BTS900 - τριβείο SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τριβείο ιμάντα και δίσκου
Μάρκα	Scheppach
Μοντέλο	BTS900
Τάση τροφοδοσίας	230-240 V ~ 50 Hz
Απορροφούμενη ισχύς	370 W
Διαστάσεις (M x Π x Y)	460 x 360 x 280 mm
Βάρος	περ. 11,5 kg
Διάμετρος δίσκου λείανσης	150 mm
Ταχύτητα περιστροφής δίσκου	2980 min⁻¹
Διαστάσεις λειαντικού ιμάντα	915 x 100 mm
Ταχύτητα λειαντικού ιμάντα	7,5 m/s
Κλίση λειαντικού ιμάντα	0° - 90°
Διαστάσεις τραπεζιού λείανσης	225 x 160 mm
Κλίση τραπεζιού λείανσης	0° - 45°
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	94 dB
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	81 dB
Τύπος λειαντικών που παρέχονται	3 ιμάντες P80/P120/P240 και 3 δίσκοι P80/P120/P240
Σύνδεση αναρρόφησης	Μανίκι αναρρόφησης
Χρήση	Σταθερή (τοποθέτηση σε πάγκο εργασίας) ή φορητή
Συμβατά υλικά	Ξύλο και παρόμοια υλικά
Εξοπλισμός ασφαλείας	Προστασία λειαντικού ιμάντα, κάτω προστατευτικό καπάκι δίσκου
Λαβή μεταφοράς	Ναι
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Εγκάρσιος οδηγός, τραπέζι λείανσης, κλειδί Allen, εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - BTS900 SCHEPPACH

Πώς αντικαθιστώ τον λειαντικό ιμάντα;

Αποσυνδέστε το φις. Χαλαρώστε τη βίδα Allen (12) και τις βίδες (18). Αφαιρέστε το προστατευτικό του ιμάντα (19). Μετακινήστε τον τεντωτήρα (3) προς τα δεξιά για να χαλαρώσετε τον ιμάντα. Αφαιρέστε τον παλιό ιμάντα και τοποθετήστε τον νέο, σεβόμενοι την κατεύθυνση κίνησης που υποδεικνύεται. Επανατοποθετήστε τον ιμάντα στο κέντρο με τη βοήθεια της βίδας (1) αν χρειαστεί.

Πώς ρυθμίζω το κεντράρισμα του λειαντικού ιμάντα;

Αποσυνδέστε τη μηχανή. Περιστρέψτε τον ιμάντα χειροκίνητα προς την κατεύθυνση περιστροφής. Αν δεν είναι κεντραρισμένος, ρυθμίστε τον με τη βίδα (1) έως ότου περιστρέφεται κεντραρισμένος στην επιφάνεια λείανσης.

Πώς χρησιμοποιώ τον εγκάρσιο οδηγό για ακριβή λείανση;

Τοποθετήστε τον εγκάρσιο οδηγό (6) στο τραπέζι λείανσης (7). Σας επιτρέπει να οδηγείτε το τεμάχιο εργασίας και να ρυθμίζετε τη γωνία λείανσης. Μετακινείτε πάντα το τεμάχιο από αριστερά προς το κέντρο του δίσκου, ποτέ πέρα από αυτό, για να αποφύγετε εκτινάξεις.

Πώς συνδέω μια ηλεκτρική σκούπα στη μηχανή;

Η μηχανή διαθέτει μανίκι αναρρόφησης (10) στο πίσω μέρος. Συνδέστε μια κατάλληλη συσκευή αναρρόφησης σκόνης. Προσοχή: Μην χρησιμοποιείτε την αναρρόφηση κατά τη λείανση μετάλλων.

Τι να κάνω αν ο λειαντικός ιμάντας γλιστρά ή βγαίνει από τις τροχαλίες;

Σταματήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την. Ελέγξτε αν ο ιμάντας είναι σωστά τεντωμένος με τον τεντωτήρα (3). Αν είναι χαλαρός, γυρίστε τον τεντωτήρα προς τα δεξιά για να τον χαλαρώσετε και μετά ρυθμίστε ξανά. Βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας είναι κεντραρισμένος και ότι οι τροχαλίες δεν είναι φραγμένες.

Πώς αλλάζω τον λειαντικό δίσκο (γυαλόχαρτο);

Αποσυνδέστε το φις. Αφαιρέστε το κάτω προστατευτικό (15) ξεβιδώνοντας τις 2 βίδες (16). Αφαιρέστε τον παλιό δίσκο (σύνδεση velcro) και τοποθετήστε τον νέο. Επανατοποθετήστε το προστατευτικό.

Ποια είναι η απαιτούμενη τάση τροφοδοσίας;

Η συσκευή λειτουργεί με τάση δικτύου 230-240 V ~ 50 Hz. Χρησιμοποιήστε κατάλληλη πρίζα και προέκταση σύμφωνη με τα πρότυπα VDE/DIN.

Πώς καθαρίζω τη μηχανή;

Αποσυνδέετε πάντα το φις πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με λίγο μαύρο σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή επιθετικά προϊόντα. Φυσήξτε τη σκόνη από τα ανοίγματα με πεπιεσμένο αέρα σε χαμηλή πίεση. Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.

Μπορώ να λειάνω μέταλλο με αυτό το τριβείο;

Όχι. Αυτή η μηχανή είναι σχεδιασμένη μόνο για λείανση ξύλου και παρόμοιων υλικών. Η λείανση μετάλλων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, τραυματισμούς ή ζημιά στη συσκευή. Επιπλέον, μην χρησιμοποιείτε την αναρρόφηση κατά τη λείανση μετάλλων.

Πώς αποθηκεύω τη μηχανή;

Φυλάξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από τον παγετό και απρόσιτο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 °C. Διατηρήστε το εγχειρίδιο χρήσης κοντά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BTS900 SCHEPPACH

11.2 Μλαήφαhe Na Κελην Κιραύνις Κ ὄπηρεγεν έραραύνιτηλ (Φιr. 15a, 15b)

DocabaHnT Hanpeyeh OrpaHnHTe (6) yneChBa npueu3HOTo unaHae. C nomoTu Ha HanpeyHnOrpaHnHTe (6) brrnte Ha uauHae Morat da ce HactpoT DoBnHTeHNO KbM HAKNoHa Ha uinoBbUHaTa Maca (7). IpenOpbVbame TxHOTo u3no3BaHe npuuaHae Ha (KbcN) YenHcCTpaHn.

Yka3aHne:

Bunhar npemecBaTe NHCTpyMeHTa OTnBO B ueHbpa Ha UINIOBbUHrN DnCK, HNKORA N3BbH Hero! OnacHOCTnOT HapaHBAhe OT N3XBpNeH NHCTpyMeHT!

11.3 Xopn3oHTaJIHo n BepTnKaJIHo IuaIpaHe (Фиг.9-11,16)

Baata uiofoBbHa MaunHa MoKe da ce n3non3Ba KaKTo XOpN3oHTaHNo, Taka N BepTnKaHNo. Pa6oTHata Maca moKe da ce n3no3Ba n 3a DBeTe yIOTpe6n.

Pa3xna6eTe BnHTa C BbTppeuH ueCTocTeH (12).

• PpemeCTeIuNFOBbUHATAJeHTa(13)Harope B XeHaHATANo3uMn.
  3aterheTe OTHOBBUNHTa C BbTpweH WecTOCTEH (12).3a da fHKcnpate Ta3n N03uunr.
  3a onopa ha DeTaHa BA Ta3n No3nua MoKe Da ce n3no3Ba 7; 3a ceTt a npbBO Tp6Ba da OTBnHTte Dbata BnHTa C BbTppeH WectocTeH (17) n cneTobA OTCPaHete OnopHata penca (14). Cera 7mNΦOBuHaT MaCA (7) MoKe Da 6bDe n36yTaHa B OTBopa Ha Tpb6ata-DbpxKateI (20) n Da 6bDe qnkCupaHa C BnHTa 3a qnkCupaHe (8).

Yka3aHHe:

Ibnpaante DbIg N deTaN BvB BeptnKaHa no3u, npemecTBaIK paBHomepHO o6pa6oTBaHn DeTaN HAD IINΦOByHATA JeHTA (13).

	Προειδοποίηση - Γίαν μειωθέίο κίνδυος τραμαισού, διαβάστε πις σθηγίες χερισμου.
	Φράτε προσταία ακόής.
	Σε περίπτωση δημιουργίας σκόνης φράτε προσταία αναπνόής!
	Φράτε προσταίατικά γυλία.
	ΠρOEΙΔΟΙΝΗΗ! Kίνδυος τραμαισού! Mγν πάνετε τον κίνουμενο τροχό λείανός!
	Κατεύθυσηκα Κίνησης της ταίνίας λείανός
	Κατεύθυσηκα Κίνησης του τροχό λείανός
CE	To προίν συμροφώνεται με τις οχύουσες Eupωπαikές Μθηγίες.
△ Προσθή!	Στις παρούσες σθηγίες χερισμου éχομε τοῦτησει autó to σύμβολo στα σημεία του αφορουν την σαφάλεία σας.
△△	To προίν συμροφώνεται με τις οχύουσες σερβικές σθηγίες.

περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Eioaywyn 273
2. Iepiypaqn Tns ouokenucs (Eik. 1-19). 273
3. IapaoTeo uAIko 273
4. Evεδειγμένη xρήση 274
5. TevikéusuOoEiEic aoeaaleiae 274
6. YIIOAeIIOevoIKivduvo 277
7. TeXViKa xapaktnpiotiká 278
8. Anouokεuaσia 278
9. Στησιμο 279
10. Θεση σε λειουργία 280
11. Ytno8eicEic Epyaiaac 280
12. Hεκτρική σύνδεση 281
13. Kaopioo 282
14. Atoeikcuon 282
15. Mεταφρά 282
16. 282
17. AToPoiIeN kai avakukawon 283
18. AvTIPETUOTNIOTPOBALNATWv 284
19. 327

1. Eioaywyn

KataoKeuaotnC:

Scheppach GmbH

Günzburgstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Axiotipe TELaTn

Zaç euxóμaotv a aioλoouεTe Tn vασ ouokéun kai va exetke kaà aTOTEλeμata kata n xpnon tnc.

Yπóδειξη:

O kataaekuaotncautngtnsouakeuncdeveuevetai ouuwa aevtoxovta vopo nepie euvnc npoiovtwyia npie, Tpuokaovtai e autn tn oukeun n ato autn tn ouakeun otic egnc pittwoeic:

akataaannn eaxepion
Tapαβλεητωνογημου
επισκεύς από τριούς, μη εξουσιοδοῦτημένους τεχίούς
TOToTeTnKaAVTKaTaOtaonunvynoiwavTAALAKTIKOW
- μη ενδεδειγμένn xρήση
BaaBc TnS nAekptipKcE yKaTaoaOns OE TepiTTwon TnapaBAAeWc Tov nAekptikw Kavovw Kai Tuv KavoviouV VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Npooet:

Piv aTo n ouvapmoIoynon kai Piv tn theon oE Ioupyia diaaote oAo To keiEvO twv obnyiwxepi- Oou.

Autc oI obnyieXeipioou exouv oKoTó va aac dieuKoIuvovva ywpiTe m ouokeu kai va eketaauteite Tc evdeeiyeves duvatotntec xpnoans nS.

Oi obnyies xeiipioou Tepieoxou nuavtkeus TIOBcEig yia va epyaceote me tn ouakeun me aopaleia, oWotkai oikovuika kai yia va atoapeuyete KIVouvoucs, va Egoikovopeite Edoa ETIOKEUns, va eiwvete TouxCpovous abuvapiac aeitoupyiac kai va auqvete Tnv axiotiotia kai tn diapkeia zwn ts ouokeun.

Eππροσθετα στους κανόνες ασραλείας τις παρουσες οδηνίες χερισμού, πρεπεινα λαμβάνετε στιωσθήποτε ἀπόμη σας τις διαταξείς του σχύουν στη χώρα σας για ιλειουργία τις συοκεύς.

DuAxi Tc Odyie Cxepiou o Eva Taaotiko kaumu Tpoataeueve c ato pttouc kai uypaia, Kovta otn ouokeun. Oa ta atopa Tou Tpoawntikou xeiipou TpETE i va tis diaabocuv Tpiiv ano tv evapg nC epyaiaac kai va tic npouv oxoaoTik

Tn OuKEun EITIPTETAI VA EPYAcovai MVO aTOa Tnou exouv EvnepwOei YIA TN XpHON TNS OuaKEUns KAI VwpiQouv Touc KIOUVouc Tnou OxetIQovai ME autn. PpeTt va TnpeItai n ataitouveyn EaXiatn Nlkiia.

Ektoc ato tic utodieicac aqaaiaac Tou avapepovtai otic napouc oanyiec xepiooukai tic edikc diataeic ts xwpac oac, yia n aeitoupyia unxavnauw TAPPOIAc kataaKEUns, PPETTE va Tnpite Touc yevika avayvwipaevouc texvikouc kavovec.

avalaabavouke kapiia euvyn ia atuxnmuata n Znmuic Tou opeilovtai oe napaBleyn autuw two 0yiwkai twv UTOeEwvaqaaiaac.

2. Περιγραφή της συοκεύης (Eik. 1-19)

1. Bida paβδωπn κεραλnς γι τη ρυθμιοι nτς ταινίας λειανόns
2. Nóδi
3. Evatnpac raivias aeivans
4. Diokos λειανος
5. Diakottnc evpyoioinons/ anevpyoioinns
6. Eykapoioc avaotoλεαs
7. TpaTei Ieavon
8. Bida akivnttooinong yia to tpane i aeivan
9. Kλiμαka γωνiας
10. Στόμιαναρροφησ
11. Μλάκα βαόης
12. Biδα Aλεν
13. Taivia λειανός
14. Páγα αναστολεα
15. Kατω προστατειτικό διακου
16. Bida yia katw Tpootateutiko biokou
17. Bioda Aλεν
18. Bida yia npoataeutiko taivias eiaovns
19. Pooataeutiko Taivias λεiavans
20. a ouykpatnons
21. Suykpatntnpac ts taivias aeiaovns
23. Exywikó παξιμδi

3. Napapadotéo uλikó

1 Mnxavn Eaivon Taivia Kai dikou
1 Eykapoios avoToaes
1 TpaTei Aevanos
3 Taivies P80/ P120/ P240
3 Tpoxoi P80/ P120/ P240
1KλειδίΑλεν
1 Odyie c xepiioou

4. Evδεδειγμένη χρήση

H mnxavn aeavon taivia cai dikou xpnoieviia
aevan n suawv kae bous, avtroixwv e to eyeoc
tou mnxavmuotc.

To unxavnae nipertetai va xpnoiopoioietai mov ootwC npoBleTetal. Kahe xpno n tepav autnc 8ewpeitai n evodoeiyevn. Ia znuec n tpaupatouoc otioouhntote iobouc npokalouvecs aio autn tn xpnon, tvv euovn fepeoi xpnotc/xeiipotnc kai oxi o kataokuaotns.

Suotaikó hépoc tséevdeieiyévnxpnong aTOTEaikai n npnon twv utodoeiwv aoaaiaac, kaowc kai twv obnyiw ouvapoloayonc kai twv utodoeewvlambdaoupyiac trou utapxouov tOg Ondyies xepiouou.

Ta atoqa ta oioia xeiipcovtai kai ouvtnpouv to nXavnua Tpenei va eivai Egoikeiomegaeva e autn kai va exouv dbaxthetaixetikac e touc evexoxevouc kivouvouc.

Iepav autou, trpTei va tnpouvtai e aiautn akpiieia oixuovtec kavovioooi tpolnync atuxmuatwv.

PpTei va tnpouvtai kai oI aonto kavovec otouc toeic tsIatpiKnc epyaiaac kai tsTexviKnc aoapaleia.

OITPOITOTIOINOEIG OTO mnxavma aTOKAEiouv kae EU- Uovn Tou kataoekuaotn yia oes Znmuic Tpokuouv aTo auTeC.

H λειουργία τοῦ μήχανήματος επιρέπεται Μόνο μέ γνύσα εξαρήματα και γνόσια αξεούμαρ τοῦ κατα-σκεύσατή.

PéTéI va TnpouVTai oi kavoviooi aαφaεiac, εpyaσiac Kai ouvtnponc Tou kataokeuaotn kaθωc Kai oiaotáoeic Tou avapépoVTai Ota texviKa xapaktnpi-OTIKa.

Napakaoue va exete unoyn oac otoi oukeuec na Kavoviká dev exouv oxediaotei yia eutopikni, biotexviKn n biounxavikn xpno. Dev avalaumavoupe kajia euuvn av n ouakeun xpnoipotointheta i e eutopikecs, BIOTEXVIKec n biounxavikec etixieipneic kaowc kai e TAPPOIEOgpaTnpIOTNEC.

H oukeun npoopicietai yia xpnan aio evnilkec. Neoi avw twv 16 etuv einnptetai va xpnoipotioouv tn oukeun mvo epooov bpikovtai uto entnpn. O kataokeuaatns dev euhuveta iia zneis, Tou exouv Tpokanthei atto n evdeieiyevn xpnon n Aavbaevo xepioo.

5. i

EvikeuTOOeEIGaQpaAeiacYiaNktpiKaepyaa

PPOEIAOIOIH! AiaBaoTe oAeTIC UTOOBeIeIc aopaaieiac, TIG OBNyIEc, TIG aTEIKOVIOeIC KAI TA TEXVIKA XapaktnpiOTIa TOU avnKouv OTNkptikoac Epyaleio. ATo TnpalaeiueC OTNV nponTuv akolouwov OBNiyv Evexetai va TpokAnei NktpoTTnlaia, QWIA kAI/ nooapoi Ipaumatiooi!

Φuλαξτe ολες τις Αντοδείξεις ασφαλείας και τις Φθηγείς για μελλοντική χρόση.

O opos «nEeKtpiKa epyaleio» Tou xpoaiotoiieitai otus utodeiEc i aqaaiaac avapepetai e nEeAeKtpiKa epyaleia Tou aeIoupyouv upeu (ue kaWio peu- aTOC) kai OE nEeKtpiKa epyaia Tou aeIoupyouv u ETTavaopptioevc mTataipes (xwiic KaWio pEuuaTOs).

1. Aσφαλειαχωρου εργασίας

a) Aiatnpesitn Tnv Tepiox npyaog kaopn kai Kaia qwnouevn. Ato akataotaoia n m npwi- ouvec Tepioxe npaaic mtopei va Tpoknbouv atuxnata.

b) Mny epyaZeote μe To nAektpiKo epyaaleio oE duvtikα ekpnξiμo Tepiβaalov onou βpiokovtai kaouima uypa, aepia n OKovec. Ta nAe-ktipka epyaieia Tnpayouv OTIVHpecs oi OTIOI μTnopoiv va Tpokalaeouv avapAeN tnc OKovnc n Tuv atuW.

c) Kata tn xpion tou nektpikou epyaaleiou kpa-tate paikia taiaia kal aaaa atopaa. 2e TepiTTWON EKPTOINCS MTOpei va xaote TOV eAeyxo Tou nektpikou epyaaleiou.

2. Aσφαλεια xρησος ηλεκτρικόν ρεύματος

a) To iC ouvdeoNtou nAektpikou epyaleiou PPETeI v TaipiazeI OTNV piz. Aev EITIPETeai kavevoS eIDous TPOOTTOINOn Tou oic Mn xpooiopoIEite oic TPOOAPoyns e NkTPiKa epyaleia Tou diathetauv TPOOtaia meow yeiwns. Ta un TPOOTTOINpeva iC kal OI KAATAANeC TpiCEc MEIWovuTov KIVDUVO nAektpoTTnxiac.

b) AIOpeuyete Tnv Etnaipn Tou Owpatos ME yIomegavec ETIAPAVEc ONWc OE Owlnvec, EepaVTKa Owata, NkETPIKc KOUZIVEc KAI yUVEia.OTAV TO Owpa aoc eivai YEWevo, UTPAXEauNmuEvoKIVouvo anto NkETPOTTAngia.

c) Diatnpie Ta nKtpiKa epyaia paKpia aTTO BpoXn uypoia. H oioou nepu ou eva nKtpiok epyaiaou auevToV Kivduo ng kKtpoan

d) Mny kaKoetaeipieote To kawio ouve Ong yia va metaepete n va avapntnoeTo nekpkiok epyaleio n yia va aTouovdeoeTe TO qic anto Tnv pica. Kpatate To kalwio ouveon paia ato utepboaiikn eepokpaia, adi, axnpa akpa n kivoupeva np. Ta kalwio ouveonc tou exouv unootei zmu n evai mtepdeeva auqavouv tokivuo ngktpoianxiac.

e) Otav epyaote e eva nalektpko epyaieo oetuaipio xwpo, xpnoiopoitoe iTe movo kaawdelta eTektaonns Tou eivai kai auta katalnnayia xpnoan oE eWTEpikous xwpouc. H xpnoan kalwoiou tkeptaong katalnnau yia xpnoan oE eWTEpikoosxwpous eiowvei Tov Kivduvo nAeKtpoTTnxiac.

f) Av eivai avatopkeuktn n aeitoupyia tou nektpikou epyaleiou oTepiBaalov uypaia, xpnoiopoite eva pale npootaoiaac atro peu ma diappoçns. H xpnon evoc pale npootaoiaac attopeu ma diappoçns meiwvei tov kivuo nektpoTTanjic.

3. Aσφαλειατόμων

a) PpEe i va eIOTE TPOEKTIKOI, va TPOEEXETI KAVETE KAI VA XPOIUMTOIE TE OUVEON KATaNv Epyoia ME Ev a NkTPIKO Epyaleio. MNV XPOIUMTOIEITE KAVEVA NkTPIKO Epyaleiootav EIOTKoupaoevoi n UTO TIV Etnpieia VapKWTIKW, oivontveuatoC n apmuw. Mia OTiymn aTPOeEiaC kata n XpOon Tou NkTPIKOU Epyaleiou mTpei va oynnoe ie oobapouc Tpauaouoc.

b) Opate atoipko eonliao npootaiac kai navta ppoatauteikya yuaia. H xpn anatoi- kou eonliaou pootaaic, oTWC paoka kata TnC oKovns, avTIOAOTIKWv UTOBnatw v aopa- aeias, ppoataeutikou kpavouc n eoovy pooataiac akons, avaloya e to eiooc kai tn xpnoi tou nEektipkou epyaaleiou, eiwvei tov kivduvo tpaunoiow.

c) ATOPOEUYETNVAKOUIAEOIeIoupyia. Na Bepaiwveote OTIO NLEKTPIKO Epyaleio EIVAATVEPYOTIOINPEVO TPIV TO OUVDEoTe OTNV TPOPOOOIA PEUMATO KAI/n OUVDEoTE TNY ETTAVAPOPTIQOEVN MNTAPtA,TO IAPETE OTA XEPiOACnTO METApePte.AV KATA TNI EPTAOPaTou NLEKTPIKOU EpyALEIO EXETO DaxTuAo OTOV DIAKOTTN n AV OUVDEoTE TO Epyaleio OTNV TPOPOOOIA PEUUMATOC EVW EIVA EVEPYOTIOINUEVO, MTOpEi VA TPOKAn0ouv atuxnata.

d) Anopakpuve Epyaia puOio n KkEiia Bldwpatoc PIV EVepyoioane To nektpko Epyaio. Ea epyaio n kEoi to oio biokai eva Tepiotpeo evo eooc Tou nektpkou Epyaio u npopei va npokaoeipaupatouc

e) ATOPEUYETE OTIOIAHNTOE aFOUKN OTaON Owpatos. Na FOPOVTiEY iA aOpaN OTnpiN OTA NODia oac kai va biatnpite TAVTaN VIOOPPOTiA OAC. Me autov tov tpOtio mTOpEITE VA EALVEXTE KAUTEpa TO nAEKTPIKO EPyAAEIO eM avapeVOpEVCS KATAOTAOEC.

f)Φopate kataaannlo pouxioo. Mn φopate φapδia pouxa n koμnμata. Kpatate ta μaλia kai ta pouxa paKpia aTTO KIVOUεva ερη. Ta pouxa μe φapδia εφapuoyn, ta Koμnμata n ta μakpiα μaλia μTIOpei va TIAOTouv aTTO KIVOUεva ερη.

g) Av mtopoov va xpnoiomoinoov diataeic avappopnons kai oulloyns okovnc,betai- wthe otivai ouvdepevecs kai otip npoiouvtai owoTa. H xpnon piac diataeng avappopnons okovnc mtopei va eiwositouc Kivovouc aTTOKovn.

h) Mny exete yeooh aiohon tnc aoopaaleiac kai unv aynpate touc kavoves aoaaleiac via nAekptiKa epyaia, akoukai av exete EgoiKEIWte iE to nAekptiko epyaio meta ato ETTVEIINmuEvn xpnoTou. OI aTPOeKTOI XIEPIOoi mTOpov o Kaogata Tou deutepoAETTou va ETIKePouv oopaouc Tpaupatioouc.

4. Xpnoi KaI eTaxeipion Tou nAektpikoEpya-

a) Mny utepoopwve to nkeptko epyaleio. Xpnoiopoieite yia tny epyaoia oac to nkektko epyaleio Tou Tpoopieta ia autn. Me to katalnao nkeptko epyaleio epyaceote kautepa kai aopaaoletpa otny TpoBaeTouevn Tepioxn 1oxuoc.

b) Mn xnpoiouoioe Tne nektpko epyaleo Tou oioou o biakottns napouiae i baa. Eva nektpko epyaleio Tou dev tnpoei neov va evpyoiointheta in va aTVEpyoiointheta, ivai etikivduvo kai pentevi eTIOKEuaotei.

c) ApaipoeTo aTn TnV TpiKaai/n aPapE- OTe TnV aPapouEvn ETTaVAPoPTiOeVn mTaTApia, Tpiv PpayuatoOnoTe puoiieCtN OuaKeun, aAaleTe EpyaIeio Epyaiaic n apn- OTe OTNV akpn To nAektpiko EpyaIeio. Auto to Mepo TPOpuAalAsn aTnTpEeTI Nv aHeItn EKKiVnan Tou nAektpko Evyaleiou.

d) Φύλασετε μακρία ατό παιδία τα ηλεκτρία εργαλεία του δεν χρησιμοτοίει. Мυ αφήνε-TE VA χρησιμοτοίει TO ηλεκτρίος εργαλείο κα-νένα ατόμο του δεν εῖαι εξοikeiωμένο με auto n δεν εχει διαβάσεις TIG παρουσες oθnyieç. Ta ηλεκτρία εργαλεία εῖαι επικίνδύνα, ὄταν χρησιμοτοίουνται ατό απερία ατόμα.

e)ΦpovtizETe oxoaoTikα Ta nEktpiKa epyaleia KAI TO Epyaleio Epyaioac. Ekyte 0ti λeI Toupyouv aTPOOKOTa KAI DEV KOALave Ta KIVoupeva np, av UAPxouv ESaptnmuata TOU Exouv OTaei n Exouv UTOstei Znua TEOIA TOU VA ETnpaetai n AEIToupyia Tou nEKTPIKou Epyaleiou. Avetete Tpv TN xpOn Tou NkTPIKOU Epyaleiou Tnv ETIOKEun Tuv ESaptnmuTsw Tou Exouv UTOstei Znua. Noaa atuXmuata exouv Tny aia Touc OE KAKOuvtnpnEv aNkTPiKa epyaleia.

f) AiaTnpEITE Ta KOTTIKA epyaaleia aixmupa kai kaap. Ta TPOOeKTIKA qpoVTIOeVA KOTTIKA epyaieia e KOTEPcG aIXeC exouv MIPoTePn taon yia apnvwa kai eivai Eukolotepo va Kaooyn- thouv.

g) Xpnoiopoioite To nAektpiko epyaleio, ta aEe- oouap, ta epyaiaea epyaiaac kTt. ouqwva 1e TIC napouoec obnyiec. AaubetaveTe Etnionc UTOHn TIG OUVnkec epyaoia cai Tnv epyaia TOU TPOKEITAI VA EKTEAEOTei. Hxpon nAektpi- KWv epyaleiwv ia eapuoyec aaee cnto TIC TPOB AETIOpeves CTOpei va Obnynoe i OE ETIKIVUVEs KATAOTAOEIG.

h) Kpatate TIG aβes kai TIG eTTIφaveies kpatnμatos OTeyves, kaapcs kai aTAAAYeves aTó Aδia kai ypaa. OI oAIOηpeç λaβεc kai ETTIPAVIECS kpatnμatos δev EITITPETVUv aOpaλn Xeipioμo kai eAeyxo Tou nAekptikou εpyaaleiou Ε atpɒβAETTECS kataotáeic.

5. Σερβις

a) Avaetete Tnv EITIOKEUn Tou nAeKTPiKoU epyaieou mOvo OE TIOTOToinmevo EIIDEUEmuEVO TPooswiKO kai mOvo ME yvnoia aVTAAAKTIA. Me autov tov tpanto Egaopaizete otI thdiatnpei-tai n aopalaia tou nAeKTPiKoU epyaieou.

POE ONOIH

AutoTo nAektpko EpyaEio TnapayEva nAektpouaayntiko Tneio kata tn diapkeia tnc Aetoupyiac tou. AutoTo Tneio uto opioevesc Tneipotaeic mtopei va eTnpaeoi Evpya n Taonikaiatpika Emuuteuata. Ia va peiweteov Kivduvo oobapwv h Oavatnpopwv Tpaunatouw, ouviotoue OE atoua ME iatpika Emuuteuata va oumboualeovtai To yiatpo Touc Kai TOV kataokueaOn Tou iatpiKou EmuuteuatoC, TPIV TO xeipioo Tou nAektpko EpyaEiou.

PpOoTeEs UTOBcEIG aOaAeiaC yia Tn mXavn AeiavonTaiviaskai biokou

PPOEIANOIOHSH!

Mn xpnoiouoioeTo uNxavnpa Tpiiv ouvapoloynthei kai ykataoatahei PAnpws kai oUpovva TIG oynieC.

MeIeTnote kai IaBETe UTIou nOLOkAnpo To EYXeiPiDIO Odyiw Xeiipiaou TPOTu XpnoipOTOnoTe Tn OuaKeun.

Ppoooxn: Auto To unxavnaeexi avattuxei mvo yia Tn aeavon gulou n aalou uikou npopoou e luAo. H aeavon aaawv uikwv mtopevi aTpokae- oI qwi, Tpaupatiaouc n qniue cto pioov.

Xpnoiopoioite πávta TpooTaTeutiká yuaia.

XpnoiopoTIOeIte auto To mnxavnma novo yia epyaoi- Ec OE OwTEPIKO xipo.

Σημαντικό: Εγκατασθητε και χροσιμοτοίειτο μηχάνημα μόνο πάνω σε μία opιζόντια επιφάνεια. H Εγκατασταση σε μία μή opιζόντια επιφάνεια μΠορείνα προκαλέσει Κημία του κίνητήρα.

Σε πεππτωπ ΠΟΥ Μιχανημα κατα Φλειουργία, Πδιαπερως κατα Φλειανον αντικειμένων εργασίας μεγαλού μκόους έβαρους, ἐχει Φν ταού ενδεχομένως συνανραπείνα μετατοπιζεται, τότε Σιμηχανημα πρεπείνα συνδεθείκαλά με μία φέρουσα επιφάνεία.

Béβaiωθeite otn taivia λεiavong KIVEiT aTn Oω-otn kateuuvon. Tα tov oKoTo auto λaβeTe UTOynσac tα βEAn OTNV Tiaw πλεupa ts taiviac.

Bεβaiωθeite otn taivia λεiavonc kaθoδnyeitai σωσa, wote va μην μπopei va kuaioει εκτος twv kvn-tniwv tpoxaiov.

Bébaiωθeīte 0ti n taivia λειavɔng δev εival μπερδεμενn ἡλακαρίσμενη.

• Αειαίνετε με το μέγεθος κόκκων του ὄλου.

Noté μη λείανετε αντικίμενα εργασίας το στοία εἰναι πολύ μικρά γία ασφαήχειριό.

Na aTPOeuyete aEgic KIVnoei Tuv xepiuv otig oTIOe c Aoyw Eaovikns Oiaoonc Tha mtopouoate va epeTe OE tAnpH n Tnv Taivia aeavons n tov tpoxo aeavons.

OTAVETESEpyaZeoteyalaavTIKEiEvApyaiaac, 0a TpETeIvaXpooiotIOeITPPOoOTo UTOOTnpiyma OTO uyooc Tou TpaTcIou.

Not e un aeivete eva avtkeieveo epyaiaac nou dev otnpizetai. Yto npizte to avtkeieveo epyaiaac 1e to tpanfci n tov avatoea, e Tnv egaipcn Kuptwuevw avtkeieevwv epyaiaoc TnV Ewepikn PEAupa tou poxou aeavons.

• Antopakpuve Tavta koupatia axpnootou uikou kai aaaa koupatia an to tpanezi, tov avoaotoea n tnv taivia aeiaovan, piv evepyotoioe to nuynvaunpa.

Mn oxediace n yekaiotate tinota tawo oTo patae otav eivai oe aeitoupyia n unxavn aeivanc.

ATVEpyoTOIETe TO mXavna KAI aTOnouvdeEeTo 4iC aTIO TIV TpiOa otav EYkaIOTATE n apaipeite aEooaup.

Notv anopakpuvea anto nTv npiox npyaiaac Tou epaaleiou otav to epaaleio eivai evepyotoiηevo n to epaaleio dev exi akoua akivnttointhetai npwsc.

ToTOnoTeTeIe TnVTA To AvtkeIevo EpyaiaC navw OTO TpaTteIe IeiaVOnc n oe Etnapn e TOv aVaoToAe Aeiavon. KAta Tn Aeiavon OTov biKO AeiaVOnc ToTOnoTeTeIe Ta Kuptwpeva Epyaieia e aopalaia Tnaw OTo TpaTteI.

• Povtiete TAVOTE VIT NTV EUOTaEIA KAI TNY aOpaAeia Tou Aievtnpa Taiviac Kai biokou (T.X., OTepewVovtac TOV OE TAYKO Epyaoiac).

• Eλεγχετε πριν απο καθε χρήσην τοῦ οκαίνην ταίνία λεῖανός γία ημιές.

Avtikaiotate aepaa touc apevouc n eAattuataikouc tpoxouc kai taivies aeavons.

Xpnoipoioite navtoe to PPOpuaknpa kai to UTOEpa avtkeiEvou epyaoiac oTWC xpeiaetai yia ta epyaleia epyoiaac.

Xpnoiponoieite navtoe to nAekptko epyaleio me epyaiaeaepyaoiac kai otig duo atpaktouc, yia va Tnepiopioete tov kivduo eTAPNG ME TIV TEPIOPTe- FOEvn atpakto.

6. YToaIInToevoi kivuvoI

To mnxavna eivai kataokeuaoevo oupwva nTv TEauteia aEgntn Tcexyoloia cai baon touc avaywipouevouc texvikouc kavoec aopaaia. Kata tnv Epyaia evexetai npola auta va napouoiaotuvu epovwewoi utoaleitopevoikivduoi.

Kivvoc Tpaumauo yia ta daxu Ka ta xepia aTov TEPIOPEPOEvTOPOX LEiavon o TEPITWWAN akatALNAnC KAoDhynong n ToTIOETnONc Tou TPOs LEiavon EpyaEiou.

KivduvoTpaumatoou aTo EKTOEuOeva EpyaAia o TepiTTwAn akataaanns ouykpantnns n Ka0oynon.

Kivvoc yia tvuyeia atno nAekptiko emu ae peiTTwn xpns cakataaannawkawdiw vAekptikns ouvdeons.

• Napa oAeC TIC TPOpuAeEi Tou exouv AnpOei Ev-dexetai nepav autuv va utapxouv un TPOpaevic UTOAeITIOevoI KIVUvoI.

OuIIOAeIIOpeVoi KIVduovoi IIOPOuv va EaXiaOTIOINoUV otav npouvtaoi "YIOBcEIGc aopaaIac"Kai n "Evbdeiymuevn xpno",Kaohc kai oDnyiEs Xepioou Otny oIoTnta Touc.

AIOpeuyete aEaHTn Toou nXavmuo; kata Tnv Eaoaywn Tou oic otny npia dev eTTpeTaei va evai patnevo to pToutov aeToupyiac. XpnoiptoieTe oepyaleio epyaocn Tou auviotatai otic napouoe Osnyiec xepioou. Etai anolaaabeve Te naVt n meyiotn atdoon anto to mXavma oc.
Kpatate ta xepia aac jaepia ato nTv tepiox npyaosiac,otav eival oe Aetoupyia to unxavnuia.

7. TeXViKa Xapaktnpiotikα

Kivntnpac 230-240V/50Hz

Ioxuc kataváλωσης 370 W
Διαστάσεις M x Π x Y 460 x 360 x 280 mm
Ø διακου 150 mm
Aριθμός στροφών του διακου	2980 min-1
Διαστάσεις ταινίας λείανος	915 x 100 mm
Taxúntητa ταινίας λείανος	7,5 m/s
Λοξή θέοη	0° - 90°
Διαστάσεις τραπεζιου	225 x 160 mm
Λοξή θέοη τραπεζιου	0° - 45°
Βάρος	περ. 11,5 kg

Me TnV ETIIPUaEg TEYVIKwV TPOITOTIOHOeWV!

Oópuβoc kαi kpaδaσμoi

Anpoeioo: O opuBoc uTnpEi va exei oobapec EITIWoeic OTNV Uyeia oac. Av o hpuBoC tou mXavmuatoUTEpbaive ta 85 dB, popate kataaann npoataia akonc.

Xapaktnpiotike tsipocpuou

Σταθμη nxπtikns iαxuoc L WA	94 dB
Σταθμη nxπtikns πiεσns L pA	81 dB
Aβεβaίοτητα K wα/pA	3 dB

H avapepoev n ouvoikn ti npkaaov kai n avapepeoevn ti n ektoiw oopou exouv etpnotei ouwva e ia potuttn diakiaia eetaonc kai topoov va xpnoioutoinoov yia tn ouykiion evoc nektpikoou epyaeiou eva aallo.

H avaepoEvn ovoIki n ti n kpaabaoov ka n avaepoEvn ti n ekTIOWv 0opuou v a xnpoiotoinovv kai yia pia TPOOWpivn aioAoynon tnc katatovnoC.

YTTO68E1G:

KataTn xpnoTou nAektpikou Epyaieiou Otnv Tpao- 5n,oi TmuEcs Kpaobauw kai EKTouw VOpou uTIOpei va aTOKlivouv atto nV avapeoEvn Tmu, avaloya eTov tpToKai MeBDO xpnoc Tou nAektpikou Epyaieou, kai IDaitepwC, Tov TpTO TETE- EpyaiaC tou AVtkeIevou EpyaiaC.
Eivai aTnapainTo va laubavovTa iepta aocpaiaac yia Tnv npootaoia tou xeiipnta oToioa otnpicovTai oe ia ktiunon tnc katattovnong loyw kpa- daowkata th diapkeia twv npayatikwovuvnKuw xpno (nPtei otnv ektiunon va laubavovtauiouo 0a ta hepn Tou kuklou aeioupyiac, yia npadeyura, ta xpvika diaotmuata ka ta otioa to nektpiko epyaaleio evai atevepyoToinuevo, kai auta kata ta ontoia eivai evepeyotoInuevo aa Aetoupyei xwpic (poptio).

8. Anouokcuoia

AvoiTe Tn oukeuaoia kai apaipoeT TPOeKTIKA Tn oukeun.
- ATTOJAPUVE TO UAIKO OUAKEUAOIAc KAOTCAI TA aOpaAIOIKA OUAKEUAOIAc KAI METAPOpAc (EPOSOV UTIAPXOUV).
EaeyEgav Eivai Pnpeo Tnpadoteo uiko.
ELeyEe Tn OoKeun Kai Ta aEeouap Yia TuXov ZnuiEc KaTaN Mepopa. Ze TepiTTwAn aIomega TpEtTEI VA EIDOTIOINrEi aeOa o metapopeac. Metayevotepec agiwoeic dEv avaywipGovtaI.
- DuαTe Tn σοκεuaσia Kατa to δυνατό μέχρι Tn ληηn TnS Eyyunons.
Pivn xpon, eoikeiwotee Tn ouokun Tn Bontheia twv obnyiwxepioou.
Tia aEouap, pEipoeva Eapntmaata kai avtaaakiká, xpoaioptoieTe movo yvnoia eapntmuata.Avtaaaktka mtopeite va ta npountheute aTo to totIKo oac Eeiokuévo kataonpa.
Kata TcapayyEieC avapepeTe tov apiO eIouc Tov Tpoiovtw maKaWc kai to TTO KAI TO ETOs KATAOKeUNTc OUKeUNC.

POEIAOONIH H!

H ouokeun kai to uikó oukeuaiaç δev eivai
Taiika Taixidia! Ta Taiiaδ επιρεπειαν
Taiouv με πλaotikec oakouleç, μεμβpávec kai μi-Kpa εξapntjmuata! Ytápxéi kivduvoç katantoons kai
αoφuíiaç!

9. Στήσιμο

IPOEIAOIOIHEN

AtnoovseTe navTa to qic peuatoayniaac aTnTv Tpiα, Tpiv npaypatonoinepeuioeic otouokekun.

• Piv Tn θeσn σε λεitoupyia πpεπει va éxouv εyka-taσtaθεi kavoviká oλa ta kaλúμata kai ta σuotημata ασφαεiac.
  H taivia iav (13) kai o biokoc iav (4) trpE TVE va uropouv va kivouvtai euetheta pa.
  Av eTtEepyaZeTe SuO exi nOn xpnoipootoin- 0ei, TPOeXeTe yia Eeva oWpata otwC T.x. KAppl a n BiOc KAn.
  Piv patnoe To diaokottnn evpyoioanc/ aTVEpyoioanc (5), 8epaiwtheta on to yuaoxapto exEykataotaTheta ka ta kivnta epn mtropov va kivouvtai ukoia.

9.1 EykataoTaon (EK. 1-4b)

• EykataaTnote To Tpattie iavong (7) kai aopaaI OTE To Tn BiDg akivntoioang (8) (Eik. 2, 3). To TpaTtEi Aevong (7) mTpei va puOthei Tn BoNtheia nC KIAJAKAC ywviaic (9) kai tnc BiDg akivntoioang (8) adiaBcHua ta ano 0^ ews 45^ . OpuOuOevoG EYkapaoos avaToAeaC (6) EaOgaiizey Tnv aoPAAh KaOBDynon Tou AVtkeIeVou Epyaiaac. PPOOxH! O biokoc AievanC (4) npETeI va MTOpei va KiveiTai EAEUePa. H aTROtaon eTaSu Tpattzoiu Aievong (7) kai biokou AievanC (4) npTeIva evai 2 mm.
  ToTOnoTeTn pavya avaatoLea (14) kai oTepeWOTe Tnv me BiOec ALev (17) (Eik. 4a). Npooox! H Taivia Aeiavonc (13) PpTei va mTOpE i va KiveiTai EeUepa.
  Ia va puthetaiote Tny aototaon eTaTu Tou pateziou aeiaovc (7) kai tou biakou aeiaovc (4) aokoutheTNY EIGS DIAKOA (EK. 4b):

• Aaokapete Tpwa Ta Tpia EaywviKa Taaigia 23) kAtw aTo TpaTtEz IeiaVOnc (7).XpnoiopoTIOIOTe To Eayawvko KaeiDi ap.10 yia ToV oKoTTO auto (DeV TepiauBavetai OTo TnpaOto uiko).

• Στο σημείο αυτό σφίξε ενα ελασμα ἡ παρόμοι uλίκο πάχους 2 mm μεταξύ του τραπεζίου λειανός (7) και του διακου λειανός (4).
• ΣφiεTE kai παλι τα εξayωviκa παξμδiα (23).
• Στη συνέχεια αφαρεότε το ἐλασμα.

9.2 Alambda' taivia 念 leiavoc (E1K.5-9)

• ATOOUVDEOTe TO pIC PEUmaToaNmuiaC aTIO TIV TPIIgA.

• 3εβιδωτε τη βίδα Λλεν (12).

• Eεβiδωστε Πις βiδες (18).
  ApaipoeTo TPOoATEUTKO ts Taivias Aieavons (19) aTo ouykpatnnpa taivias Aieavons (21).TtoeTheTo TPOoATEUTKO ts Taivias Aieavons (21) eAoppwos
  KivnoTe Tov Evatnpa Taiviae avoNc (3) npoc ta deiia, ia va aakapete tvvaiaavonC (13).
  ApaipoeTe TnV Taivia Eaavoc (13) Ppoc ta EmuPoc.
  Eykataotnote nai t ne vea taivia aeavit otpoqn oeipa evpyeivw. Ipooox! Aae TIOU np Oac Tnv KATEuOuvon kivnong Nou UTODEIKVETAI TAVW OTN TepiBna Ka TAVW OTNV EOWTEPIK n PEAUPa Tns Taiviac aeivanc!

9.3 Puroi n ts taivias iavons

• AITIOOUVBéOTe TO φIC PEUPATOANHψIaC aTIO TIV TPIIa.
• Ωθησε τήν ταίνας (13) με το χέρι αργά στήν κατεύθυνον κίνησς.
  H taivia i a v o n s (13) npetie va kiveirai kevtpapiouevn Tavw OTnv Etnkapaveia i a v o n s ,kai av autodevIOxuei,muopeite va tn puOuipTe OumTAnpomegaataika eT Bontheta ts BiDac paBdwnC KepaAns (1).

9.4 P tns θεοης λείανος της ταίνιας λείανος (Eik. 9-11)

• Aaokapettn BiδαAεv (12).
  KivnoTe Tny Taivia Eaavoc (13) Poc ta ravw otnv Etiuunn thc.
  ΣφiεTE KAI TII AII TN BIDα Aλεv (12) VIA VA OTAθεροιησεTE auty TN θεση.
  Zav unoepa avtkeiEvou epyaiaac mTopei e autn Tn thean va xpoiootointhei to tpanTe i aeav ons (7), kai yia tov oKOTIO auto TpETe I pWta va aapaieoeTE Tc duo biOec AAEV (17) kai meta tn paVa avaTOlae (14).To TpaTe i aeavonc (7) mTopei Twpa va EIOaxei OTNV OTN tou OAnva ouykpattn ons (20) kai va akivntotointhei e Tn BiDa akivntoToinons (8).

9.5 AvtikataoTaon yuaXapTou Tavw oTov bi-ko IeiaVOns(EiK.12)

ATTEykataoTnate TO KAtw TIPooTATEUTIKo biokou (15) aTIOUAKpUovvTAC TIC 2 BiEc (16). TpaBnTe TO yuaLoxapTo aTO Tov biKO AiaVOnC (4) KAI EYkataoTnOte To VEO (aOuTnma xPitcXpatc). EYkataoTnOte KAI TAli To KAtw TIPooTATEUTIKo biokou (15).

9.6 Xpion otatiko mnxavnpa

Iα μονιμη xρήσοι συνίσται n εγκατασταση πάνω σε τάγκο εργασίας.

Tia tov oKoTo autov onuadety Tc otte diatpn- on: ToTOBETnTe Tm nXavn aeivans akpiBwC atn thcn otou eAeTE va EykataaTathei. 2uaedye T avw otov npko epyaiaac Tc theeic twv otWv Tou pTe ivaiptnoov.
- Δiavoiε Με τριανίδιμτερείς Οηε στον πάγκο εργασίας.
ToTIOeTnOte Tn unxavn aeivonS TAVW aTIO TIG OTEC KAI TEPaOte KAtALANEs BiEcs aTIO TO TAVW MEPOs MeoA aTIO TIG OTEC OTN unxavn aeivonc KAI OTOV TAYKO EpyaoiaC.
Katoiv Otepewote n uXavn aeavons toothe Tovtac oTo KATU MEPOCS Tuv Biowv podeAeC ouVapouync kai ophiyyovtac ta katalanla Eayawikia Taigia.

9.7 Xpnoon KIVNTO mXavna

Av θελεν ενροσιροίετη μnxavπλεiavɔng ως κινητιμxavπ, αυνιούμενα την εγκαταπόετε πάνω σε μια καταλληλπ πλάκα βαός. Autv μιθοείτε katοπιν vα τη στερεώνετε με σύσφιζη πάνω στον εκαστOTE πάγκο εργασίας.

H Tlaka baonc tha npttei va exei elaxioTo Tnaxoc 19 mm kai va eivai Etnapkwcpeyautepwo diaotaeewv ano tn mnxavn aeiaovcn, wote va npapaevei Etnapkncs xwpoc via touc opiyktnpes.

Σημαδεψτε πάνω Θήν Πλάκα βαόσις Τίς θέσεις τών Οτών του πρέπειν α διαρήθουν.
Σuvexioe ouφwva με ta 3 TEautaia βnata nou πepiypαφovta oTO Αμεio "Xpnoη ως σταικό μηχανημα".

Yπóδειξη:

PpooEe wote to mKoc twv Biowv va eivai kataaan. lo. OI guaobioe cEv EITnpeTTaia v TPOeExouv, yia va unv Ppoeevnoouv Zmu a oTo uTIObaOpo otnpiengs, aaavriTheta a BIeEc EaywVKnc KepaAnc TpeTe i va TPOeExouv wote va MTOPOuV VA TOIOBETNOUv poE- AEC ouvapoyns kai Eaaywoika Taigia.

9.8 Σύνδεσμος συστήματος αναρρόφησης σκόνης

H mnxavn diatheta eva otupo a vappopno nC (10).

Σε περιπιωη επεξεργαοίας Φλικών που παράγουν πολή σκόνη αυνδέοτε ενα σύστημα αναρρόφηας σκόνης.

Ppooox:Kata nTv ETEEpyaia eTAAUw 6v EITIpe- Teta va ouvEtheta to ouatnua avappoqnons OKovnc.

10. Θεση σε λειουργία

p o o o x !

Piv aTn T h eon e λeitoupyia, ouvapuoynoTe onwohntote n npwcg tn oukeun!

10.1 AiaKoTTns EvpyoToinos/ aTevpyoToin- (5) (EK. 13)

Me To Ttntpa Tou Tpaoivou MTOUrov "I" MTOpeite va EepyOTIOHOETOv AIAVtnpa.
- Fia va attevepyoToiHOeTe Tn nunxavn aeivoc, Tpétie va natoeTe TO KKKIOu OTouv "0".

PoeiDotoin:

TnEvEpyoioan kai TneVeypoioiOn nns uXavns aeivans note unv Tepvate to xepia aov anotn ouokeun yia va qaoete tov diaokotn! Kivduvoctpaupatou!

10.2 Aeiavon

Kpatate Tavta ka to avikeiEvO epyaiaC kata tni diapkeia TnL eiaVOns.
Mny akeitee yeaan nieon.
Kata n aeivon npentie va kiveite to avikejevo epyaiaac nepa-dwtheta naaw otnv taivia aeivong (13) n naaw otov biako aeivong (4). Me auto tov tpotno aattpertene tn movonteupn oopatou yua loxapotou.

Σημαντικό! Ta κομαπία ξύλου πρεῖι πάντανλειαίνονται στήν κατεύθυνοι των ερώντουξύλου, γιανα αποτραπείη απόστασησκληθρών. Προσχή! Σεπερίπτωποι του κατα τήν εργασία μπλοκάρειο δίακος λείανός (4) ἡη ταίνία λείανός (13), απομακρύνετο το αντικείμενο εργασίας. Περιμένετεν αναπιύξει πάλι Συσκεύπου τόν μέγισο αριθόστροφών τής προτου συνεχόσετεν αργάζεσε.

11. YtnoEiEic epyaiaac

11.1 Aiaovon loogotnosewv kai akuov (EK. 14)

To tpanetz epyaoiaac mtopei va puthetaiaaiaaognta ato 0^ 45^

Tov oKoTo autov 5eBldwTe Tn Bida akivnttoi- nOg (8).
ΦePTe To TpaTcI epyaoiaC aTny EITIOUuntn θeO. Ppoox:To TpaTcI epyaoiaC dEv IpeTTeI va Exei Klaion nou vto aTPOAPKpuVEI TEPIOOTepo aTio 2 mm aTio tvdioKO λεiavoc (4)!
- Σφιετη ταλι καλά τη βίδα ακίνητοτοῦπός (8).

11.2 Aiaovn eTWTIKWv TLEUPwV EYKapoi o aotolae (Eik. 15a, 15b)

O napexoevoc ekapoioc avaotaleac (6) dieukoluvei Tc epyaic ciaavon agkpiieac. Me tov ekapioaavaotoea (6) mtopouv etinlneov tnc kianc tou pataeou laivoc7) va puthetaouv ywvie ciaivoc. Suviotoue autn tn xpnon kat aniaovn (mukpou nkouc) eTWTIKW TAEUPWv.

Yπóδειξη:

Kiveite Tavta to avtkeiuevo epyaiaoc anto apioptepa TPOCS TO Kevtpo Tou oTpoyyuou yuaoxaptou aeivonC, kai TOTe Tepa aTO autol Kivduvoc Tpaumatou auTo EKTOSUON Tou avtkeiEvou epyaiac!

11.3 Opiovia Kai Kaθετη λειανοη(EIK. 9-11, 16)

H unxavn aeivong mtopei va xpnoiopoiointhetai opizovtia kai kato. To pantei epyaociae vao npoi-poiointhetai avaloya kai yia tic dox npoeis.

• Aaokapettn Biδa Aλev (12).
  KivnoTe Tny Taivia Leiavoc (13) TpoC Ta Tavw Otnv ETTIOUUMTN Theon.
  Σφiετe kai παλι ηβδα Aλεν (12) για vα σταθεροποι-ησετε autην η θεση.
  Zav utroeqa avtkeievou evyaiac mtpoei oe autn tn theon va xpnoioutointhei to pattecla eiaav onc (7), kai via tov oKOTo auto TpETe Ipwa va aokapete Tc duo bioc AAEV (17) kai katotiv npTEIva atopakpuveT n paya avaatoea (14).To tpanezi aeivons (7) mtopei twpa va eioaxei otny ottn tou oWnva ouykpatnoanc (20) kai va akivntoTIOINe i Te th biaakivntooinoans (8).

Yπóδειξη:

Aieivete yayalou nKouc avtkeiEv aepaiaac otnv kaetn thon kivwtaoc to avtkeiEv oepaiaoc ooioppa naov otny taivia aeavons (13).

11.4 Λειανον επιφανειών στην ταίνα (Eik. 17)

• SuykpatnoTE kala to avtkeiuevo epyoiaC (W). PooexTe ta daxtuαa! Kivduoc Tpaunapouou!
  KaOboNyEITE TO AVIKIeV OEPyaoiac Ooioooppa TAVW OTN TAVIA LEAVON (13) MEOVACTO OaBepa TAVW OTN PAYA AVAOIeA (14).PPOOxH: AATAITEITAI IDaTEPN TPPOOxH KATA Tn LEIAVON IDAITEPA LETIW n EYALOU MOKOUc ULKOW (EvEXOeWvG AkOJA KAI XwpiC PAYA AVAOIeA (14)). H NIEON EPAPUoyNC DEV EITIPETETAI TOTe VA EIVAI TOLAU EYALN, WOTEV AITOpEVA ATOPAKPVETAI ATTO TV TAIVIA LEIAVON (13) TO UAIKO TNO ATTOPTATAI KA Tn LEIAVON.

11.5 Aeiavon koiawv oTpoyyuAeupwv (EIK. 18) NpoeiδoToin:

Mn aeivete metwikc etiavie c iow avikev wv epaaic naw oov agova metadoonc kivnoc (R)! Ze autn tvn tepintwn mtopei va ektoxeute to atkeimuvo epaiac (W). Kivuoc tpaumatou!

Aieivete Ta koia OtpoyuEmuata nVta otv Taivia Aieavonc (13) 0rov aGova mtadooanKivnoa.

• Suykpatnote kala to avtkeiuevo epyaiaac. PooeXETa daxtuiaoc! Kivduvo tpaumatou!
  KaOoynyeite to avtkeiuevo epyaiaoc ooiouopa Tavw otnv taivia aeivong (13).Pooox: Aattieitai idaitepn TPOooxkata n aeivon idaitepa AETTTWv n eyaou uKouc uikwv.

11.6 Aeiavon kuptov oTpoyyuAepatwv (EK. 19)

Ta kupta otpoyuAepata TpETTEI va AiaivovTai OTov Tpoxó Aeiavon, 1e To avtkeiEvO epyaioac (W) va Ka0obnyEitai ato apiotepo akpo wc to Kevtpo Tou Tpoxou Aeiavon.

• Suykpatnote kala to avtikeiuevo epyaiaac. PooeXETa daxtuiaoc! KivduvoTpaumatou！
  PiEeToavTkeiueoepyaoic ooioppa Tavw OTOV tPOXoAeiaovcEvuTaTOXPOa TO KVEITE aIOIaIePpA TTPOcTO KETPO Tou TPOOU Aiaovc.

Poeiotoin:

Not e n aeivete kupa oTpoyyuAepata ot n deia maeupa tou Tpoxou aeiaovc! To avtikeiEvO evyaioag mtopei va ektoeute! Kivuvoc tpaumatou!

12. Hλεκτρική σύνδεση

O EYKATEOTnEvoc nEeKtpokivntnpac exi ouvdetheta wote va eivai etoioc yia aeitoupyia. H ouvdeon oupopwvetai ie TIC ixxouoe diataeic VDE kai DIN.

H ouvdean oTo nAekptiko diktuo aTTO NTV TAEupa Tou TEaTn KaWc KAI TO KAawio ETEKtaoN cTou Xpnoi- moTIOeIa I pETeI va OumopwovTaI e autc TIG PPoiaypapc.

Kaawio nAekpiKns ouvdeos μe znmuia

Ta kaawia ouvdeonc ouxva Tpokuttouv cniiec otn movon.

Oxetikc aitie tiopei va eivai:

onueia trieons, otav kalwoda ouvdeoans nepvouvmuo aTROdiakeva npapaohpu npotac.

θεαεις τοακίσματος λόγω ακαταλλημας στερεωαπς ἡδιελεύσας του καλωδιου σύνδεαπς.
- Απεία κοψιματός λόγω δίελευσης ἠροχήλατων αντικείμενων επάνω από το καλώδιο σύνδεαης.
ζημες οπη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από την πρία.
pwyues loyw ynpavons ts moovans. Kaowia nektpikns ouvdeangs me tetoies znuec dev eTTIPTETAI va xpoaiooinbouv kai loyw twv zniow otno mvon anotelauv kivduvo ia tn zwn.

EeYxETaTAKIaKaALoDia naekptiKns ouvOeongyia tuxov cNmuies. IpooExTe wate kata tov eEvyo To KaAolio ouvOeangs va unv evai ouvOepevo oTo diktuo peuatoC.

Ta kaWdi aekpiKc ouvdeon c npTei va oumuop- wovtai e Tc ixouoe c diataeic VDE kai DIN. Xpnoiopoieite mvo kaWdi ouvdeonc e idio xapa- ktnpio.

Eivai UTOxpeWtiko va eivai TUttwEvn n ovuaia tuTou TAVU OTO KAawio ouvOeong.

Tia movopaoikó potep evaalaaosóevou peuatoc ouviotoume yia unxavnatae uynlo pEuKa EKKivnong (aio 3000 W), ia aαφalεia C 16A n K 16A!

Turoos ouvdeoY

Av unoatei znmuia to kaawdo io eupatoc autnc tsc uOKEunc, auto Tpentei va avikataaatae i ato tov kataOKEuaotn n atio to oepicou n kantoio npooTTO TAPPOIAc kataptionc, wote va attopeuxthetauv kivduvoi.

13. Kaθαρισμός

Kivδuvoc!

Piv aTo kaTe puOthion, oepBic n Etniokeun, aToouvdeEte To pIc peuatoanwiaac aToTnv TpiCa!

Ση μnxavn λεiavons taivias kai δiokou μTopei va ouoωpeutei oKovn. EλeYxETe TAKTKa (to kaUtepo ei-va iεta aTO KAe xPnO) kai aTouapkuvETe Tn oKovn TT.X.μE φuσημa n μE TPOSEKTIKxPnO TETIEQevou aepa.

• Diatnpéte TIC PPOOATEUTIke δiataeic, TIG OIOμeç aepioou kai To TEPiβλnua KIVntnpa ooo To duvaTov Kaθapá aTó oKovn kai aKaθapoiεc. Skoutiote Tn ouokeuñ με εva Kaθapo TAVI n quoŋTe Tnv μE TπΠeμévo aepa xαμnλns πieonc.

• Suviotoue va kathetaετη σuokeuñ áeσa μetá απó kαθε xρήση.
  KaθapiεTe Tn Oaokeun TAKtika e EVA Eaappa Uypo Tavi kai liyo paalako oattouvi. Mn xpnaiuotoiite Kaatipitka n diautika, yiati ta ptooov av Tpo-σalouv Ta Iaaotiká εpnp Tns Ouakeun. Pooexe va mny mtopoei va Eioxwpnoei vepo oTo eoWtepiok Tns Ouakeun. H dieiooun vepou e ia nektpiin Ouakeun auéavei tov kivduvo nektpoTnξiaç.

14. AToθηκευση

ATohkeuTe Tn OoKeun Kai Ta aEouap Tc 0xwpo
Okoteivo, Oteyvo, Xwpic kivduo Tayetou Kai n TpO
Obaioe Tiaia. H davikn oepokpaia atohtkeu
onc eivai eTa5 Ku 30 C.Atohkeuote to epyaieio
OTNV apxikn oukeuaia tou.KaUTTETe to epyaieio
Yia va TO TPOpuAaeTe aTIO kovn uypaia. Duao
OeTe Tc onyies xeiipioou paiz TE pyaaleio.

15. Mεταφορα

IaTn eTAPOPa Tou nEeKTPiKou epyaleiou aTOOuv-
DEOTe Tn OoKEun anTo 8IKTuO peuatoC kAI TOIO
TeTnOte Tnv oEmu aaan TPOBETIOeVyn ia to OKOTIO
TIepioxN.

Avuowete tn oukeun aTOKkEioTik aTIO tn aaBn
muTAPopac (22) kai Tn bao n uXavnuatoc yia va tn
muTAPepeTe.

Ppoox! Mny mepaepettn oukeun aTo ouykpantnpa tnc taivac aeavons (21),tov dioko aeavons (4),to pattciz aeavons (7) n aa kivnta eapntmuata ts oukeun.

16. Συντήρηση

SKOUTIETE TEPIOTAIAKA EVA TAVI TPIOVIDA KAI OKOV aTTO uXavna.Aaovte ia opa tov nva ta TEPIOPEoEvApn yia einnkuvon tnc diapkeiac Zwng tou epyaleiou. Mn Aawvete tov kivntnpa. IaTov kaopiopo ToV TAAOTIKWv, npxpanoioite KAUOTIKuAik.

πλnpopopies σερβις

PpETe va exTe UToyn oac ot e auto To Tpoiov ta TApakatw Eapntmuata UTokeivTai e Oopa avaloya ME tn xponn n quoikn OOpa, dN. Ta TApakatw Eap-tmuata Xpeiaocvtai og avalwoiqa.

Φθειρόμενα εξαρτήματα*: Αειαντία μέσα, oδοντωτός Μαύντας

* v TepiaaBavovtai UTOxpeWTiKa OTo TapaodTeo uAIKO!

SUVsEoic KAI EITIOKEUEc

SUVDEOEIC KAI ETIOKEUEC TOU NAEKTPIKOU EOGTIAOPOU ETITPETETAI VA YIVOVTAI MVO ATIO EIDIKEUPEVO NAKTPoYO.

Σε περιπτωη ερωτήσεων, δωοτε τα εξής στοίχεδι.

Tutos emuotou kivtnnpa
- Σθιχεία Ντη πινακίδας τύτου του μηχανήματος
- ΣτοIxεία της πινακίδας τύτου του κυνήρα

Avataaakia kai aeaouap mTPOeite va TPOUmTheute TE aTO KEVTPO eepic nC Etapeiac mac. taov oKoTTO autov, apwote tv Kwoiko QR otn eiaia tllou.

17. Attóppiyn kai avakukλωση

YtOBeiEeOxETIKa eTn OoKEuaia

Ta uIka ouakeuaiac eivai avaku KaWoiJa. Napakaoue va atopipiyETn ouakeuaiae TpOTo φIAIKO TPOC TO TEPiβaALov.

Yπoδεiεεισχετικαμε to vóμo περi nλεκτρικού KAI nλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG)

Ta aTóβaTα ηεκτριKou Kai ηεκτρovikoU eGottAIOμOδev TpEITe V aToppiTTovTAt Ota oIKIaKa aToppipμata, aλλa V a Ouaλε-oyTaN v aToppiTTovTaNξχωpiσTà!

Ox npnoooinneves mntapiec n eTavaopnto
meves mntapiec tou dev ev iai oTaepeykataotn
meves otnv Taaia ouokeur, pTeiPiiv Tny Tnpa
doon touc va aphaipouvtai xwpic va kataotpapouv!
H atoppwn touc puthetaetai atto tv vpo oxetiká
e μntatapiεs.
Oi idokntec n xpnoTc Taaiaou nAekptikou kai nAektpovikou EoTIAIOU UTOXpeouvtai aTo tn vootheia va tov EITIATPepouv meta To TEAOs Tns wphiungs zwns tou.
O TEIAKOS XpnoTNS OIEIO TNV EUUVN YIA TNI BIAypaPn Tuv PPOoWNIKKwD EDoEvwv Tou ATO TIV TPOC ATOPPIIN PAaia oukeun!
To ouboo diaypaumevou kabou atoppmuatow onmaivei otta aotbaeta nAektpkou kai nAektpovikou eotiaou dev tiptetata va atoppittovtata ota oikiaa atoppmuata.

Ta aTóβλnta nεktpiokou kai nεktpovikou εoTTI-σou μTnopoov vα npadibovtai xwpic xpewn otic Εης Θεοεις:

• θεοεις απόρριψης ἡ θεοεις συλλουγής (π.χ. θεοεις τού εχούν σρίαειοι δημοτικές αρχές).
• Σημεια πτωλησς ηλεκτρικόν εξοτλισμου (είε φυσικά καταστήματα είε online) εφόσου σι ἐμτοροι έχουν τήν έποχρώση παραλαβής τους προσφέρουν αὐτήν έπηρεσία έθελοντίκα.
  -Ews tpeis nalaiec nekpikec ouakeues cva eioos ouakeunc, e mkoacuins ewc 25 ekatootwv mtopeite va tic npadwoete otov kataokeuaohtn xwpic xpewan kai xwpic pponyouevn ayopaveaocoukeunc, n va tic npadwoete oe aaenn eoouioobotneon oauloyns onny Tepioxn oc.
• Iepaiepω Μιπληρωματικός ὅρούς παραλβής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτεν απληροφορηθείτε αἰτό το εκάστOTE Μήμα εξιπηρετηός πελατών.

Σε περπιτωπ παράδοῦς μίας έλεκτρικός συσκεύς αἰτό τον κατασκεύασης οε μία ἀδιωτική σικία, autος μιπορείνα φροντίσει γία τη δωρεάν πα-ραλαβή της παλαιάς λεκτρικός συσκεύς, κατόπιν ζήtnός αἰτό τον τέλικό χροτή. Γία τον σκοτό auto Ετικοίνωνησε με το τήμα εξυπηρετηός πελατών του κατασκεύασης.
Autc oI dawoeic ioxouv mvo yia oukeue cTou Eykaotavtai kai Tnawovtaie xwpe ts Eupwniakns Evongkui nokevtai otny Eupwnaikni Odyia 2012/19/EE. wpeEc EkToEupwnaikns Evongmptopvi vaixouv diaopopetikec diataeic vi a n v anoppn antoBantwv naekpiKo Kai nKtpovko Eosnioou.

18. Avtɪμετώπιση προβλημάτων

O Tnapakatw Tivakac eixvei ouuTTwupata opaApatw kai Tepipapaei TWC uTopeite va ta avtiptwioe, OTNV TepiTTwn nou to npxavnpa oac eupavioei kantoia dualeitoupyia. Av vTopeite va evtorioe Tkai va gaiyete To Tpobmae auto tov tpotno, ateuuvtheote 0to totko osuvepyio epic.

Πρόβλημα Evδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης
Ο κυνητήρας δενξεκίνά	Zημία στον διακόπηνενργοῦποῖης/απενεργοῦποῖης	Αντικαθίαι τάτε σύλα τα εξαρτήματα που ἐχουν μιτοστέιζημίαςπριν χροσιμοῦποῖητη μηχανή λείανος.Επικοινωνήσε με το τοτικό σας κέντρο σέρβιςή με εναν εξουσιδοῦτημένο σταθμό σέρβις.Κάθεπροπαθεία επιακεύνς μιτορείνα προκαλέσεικόνους αν δεν πραγμοῦποῖια Από εξειδικεύμένοτεχικό.
	Zημία στο καλώδιοδικόπηνενργοῦποῖης/απενεργοῦποῖης
	Zημία στο ρελέενργοῦποῖης/απενεργοῦποῖης
Μειώνεται η taxύτητα Πης μηχανής κατά τηλειουρία	Δοκείαι πολύ μεγάληπεοστο αντικείμενοεργασίας.	Δοκείte μικρότepη πίοη στο αντικείμενο εργασίας.
H ταίνia λείανοςκείαι εκτόςτων κινητήριωντροχαμύν.	Δεν κινείαι ευτός τηςλωρίας.	Puθμίοτe συμπληρωματικά τη λωρία.
To ξύλo κaiyεταικατά τη διαρκεία τηςλείανος.	Ο τροχός λείανοςήη ταίνia λείανος Ἇχεικαμφθεί με λιπαντίος.	Αντικataστήσε τήν ταίνiaήτον διοκο.
	Ασκήθηκε πολύ μεγάληπεοστο αντικείμενοεργασίας.	Μειώτe τήν πίοεη που ασκείte στο αντικείμενοεργασίας.