Minla Plus - Детский стульчик MAXI-COSI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Minla Plus MAXI-COSI

RU - ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА

БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

HU - FONTOS - ÓRIZZE MEG AZ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ / ГАРАНТИЯ

UK

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА/ ГАРАНЦИЯ

HU

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK / GARANCIA

SL

NAVODILA ZA UPORABO / GARANCIJA

ET

KASUTUSJUHEND / GARANTII

CS

INSTRUKCE K POUŽITÍ / ZÁRUKA

RO

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE / GARANTIE

HE

הכלה / וְרָׁ

AR

Люлька-качалка до 0M - 6M / Max 9kg

Наша продукция тщательно разработана и протестирована, чтобы обеспечить безопасность и комфорт ребенка.

1. Эта люлька-качалка предназначена для детей от 0 месяцев и до веса 9 кг. EN12790- 1:2023

ВНИМАНИЕ:

• собранный взрослым
- Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
Прекратите использование изделия, когда ребенок начнет пытаться сесть.
- Прекратите использование изделия, когда ребенок начнет пытаться сесть.

• Всегда используйте систему пассивной безопасности.
• Не перемещайте и не поднимайте это изделие, если в нем находится ребенок.
• Никогда не позволяйте ребенку спать в этом изделии. Этот продукт не заменяет детскую кроватку или кроватку. Если ребенок заснул, его следует положить в подходящую кроватку или кроватку.
• Не используйте люльку- качалку, если какие- либо части сломаны или отсутствуют.

Дополнительные рекомендации

1. Как только ваш ребенок сможет сидеть без посторонней помощи,

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 113

мы рекомендуем вам использовать детский стульчик для безопасности и комфорта вашего ребенка.

1. Если возможно, меняйте угол наклона спинки сиденья в зависимости от ситуации: сидя – для приема пищи, полуレжа – для бодрствования и лежа – для отдыха.

2. Для развития моторики не забывайте давать ребенку маленькую игрушку, чтобы он мог играть, находясь в детском кресле между приемами пищи.

3. Не оставляйте ребенка в детском кресле на длительное время: максимум 1,5 часа.

4. Чтобы предотвратить риск опрокидывания, никогда не переносите детское кресло вдвоем.

7.Чистите детское кресло регулярно.

1. Указания по стирке частей из ткани см. на этикетке.

2. Чтобы облегчить повторную сборку, запомните, как различные детали соединяются друг с другом, прежде чем разбирать изделие. Не гладьте части из ткани.

Помните, что все механические изделия нуждаются в регулярном обслуживании и осторожном использовании, если вы хотите обеспечить исправность и долгую службу.

1. Всегда проверяйте правильность регулировки и блокировки пахового и плечевых ремней безопасности, даже если вы пристегиваете ребенка на короткое время.

2. Убедитесь, что в вашем детском изделии нет ослабленных винтов или каких-либо других деталей, которые могут травмировать ребенка, зацепить или захватить его одежду (ленточки, соски, ожерелья и т.п.) и тем самым вызвать удушение.

3. Убедитесь, что фиксирующие устройства правильно защелкнуты и отрегулированы, прежде чем использовать детское изделие.

4. Не используйте аксессуары или запасные части, не одобренные производителем. Использование таких аксессуаров может быть опасным.

1. Во избежание риска удушья хранить пластиковые пакеты и упаковку вне досягаемости младенцев и детей.

Детский стульчик до 6M - 36M / Max 15kg

Наша продукция разработана и тщательно испытана для обеспечения безопасности и комфорта вашего ребенка. EN14988:2017+A1:2020.-Высокие детские стулья.

ВНИМАНИЕ:

• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
• Всегда используйте удерживающую систему.
- Опасность падения: не позволяйте ребенку забираться на изделие.
- Не используйте изделие,

если все компоненты не установлены и адекватно не отрегулированы.

• Помните об опасности со стороны открытого огня и других источников сильного тепла в непосредственной близости от изделия.
• Помните о риске опрокидывания, если ваш ребенок может оттолкнуться ногами от стола или любой другой конструкции.

Дополнительная информация

1. Не используйте изделие, пока ребенок не сможет сидеть без посторонней помощи.
2. Не используйте изделие, если какая-либо часть сломана, порвана или отсутствует.
3. Пожалуйста, держите детей на

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 115

расстоянии при раскладывании и складывании изделия, чтобы избежать травм.

1. Этот детский стульчик предназначен для детей, которые могут сидеть без посторонней помощи возрастом до 3 лет или до максимального веса 15 кг.
2. Всегда используйте парковочное устройство, когда изделие не перемещается.

Портативное кресло для кормления 6M - 36M / Max 15kg

Наша продукция разработана и тщательно испытана для обеспечения безопасности и комфорта вашего ребенка. EN 16120:2012+A2:2016 - Портативное кресло для кормления

ВНИМАНИЕ:

• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
• Всегда используйте ремни

безопасности и убедитесь, что они правильно установлены.

• Всегда используйте систему крепления кресла и убедитесь, что она правильно установлена перед использованием.
• Всегда проверяйте безопасность и устойчивость изделия на стуле для взрослых перед использованием.
- Не устанавливайте это изделие на табуреты или скамейки.

Дополнительная информация

1. Этот продукт предназначен для детей, которые могут сидеть без посторонней помощи (минимум 6 месяцев) и до 36 месяцев или с максимальным весом 15 кг.

116 | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

1. Всегда следите за тем, чтобы стул для взрослых с креслом, установленным на стуле, был расположен в таком положении, чтобы ребенок не мог дотянуться ногами до стола или любой другой конструкции и оттолкнуться от них, так как это может привести к опрокидыванию стула для взрослого с закрепленным на нем кресле.
2. Не используйте портативное кресло, если какая—либо его часть сломана, порвана или отсутствует.
3. Не используйте аксессуары или запасные части, не одобренные производителем. Использование таких аксессуаров может быть опасным.

Детский табурет до 3Y - 14Y / Max 60kg

Наша продукция разработана и тщательно испытана для обеспечения безопасности и комфорта вашего ребенка. EN 17191: 2021 Кресла для детей.

ВНИМАНИЕ:

• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать изделие рядом с окном, поскольку ребенок может использовать его как ступеньку, что может привести к его выпадению из окна.
• Помните об опасности открытого огня и других источников сильного тепла, находящихся в непосредственной близости от изделия.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать изделие возле окна, где шнуры от жалюзи или шторы могут стать причиной удушения ребенка.

Дополнительная информация

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 117

1. Сиденье предназначено для детей до 7 лет, способных ходить и сидеть без посторонней помощи.
2. Все монтажные детали всегда должны быть затянуты должным образом.
3. Не используйте седло, если какая-либо часть сломана, порвана или отсутствует, и используйте только запасные части, одобренные производителем.
4. Удерживающая система должна быть удалена / спрятана / закрыта (если применимо), когда изделие используется в качестве сиденья.

Рекомендации по уходу за изделием

- Изделие необходимо регулярно обслуживать, чтобы обеспечить полную исправность. Мы рекомендуем проверять и при необходимости чистить механические детали каждые две

118 | Mina 6H-14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

• Не прилагайте усилий, если изделие туго складывается или раскладывается. Почистите изделие. Если проблемы сохраняются, обратитесь к поставщику.
• Уход: используйте губку и мягкое мыло. Не используйте моющее средство.
• Указания по стирке частей из ткани см. на этикетке.

Окружающая среда

По окончании использования продукта следует утилизировать его в соответствии с местным законодательством по отдельной утилизации.

Вопросы

Обращайтесь к своему местному представителю или посетите наш веб-сайт. В данном случае имейте при себе следующую информацию:

• Серийный номер
  – Возраст (рост) и вес вашего ребенка.

Наклонена люлка 0M - 6M / Max 9kg