παράθυρο καθώς μπορεί ένα παιδί να το χρησιμοποιήσει ως σκαλοπάτι και να πέσει έξω από το παράθυρο.
• Κίνδυνος από φωτιά και άλλες πηγές έντονης θερμότητας σε κοντινή αποσταση από το προϊόν.
• MHN τοποθετείτε το προϊόν αυτό κοντά σε παράθυρο καθώς υπάρχει κίνδυνος στραγγαλισμού κάποιου παιδιού με τα σχοινιά από τα στόρια ή τις κουρτίνες.

Επιπρόσθετες πληροφορίες

1. Αυτό το καθιστικό προορίζεται για παιδιά ικανά να περπατούν και να κάθονται χωρίς βοήθεια κάτω των 14 ετών.
2. Όλα τα εξαρτήματα

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 101

συναρμολόγησης πρέπει πάντα να σφίγγονται σωστά

1. Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα εάν κάποιο τμήμα είναι σπασμένο, σχισμένο ή λείπει και χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή
2. Το σύστημα συγκράτησης αφαιρείται / κρύβεται / καλύπτεται (κατά περίπτωση) όταν το προϊόν χρησιμοποιείται ως καθίσματα.

Οδηγίες φροντίδας προϊόντος

• Για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο το προϊόν σας, θα πρέπει να το συντηρείτε τακτικά. Συνιστούμε να το ελέγχετε κάθε δεκαπέντε ημέρες και να καθαρίζετε τα μηχανικά μέρη εάν απαιτείται.
- Εάν είναι δύσκολο να διπλωθεί ή να ξεδιπλωθεί, μην το ζορίζετε ποτέ. Καθαρίστε το προϊόν. Εάν εξακολουθήσετε να δυσκολεύεστε, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.
• Φροντίδα: Χρησιμοποιήστε σφουγγάρι και μαλακό σαπούνι. Μην

102 | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό.

• Για το πλύσιμο του υφάσματος, παρακαλούμε συμβουλευτείτε την ετικέτα με τις οδηγίες.

Περιβάλλον

Για περιβαλλοντικούς λόγους, το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται μετά τη χρήση του στην κατάλληλη μονάδα επεξεργασίας απορριμμάτων σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία.

Ερωτήσεις

Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας. Πρέπει να έχετε στη διάθεσή σας τα παρακάτω στοιχεία:

• Σειριακός αριθμός
• Ηλικία (ύψος) και βάρος του παιδιού σας.