BTS900 - Slipmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Band- och skivslipmaskin
Varumärke	Scheppach
Modell	BTS900
Matningsspänning	230-240 V ~ 50 Hz
Upptagen effekt	370 W
Mått (L x B x H)	460 x 360 x 280 mm
Vikt	ca 11,5 kg
Slipskivans diameter	150 mm
Skivans rotationshastighet	2980 min⁻¹
Slipbandets mått	915 x 100 mm
Slipbandets hastighet	7,5 m/s
Slipbandets lutning	0° - 90°
Slipbordets mått	225 x 160 mm
Slipbordets lutning	0° - 45°
Ljudeffektnivå (LWA)	94 dB
Ljudtrycksnivå (LpA)	81 dB
Medföljande slipmedelstyper	3 band P80/P120/P240 och 3 skivor P80/P120/P240
Anslutning för dammsugare	Dammsugarslanganslutning
Användning	Stationär (bänkmontering) eller mobil
Kompatibla material	Trä och liknande material
Säkerhetsutrustning	Slipbandsskydd, nedre skivskydd
Transporthandtag	Ja
Medföljande tillbehör	Tväranslag, slipbord, insexnyckel, bruksanvisning

Vanliga frågor - BTS900 SCHEPPACH

Hur byter jag slipbandet?

Koppla ur stickkontakten. Lossa insexskruven (12) och skruvarna (18). Ta bort slipbandsskyddet (19). Flytta spännaren (3) åt höger för att lossa bandet. Ta bort det gamla bandet och montera det nya enligt angiven rotationsriktning. Centrera bandet med hjälp av räfflade skruven (1) om nödvändigt.

Hur justerar jag centreringen av slipbandet?

Koppla ur apparaten. Vrid bandet manuellt i rotationsriktningen. Om det inte är centrerat, justera med räfflade skruven (1) tills det löper centrerat på slipytan.

Hur använder jag tväranslaget för exakt slipning?

Montera tväranslaget (6) på slipbordet (7). Det hjälper till att styra arbetsstycket och justera slipvinkeln. För alltid arbetsstycket från vänster till mitten av slipskivan, aldrig förbi, för att undvika kast.

Hur ansluter jag en dammsugare till maskinen?

Maskinen har en dammsugarslanganslutning (10) baktill. Anslut en lämplig dammsugaranordning. Observera: Använd inte dammsugaren vid slipning av metall.

Vad gör jag om slipbandet slirar eller hoppar av remskivorna?

Stäng av maskinen och koppla ur den. Kontrollera att bandet är korrekt spänt med spännaren (3). Om det är löst, vrid spännaren åt höger för att lossa, justera sedan. Se till att bandet är centrerat och att remskivorna inte är blockerade.

Hur byter jag slipskivan (sandpapperet)?

Koppla ur stickkontakten. Ta bort nedre skyddet (15) genom att skruva loss de 2 skruvarna (16). Ta bort den gamla skivan (kardborrfäste) och sätt dit den nya. Sätt tillbaka skyddet.

Vilken matningsspänning krävs?

Apparaten fungerar på nätspänning 230-240 V ~ 50 Hz. Använd lämpligt uttag och förlängningssladd som uppfyller VDE/DIN-standarder.

Hur rengör jag maskinen?

Koppla alltid ur stickkontakten före rengöring. Använd en fuktig trasa med lite såpa. Använd inte lösningsmedel eller aggressiva rengöringsmedel. Blås bort damm från öppningar med lågtrycksluft. Rengör apparaten efter varje användning.

Kan jag slipa metall med denna slipmaskin?

Nej. Denna maskin är konstruerad endast för slipning av trä och liknande material. Slipning av metall kan orsaka brand, skador eller skada apparaten. Använd inte heller dammsugaren vid slipning av metall.

Hur förvarar jag maskinen?

Förvara apparaten och dess tillbehör på en torr plats, frostfritt och oåtkomligt för barn. Idealisk förvaringstemperatur är mellan 5 och 30 °C. Förvara bruksanvisningen i närheten.

BRUKSANVISNING BTS900 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på apparaten

Användingen av symboler i den har handboken skä gora dig uppmärksam på eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och forklaringarna som anges i samband med dessa maste Förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpiga atgärder for att forebygga olyckor.

	Varning - läs instruktsmanualen für att minska risiken für persökada.
	Använd ett hörnselydd.
	Bär ett andningskydd vid dammbildning!
	Använd skyddsglasögon.
	VARNING! Skaderisk! Håll händerna bortaERING slipskivan;när den ärigäng!
	Slipbandets lopriktning
	Slipskivans lopriktning
CE	Produkten uppyller kraven i gällande europeiska direktiv.
Δ Observera!	Ienna driftsanvisning har vi forsett ställen som berör din sakerhet medenna symbol.
ΔΔ	Produkten uppyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Innehällsförteckning: Sida:

1. Inledning 211
2. Apparatbeskrivning (bild 1-19) 211
3. Leveransomfang 211
4. Avsedd anvandning 211
5. Allmanna sakerhetsanvisningar 212
6. Restrisker 214
7. Tekniska specificationer 215
   8.Uppackning 215
8. Konstruktion 215
9. Ta i drift 216
10. Arbetsinstruktioner 217
11. Elektrisk anslutning 218
12. Rengoring 218
13. Lagring 218
14. Transport 218
15. Underhäll 218
16. Kassering och atervinning 219
17. Felsökning 220
18. Forsakran om overensstammelse 326

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Bästa Kund!

Vi hoppas att du fár mycket glädje och nytta av din nya maskin.

Info:

Tillverkaren avenna maskin ansvarar enligt gallande Produktansvar inte for skador som kan uppsta pa maskinen aller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.
• Om instruktsmanualen inte foljs,
• Reparationer genom utomstående, obehöriga fac-kspezialister
• Vid byte och montering av reservdilar som inte År original
• felaktig användning
• Avbrott hos den elektriska anlaggningen om man inte foljer de elektriska foreskrifterna och VDE-bestammelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113

Tänk på foljande:

Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning.

Denna instruktionsmanual hjalper dig lara kanna apparaten och hur den bast kan anvandas pa avsett satt.

Instruktionsmanualen innehaller viktiga anvisningar om hur du arbetar sakert, fackmannamassigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, haller nere reparationskostnader och stillestandstideramt hur du okar apparatens tillforlitliget och livslängd.

Utoverenna instruktsmanuals sakerhetsbestammelser maste aven foreskrifternba beaktas som galler apparatusans anvandning i ditt land.

Bevaraenna instruktsmanual vid apparaten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruksanvisningen maste lasas och foljas av all operatorspersonal innan arbetet paborjas.

Endast personer som utbildats i apparatens använding, och som informerats om riskerna som finns, fär arbeta med apparaten.

Minsta alder maste beaktas.

Forutom sakerhetsanvisingarna ienna bruksanvisning och de landsspecifica foreskriftema, maste man ocksbeakta allmanna regler for drift av identiska maskiner.

Vi tar inget ansvar for olyckor aller skador som orsakats av underlætenhet att folja braupsanvisningen och sakerhetsinstruktionerna.

2. Apparatbeskrivning (bild 1-19)

1. Tumskruv for slipbandsinstalling
2. Stödfot
3. Slipbandssppannare
4. Sliptallrik
5. Till-/frånbyrtare
6. Tvågående anslag
7. Slipbord
8. Fasthällningsskruv für slipbord
9. Vinkelskala
10. Utsugsstuts
11. Bottenplatta
12. Sexkantshalskruv
13. Slipband
14. Anslagsskena
15. Undre skärmskydd
16. Skruv for undre skärmskydd
17. Sexkantshalskruv
18. Skruv for slipbandsskydd
19. Slipbandsskydd
20. Stödröm
21. Slipbandshällare
22. Transporthandtag
23. Sexkantmuttrar

3. Leveransomfang

1 Band- och skivslipmaskin
1 Tvargaende anslag
1 Slipbord
- 3 slipband P80 / P120 / P240
- 3 slipskivor P80 / P120 / P240
1 Insexnyckel
- 1 bruksanvising

4. Avsedd användning

Band- och skivslipmaskinen används till att slipa virke av alla slag, i enlighem med maskinstorleken.

Maskinen fär endast användas på ändamålsenigt satt. Varje användning)darutover ar inte ändamålsenig.För skador erer personskador till foljd av detta ansvarar användaren/operatoren och inte tillverkaren.

I den avsedda användingen ingar och att man foljer sakerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisninger i braksanvisningen.

Personer som anvander och underhaller maskinen maste insatta i dessa och kanna till möjiga risker.

Dessutom maste gallande foreskrifter for olycksforebyggande arbete foljas strikt.

Följ också andra allmänna bestämmelser for aktuella branschspecifika yrkesområden vad gäller hälsa och sakerhet.

Forandringar av maskinen fritar tillverkaren fran allt ansvar och darav resulterande skador.

Maskinen fár bara användas med originaltillbehör och originalverktyg frán tillverkaren.

Tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhãllsanvisin- ningar samt de matt som anges i den teknika specifi- kationen maste foljas.

Observera att vara maskiner inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig aller industriell använding. Vi lámnar ingen garantiar apparaten används i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Apparaten ar avsedd for använding av vuxna. Ungdomar over 16 ar fär endast anvanda apparaten under tillsyn. Tillverkaren ansvarar inte for skador som orsakas av felaktig hantering eller felaktig använding.

5. Allmanna sakerhetsanvisningar

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING! Läs alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och teknika data som medfoljer detta elverktyg. Forsummelser vid iaktagandet av de afterfoljande instruktionerna kan orsaka elastot, brand och/eller allvarlga personskador!

Bevara alla sakerhetsanvisningar och instruk tioner for framtida bruk.

Begreppet elverktyg som anvands i sakerhetsanvis- ningarna avser saval eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

1. Arbetsplatssakerhet

a) Se till att ditt arbetsomrade ar rent och har god belysning. Stokiga och daltigt belysta arbetsplatser utgor en olycksrisk.

b) Arbeta inte med elverktyg i områden med explosionsrisk om det finns antändiga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda dammet eller angorna.

c) Barn och andra personer fär inte vistas i om-rädet medan du använder elverktyget. Du kan Förlora kontrollen over elverktyget om du blir distraherad

2. Elsakerhet

a) Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Du fär inte äandra stickkontakten pa nagot satt. Använd inte adaptertekontakter tillsammans med jordade elredskap. Intakta stickkontakter och uttag som passar till dessa minskar risken for elstö-tar.

b) Undvik att vidrora jordade delar, exemplVIS ror, radiatorer, spisar och kylskap, med kroppen. Risken for elstotar okar om din kropp ar jordad.

c) Låt inte elverktyg utsättas for regn eller vata. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken for elstötar.

d) Använd inte anslutningssladden für andere uppgifter an den ar avsedd for, till exempler for att bara eller hangsa upp elverktyget aller for att dra ut kontakten ur eluttaget. Häll anslutningssladden borta frän varme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade aller tilltrasslade sladdar ökar risken for elstötar.

e) När du arbetar utomhus med att elverktyg, använd endast forlängningskabel som ochsär lamplig for utomhusbruk. Att använda en forlängningsssladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elektrisk stöt.

f) Använd en jordfelsbrytare om du maste an-vända elverktyget i en fuktig omgivning. An-vändning av en jordfelsbrytare minskar risken for elstötar.

3. Personsakerhet

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt fornuft nar du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är tröttller pa-verkad av alcohol, droger eller lakemedel. Det räcker att du är ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg for att allvarliga olyckor sca inträffa.

b) Använd personlig skyddsutrustning och ha all-tid skyddsglasögon pa dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm och hörskdydd, minskar risken for personskador.
c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Forsakra dig om att elverktyget ar avstangt innan du ansluter det till stromforsorjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp erler det. Olyckor kan intraffa om du haller fingret pa brytaren när du bar elverktyget, ellr om maskinen ar tillslagen när du ansluter den till stromforsorjningen.
d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell er en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel pa elverktyget kan orsaka personskador.
e) Undvik en onormal kroppställning. Se till att sta sakert och behall balansen hela tiden. Dá har du bättre kontroll over elverktyget om nagot oförutsett inträffar.
f) Använd lämpiga arbetskläder. Använd inte lost sittande kläder aller smycken. Håll här och kläder på avständ frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken och langt här kan fastna i rörliga delar.
g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras maste de anslutas och anvandas korrekt. Anvandning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.
h) Låt dig inte invaggas i falsk sakerhet och bryt inte mot sakerhetsreglerna for elverktyg, även om du känner till elverktyget nar du anvant det manga gänger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga personskador inom brakdelar av sekunder.

4. Anvanda och hantera elverktyget

a) Overbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som ar avsett for arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektomradet med ett elverktyg som ar avsett for arbetet.
b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av langre ar farligt och maste repareras.
c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininstallingar, byter delar hos insatsverktyget eller lagger undan elverktyget. Denna forsiktighetsatgärd forhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt.

d) Forvara elverktyg som inte anvands utom räckhäll for barn. Låt inte personer använda elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har LAST dessa anvisningar. Elverktyg utgor en fara om de anvands av oerfarna personer.
e) Ta väl hand om elverktyg och insättningsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de sca och inte ár fastklämda, kontrollera om delar ár brutna eller sa pass skadade att det inverkar på elverktygets Funktion. Skadade delar sca repareras innan du börjar använda elverktygetigen. Mänga olyckor orsakas av dā-ligt unterhällna elverktyg.
f) Hall skarverktyg vassa och rena. Skarverktyg som underhalls noga och halls vassa fastnar inte sa ofta och ar lattare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehören och andrastillbehör som används under arbetet enligt anvisiningarna ienna bruksanvisning. Ta ävenhansyn till arbetsforhällandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppsta om elverktyg används for andraändamål an de ar avsedda for.
h) Hall alltid handtag och greppytor torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor tillater inte saker anvandning och kon-troll av elverktyget i oforutsedda situationer.

5. Service

a) Elverktyg maste repareras av kvalificerade fackmän, endast originalreservdilar fär anvandas. Därmed sakerstalls att elverktyget fort-satter vara sakert.

VARNING!

Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa omständigheter kan faltet stora aktiva aller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dödsfall aller allvarlga skador rekommenderar vi darüber für personer med medicinska implantat till att höra med sin laktion och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

Ytterligare sakerhetsanvisingar for band- och skivslipmaskinen

VARNING!

Använd inte din maskin innan den har monterats och installerats welt enligt beskrivningarna.

• Läs hela bruksanvisningen innan du börjar arbetamed maskinen.
• Obs: Denna maskin har endast utvecklats for slipning av trä eller träliknande material. Slipningen av andra material kan leda till brand, personskadaEller skador påprodukten.
• Använd alltid skyddsglasögon.
• Denna maskin ske endast anvandas for inomhusar-beten.
  Viktigt: Maskinen ske endast monteras och anvandas på en horisontell yta. Monteringen på en yta som inte ar horisontell kan leda till skador hos motorn.
• Om det finns en tendens att maskinen skulle kunna valta eller vandra under användningen, framfor allt vid slipning av langa eller tunga arbetsstycken, sä maste maskinen forbindas val med en barande yta.
• Overtyga dig om att slipbandet loper i ratt riktning. Se pilarna pa bandets baksida for detta.
• Overtyga dig om att slipbandet styrs korrekt sa att det inte kan rulla av drivskivorna.
• Overtyga dig om att slipbandet inte ar tiltrasslat aller. lost.
• Hall fast arbetsstycket nár du slipar det.
• Använd alltid anslaget när du använder band-slip-maskinen i horisontell position.
• Hall alltid arbetsstycket stadigt mot bordet nar du anvander skivslipmaskinen.
• Hall alltid arbetsstycket mot den sida av slipskivan som loper nedat sa att arbetsstycket ligger bra pa bordet. Om du anvander den sidan av slipskivan som loper uppat kan arbetsstycket slungas ivag och d'utsatta personer for fara.
• Hall alltid ett minimiavstand pa 2 mm aller mindre mellan bordet aller anslaget och slipbandet aller slipskivan.
• Bär inga handskar ochhall inte arbetsstycket med en trasa nár du slipar arbetsstycket.
• Slipa med täets kornstorlek.
• Slipa aldrig arbetsstycken som ar for sma for en sakker manovrering.
• Undvik fumliga handrörelser)dur du plotsligt kan glida och hamna på slipbandet eller slipskivan.
• När du bearbetar stora arbetsstycken ska du använda ett extra stöd i bordshöjd.

• Slipa aldrig ett arbetsstycke som inte har stød. Stöta arbetsstycket med bordet eller med anslaget, med undantag for böjda arbetsstycken på utsidan av slipskivan.

• Ta alltid bort avkapade delar och andra bitar från bordet, anslaget eller slipbandet innan du startar maskinen.

• Planera eller montera inget på bordet här slipmaskin arbetar.
• Stäng av maskinen och dra ut kontakten ur eluttaget\ när du installerar eller tar bort tillbehör.
• Lämna aldrig verktygets arbetsomrade nar verktyget ar startup etter nara verktyget inte har stannat helt.
• Lagg alltid arbetsstycket på slipbordet resp. lagg det stadigt mot slipanslaget. Lagg böjda verktyg stadigt på bordet vid slipningen på slipsallriken.
• Se alltid till att band- och tallriksslipmaskinens stabilitet och skydd ar sakrade (t.ex. satta fast den i en arbetsbänk).
• Kontrollera att slipskivan och slipbandet inte har nagra skador före varie användning.
• Byt omedelbart ut slitna ellr skadade slipskivor och slipband.
• Använd alltid skyddshuven och arbetsstyckshallaren på det satt som kravs for insättningsverktygen.
• Använd alltid elverktyget med insättningsverkyg på båda spindlarna for att begränsa risiken für Kontakt med de roterande spindlarna.

6. Restrisker

Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande sakerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppsta vissa restrisker vid arbetet.

• Risk for finger- och handskador på grund av den roterande slipskivan om verktyget som sca slipsas styrs eller stöds olampligt.
• Skaderisk på grund av verktyg som slungas ivag vid olämpig fasthällning eller styrning.
  Hälfsofara på grund av ström vid användning av iced korrekta elanslutningsledningar.
• Trots alla vidtagna Åtgårder kan det finnas restrisker som inte ar uppenbara.
• Restrisker kan minimeras genom att sakerhetsanvisningar och andamalsenlig användning liksomBruksanvisingen beaktas i sin helhet.
• Undvik att starta maskinenutan avsikt: startknappenfarinte varia intryckt nar du satterin kontakteni eluttaget.Anvandetinsattningsverktyg som re-kommenderas i den har instruktionsmanualen.Da fardu en maskin som ger maximal effekt.
• Hall händerna borta fran arbetsområdet nar maskinen ar i drift.

7. Tekniska specifikationer

Motor 230 - 240 V~ / 50 Hz
Effekt 370 W
Mätt L x B x H 460 x 360 x 280 mm
Ø Skiva 150 mm
Skivans varv	2980 min-1
Slipband mitt	915 x 100 mm
Slipband hastighet	7,5 m/s
Snedställning	0° - 90°
Bord mitt	225 x 160 mm
Snedställning bord 0° - 45°
Vikt	ca 11,5 kg

Med forbehäll for tekniska andringar!

Buller och vibration

Varning: Buller kan ha allvarlig inverkan pa din halsa. Om maskinens buller overstiger 85 dB, bor du anvanda ett passande horselskydd.

Typvärden buller
Ljudeffektniva LwA	94 dB
Ljudtrycksniva LpA	81 dB
Osäkerhet KwA/pA	3 dB

Det angivna totalvardet for vibrationer och det angivna bulleremissionsvardet har uppmatts med ett standardiserat testforarande och kan anvandas for att jamfora ett elverktyg med ett annat.

Det angivna totalvardet for vibrationer och det angivna bulleremissionsvardet kan oksa anvandas for en preliminar upskattning av belastningen

Info:

Vibrations- och bulleremissionerna kan avvika frande angivna vardena under den faktiska användninger av elverktyget beroende pa hur elverktygetanvands, och framfor allt paverkar vilken typ av arbetsstycke som bearetas.

• Det ar nödvändigt att lögga fast sakerhetsåtgärder for att skydda användaren och dessa ska baseras på en upskattning av vibrationsbelastningen under de faktiska användningsvillkoren (här ska hänsyn tas till alla delar av driftcykeln, till exempl de tider nar elverktyget ar avstängt och;nar det visserligen ar startat men körsutan belastning).

8. Uppackning

• Oppna forpackningen och ta ut encheten försiktigt.
• Ta bort Förpackningsmaterialiet, Förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget ar fullständigt.
• Kontrollera encheten och tillbehör für transportskador. Vid reklamationer maste transportoren genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandelas.
• Om möjglit, ha kvar forpackningen fram till utgangen av garantiperioden.
• Bekanta dig med apparaten innan bruk med hjälp av bruksanvisingen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit-och reservdelarna. Reservdelar hitter du hos din fackhandlare.
• Angevara artikelnummer liksom maskinens typ och tillverkningsar vid beställninger.

WARNING!

Maskin och forpackningsmaterial ar inga leksaker! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smädellar! Risk for kvävning aller andra skador!

9. Konstruktion

WARNING

Dra alltid ut stickkontakten innan du staller in maskinen.

• Alla skydds- och sakerhetsanordninger maste vara korrekt monterade på maskinen innan du böjar anvanda den.
• Slipband (13) och sliptallrik (4) maste kunna lopa fritt.
• Var uppmärksam på främande material i redan bearbetat tra, som t.ex. spikar eller skruvar o.s.v.
• Overtyga dig om att slippappret ar ratt monterat och att rörliga delar loper smidigt innan du trycker på Till-/Frän-brytaren (5).

9.1 Montering (bild 1-4b)

• Montera slipbord (7) och sakra med fasthällningsskruven (8) (bild 2, 3). Slipbordet (7) kan justeras steglost frän 0^ till 45^ med hjälp av vinkelskalan (9) och fasthällningssskruven (8).

Det justerbara tvargaende anslaget (6) garantar en saker arbetsstyckesstyrning. Observera! Sliptallriken (4) maste kunna lopa fritt. Avsandet mellan slipbord (7) och sliptallrik (4) skara vara 2 mm.

Satt pa anslagsskenan (14) och fixera med sex-kantshalskruvarna (17) (bild 4a). Observera! Slip-bandet (13) maste kunna lopa fritt.
- För att ställa in spaltmättet mellan slipbordet (7) och sliptallriken (4), gör sa har (bild 4b):

• Lossa Först de tre sexkantmuttrarna (23) som finns under slipbordet (7). Använd en sexkantsnyckel med nyckelvidd 10 für detta (ingär inte i leveransomfänget).
• Klam nu fast en plat aller liknande med en tjocklek pa 2 mm mellan slipbordet (7) och sliptallriken (4).
  -Dra at sexkantmuttrarna (23)igen.
  -Ta sluttigen bort platen.

9.2 Byta slipband (bild 5-9)

• Dra ut nätstickkontakten.
• Lossa sexkantshalskruven (12)
• Lossa skruvarna (18).
• Dra av slipbandsskyddet (19) frän slipbandshällaren (21). Ställ dā slipbandshällaren (21) nagot på sned.
• Forflytta slipbandssppannaren (3) at Höger für att avlasta slipbandet (13).
• Ta av slipbandet (13) framåt.
• Montera sedan det nga slipbandet i omvänd ordning. Observerva! Tänk på lopriktningen på huset och på slipbandets insida!

9.3 Stalla in slipband

• Dra ut nätstickkontakten.
• Skjut slipbandet (13) langsamit iopriktningen manuellt.
• Slipbandet (13) mäste lopa mitt på slipytan. Om det inte gör det kan detta afterjusteras med den räffladeskruven (1).

9.4 Justera slipbandets slipposition (bild 9-11)

• Lossa sexkantshalskruven (12).
• Forflytta slipbandet (13) uppát till den önskade positionen.
• Dra fast sexkantshalskruven (12)igen for att fixeraenna position.
• Slipbordet (7) kan användas som arbetsstyckshällare ienna position. Dà maste du Först losse de báda sexkantshalskruvarna (17) och därefter ta bort anslagsskenan (14). Nu kan slipbordet (7) skjutas in i strörets (20) hal och fixeras med fasthällningsskruven (8).

9.5 Byt slippapper pa sliptallrik(bild 12)

Demontera det undre skärmskyddet (15) genom att ta bort de 2 skruvarna (16). Dra bort slippapperet frän sloptallriken (4) och montera det nya (kardborrefastning). Montera tillbaka den undre skyddsskarmen (15).

9.6 Användning som stationär maskin

Montering pa en arbetsbank reckommenderas for den kontinueleriga anvandningen.

• Markera borrhalen for detta: Placera slipmaskinen sa som den senare skara vara installerad. Markera laget for halen som ska borras pa arbetsbanken.
• Borra halen genom arbetsbängen.
• Placera slipmaskinen over halen och tra in lampliga skruvar ovanifrän genom halen hos slipmaskinen och arbetsbängen.
• Nu skruvas slipmaskinen fast underifran med rund-brickor som laggs under och passande sexkants-muttrar.

9.7 Användning som mobil maskin

Montering på en lämpig bottenplatta rekommenderas nar slipmaskinen ska anvandas mobilt. Den kan du då klämma fast på den aktuella arbetsbängen.

Bottenplattan skara varminst 19 mm tjock och sa mycket större an slipmaskinen att det finns plats for klammorna.

• Markera halen som ska borras påBOTENPLATTAN.
• Fortsatt sa som beskrivs i de sista 3 arbetsmomen- ten under punkt "Anvanding som stationar maskin".

Info:

Var noga med att skruvarna har lamplig langd. Spaxskruvar fär inte sticka ut for dā kan underlaget skadas. Sexkantsskruvar daremot maste sticka ut sā att rundbrickor och sexkantsmutrar kan sattas pa.

9.8 Ansluta dammutsugning

Maskinen ar utrustad med en utsugsstuts (10).

Anslut en dammutsugning vid bearbetningen av material som dammar kraftigt.

Obs: Vid bearbetting av metaller fãr dammutsugningen inte anslutas.

10. Ta i drift

Observera!

Montera klart hela maskinen innan den tas i drift!

10.1 Till-/Frän-brytare (5) (bild 13)

• Du startar slipen genom att trycka på den grönaknappen "I".
• For att stänga av slipen igen maste den röda knappen "0"tryckas in.

Varning:

Sträck dig aldrig över apparaten for att nà brytaren Near slipmaskinen ska startas och stängas av! Skaderisk!

10.2 Slipa

• Hall alltid stadigt i arbetsstychet under slipningen.
  Tryckinte kraftigt.
• Vid slipningen ske arbetsstycket forflyttas fram och tillbaka på slipbandet (13) resp. på silptallriken (4). Detta forhindrar att slippapperet slits bara på ena sidan.

Viktigt! Trästycken ske alltid slips as i ferribriktingen for att forhindra flisning. Observera! Om sliptallriken (4) aller slipbandet (13) skulle blockera under arbetet tardu bort ditt arbetsstycke. Vanta sedan tills apparaten ater har natt sitt högsta varvital innan du fortssatter att arbeta.

11. Arbetsinstruktioner

11.1 Slipa faser och kanter (bild 14)

Arbetsbordet kan justeras steglost fran 0^ till 45^

• Lossa dà fasthällningsskruven (8).
• Ställ arbetsbordet i den önskade lutningen. Obs: Åven nar arbetsbordet ár lutat ská det aldrig vara langre bort frán sliptallriken (4) àn 2 mm!
• Dra fast fasthällningsskruven (8) igen.

11.2 Slipa andar med ett tvargaende anslag (bild 15a, 15b)

Det medfoljande tvargaende anslaget (6) underlattar exakt slipning. Med det tvargaende anslaget (6) kan även slipvinklar stallas in for slipbordets (7) lutning. Vi rekommenderar att detta används vid slipning av (korta)ändar.

Info:

Förflytta alltid arbetsstycket fran vänster till slipskivans centrum, aldrig langre an sa! Skaderisk på grund av arbetsstycke som slungas iväg!

11.3 Horisontell och vertical slipning(bild 9-11, 16)

Din slipmaskin kan anvandas horisontellt och vertikalt.

Arbetsbordet kan nyttjasimensfulltforbada använd- ningssätten.

• Lossa sexkantshalskruven (12).
• Forflytta slipbandet (13) uppät till den önskade positionen.

• Dra fast sexkantshalskruven (12)igen for att fixeraenna position.

• Slipbordet (7) kan användas som arbetsstyckshälare ienna position. Då maste Först de bada sex-kantshalskruvarna (17) lossas och direfter tas an-slagsskenan (14) bort. Nu kan slipbordet (7) skjutas in i stödrerets (20) hal och fixeras med fasthällningsskruven (8).

Info:

Slipa langa arbetsstycken i den vertikala positionen genom att forflytta arbetsstycket jamtnt over slipbandet (13).

11.4 Ytslipning pa slipbandet (bild 17)

• Hall fast arbetsstycket (W). Se upp med fingrarna! Skaderisk!
• Styr arbetsstycket jämnt over slipbandet (13), genom att trycka det stadigt mot anslagsskenan (14). Obs: Man maste vara extra försiktig nar mycket tunna eller langa material slipsas (ev. till och medutan anslagsskena (14)). Presstrycket fär aldrig vara for kraftigt, sä att avslipat material kan Transporteras bort frän slipbandet (13).

11.5 Slipa konkava rundninger (bild 18)

Varning:

Slipa intealandarpaka arbetsstyckenpa medbringaraxeln (R)! Da kan arbetsstyetck (W) slungas ivag.

Slipa alltid konkava rundninger pa slipbandet (13) vid medbringaraxeln.

• Hall fast arbetsstycket. Se upp med fingrarna! Skaderisk!
• Styr arbetsstycket jämnt over slipbandet (13). Obs: Man maste vara extra försiktig Near mycket tunna eller langa material slips.

11.6 Slipa konvexa rundninger (bild 19)

Konvexa rundninger maste slipas pa slipskivan genom att arbetsstycket (W) styrs fran slipskivans vänstra Kant och till dess mittpunkt.

• Hall fast arbetsstycket. Se upp med fingrarna! Skaderisk!
  Tryck arbetsstycket jämnt mot slipskivan och forflytta det samtidigt fran vänster och till slipskivans centrum.

Varning:

Slipa aldrig konkava rundninger pa slipskivans hogensida! Arbetsstycke kan slungas ivag! Skaderisk!

Den installerade elmotorn ar ansluten sa att den ar redo for drift. Anslutningen motsvarar tillampliga VDEoch DIN-bestammelser.

Kundens nātanslutting liksom den använda forlangningskabeln maste motsvara dessa foreskrifter.

Skadad elanslutningsledning

Pá elektriska anslutningsledninger uppstár ota isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen nar anslutningsledninger fös genom fönster- eller dörroppninger.
• Knackställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
• Snittställen genom att anslutningsledningen körts über.
• Isolationsskkador genom ryck ur vagguttaget.
• Sprickor genom isolationens áldring.

Sādana skadade elanslutningsledninger far inte anvandas och ar på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrolera regelbundet anslutningsledningar for skador. Se upp sa att anslutningsledningen inte ar ansluten till elnatet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledninger maste motsvara tilllampliga VDE- och DIN-bestammelser. Anvand endast anslutningsladdar med sama markning.

Enligt foreskrift ske typbeteckningen vara tryckt pa anslutningskabeln.

Om en enfas-vaxelströmsmotor används rekommenderar vi en sakring på C 16 A eller K 16 A till maskiner med hög startström (från 3000 watt)!

Anslutningstyp Y

Om nätanslutningskabeln till den har maskinen skadas maste den bytas ut av tilverkaren aller dennes kund-service aller av en person med liknande kvalifikationer for att undvika fara.

13. Rengöring

Fara!

Dra ut nätstickkontakten innan inställning, underhalb erller reparation utförs!

Det kan samlas dammi band- och skivslipmaskinen. Se after regelbundet (helst after varje anvandning) och ta bort damm t.ex. genom att blasa bort eller forsiktigt ta bort med tryckluft.

• Se till att skyddsutrustninger, ventilationsöppninger och motorhus ar sö fria frän damm och smuts som möjigt. Torka av maskinen med en ren trasa, aller bläs ren den med tryckluft med lågt tryck.
• Vi rekommenderar att apparaten rengörds direkt after varie användning.
• Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite sapa. Använd inga rengörings-ller Lossningsmedel. De skulle kunna angripa ehetens plastdelar. Se till att det inte,träger in vatten i maskinen. Vatten som,tränger in i elverktyg ökar risken for elstötar.

14. Lagring

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillganglig for barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30^ . Förvara verktyget i originalforpackningen. Täck over verktyget for att skydda det mot damm eller fukt. Förvara braupsanvisningen vid verktyget.

15. Transport

När elverktygets sca transporteras skiljer du det fran elnätet och sedan flyttar du det till den avsedda platsen.

Lyft endast apparaten i transporthandtaget (22) och maskinfoten for transport.

Observera! Transportera inte apparaten i slipbandshällaren (21), silptallriken (4), slipbordet (7) aller andarörliga apparatdelar.

16. Underhäll

Torka av span och damm frän maskinen med en duk med jämna mellanrum. Olja in roterande delar en gang i帽子en for att forlenga redskapens livslängd. Olja inte in motorn.

Använd inte fratande medel für att rengöra plasten.

Serviceinformation

Tänk på attprodukten foljande delar slits naturligt aller under bruk, aller att foljande delar används som forbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Slipmedel, kuggrem

• Ingår inte obligatoriskt i leveransen!

Ansluttingar och reparationer

Ansluttingar och reparationer av elektrisk utrustning fár endast utforas av kvalificerade elektriker.

Angefoljande uppgifterom du har fragor:

• Motors strömtyp
• Märskyltens uppgifter
• Motoruppgifter på markskylten

Du kan fā reservdelaç och tillbehör frán vart servicecenter. För att gōra detta, skanna QR-koden på forstasidan.

17. Kassering och ätervinning

Anvisningar beträffande Förpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera forpackninger miljövänligt.

Anvisningar betraffande den tyska lagen om distribution, atertagning och miljovanlig avfallschantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska appar- rater ske inte kastas i hushällssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallschantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den uttjänta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallschantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamning after apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ská avfallschanteras!

• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på foljande ställen:

• Offentligträtsliga avfallschanterings- respektive smlingsstallen (t.ex. kommunala ätervinningsenheter)

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot ihrer frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximalt 25 centimeter, hos tillverkarenutan att forst kopa en ny apparat av donne, ellermna dem till ett annat auktoriserat samlingsstalle pa narnare hall.

• Kontakta respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, komplettterande villkor for Återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushall kanonne ordna med avgifsfri hamtning av den uttjanta elektriska apparaten, after forfragan fran slutanvandaren. Kontakta tillverkarrens kundservice angaende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installeras och saljs i länderna i den Europeiska uniónen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

18. Felsökning

I den foljande tabellen anges felsymtom och det beskrivs hur du kan avhjalpa dem om din maskin nagon gang inte skulle fungera som den sca. Om du inte kan lokalisera och avhjalpa problemet pa detta satt sa kontaktar du din serviceverkstad.

Störning Möjliga orsaker Atgård
Motor starter inte Skadad Till-/Frånbrytare	Ersätt alla skadade delar innan du använder slipmaskinen.Kontakte ditt lokala servicecentrum aller en auktoriserad servicestation. Varje reparationsförsök kan leda till faror om det inte utförs av en kvalificerad fackman.
	Skadad kabel Till-/Frånbrytare
	Skadat relä Till-/Frånbrytare
Maskinen blir längsammare under arbetet	Arbetsstycket utsätts für alltför kraftigt tryck.	Minska trycket på arbetsstycket.
Slipband lämnar drivskivorna.	Det lõper inte i spåret. Justera spåret.
Trä brinner under slipningen.	Slipskiva eller -band är täckt med smörjmedel.	Ersätt bandet eller skivan.
	Arbetsstycket utsattes für alltför kraftigt tryck.	Reducera trycket på arbetsstycket.

Skivens omdrejninger 2980 min

9.8 Tilslutning af stovudsgninq

Defekt elektrisk tilslutningsledning

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Årsagerne hertil kan vaere:

Forklaring av symbolene på apparatet

d) Fjern innstillingsverktoy aller skrunokler, fór du slár på elektroverktoyet. Et verktoy aller en nøkkel, som befinner seg i en dreiende del av el-verktoyet, kan före til personskader.

11.2 Sliping av frontsider med et tverranslag (fig. 15a, 15b)

Det oppstär ofte skader på isoleringen hos elektriske tikkoblingsledninger.

Med denna maskin foljer en 24 manaders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersa'stutan omkostningar, men kunden star for installationen. Vargaranti tacker endast orginal-delar. Ansprak pa garanti oreligger inte for: garantin tacker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och da skotelforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI