Moa - Kinderstoel MAXI-COSI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Moa MAXI-COSI

Xaaa aai jal abai g aan

EN Non-contractual photos FR Photos non contractuelles DE Fotos nicht bindend NL Niet-contractuele foto's ES Fotografías no contractuales IT Foto non contrattuali PT Fotografías não contratuais SV Bilderna kan avvika frän den faktiska Produkten DA Ikke-contraktlige billeder FI Kuvat eivät ole sitvia NO Bilder kan avvike fra det faktiske produit EL OI EIKOVEc Tnou XpnoμoTIOUóVTα OToV TApovTa oBnyó evδexetαι Vα διαφερουν απIo TO πραγματικό προιov TR Fotograflar baglayici degildir PL Uzyte zdjecia sluza tylko do prezentaci jako przyklad RU FOtorpaΦma MoKet OTnuaTbca OT Tobapa UK FOtorpaΦii, Rähi TE TaRHyTB DOROBiPHnx 306ob'3aHb HR Neobvezujuce fotografia SE Skutočný vyrobok sa moze od vyobrazeného liSiT BG N3BbHDoROBOPH ChmKn HU Tajekoztato jellegu fotok SL Nepogodbene fotografije ET Lepinguvalised pildid CS Nesmluvni fotografia RO In functie de model HE Taa WnNnNnAR

EN

INSTRUCTIONS FOR USE / WARRANTY

FR

MODE D'EMPLOI / GARANTIE

DE

GEBRUISKAANWIJZING/GARANTIE

ES

INSTRUCCIONES DE USO / GARANTIA

IT

ISTRUZIONI D'USO / GARANZIA

PT

INSTRUÇÉS DE UTILIZACão / GARANTIA

SV

ANVANDARINSTUKTIONER / GARANTI

DA

BRUGSANVISNING/GARANTI

F

KAYTTTOOHJEET/TAKUU

NO

BRUKSANVISING / GARANTI

EL

O△HIEXPHSEQ/EGTYH

TR

KULLANIM TALIMATLARI / GARANTI

PL

INSTRUKCJA OBSLUGI / GWARANCJA

RU

HCHTPYKUINIIO IIPIMHEHNIO /TAPAHTNIA

UK

IHCTPYKLIIO 3ACTOCYBAHHIO/ TAPAHTI

HR

UPUTSTVO ZA UPORABU / JAMSTVO

SK

INSTRUKCIE NA POUZITIE/ZARUKA

BG

HCHTPYKUIN3AUYIOTPEBA/ΓAPAHUN

HU

HASZNÁLATI UTASITÁSOK / GARANCIA

SL

NAVODILA ZA UPORABO / GARANCIJA

ET

KASUTUSJUHEND / GARANTII

CS

INSTRUKCEKPOUZITI/ZARUKA

RO

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE / GARANTIE

HE

AR

EgU

Maxi-Costi / Moa BM-7Y / Max 25 kg | 9

10 | Moa6 M - 7Y / Max 25 kg | Maxi-Cosi

Index

12

29

EN 40

PL 113

FR 45

RU 119

DE 50

UK 126

NL 56

HR 132

ES 62

SK 137

IT 68

BG 142

PT 74

HU 149

SV 80

SL 155

DA 86

ET 160

FI 90

CS 165

NO 95

RO 170

EL 100

HE 176

TR 10

AR 181

13

31

17

36

12 | Moa 6 M - 7Y / Max 25 kg | Maxi-Cosi

EN Assembling

FR Montage

DE Montage

NL Montage

ES Montaje

IT Montaggio

PT Montagem

SV Montering

DA Montering

FI Asennus

NO Montering

EL Συναρμολόγηση

TR Montaj

PL Montaz

RU C6opka

UK MoHTax

HR Sastavljanje

SK Montáž

BG MoHTnpaHe

HU Szerelés

SL Montaža

ET Komplekteerimine

CS Montáž

RO Asamblar

HE

AR

14 | Moa 6 M-7Y/Max 25 kg | Maxi-Cosi

Max-Cosi | Moa 6M-7Y / Max 25kg | 15

3

16 | Mpa 6 M-7Y/Max 25 kg | Max-Cosi

EN Use

FR Usage

DE Verwendung

NL Gebruik

ES Uso

IT Utilizzo

PT Utilização

SV Användning

DA Brug

FI Kaytto

NO Bruk

EL Xpólση

TR Kullanim

PL Uzytkowanie

RU IcnoIb30BaHne

UK BnKOpncTaHHa

HR Uporaba

SK Použitie

BG ynotpe6a

HU Hasznalat

SL Uporaba

ET Kasutamine

CS Použití

RO Folosire

HE

AR

1

18 | Mpa 6 M-7Y/Max 25 kg | Max-Cosi

2

Maxi-Cosi | Moa 6M-7Y / Max 25 kg | 19

3

20 | Moa 6 M-7Y / Max 25 kg | Maxi-Cosi

4

Maxi-Cosi | Moa 6M-7Y / Max 25 kg | 21

22 | Moa 6 M - 7Y / Max 25 kg | Maxi-Cosi

Maxi-Cosi | Moa 6M-7Y / Max 25 kg | 23

24 | Moa 6 M-7Y/Max 25 kg | Maxi-Cosi

Maxi-Cosi | Moa 6M-7Y / Max 25 kg | 25

26 | Moa 6 M - 7Y / Max 25 kg | Maxi-Cosi

Maxi-Cosi | Moa 6M-7Y / Max 25 kg | 27

28 | Moa 6 M-7Y / Max 25 kg | Max-Cosi

NL Installatie van kussen

NL Plaatsen van het kind

Onze producten werden zorgvuldig ontworpen en getest om de veiligheid en het comfort van uw baby te garanderen. EN14988:2017+A1:2020.

WAARSCHUWING:

• Laat nooit uw kind alleen zonder toezicht.
• Altijd het veiligheidstuigje gebruiken.
• Valgevaar: Laat uw kind Niet op het product klimmen.
• Gebruik het product Niet tenzij alle onderdelen correct geplaatsten afgesteld werden.

• Let op het risico van open vuuren andere bronnen van sterkehitte in de buurt van het product.

• Let op het risico van kantelen wonneer uw kind met de voeten gegen de tafel of eender welke andere structuur kan stoten.

Bijkomende informatatie

1. Gebruik het product Niet zolang het kind Niet zichstandig rechtop kan zitten
2. Gebruik het product Niet wanner er onderdelen stuk en versleten zijn of ontbreken;
3. Gieve kinderen uit de buurt te houden wanner u het product openvouwt om letsels te vermijden;
4. Deze hoge kinderstoel is bestemd voor kinderen die zichstandig rechtop hunnen zitten tot 3aar of met een gewicht van max. 15kg

Stoelverhoger 6 M - 3 Y / Max. 15 kg

Onze producten werden zorgvuldig ontworpen en getest om de veiligheid en het comfort van uw baby te garanderen. EN 16120:2012 + A2:2016

WAARSCHUWING:

• Laat nooit uw kind alleen zonder toezicht.
• Gebruik steeds het vastzetsystemen en controllerer of het goed afgesteld is.
• Gebruik steeds het vastzetsystem van de stoel en controllerer voor het gebruik of het goed afgesteld is.
• Controller steeds voor het gebruik de veiligheid en stabiliteit van het product op de stoel voor volwassenen.
• Niet gebruiken op krukjes of banken.

Bijkomende informatatie

1. Dit product is bedoeld voor kinderen die zonder hulp (minimaal 6 maanden) en tot 36 maanden of maximaal 15kg hunnen zitten.
2. Zorg er steeds voor dat de stoel voor

volwassenen met de gemonteerde stoelverhoger zodanig geinstalleerd worden dat het kind Niet met de voeten gegen tafel of gegen eender welke andere structuur kan duwen waardoor de stoe waarop de stoelverhoger werk bevestigd zou können kantelen.

1. Gebruik de stoelverhoger nicht wanneer er onderdelen stuk en versleten zichn of ontbreken.
2. Gebruik uitsluitend accessoires, onderdelen of wisselstukken die door de fabrikant of verdeler worden aanbevolen. Het gebruik van andere accessoires kan gevaar voor het kind opleveren.
3. Het worden aanbevolen om waarschuwingsinformatie zichtaar te honden en inlay en harnas op hun plaats te honden op het product.

Kinderstoel 3 Y - 7 Y / Max. 25 kg

Onze producten werden zorgvuldig ontworpen en getest om de veiligheid en het comfort van uw baby te garanderen. EN17191:2021.

Maxi-Cosi | Moa 6M-7Y / Max 25kg | 57

NL

WAARSCHUWING:

• Laat nooit uw kind alleen zonder toezicht.
• Product NIET in de buurt van een raamplaatsen. Het kind kan het product als opstapje gebruiken en daardoor uit het raam vallen.
• Let op met open haarden en andere warmtebronnen in de buurt van het product.
• Product NIET in de buurt van een raamplaatsen waar bij het kind het risico loopt om vast te komen zitten in koorden van jaloezieën of gordijnen.

Bijkomende informatatie

1. Dit zitje is bedoeld voor kinderen onder de 7aar die zonder hulp hunnen lopen en zitten.

2. Alle montagefittingen moeten algid goed worden vastgedraaid

3. Gebruik de zitting Niet als een onderdeel gebroken, gescheurd of ontbreekt en gebruik alleen reserveonderdelen die zich goedgekeurd door de fabrikant

4. Het beveiligingssysteme moet worden verwijderd / verborgen / afgedekt (indien van toepassing) wanner het product als zitplaats worden gezruikt.

Tips voor het onderhoud van het product

• Het product dient aan de voorschriften blijven voldoen om tevredenstellend te zijn. We raden u aan de Mechanische onderdelen om de veertienragen te controlleren en indien nodig te reinigen.
• Forceer het product Niet wonneer u het open-of dichtvouwt. Reinig het product. Contacteer uw leverancier wonneer de problemen aanhonden.
• Onderhoud: Gebruik en spons en zachte zeep. Gebruik geen detergens.
• Raadpleeg het label voor het wassen van de bekleding.

Milieu

Wanner je het product Nieteer gebruikt, verzoeken wij je uit milieuuoverwegingen het product gescheden bij het afval teplaatsen, conform de lokale wetgeving.

Vragen

Neem contact op met de winkel waar je het product hebt gekocht of bezoek once website. Zorg dat je de volgende informatie bij de hand hebt:

• Serienummer
• De leeftijd (de lenghte) en het gewicht van je kind.

Garantie

Wij geeft ons vertrouwen weer in de hoogwaardige kwaliteit van het ontwerp, de techniek, het product en de productprestaties. Wij garanderen dat dit product vervaardigd is overeenkomstig de actuele Europese veiligheidsvoorschriften en kwaliteitsnormen die op dit product van toepassing zich, en dat dit product op het moment van aanschaf vrij is van materiaal- en constructiefouten. Onder de hierin vermelde voorwaarden kan deze

garantie worden ingeroepen door de eerste eindgebruiker in de landen waar dit product verkocht worden een dochterfirma van de Dorel Group of door een erkende dealer of erkende detailhandelaar.

Onze garantie van 24 maanden omvat gebreken met betrekking tot de gebruikte materialen en de constructie bij gebruik onder normale omstandigheden en overeenkomstig once handleiding voor eenperiode van 24 maanden vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop door de eerste eindgebruiker. Voor een reparatieverzoek of een verzoek om reserveonderdelenuit hoofde van deze garantie dien je een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het serviceverzoek dient te zichn afgegeben.

Onze garantie van 24 maanden geldt nicht voor gebreken die veroorzaakt worden door normale slijtage, schade veroorzaakt door ongevallen, verkeerd gebruik, nalatigheid, brand, contact met vloeistoffen of andere externe orzaken, schade die het gezolg is van het Niet naleven van de handleiding, schade veroorzaakt door gebruik in

Max-Cosi | Moa 6M-7Y / Max 25kg | 59

NL

combinatie met een ander product, schade dieverooraakt worden door onderhouduitgevoerd door iemand die nicht door ons is goedgekeurd, of wanner het product is gestolen of wanner een label of identificatienummer van het product werdwijderd of gewijzigd. Voorbeelden van normale slijtage zichn versleten wielen en slijtage van textiel door regelmatig gebruik en de naturuurlijke verbleking van kleuren en materialen door de normale veroudering van het product.

Wat je=kuntdoingeval van Gebreken:

Mocht zich een probleem of gebrek voordoen, dan is de door ons erkende dealer of detailhandelaar je eerste aanspreekpunt. Onze garantie van 24 maanden worden door hen erkend(1). Je dient een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het verzoek dient te+zijn afgegeben. Het is het eenvoudigst wanner je je serviceverzoek vooraf door ons LAST goedkeuren. Wanner je een claim indient die geldig is onder deze garantie, is het可想而知 dat we je vragen je product terug

te sturen maar de door ons erkende dealer of detailhandelaar of het product maar ons op te sturen in overeenstemming met once instructies. Wij zullen de kosten voor de verzending en terugzending betalen indien alle instructies nageleefd worden. Schade en/of gebreken die nicht gedekt worden door once garantie noch door de wettelijkerechten van de consument en/of schade en/ of defecten met betrekking tot het product die Niet gedekt worden door once garantie hunnen behandeld worden gegen betaling van een redelijkke vergoeding.

Consumenrechten:

Een consument heeft wettelijk rechten in overeenstemming met de van toepassing zichnde consumpentenwetgeving, die van land tot land kan verschillen. De rechten van de consument onder de van toepassing zichnde nationale wetgeving worden door deze garantie Niet aangetast.

Deze garantie worden verstrekt door Dorel Nederland. We zijn geregisteerd onder bedrijfsnummer 17060920. Ons

bedrijfsadres is Korendijk 5, 5707 RD Helmond, Nederland, en ons postadres is Postbus 6071, 5700 ET Helmond, Nederland.

De namen en de adressen van andere bedrijven van de Dorel Group hunnen teruggevonden worden op de LASTe pagina van deze handleiding en op once website voor het betreffende merk.

(1) Producten die gekocht zich van wederverkopers of leveranciers die het etiket of het identificatienummer hebben gewijzigd of verwijderd, worden als Niet-toegelaten producten beschouwd. Producten die gekocht zich van Niet erkende wederverkoper worden ook als Niet-toegelaten producten beschouwd. Op de desbetreffende producten is geen garantie van toepassing, aangezien de echtheid van die producten zich kan worden vastgesteld.

Maxi-Cosi | Moa 6M-7Y / Max 25 kg | 61

SEGURIDAD