Moa - Krzesełko do karmienia MAXI-COSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Moa MAXI-COSI

zabezpieczanie danecka

RU Pa3MeueHne pe6eHka

UK Po3miueHHa dHTnHn

HR Stavljanje djeteta

Wysokie krzeselko dla daneci, 6 M - 3 Y / Max. 15 kg

Nasze produkty zostaly starannie
zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnić
dziecku bezpieczędwo i wygode.
EN14988:2017 + A1:2020.

OSTRZEŽENIE:

• Nigdy nie zichawaj;dziecka bez opieki.
• Zawsze korzystaj z fotelika.
• Niebezpieczeństwo upadku: Uniemozliwić做的事情 wspinanie są na produkt.
• Nie uzywać produktu, są wszystkie elementy nie są prawidławo zmontowane i wyregulowane.
  Uwazać na zagrozenia

PL

stwarzane przyez otwarty ogien i innate zródrę wysokich temperatur w povlizu produktu.

Uwazać na zagrożenie przechylenia, gdy;dziecko moze oprzejć sie stopami o stół lub jakółkolwiek inną konstrukcję.

Informacja dodatkowe

1. Nie wolno uzywać produktu, dopóki danecko nie bedzie mogło siedziec samodzielnie;
2. Nie wolno uzywac produktu, jesti jakakolwiek seinenczec jest uszkodzona, Rozdarta lub jej brakuje;
3. Nie zezwalac na zblizanie sie dane podczas Rozkfadania i skfadania produktu, abyuniknac obrazen;
4. To wysokie krzeseko jest przyznaczone dla daneci siedzzych bez pomocy, w wieku do 3 lat lub o maksymalnej wadze 15 kg.

Siedzisko montowane na krzesle 6 M - 3 Y / Max. 15 kg

Nasze produkty zostaly starannie
zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnic
dziecka bezpieczność wygode.
EN 16120: 2012 + A2:2016

OSTRZEJEZENIE:

• Nigdy nie zichawiaj danecka bez opieki.
• Naleź y zawsze uzywać systemu zabeepieczajacego i upewnić są jest odpowiednio dopasownik.
  Nalezy zawsze uzywać systemu mocowania do krzesła i upewnić sie, ze jest odpowiednio dopasownik przydymiem.
• Zawsze przydzwarc zabezpieczenia i stabilnosć produktu

zamontowanego na krzesle dla dorosych.

• Nie uzywać tego produktu na stojkach aniławkach.

Informacja dodatkowe

1. Ten produkt jest przyznaczony dla daneci mogących samodzielnie siedzieć (minimum 6 miesiecy) i do 36 miesiecy lub o maksymalnej wadze 15 kg.
2. Zawsze upewnić sie, ze krzesło dla dorosłych z zamontowanym siedziskiem jest ustawione w taki sposob, aby przyleckość bylo w stanie odepchnić sie stopami od stolu ani jakiejkolwiek innej konstrukcji, gdyź moź to doprowadźć do przewrocenia krzesła bedȩcego podparciem siedziska.
3. Nie wolno uzywac siedziska montowanego na krzesle, jesti jakakolwiek loro czesc jest uszkodzona, Rozdarta lub jej brakuje;
4. Nie uzywać akcesiorów ani czȩci zamiennych innych nig zatzwierdzone przy bez producenta. Uzywanie innych akcesiorów są boć niebeźpieczne.
5. Zaleca sie, aby informacja ostrzejagwcze byly widoczne, a wiktadka i szelki byly na

miejscu na produktie.

Stošek danecićy, 3 Y - 7 Y / Max. 25 kg

Nasze produkty zostaly starannie
zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnic
dzieku bezpieczędwo i wygode.
EN17191:2021.

OSTRZEŽENIE:

• Nigdy nie zichawiaj danecka bez opieki.
  ZABRANIA SIE ustawiania produktu blisko okna, poniewaz做的事情都可做，但只能做一次。
  Nalezy zdawac sobie sprawe z ryzyka, jakie stwarza otwarty ogien lub inne zrodka wysokiej temperature, gdy produkt znajduje sie w ich povlizu.
  ZABRANIA SIEustawiania

produktu blisko okna, jesti istnieje rzyko, ze;dziecko moze sie udusić sznurkami od rolet lub załon.

Informacja dodatkowe

1. To siedzenie jest przyznaczone dla daneci w wieku ponijej 7 lat, które moga chodzić i siedzieć bez pomocy.
2. Wszystkie mocowania montażowe powinny byc zawsze odpowiednio dokrecone
3. Nie uzywaj siedzenia, jesti jakakolwiek czesc jest uszkodzona, Rozdarta lub jej brakuje i uzywaj tylko czesci zamiennych zatwierdzonych przyez producenta
4. Urzadzenie przytrzymujuce nalezy zȩć / ukręc / zakryc (w stosownych przypadikach), gdy produkt jest uzywany jako siedzisko.

Porada dotyczaca pielegnacji produktu

• Aby uzyskać pełne zadowolenie z produktu, naleź dy dbać o为其 regularnę konserwȩcie. Zalecamy sprawdzanie czystosci w

Maxi-Cosi | Mca 6M-7Y / Max 25 kg | 115

PL

razie koniecznosci czyszczenie czosci mechanicznych co 2 tygodnie.

• Nie nalezy na site składc lub Rozkładc wozka. Wyczyscić wozek. Jeźeli trudnosci sie utrzymuja, nalezy skontaktować sie ze spreżedawca.
• Czyszczenie: Za pomocagabki ilagodnego mydla. Nie nalezy stosowac detergentu.
• Sposob czyszczenia tkanin podano na metce.

środkowska

Ze wzgldu na kwestie ochry
srodowiska po zaprzestaniu uzytkowania
niniejszego produktu prosimy o wasciwe
jego zutylizowanie zgodnie z lokalnymi
regulacjami prawnymi.

Pytania

Prosimy o kontakt z najbliższym dystrybutorem lub odwiedzenia naszej strony internetowej. Naleź ymployee o natestepujacych informacjach:

• Numer seryjny
  Wiek (wzrost) imase ciaela danecka.

Gwarancja

Udzielamy 24-miesiecznej gwarancji, odzwierciedlajacej zaufanie, które mamy do jakosci naszych projektów, procesu technologicznégo, produktji oraz wykonania produktów. Gwarantujemy, ze ten produkt zostawyprodukowany zgodnie zactualnymi wymogami europejskich norm bezpieczność wia jakosci, które major do niego zastosowanie, a takze ze w chwili zakupu produkt jest Wolny od wad wykonania i materiałowych. Na mocy postaniewien zawartych w niniejszym dokumencie, gwarancjaMZebyc wykorzystwyana przyez konsumentow w krajach, w którchyten produkt jest sprzedawany przyez podmiotazoleny Dorel Group lub przyez autoryzowanego dealera badź sprzedawce.

Nasza 24-miesieczna gwarancja obejmujewszelkie wady produktyjne w zakresiematerialow i robocizny, pod warunkiem, zeproduk jest uzytkowywnormalnychwarunkach i zgodnie z nasza instrukcjaobslugi, w okresie 24 miesiecy od dniapierwotnego zakupu przyez pierwszego

uzytkownika koncowego. Przejmujemy
odpowsiedzialnosc za naprawe lub
wymiane produktu dotkniagetogo wadagobje gwarancja, z tym zastrzezeniem,ze o wyborze sposobu usuniecia wady irozpatrzenia zgloszenia decyduje gwarant.

Nasza 24-miesieczna gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych normalnym uzytkOWIaem, przypadkOwych zniszczen, niewlasciWego uzytkOWAia, szkOd Wynikajacych z zaniedbania, wywoIanych ogniem,kontaktem z ciecz a lub innych przyczyn zewnetrznych,nieprzestrZegania instrukcji uzytkOWAia, uzywania z innym produktem,serwisOWAnia produktu przyz osobe, kTora Nie zosta'a prune nas upowazniona lub przypadkow kadziezy produktu oraz jesti jakolwiek etykieta lub numer identfikacyjny dostaniezmieniony lub usunietyz produktu.Przyklady normalneo zuzycia to m.in. zuzycie koI tkaniny spowodowane reguIarnym uzytkOWIaem, a takze naturalna utrata kolorow oraz pogorszenie jakosci materiaIow,wynikajacych z normalneo starzenia sie produktu.

Co zrobić w przypadku wykrycia wad:

W razine pojawenia sie problemów lub
wad zalecamy kontakt z najbliszym
autoryzowanym punktem serwisowym lub
sprzedawcą marki upoważnionym przyez
nasza firme, ktory jest zobowych do
przestrzegania naszej 24-miesiecznej
gwarancji¹⁾. Nalezy przyźestawic dowód
zakupu, którego dokonano w ciagu 24
miesiecy poprzesdzajych zglioszenia
serwisowe. Najlepiej jejeli zędanie naprawy
zostanie wstepnie zatwierdzone przyez Dział serwisowy naszej firmy. W przyypadku gdy
zaistnieje koniecznosć wysławia produktu do
punktu serwisowej, nalezy zworcie produkt
do autoryzowanego punktu serwisowej
lub sprzedawcy lub do DziaŁ serwisowej
naszej firmy, uzgadniajać sposob wysyłki
i seinem kosztzy z punktem serwisowy,
poniewaN w przyypadku braku takiego
uzgodnienia gwarant要去 odmowaniaPokrycia
kosztów przytesyński. Uszkodzenia i/lub wady,
którch nie obejmuye nasza gwarancja lub
prawa konsumenta, i/lub uszkodzenia, i/lub
wady produktuNieobjete nasza gwarancja
moga być usunietye za uzasadnIONA opłata.

Maxi-Cosi | Mca 6M-7Y / Max 25 kg | 117

PL

Prawakonsumenta:

Konsument ma prawo, zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem, ktore moze roznic sie w zaleznosci od kraju. Niniejsza gwarancja nie ma wpywu na prawa konsumenta podlegajace odpowiedniemu ustawodawstwu krajowemu.

Niniejsza gwarancja została przygotowan
przej Dorel Netherlands. Firma jest
zarejestrowana w Holandii pod numerem
17060920. Adres firmy to: Korendijk 5,
5704 RD Helmond, The Netherlands. Adres
pocztoy to: P.O. Box 6071, 5700 ET
Helmond, The Netherlands.
Nazwy i dane adresowe innych społek
zależnych grupy Doreldoğan zaśćna
ostatnej stronie instrukcji na stronie
internetowej danej marki.

(1) Produktzy zakupione od sprzedawcow detalicznych lub dealerów z usunietymi albo zmienionymi etykietami lub numerami identyifikacynjmi uwazane są zaieautoryzowane. W zwiazku z tym, ze autentycznosc takich produktow nie moze byc ustalona, gwarancja ich nie obejmuje.

118|Mpa 6 M-7Y/Max 25 kg | Maxi-Cosi

014271002B_Moa_MC_UserIdual_2023.indd 118

31/10/2023 15:40

B30PACHOCTb

TeTcKn CTyIbYnK Do 6 M-3 Y / Max.15 kg

Hawa npodykunpa3pa6oTaHa n TuaTeNbHO uCnblTaHa dJa oBeceueHn 6e3OpacHoCTn N KOMΦopTa Baawero pe6eHka. EN14988:2017+A1:2020.

BHUMAHNE:

• Hnkorda He octablan Te pe6eHka 6e3 npncMoTpa.
  Bcerda nCnoIb3yIte ydepeKnBaIOuO cnCTeMy.
• Onachoctb naeHn: He no3B0JrTe pe6eHky 3a6npaTbcr Ha n3dJIne.
  He nCnoB3yIe n3dEJIne, ecn BCE KOMNoHEtbl He yCTaHOBJIeHbI n aDeKBaTHO He OTpeRyInpOBAHbI.
  -ПомнITEOBOnachoctN

COCTOPOHBIOTKpbITORO
ORHnIpyrNIXNCTOCHNKOB
CNJbHOroTeIIaB
HeNoCpeIcTBeHHoH
6JIu30CTnOTn3dEJIy.
-ПOMHnTe O pncKe ONpOKnDbIbAHnA,ecnBaawpe6eHok Moxket OTTOJKNHyTbcra HOraMn OT cToJa nIi IIO6oI pyrO KoHcTppyKu.

DoponHnteIbHa HOpMaun

1.He nCnoB3yIe H3dEJIne, noka pe6eHOK He CMOKeT CuIeTB 6e3 NOCTOPOHHe NOMOuN.
2.He nCnoJb3yIte n3dJIe,ecn KaKaJa-Jn6o YacTb CLOMaHa, nopBaHa IIN OTCyTCTByET.
3. Пожаунста, дерхитete deteн ha paacctoHnnpa packlaDbBaHn n cKaIbHaHn n3dEJIy, yTo6bl n36eKAtb TpaBM.
4.3TOT dETCKN CTyIbYNK npedHa3HaueH dIa dTe, KOTOpbie

Maxi-Cosi | Mca 6M-7Y / Max 25 kg | 119

RU

MOryT CnDeTb 6e3 NocToPOHHei NOMOuN BO3pAcTOM Do 3 JeT uNn Do MaKcMaJIbHOrO Beca 15 Kr.