BTS900 - τριβείο SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BTS900 SCHEPPACH

Λειαντήρας ταινίας και δίσκουΜετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στη συσκευή Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ’ εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων. Προειδοποίηση - Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού. Φοράτε προστασία ακοής. Σε περίπτωση δημιουργίας σκόνης φοράτε προστασία αναπνοής! Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού! Μην πιάνετε τον κινούμενο τροχό λείανσης! Κατεύθυνση κίνησης της ταινίας λείανσης Κατεύθυνση κίνησης του τροχού λείανσης Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. m Προσοχή! Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού έχουμε τοποθετήσει αυτό το σύμβολο στα σημεία που αφορούν την ασφάλειά σας. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες.www.scheppach.com

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας............................................................................ 274

Στη συσκευή επιτρέπεται να εργάζονται μόνο άτομα που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή. Πρέπει να τηρείται η απαιτούμενη ελάχιστη ηλικία. Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και τις ειδικές διατά- ξεις της χώρας σας, για τη λειτουργία μηχανημάτων παρόμοιας κατασκευής, πρέπει να τηρείτε τους γενικά αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδη- γιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

2. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1-19)

1. Βίδα ραβδωτής κεφαλής για τη ρύθμιση της ται-

3. Εντατήρας ταινίας λείανσης

5. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

6. Εγκάρσιος αναστολέας

8. Βίδα ακινητοποίησης για το τραπέζι λείανσης

10. Στόμιο αναρρόφησης

15. Κάτω προστατευτικό δίσκου

16. Βίδα για κάτω προστατευτικό δίσκου

18. Βίδα για προστατευτικό ταινίας λείανσης

19. Προστατευτικό ταινίας λείανσης

20. Σωλήνας συγκράτησης

21. Συγκρατητήρας της ταινίας λείανσης

23. Εξαγωνικό παξιμάδι

• 1 Μηχανή λείανσης ταινίας και δίσκου

• 1 Εγκάρσιος αναστολέας

• 3 Ταινίες λείανσης P80/ P120/ P240

• 3 Τροχοί λείανσης P80/ P120/ P240

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη Σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή και να έχετε καλά αποτελέσματα κατά τη χρήση της.

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊ- όντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συ- σκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση

• παράβλεψη των οδηγιών χειρισμού

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τε-

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλ-

• μη ενδεδειγμένη χρήση

• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Πριν από τη συναρμολόγηση και πριν τη θέση σε λει- τουργία διαβάστε όλο το κείμενο των οδηγιών χειρι-

Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευ- κολύνουν να γνωρίσετε τη συσκευή και να εκμεταλλευ- τείτε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρήσης της. Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδεί- ξεις για να εργάζεστε με τη συσκευή με ασφάλεια, σω- στά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους αδυναμίας λειτουργίας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρού- σες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδή- ποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία της συσκευής. Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κάλυμ- μα προστατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στη συσκευή. Όλα τα άτομα του προσωπικού χειρι- σμού πρέπει να τις διαβάζουν πριν από την έναρξη της εργασίας και να τις τηρούν σχολαστικά.www.scheppach.com

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργα-

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τε- χνικά χαρακτηριστικά που ανήκουν στο ηλεκτρι- κό σας εργαλείο. Από παραλείψεις στην τήρηση των ακόλουθων οδηγιών ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτρο- πληξία, φωτιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί! Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδη- γίες για μελλοντική χρήση. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με ρεύμα (με καλώδιο ρεύ- ματος) και σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο ρεύμα-

1. Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη. Από ακαταστασία ή μη φωτι- σμένες περιοχές εργασίας μπορεί να προκληθούν

b) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε δυνητικά εκρήξιμο περιβάλλον όπου βρίσκο- νται καύσιμα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλε- κτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών. c) Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρα- τάτε μακριά παιδιά και άλλα άτομα. Σε περί- πτωση εκτροπής μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου.

2. Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος

a) Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέ- πεται κανενός είδους τροποποίηση του φις. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με ηλε- κτρικά εργαλεία που διαθέτουν προστασία μέσω γείωσης. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτρο-

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Η μηχανή λείανσης ταινίας και δίσκου χρησιμεύει για λείανση ξύλων κάθε είδους, αντίστοιχων με το μέγεθος του μηχανήματος. Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όπως προβλέπεται. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεω- ρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής. Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού. Τα άτομα τα οποία χειρίζονται και συντηρούν το μη- χάνημα πρέπει να είναι εξοικειωμένα με αυτή και να έχουν διδαχθεί σχετικά με τους ενδεχόμενους κινδύ-

Πέραν αυτού, πρέπει να τηρούνται με απόλυτη ακρί- βεια οι ισχύοντες κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων. Πρέπει να τηρούνται και οι λοιποί κανόνες στους το- μείς της ιατρικής εργασίας και της τεχνικής ασφάλειας. Οι τροποποιήσεις στο μηχάνημα αποκλείουν κάθε ευ- θύνη του κατασκευαστή για όσες ζημιές προκύψουν

Η λειτουργία του μηχανήματος επιτρέπεται μόνο με γνήσια εξαρτήματα και γνήσια αξεσουάρ του κατα-

Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργα- σίας και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι διαστάσεις που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηρι-

Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνι- κή ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες. Η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες. Νέοι άνω των 16 ετών επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές, που έχουν προκληθεί από μη ενδεδειγμένη χρήση ή λανθασμένο χειρισμό.www.scheppach.com

c) Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία. Να βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο πριν το συνδέσετε στην τροφοδοσία ρεύματος και/ή συνδέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, το πάρετε στα χέρια σας ή το μεταφέρετε. Αν κατά τη μετα- φορά του ηλεκτρικού εργαλείου έχετε το δάχτυλο στον διακόπτη ή αν συνδέσετε το εργαλείο στην τροφοδοσία ρεύματος ενώ είναι ενεργοποιημένο, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. d) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά βιδώματος πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί το οποίο βρίσκε- ται σε ένα περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. e) Αποφεύγετε οποιαδήποτε αφύσικη στάση σώματος. Να φροντίζετε για ασφαλή στήριξη στα πόδια σας και να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. f) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε φαρ- διά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα μακριά από κινούμενα μέρη. Τα ρούχα με φαρδιά εφαρμογή, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν από κινούμε-

g) Αν μπορούν να χρησιμοποιηθούν διατάξεις αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαι- ωθείτε ότι είναι συνδεδεμένες και ότι χρησι- μοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη. h) Μην έχετε ψευδή αίσθηση της ασφάλειας και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και αν έχετε εξοι- κειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο μετά από επανειλημμένη χρήση του. Οι απρόσεκτοι χει- ρισμοί μπορούν σε κλάσματα του δευτερολέπτου να επιφέρουν σοβαρούς τραυματισμούς.

4. Χρήση και μεταχείριση του ηλεκτρικού εργα-

a) Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε για την εργασία σας το ηλε- κτρικό εργαλείο που προορίζεται για αυτή. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος. b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γει- ωμένες επιφάνειες όπως σε σωλήνες, θερμα- ντικά σώματα, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, υπάρχει αυξη- μένος κίνδυνος από ηλεκτροπληξία. c) Διατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλε- κτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλη-

d) Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο σύνδε- σης για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλε- κτρικό εργαλείο ή για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο σύνδεσης μακριά από υπερβολική θερμοκρασία, λάδι, αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη. Τα καλώδια σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερ- δεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. e) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε υπαίθριο χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο καλώ- δια επέκτασης που είναι και αυτά κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλωδίου επέκτασης κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

f) Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία του ηλε- κτρικού εργαλείου σε περιβάλλον με υγρασία, χρησιμοποιείτε ένα ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής. Η χρήση ενός ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

a) Πρέπει να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε σύνεση κατά την εργασία με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μην χρησιμοποιείτε κανένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυ-

b) Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση ατομι- κού εξοπλισμού προστασίας, όπως μάσκας κατά της σκόνης, αντιολισθητικών υποδημάτων ασφα- λείας, προστατευτικού κράνους ή μέσων προστα- σίας ακοής, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνει τον κίνδυνο τραυ- ματισμών.www.scheppach.com

a) Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού ερ- γαλείου μόνο σε πιστοποιημένο ειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζετε ότι θα διατηρεί- ται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ένα ηλεκτρομα- γνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφό- ρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας για τη μηχανή λείανσης ταινίας και δίσκου m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα πριν συναρμολο- γηθεί και εγκατασταθεί πλήρως και σύμφωνα με τις

• Μελετήστε και λάβετε υπόψη ολόκληρο το εγχειρί- διο οδηγιών χειρισμού προτού χρησιμοποιήσετε τη

• Προσοχή: Αυτό το μηχάνημα έχει αναπτυχθεί μόνο για τη λείανση ξύλου ή άλλου υλικού παρόμοιου με ξύλο. Η λείανση άλλων υλικών μπορεί να προκαλέ- σει φωτιά, τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν.

• Χρησιμοποιείτε πάντα προστατευτικά γυαλιά.

• Χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα μόνο για εργασί- ες σε εσωτερικό χώρο.

• Σημαντικό: Εγκαταστήστε και χρησιμοποιείτε το μη- χάνημα μόνο πάνω σε μια οριζόντια επιφάνεια. Η εγκατάσταση σε μια μη οριζόντια επιφάνεια μπορεί να προκαλέσει ζημιά του κινητήρα.

• Σε περίπτωση που το μηχάνημα κατά τη λειτουργία, ιδιαιτέρως κατά τη λείανση αντικειμένων εργασίας μεγάλου μήκους ή βάρους, έχει την τάση ενδεχομέ- νως να ανατραπεί ή να μετατοπίζεται, τότε το μη- χάνημα πρέπει να συνδεθεί καλά με μια φέρουσα

• Βεβαιωθείτε ότι η ταινία λείανσης κινείται στη σω- στή κατεύθυνση. Για τον σκοπό αυτό λάβετε υπόψη σας τα βέλη στην πίσω πλευρά της ταινίας. b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης παρουσιάζει βλάβη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι επικίν- δυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c) Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέ- στε την αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη μπα- ταρία, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε εργαλείο εργασίας ή αφή- σετε στην άκρη το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό το μέτρο προφύλαξης αποτρέπει την αθέλητη εκκί- νηση του ηλεκτρικού εργαλείου. d) Φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε. Μην αφήνε- τε να χρησιμοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο κα- νένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με αυτό ή δεν έχει διαβάσεις τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησι- μοποιούνται από άπειρα άτομα. e) Φροντίζετε σχολαστικά τα ηλεκτρικά εργαλεία και το εργαλείο εργασίας. Ελέγχετε ότι λει- τουργούν απρόσκοπτα και δεν κολλάνε τα κι- νούμενα μέρη, αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν σπάσει ή έχουν υποστεί ζημιά τέτοια που να επηρεάζεται η λειτουργία του ηλεκτρι- κού εργαλείου. Αναθέτετε πριν τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου την επισκευή των εξαρ- τημάτων που έχουν υποστεί ζημιά. Πολλά ατυ- χήματα έχουν την αιτία τους σε κακοσυντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία. f) Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία αιχμηρά και καθαρά. Τα προσεκτικά φροντισμένα κοπτικά ερ- γαλεία με κοφτερές αιχμές έχουν μικρότερη τάση για σφήνωμα και είναι ευκολότερο να καθοδηγη-

g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξε- σουάρ, τα εργαλεία εργασίας κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί. Η χρήση ηλεκτρι- κών εργαλείων για εφαρμογές άλλες από τις προ- βλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. h) Κρατάτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατή- ματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.www.scheppach.com

• Απενεργοποιείτε το μηχάνημα και αποσυνδέετε το φις από την πρίζα όταν εγκαθιστάτε ή αφαιρείτε

• Ποτέ μην απομακρύνεστε από την περιοχή εργασί- ας του εργαλείου όταν το εργαλείο είναι ενεργοποι- ημένο ή το εργαλείο δεν έχει ακόμα ακινητοποιηθεί

• Τοποθετείτε πάντα το αντικείμενο εργασίας πάνω στο τραπέζι λείανσης ή σε επαφή με τον αναστο- λέα λείανσης. Κατά τη λείανση στον δίσκο λείανσης τοποθετείτε τα κυρτωμένα εργαλεία με ασφάλεια πάνω στο τραπέζι.

• Φροντίζετε πάντοτε για την ευστάθεια και την ασφά- λεια του λειαντήρα ταινίας και δίσκου (π.χ., στερεώ- νοντάς τον σε πάγκο εργασίας).

• Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση τον τροχό και την ταινία λείανσης για ζημιές.

• Αντικαθιστάτε άμεσα τους φθαρμένους ή ελαττω- ματικούς τροχούς και τις ταινίες λείανσης.

• Χρησιμοποιείτε πάντοτε τον προφυλακτήρα και το υπόθεμα αντικειμένου εργασίας όπως χρειάζεται για τα εργαλεία εργασίας.

• Χρησιμοποιείτε πάντοτε το ηλεκτρικό εργαλείο με εργαλεία εργασίας και στις δύο ατράκτους, για να περιορίσετε τον κίνδυνο επαφής με την περιστρε- φόμενη άτρακτο.

6. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Το μηχάνημα είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και με βάση τους ανα- γνωρισμένους τεχνικούς κανόνες ασφαλείας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Κίνδυνος τραυματισμού για τα δάχτυλα και τα χέρια από τον περιστρεφόμενο τροχό λείανσης σε περί- πτωση ακατάλληλης καθοδήγησης ή τοποθέτησης του προς λείανση εργαλείου.

• Κίνδυνος τραυματισμού από εκτοξευόμενα εργα- λεία σε περίπτωση ακατάλληλης συγκράτησης ή καθοδήγησης.

• Κίνδυνος για την υγεία από ηλεκτρικό ρεύμα σε πε- ρίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ηλεκτρι- κής σύνδεσης.

• Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί εν- δέχεται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστο- ποιηθούν όταν τηρούνται οι "Υποδείξεις ασφαλεί- ας" και η "Ενδεδειγμένη χρήση", καθώς και οι οδηγί- ες χειρισμού στην ολότητά τους.

• Βεβαιωθείτε ότι η ταινία λείανσης καθοδηγείται σω- στά, ώστε να μην μπορεί να κυλίσει εκτός των κινη- τήριων τροχαλιών.

• Βεβαιωθείτε ότι η ταινία λείανσης δεν είναι μπερδε- μένη ή λασκαρισμένη.

• Κρατάτε σταθερά το αντικείμενο εργασίας όταν το

• Χρησιμοποιείτε πάντα τον αναστολέα όταν χρησι- μοποιείτε τη μηχανή λείανσης ταινίας σε οριζόντια

• Κρατάτε πάντα το αντικείμενο εργασίας σταθερά σε επαφή με το τραπέζι όταν χρησιμοποιείτε τη μηχα- νή λείανσης δίσκου.

• Κρατάτε πάντα το αντικείμενο εργασίας σε επαφή με την πλευρά του τροχού λείανσης που κινείται προς τα κάτω, ώστε το αντικείμενο εργασίας να βρίσκεται σε καλή επαφή με το τραπέζι. Όταν χρη- σιμοποιείτε την πλευρά του τροχού λείανσης που κινείται προς τα πάνω, θα μπορούσε το αντικείμε- νο εργασίας να εκτιναχτεί σε απόσταση και έτσι να θέση σε κίνδυνο άλλα άτομα.

• Διατηρείτε πάντα μια ελάχιστη απόσταση περίπου 2 mm ή μικρότερη ανάμεσα στο τραπέζι ή στον ανα- στολέα και την ταινία λείανσης ή τον τροχό λείαν-

• Μη φοράτε γάντια και μην κρατάτε το αντικείμενο εργασίας με πανί, όταν λειαίνετε το αντικείμενο ερ-

• Λειαίνετε με το μέγεθος κόκκων του ξύλου.

• Ποτέ μη λειαίνετε αντικείμενα εργασίας τα οποία εί- ναι πολύ μικρά για ασφαλή χειρισμό.

• Να αποφεύγετε αδέξιες κινήσεις των χεριών στις οποίες λόγω ξαφνικής ολίσθησης θα μπορούσατε να έρθετε σε επαφή με την ταινία λείανσης ή τον τροχό λείανσης.

• Όταν επεξεργάζεστε μεγάλα αντικείμενα εργασίας, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε πρόσθετο υποστήριγ- μα στο ύψος του τραπεζιού.

• Ποτέ μη λειαίνετε ένα αντικείμενο εργασίας που δεν στηρίζεται. Υποστηρίζετε το αντικείμενο εργασίας με το τραπέζι ή τον αναστολέα, με την εξαίρεση κυρτωμένων αντικειμένων εργασίας στην εξωτερική πλευρά του τροχού λείανσης.

• Απομακρύνετε πάντα κομμάτια άχρηστου υλικού και άλλα κομμάτια από το τραπέζι, τον αναστολέα ή την ταινία λείανσης, πριν ενεργοποιήσετε το μη-

• Μη σχεδιάζετε ή εγκαθιστάτε τίποτα πάνω στο τρα- πέζι όταν είναι σε λειτουργία η μηχανή λείανσης.www.scheppach.com

• Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου στην πρά- ξη, οι τιμές κραδασμών και εκπομπών θορύβου μπορεί να αποκλίνουν από την αναφερόμενη τιμή, ανάλογα με τον τρόπο και μέθοδο χρήσης του ηλε- κτρικού εργαλείου, και ιδιαιτέρως, τον τρόπο επε- ξεργασίας του αντικειμένου εργασίας.

• Είναι απαραίτητο να λαμβάνονται μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή τα οποία στηρίζο- νται σε μια εκτίμηση της καταπόνησης λόγω κρα- δασμών κατά τη διάρκεια των πραγματικών συνθη- κών χρήσης (πρέπει στην εκτίμηση να λαμβάνονται υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας, για παράδειγμα, τα χρονικά διαστήματα κατά τα οποία το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο, και αυτά κατά τα οποία είναι μεν ενεργοποιημένο αλλά λειτουργεί χωρίς φορτίο).

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή.

• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αξίωσης πρέπει να ειδοποιηθεί άμεσα ο μεταφορέας. Μετα- γενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.

• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με τη συσκευή με τη βοήθεια των οδηγιών χειρισμού.

• Για αξεσουάρ, φθειρόμενα εξαρτήματα και ανταλ- λακτικά, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλακτικά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το τοπικό σας εξειδικευμένο κατάστημα.

• Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής της συσκευής. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η συσκευή και το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μι- κρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και

• Αποφεύγετε αθέλητη θέση σε λειτουργία του μη- χανήματος: κατά την εισαγωγή του φις στην πρίζα δεν επιτρέπεται να είναι πατημένο το μπουτόν λει- τουργίας. Χρησιμοποιείτε το εργαλείο εργασίας που συνιστάται στις παρούσες Οδηγίες χειρισμού. Έτσι απολαμβάνετε πάντα τη μέγιστη απόδοση από το μηχάνημά σας.

• Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή ερ- γασίας, όταν είναι σε λειτουργία το μηχάνημα.

7. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κινητήρας 230 - 240 V~ / 50 Hz Ισχύς κατανάλωσης 370 W Διαστάσεις Μ x Π x Υ 460 x 360 x 280 mm Ø δίσκου 150 mm Αριθμός στροφών του

Διαστάσεις ταινίας λείανσης 915 x 100 mm Ταχύτητα ταινίας λείανσης 7,5 m/s Λοξή θέση 0° - 90° Διαστάσεις τραπεζιού 225 x 160 mm Λοξή θέση τραπεζιού 0° - 45° Βάρος περ. 11,5 kg Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! Θόρυβος και κραδασμοί m Προειδοποίηση: Ο θόρυβος μπορεί να έχει σο- βαρές επιπτώσεις στην υγεία σας. Αν ο θόρυβος του μηχανήματος υπερβαίνει τα 85 dB, φοράτε κατάλληλη προστασία ακοής. Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος L

94 dB Στάθμη ηχητικής πίεσης L

81 dB Αβεβαιότητα K wa/pA 3 dB Η αναφερόμενη συνολική τιμή κραδασμών και η ανα- φερόμενη τιμή εκπομπών θορύβου έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη διαδικασία εξέτασης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο. Η αναφερόμενη συνολική τιμή κραδασμών και η ανα- φερόμενη τιμή εκπομπών θορύβου μπορούν να χρη- σιμοποιηθούν και για μια προσωρινή αξιολόγηση της καταπόνησης.www.scheppach.com

• Ξεβιδώστε τις βίδες (18).

• Αφαιρέστε το προστατευτικό της ταινίας λείανσης (19) από το συγκρατητήρα ταινίας λείανσης (21). Το- ποθετήστε το προστατευτικό της ταινίας λείανσης (21) ελαφρώς λοξά.

• Κινήστε τον εντατήρα ταινίας λείανσης (3) προς τα δεξιά, για να λασκάρετε την ταινία λείανσης (13).

• Αφαιρέστε την ταινία λείανσης (13) προς τα εμπρός.

• Εγκαταστήστε πάλι τη νέα ταινία λείανσης με αντί- στροφη σειρά ενεργειών. Προσοχή! Λάβετε υπόψη σας την κατεύθυνση κίνησης που υποδεικνύεται πάνω στο περίβλημα και πάνω στην εσωτερική πλευρά της ταινίας λείανσης!

9.3 Ρύθμιση της ταινίας λείανσης

• Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.

• Ωθήστε την ταινία λείανσης (13) με το χέρι αργά στην κατεύθυνση κίνησης.

• Η ταινία λείανσης (13) πρέπει να κινείται κεντραρι- σμένη πάνω στην επιφάνεια λείανσης, και αν αυτό δεν ισχύει, μπορείτε να τη ρυθμίσετε συμπληρωμα- τικά με τη βοήθεια της βίδας ραβδωτής κεφαλής (1).

9.4 Ρύθμιση της θέσης λείανσης της ταινίας λεί-

• Λασκάρετε τη βίδα Άλεν (12).

• Κινήστε την ταινία λείανσης (13) προς τα πάνω στην επιθυμητή θέση.

• Σφίξτε και πάλι τη βίδα Άλεν (12) για να σταθεροποι- ήσετε αυτήν τη θέση.

• Σαν υπόθεμα αντικειμένου εργασίας μπορεί σε αυτή τη θέση να χρησιμοποιηθεί το τραπέζι λείαν- σης (7), και για τον σκοπό αυτό πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τις δύο βίδες Άλεν (17) και μετά τη ράγα αναστολέα (14). Το τραπέζι λείανσης (7) μπορεί τώρα να εισαχθεί στην οπή του σωλήνα συγκράτη- σης (20) και να ακινητοποιηθεί με τη βίδα ακινητο- ποίησης (8).

9.5 Αντικατάσταση γυαλόχαρτου πάνω στον δί-

σκο λείανσης(Εικ. 12) Απεγκαταστήστε το κάτω προστατευτικό δίσκου (15) απομακρύνοντας τις 2 βίδες (16). Τραβήξτε το γυαλό- χαρτο από τον δίσκο λείανσης (4) και εγκαταστήστε το νέο (σύστημα χριτς-χρατς). Εγκαταστήστε και πάλι το κάτω προστατευτικό δίσκου (15).

9.6 Χρήση ως στατικό μηχάνημα

Για μόνιμη χρήση συνιστάται η εγκατάσταση πάνω σε πάγκο εργασίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποσυνδέετε πάντα το φις ρευματοληψίας από την πρίζα, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συ-

• Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να έχουν εγκα- τασταθεί κανονικά όλα τα καλύμματα και τα συστή- ματα ασφαλείας.

• Η ταινία λείανσης (13) και ο δίσκος λείανσης (4) πρέ- πει να μπορούν να κινούνται ελεύθερα.

• Αν επεξεργάζεστε ξύλο που έχει ήδη χρησιμοποιη- θεί, προσέχετε για ξένα σώματα όπως π.χ. καρφιά ή βίδες κλπ.

• Πριν πατήσετε το διακόπτη ενεργοποίησης/ απε- νεργοποίησης (5), βεβαιωθείτε ότι το γυαλόχαρτο έχει εγκατασταθεί σωστά και τα κινητά μέρη μπο- ρούν να κινούνται εύκολα.

9.1 Εγκατάσταση (εικ. 1−4b)

• Εγκαταστήστε το τραπέζι λείανσης (7) και ασφαλί- στε το με τη βίδα ακινητοποίησης (8) (Εικ. 2, 3). Το τραπέζι λείανσης (7) μπορεί να ρυθμιστεί με τη βο- ήθεια της κλίμακας γωνίας (9) και της βίδας ακινητο- ποίησης (8) αδιαβάθμητα από 0° έως 45°. Ο ρυθμιζόμενος εγκάρσιος αναστολέας (6) εξα- σφαλίζει την ασφαλή καθοδήγηση του αντικειμένου εργασίας. Προσοχή! Ο δίσκος λείανσης (4) πρέπει να μπορεί να κινείται ελεύθερα. Η απόσταση μεταξύ τραπεζιού λείανσης (7) και δίσκου λείανσης (4) πρέ- πει να είναι 2 mm.

• Τοποθετήστε τη ράγα αναστολέα (14) και στερε- ώστε την με βίδες Άλεν (17) (εικ. 4a). Προσοχή! Η ταινία λείανσης (13) πρέπει να μπορεί να κινείται

• Για να ρυθμίσετε την απόσταση μεταξύ του τραπε- ζιού λείανσης (7) και του δίσκου λείανσης (4) ακο- λουθήστε την εξής διαδικασία (εικ. 4b): - Λασκάρετε πρώτα τα τρία εξαγωνικά παξιμάδια (23) κάτω από το τραπέζι λείανσης (7). Χρησιμο- ποιήστε το εξαγωνικό κλειδί αρ. 10 για τον σκοπό αυτό (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό). - Στο σημείο αυτό σφίξτε ένα έλασμα ή παρόμοιο υλικό πάχους 2 mm μεταξύ του τραπεζιού λείαν- σης (7) και του δίσκου λείανσης (4). - Σφίξτε και πάλι τα εξαγωνικά παξιμάδια (23). - Στη συνέχεια αφαιρέστε το έλασμα.

9.2 Αλλαγή ταινίας λείανσης (εικ. 5−9)

• Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.

• Ξεβιδώστε τη βίδα Άλεν (12).www.scheppach.com

10. Θέση σε λειτουργία

m Προσοχή! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, συναρμολογήστε οπωσδήποτε πλήρως τη συσκευή!

10.1 Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίη-

• Με το πάτημα του πράσινου μπουτόν "I" μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον λειαντήρα.

• Για να απενεργοποιήσετε πάλι τη μηχανή λείανσης, πρέπει να πατήσετε το κόκκινο μπουτόν "0". Προειδοποίηση: Για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχα- νής λείανσης ποτέ μην περνάτε το χέρι σας πάνω από τη συσκευή για να φθάσετε τον διακόπτη! Κίνδυνος τραυματισμού!

• Κρατάτε πάντα καλά το αντικείμενο εργασίας κατά τη διάρκεια της λείανσης.

• Μην ασκείτε μεγάλη πίεση.

• Κατά τη λείανση πρέπει να κινείτε το αντικείμενο εργασίας πέρα-δώθε πάνω στην ταινία λείανσης (13) ή πάνω στον δίσκο λείανσης (4). Με αυτό τον τρόπο αποτρέπετε τη μονόπλευρη φθορά του γυα-

Σημαντικό! Τα κομμάτια ξύλου πρέπει πάντα να λει- αίνονται στην κατεύθυνση των νερών του ξύλου, για να αποτραπεί η απόσπαση σκληθρών. Προσοχή! Σε περίπτωση που κατά την εργασία μπλοκάρει ο δίσκος λείανσης (4) ή η ταινία λείανσης (13), απομακρύνετε το αντικείμενο εργασίας. Περιμένετε να αναπτύξει πάλι η συσκευή τον μέγιστο αριθμό στροφών της προτού συνεχίσετε να εργάζεστε.

11. Υποδείξεις εργασίας

11.1 Λείανση λοξοτμήσεων και ακμών (εικ. 14)

Το τραπέζι εργασίας μπορεί να ρυθμιστεί αδιαβάθμη- τα από 0° έως 45°.

• Για τον σκοπό αυτόν ξεβιδώστε τη βίδα ακινητοποί- ησης (8).

• Φέρτε το τραπέζι εργασίας στην επιθυμητή θέση. Προσοχή: Το τραπέζι εργασίας δεν πρέπει να έχει κλίση που να το απομακρύνει περισσότερο από 2 mm από τον δίσκο λείανσης (4)!

• Σφίξτε πάλι καλά τη βίδα ακινητοποίησης (8).

• Για τον σκοπό αυτόν σημαδέψτε τις οπές διάτρη- σης: Τοποθετήστε τη μηχανή λείανσης ακριβώς στη θέση όπου θέλετε να εγκατασταθεί. Σημαδέψτε πάνω στον πάγκο εργασίας τις θέσεις των οπών που πρέπει να διατρηθούν.

• Διανοίξτε με τρυπάνι διαμπερείς οπές στον πάγκο

• Τοποθετήστε τη μηχανή λείανσης πάνω από τις οπές και περάστε κατάλληλες βίδες από το πάνω μέρος μέσα από τις οπές στη μηχανή λείανσης και στον πάγκο εργασίας.

• Κατόπιν στερεώστε τη μηχανή λείανσης τοποθε- τώντας στο κάτω μέρος των βιδών ροδέλες συ- ναρμογής και σφίγγοντας τα κατάλληλα εξαγωνικά

9.7 Χρήση ως κινητό μηχάνημα

Αν θέλετε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή λείανσης ως κινητή μηχανή, συνιστούμε να την εγκαταστήσετε πάνω σε μια κατάλληλη πλάκα βάσης. Αυτήν μπορείτε κατόπιν να τη στερεώνετε με σύσφιξη πάνω στον εκά- στοτε πάγκο εργασίας. Η πλάκα βάσης θα πρέπει να έχει ελάχιστο πάχος 19 mm και να είναι επαρκώς μεγαλύτερων διαστάσεων από τη μηχανή λείανσης, ώστε να παραμένει επαρκής χώρος για τους σφιγκτήρες.

• Σημαδέψτε πάνω στην πλάκα βάσης τις θέσεις των οπών που πρέπει να διατρηθούν.

• Συνεχίστε σύμφωνα με τα 3 τελευταία βήματα που περιγράφονται στο σημείο "Χρήση ως στατικό μη-

Προσέξτε ώστε το μήκος των βιδών να είναι κατάλλη- λο. Οι ξυλόβιδες δεν επιτρέπεται να προεξέχουν, για να μην προξενήσουν ζημιά στο υπόβαθρο στήριξης, αλλά αντίθετα οι βίδες εξαγωνικής κεφαλής πρέπει να προεξέχουν ώστε να μπορούν να τοποθετηθούν ροδέ- λες συναρμογής και εξαγωνικά παξιμάδια.

9.8 Σύνδεσμος συστήματος αναρρόφησης σκό-

Η μηχανή διαθέτει ένα στόμιο αναρρόφησης (10). Σε περίπτωση επεξεργασίας υλικών που παράγουν πολλή σκόνη συνδέστε ένα σύστημα αναρρόφησης

Προσοχή: Κατά την επεξεργασία μετάλλων δεν επιτρέ- πεται να συνδεθεί το σύστημα αναρρόφησης σκόνης.www.scheppach.com

11.5 Λείανση κοίλων στρογγυλεμάτων (εικ. 18)

Προειδοποίηση: Μη λειαίνετε μετωπικές επιφάνειες ίσιων αντικειμένων εργασίας πάνω στον άξονα μετάδοσης κίνησης (R)! Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να εκτοξευτεί το αντικεί- μενο εργασίας (W). Κίνδυνος τραυματισμού! Λειαίνετε τα κοίλα στρογγυλέματα πάντα στην ταινία λείανσης (13) στον άξονα μετάδοσης κίνησης.

• Συγκρατήστε καλά το αντικείμενο εργασίας. Προσέ- χετε τα δάχτυλά σας! Κίνδυνος τραυματισμού!

• Καθοδηγείτε το αντικείμενο εργασίας ομοιόμορφα πάνω στην ταινία λείανσης (13). Προσοχή: Απαι- τείται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη λείανση ιδιαίτερα λεπτών ή μεγάλου μήκους υλικών.

11.6 Λείανση κυρτών στρογγυλεμάτων (εικ. 19)

Τα κυρτά στρογγυλέματα πρέπει να λειαίνονται στον τροχό λείανσης, με το αντικείμενο εργασίας (W) να καθοδηγείται από το αριστερό άκρο ως το κέντρο του τροχού λείανσης.

• Συγκρατήστε καλά το αντικείμενο εργασίας. Προσέ- χετε τα δάχτυλά σας! Κίνδυνος τραυματισμού!

• Πιέζετε το αντικείμενο εργασίας ομοιόμορφα πάνω στον τροχό λείανσης ενώ ταυτόχρονα το κινείτε από αριστερά προς το κέντρο του τροχού λείανσης. Προειδοποίηση: Ποτέ μη λειαίνετε κυρτά στρογγυλέματα στη δεξιά πλευρά του τροχού λείανσης! Το αντικείμενο εργασίας μπορεί να εκτοξευτεί! Κίνδυνος τραυματισμού!

12. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδεθεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύνδεση συμ- μορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο επέκτασης που χρησι- μοποιείται πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές. Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με ζημιά Στα καλώδια σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη

Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

11.2 Λείανση μετωπικών πλευρών με εγκάρσιο

αναστολέα (Εικ. 15a, 15b) Ο παρεχόμενος εγκάρσιος αναστολέας (6) διευκολύ- νει τις εργασίες λείανσης ακριβείας. Με τον εγκάρσιο αναστολέα (6) μπορούν επιπλέον της κλίσης του τρα- πεζιού λείανσης (7) να ρυθμιστούν γωνίες λείανσης. Συνιστούμε αυτή τη χρήση κατά τη λείανση (μικρού μήκους) μετωπικών πλευρών.

Κινείτε πάντα το αντικείμενο εργασίας από αριστερά προς το κέντρο του στρογγυλού γυαλόχαρτου λείαν- σης, και ποτέ πέρα από αυτό! Κίνδυνος τραυματισμού από εκτόξευση του αντικειμένου εργασίας!

11.3 Οριζόντια και κάθετη λείανση(Εικ. 9−11, 16)

Η μηχανή λείανσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί οριζό- ντια και κάθετα. Το τραπέζι εργασίας μπορεί να χρησι- μοποιηθεί ανάλογα και για τις δύο χρήσεις.

• Λασκάρετε τη βίδα Άλεν (12).

• Κινήστε την ταινία λείανσης (13) προς τα πάνω στην επιθυμητή θέση.

• Σφίξτε και πάλι τη βίδα Άλεν (12) για να σταθεροποι- ήσετε αυτήν τη θέση.

• Σαν υπόθεμα αντικειμένου εργασίας μπορεί σε αυτή τη θέση να χρησιμοποιηθεί το τραπέζι λείαν- σης (7), και για τον σκοπό αυτό πρέπει πρώτα να λασκάρετε τις δύο βίδες Άλεν (17) και κατόπιν πρέ- πει να απομακρύνετε τη ράγα αναστολέα (14). Το τραπέζι λείανσης (7) μπορεί τώρα να εισαχθεί στην οπή του σωλήνα συγκράτησης (20) και να ακινητο- ποιηθεί με τη βίδα ακινητοποίησης (8).

Λειαίνετε μεγάλου μήκους αντικείμενα εργασίας στην κάθετη θέση κινώντας το αντικείμενο εργασίας ομοιό- μορφα πάνω στην ταινία λείανσης (13).

11.4 Λείανση επιφανειών στην ταινία λείανσης

• Συγκρατήστε καλά το αντικείμενο εργασίας (W). Προσέχετε τα δάχτυλά σας! Κίνδυνος τραυματισμού!

• Καθοδηγείτε το αντικείμενο εργασίας ομοιόμορφα πάνω στην ταινία λείανσης (13) πιέζοντάς το σταθερά πάνω στη ράγα αναστολέα (14). Προσοχή: Απαιτεί- ται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη λείανση ιδιαίτερα λε- πτών ή μεγάλου μήκους υλικών (ενδεχομένως ακόμα και χωρίς ράγα αναστολέα (14)). Η πίεση εφαρμογής δεν επιτρέπεται ποτέ να είναι πολύ μεγάλη, ώστε να μπορεί να απομακρύνεται από την ταινία λείανσης (13) το υλικό που αποσπάται κατά τη λείανση.www.scheppach.com

• Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή άμεσα μετά από κάθε χρήση.

• Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά, γιατί θα μπορούσαν να προ- σβάλουν τα πλαστικά μέρη της συσκευής. Προσέχετε να μην μπορέσει να εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής. Η διείσδυση νερού σε μια ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Αποθηκεύετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προ- σβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευ- σης είναι μεταξύ 5 και 30 ˚C. Αποθηκεύστε το εργαλείο στην αρχική συσκευασία του. Καλύπτετε το εργαλείο για να το προφυλάξετε από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσ- σετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το εργαλείο.

Για τη μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου αποσυν- δέστε τη συσκευή από το δίκτυο ρεύματος και τοπο- θετήστε την σε μια άλλη προβλεπόμενη για το σκοπό

Ανυψώνετε τη συσκευή αποκλειστικά από τη λαβή μεταφοράς (22) και τη βάση μηχανήματος για να τη μεταφέρετε. Προσοχή! Μην μεταφέρετε τη συσκευή από το συ- γκρατητήρα της ταινίας λείανσης (21), τον δίσκο λείαν- σης (4), το τραπέζι λείανσης (7) ή άλλα κινητά εξαρτή- ματα της συσκευής.

Σκουπίζετε περιστασιακά με ένα πανί πριονίδια και σκόνη από το μηχάνημα. Λαδώνετε μία φορά τον μήνα τα περιστρεφόμενα μέρη για επιμήκυνση της διάρκει- ας ζωής του εργαλείου. Μη λαδώνετε τον κινητήρα. Για τον καθαρισμό των πλαστικών, μη χρησιμοποιείτε καυστικά υλικά. Πληροφορίες σέρβις Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρ- τήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Φθειρόμενα εξαρτήματα*: Λειαντικά μέσα, οδοντωτός

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.

• σημεία κοψίματος λόγω διέλευσης τροχήλατων αντικειμένων επάνω από το καλώδιο σύνδεσης.

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζημιών στη μόνωση αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το κα- λώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο

Τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης πρέπει να συμμορ- φώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με ίδιο χαρα-

Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύ- που πάνω στο καλώδιο σύνδεσης. Για μονοφασικό μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος συ- νιστούμε για μηχανήματα με υψηλό ρεύμα εκκίνησης (από 3000 W), μια ασφάλεια C 16A ή K 16A! Τύπος σύνδεσης Y Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος αυτής της συ- σκευής, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατα- σκευαστή ή από το σέρβις του ή κάποιο πρόσωπο πα- ρόμοιας κατάρτισης, ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι.

Πριν από κάθε ρύθμιση, σέρβις ή επισκευή, αποσυν- δέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα! Στη μηχανή λείανσης ταινίας και δίσκου μπορεί να συσσωρευτεί σκόνη. Ελέγχετε τακτικά (το καλύτερο εί- ναι μετά από κάθε χρήση) και απομακρύνετε τη σκόνη π.χ. με φύσημα ή με προσεκτική χρήση πεπιεσμένου

• Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές αερισμού και το περίβλημα κινητήρα όσο το δυνα- τόν καθαρά από σκόνη και ακαθαρσίες. Σκουπίστε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί ή φυσήξτε την με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης.www.scheppach.com

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές). - Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμπο- ροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. - Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατο- στών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατα- σκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμε- νη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν πα- ραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρω- παϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού.

• δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο

Συνδέσεις και επισκευές Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλε-

Σε περίπτωση ερωτήσεων, δώστε τα εξής στοιχεία:

• Τύπος ρεύματος του κινητήρα

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μηχανήματος

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του κινητήρα Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτεί- τε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκο- πό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

17. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Παρακαλούμε να απορ- ρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέ- γονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστη- μένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παρά- δοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.www.scheppach.com

18. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει συμπτώματα σφαλμάτων και περιγράφει πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε, στην περίπτωση που το μηχάνημά σας εμφανίσει κάποτε κάποια δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε το πρόβλημα με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στο τοπικό σας συνεργείο σέρβις. Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Ο κινητήρας δεν

Ζημιά στον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Αντικαθιστάτε όλα τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή λείανσης. Επικοινωνήστε με το τοπικό σας κέντρο σέρβις ή με έναν εξουσιοδοτημένο σταθμό σέρβις. Κάθε προσπάθεια επισκευής μπορεί να προκαλέσει κινδύνους αν δεν πραγματοποιείται από εξειδικευμένο

Ζημιά στο καλώδιο διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Ζημιά στο ρελέ ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Μειώνεται η ταχύτητα της μηχανής κατά τη

Ασκείται πολύ μεγάλη πίεση στο αντικείμενο

Ασκείτε μικρότερη πίεση στο αντικείμενο εργασίας. Η ταινία λείανσης κινείται εκτός των κινητήριων

Δεν κινείται εντός της

Ρυθμίστε συμπληρωματικά τη λωρίδα. Το ξύλο καίγεται κατά τη διάρκεια της

Ο τροχός λείανσης ή η ταινία λείανσης έχει καλυφθεί με λιπαντικό. Αντικαταστήστε την ταινία ή τον δίσκο. Ασκήθηκε πολύ μεγάλη πίεση στο αντικείμενο

Μειώστε την πίεση που ασκείτε στο αντικείμενο εργασίας.www.scheppach.com

19. Δήλωση συμμόρφωσης