BTS900 - Schuurmachine SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Band- en schijvenschuurmachine
Merk	Scheppach
Model	BTS900
Voedingsspanning	230-240 V ~ 50 Hz
Opgenomen vermogen	370 W
Afmetingen (L x B x H)	460 x 360 x 280 mm
Gewicht	ca. 11,5 kg
Diameter schuurschijf	150 mm
Toerental schuurschijf	2980 min⁻¹
Afmetingen schuurband	915 x 100 mm
Snelheid schuurband	7,5 m/s
Kanteling schuurband	0° - 90°
Afmetingen schuurafel	225 x 160 mm
Kanteling schuurafel	0° - 45°
Geluidsvermogensniveau (LWA)	94 dB
Geluidsdrukniveau (LpA)	81 dB
Type meegeleverde schuurmiddelen	3 banden P80/P120/P240 en 3 schijven P80/P120/P240
Stofafzuigaansluiting	Stofafzuigmof
Gebruik	Stationair (montage op werkbank) of mobiel
Geschikte materialen	Hout en soortgelijke materialen
Veiligheidsvoorzieningen	Bescherming schuurband, onderste beschermschijf
Transportgreep	Ja
Meegeleverde accessoires	Dwarsaanslag, schuurafel, inbussleutel, gebruikshandleiding

Veelgestelde vragen - BTS900 SCHEPPACH

Hoe vervang ik de schuurband?

Trek de stekker uit het stopcontact. Draai de inbusschroef (12) en de schroeven (18) los. Verwijder de bandbescherming (19). Verplaats de spanner (3) naar rechts om de band te ontspannen. Verwijder de oude band en plaats de nieuwe, rekening houdend met de aangegeven draairichting. Centreer de band indien nodig met de kartelschroef (1).

Hoe stel ik de centrering van de schuurband in?

Trek de stekker uit het stopcontact. Draai de band handmatig in de draairichting. Als deze niet gecentreerd is, stel deze dan af met de kartelschroef (1) totdat deze gecentreerd op het schuuroppervlak draait.

Hoe gebruik ik de dwarsaanslag voor nauwkeurig schuren?

Monteer de dwarsaanslag (6) op de schuurafel (7). Hiermee kunt u het werkstuk geleiden en de slijphoek instellen. Beweeg het werkstuk altijd van links naar het midden van de schijf, nooit verder, om wegspatten te voorkomen.

Hoe sluit ik een stofzuiger aan op de machine?

De machine is voorzien van een stofafzuigmof (10) aan de achterzijde. Sluit hier een geschikt stofafzuigapparaat op aan. Let op: Gebruik de afzuiging niet bij het schuren van metalen.

Wat te doen als de schuurband slipt of van de rollen loopt?

Stop de machine en trek de stekker eruit. Controleer of de band correct is gespannen met de spanner (3). Als deze los zit, draai de spanner naar rechts om te ontspannen en stel opnieuw af. Zorg ervoor dat de band gecentreerd is en dat de rollen niet zijn geblokkeerd.

Hoe vervang ik de schuurschijf (schuurpapier)?

Trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder de onderste beschermkap (15) door de 2 schroeven (16) los te draaien. Verwijder de oude schijf (klittenbandbevestiging) en plaats de nieuwe. Plaats de beschermkap terug.

Wat is de benodigde voedingsspanning?

Het apparaat werkt op een netspanning van 230-240 V ~ 50 Hz. Gebruik een geschikt stopcontact en een verlengsnoer dat voldoet aan de VDE/DIN-normen.

Hoe maak ik de machine schoon?

Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voor het reinigen. Gebruik een vochtige doek met een beetje groene zeep. Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve producten. Blaas stof uit de openingen met perslucht op lage druk. Reinig het apparaat na elk gebruik.

Kan ik metaal schuren met deze schuurmachine?

Nee. Deze machine is uitsluitend ontworpen voor het schuren van hout en soortgelijke materialen. Het schuren van metalen kan brand, letsel of schade aan het apparaat veroorzaken. Gebruik bovendien de afzuiging niet bij het schuren van metalen.

Hoe bewaar ik de machine?

Bewaar het apparaat en zijn accessoires op een droge, vorstvrije plaats, buiten het bereik van kinderen. De ideale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30 °C. Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt.

GEBRUIKSAANWIJZING BTS900 SCHEPPACH

Verklaring van de symbolen op het apparatus

Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg要去en goed worden begrepen. De waarschuwingen zich voorkomen geen risico's en+kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie Niet verwangen.

	WAARSCHUWING - Ter verminderung van het risico op letsel,要去 de gebruikshandleiding worden gelezen.
	Draag gehoorbescherming.
	Draag bij stofontwikkeling een stofmasker!
	Draag een veiligheidsbril.
	WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Niet in de draaiende schuurschijf vrijpen!
	Looprichting van de schuurband
	Looprichting van de draaischijf
CE	Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.
△ Let op!	In deze gebruikshandleiding hebben wij punten die uweiligkeit betreffen van dit teken voorzien.
△△	Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.

Inhoudsopgave: Pagina:

1. Inleiding 62
2. Beschrijving van het toestel (afb. 1-19) 62
3. Inhoud van de levering 62
4. Beoogd gebruik 63
5. Algemene veiligheidsvoorschriften 63
6. Restrisico's 66
7. Technische gegevens 66
8. Uitpakken 67
9. Montage 67
10. In gebruik nemen 68
11. Werkinstructies 69
12. Elektrische aansluiting 70
13. Reiniging 70
14. Opslag 70
15. Transport 70
16. Onderhoud 71
17. Afvalverwerking en hergebruik 71
18. Verhelsen van storingen 72
19. Conformiteitsverklaring 324

1. Inleiding

Fabrikant:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Geachte klant,

Wij wensen u veel plezier en succès bij het werkken met uw nieuwe apparaat.

Aanwijzig:

De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid Niet aansprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling,
• Het Niet in acht nemen van de gebruikshandleiding
• reparations door derden, nicht geauthoriseerde vak-mensen
• inbouw en verwanging van Niet-originele reserveonderdelen
  Niet-beoogd gebruik
• Uitvalen van de elektrische installmentie bij het Niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Let op:

Lees voor de montage en voor de inbedrijfstelling de complete tekst van de gebruikshandleiding door.

De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelijker te make, uw apparaat te leren kennen en de beoogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten.

De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werk te hoe u gezaven vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uittvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat verhoegt.

Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absolut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in ache nemen.

Bewaar de gebruikshandleiding bij het product in een plastic hoes, beschermd gegen vuil en vocht. De gebruiks-handleiding moet door elkde bediener van de machine voor aanvang van de werkzaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd.

Aan het apparaat mooten alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geinstrueerd en over de daarmee verbonden gezaren geinformeerd zijn.

De vereiste minimumleeftijd要去aangehouden worden.

Naast de in deze gebruikshandelieiding opgenomen veiligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land要去 u de algemeen erkende technische voorschriften in ache nemen voor de werkking van machines van hetzelfde type.

Wij hunen Niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade,veroorzaakt door Niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

2. Beschrijving van het toestel (afb. 1-19)

1. Kartelschroef voor slijpbandinstelling
2. Steunpoot
3. Slijpbandspanner
4. draaischijf
5. Aan/uit-schakelaar
6. Dwarsaanslag
7. schuurtafel
8. Vastzetschroef voor schuurtafel
9. Hoekschaal
10. afzugmof
11. grondplaat
12. inbusbout
13. schuurband
14. aanslagrail
15. Onderste schijfbescherming
16. Schroef voor de onderste schijfbescherming
17. inbusbout
18. Schroef voor de schuurbandbescherming
19. Schuurbandbescherming
20. Houserbuis
21. Slijpbandhouser
22. Transportgreep
23. Zeskantmoeren

3. Inhoud van de levering

1 Band- en schijfschuurmachine
1 Dwarsaanslag
1 Schurtafel
- 3 schuurbanden P80 / P120 / P240
- 3 slijpschijven P80 / P120 / P240
1 Inbussleutel
1 Gebruikshandleiding

4. Beoogd gebruik

De band- en schijfschuurmachine worden gebrukt voor het schuren alle soorten hout, overeenkomstig de machinegrootte.

De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand gebruik is Niet volgens de voorschriften. De gebruiker/ bediener en Niet de fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel.

Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding makeen deel uit van het beoogd gebruik.

Personen die de machine bedieren of die onderhoud aan de machine verrichten,要去 hiermee bekend zich en op de hoogte zich van de möglichke gezaren.

Bovendien要去en de van kracht zijnde voorschriftenter voorkoming van ongevalten strikt worden nageleefd.

Andere algemene arbo-, gezondheids- en veiligheidsvoorschriften要去en in acht worden genomen.

De fabrikant is Niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan de machine worden aangebracht en de hieruit voortvloeijeende schade.

De machine mag uitsluitend met de originele onderden en originele accessoires van de fabrikant worden gebrukt.

De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aangegeven afmetingen要去en in acht worden genomen.

Let erop dat once apparaten volgens het beoogd gebruik Niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijkke of industrielle toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wonneer het apparaat in bedrijfsmatige, ambachtelijkke of industrièle ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden worden ingezet. Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Jongeren vanaf 16aar mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van oneigenlijk gebruik of onjuiste bediening.

5. Algemene verilgheidsvoorschriften

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens die bij dit elektrisch apparatusaat+zijn meegeleverd. Nalatigheden bij het Niet naleven van de onderstaande aanwijzingen hunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken!

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Het in de veiligheidsvoorschriften gebruekte begrip "Elektrisch gereedschap" is van toepassing op netgevoed elektrisch gereedschap (met netsnoer) en op accugevoed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer).

1. Veiligkeit op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen können leiden tot oncevallen.

b) Werk met het elektrisch gereedschap Niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeistoffen, gas of stof bevinden. Elektrisch gereedschap kan vonken veroorzaken, die het stof of de dampen+kunnen ontsteken.

c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik uit de buurt van het elektrische gezreedschap. Bij afbuiging kut u de controle over het elektrische apparaat verliezen

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekker samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schok.

b) Let op dat uw lichaam geen contact maakt met geaarde onderdelen zoals bijv. buizen, radiatoren, elektrische haarden, koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.

c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Het indringen van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok.

d) Gebruik het snoer Niet om het elektrische gereedschap te dragen, aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, scherp Randen of bewegende delen. Beschadigde of opgewikkelde snoeren verhogen het risico op een elektrische schok.

e) Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen een verlengsnoer dat ook geschikt is voor gebruik buitenshuis. De toepassing van een voor buitenshuis gebruik geschikt verlengsnoer vermindt het risico op een elektrische schok.

f) Als het gebruik van het elektrische gereed-schap in een vochtige omgeving Niet kan worden vermeden, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok.

3. Veiligheid van Personen

a) Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk bij werkzaamheden met elektrisch gereedschap. Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van onachtzaamheid bij gebruik van het elektrische gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.

b) Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen en ook.altijd eenveiligheidsbril.Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker,antislip-veiligheidsschoenen,een veiligheidshelm of gehoorbescherming,al naargelang het soort gereedschap en de toepassing ervan,verkleint het risico op verwondingen.

c) Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Controller of het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Als u tijdens het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar hebt of het reeds ingeschakelde elektrische apparaat op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en ongevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschap of de moersleutel, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevindt, kan verwondingen veroorzaken.

e) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u.altijd stabel staat. DaardoorUNT u het elektrische gereedschap in onverwachtete situations beter onder controle honden.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren en kledinguit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren können worden vastgegrepen door bewegende delen.

g) Als stofafzuig- en -opvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd,要去 denze worden aangesloten en juist worden toegepast. Het gebruik van een stofafzuiig kan gevaar door stof verminderen.

h) Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd u.altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten, ook als u ervaren bent met het elektrisch apparaat. Achteloos handelen kan in een fractie van een seconde tot ernstige verwondingen leiden.

1. Gebruik en behandeling van het elektrisch gereedschap

a) Zorg dat het elektrische gereedschap Niet overbelast raakt. Gebruik voor de werkzaamheden het waarvoort bedoelde elektrische gereedschap. Met het juiste elektrisch gereedschap werkt u beteren veiliger in het aangegeven vermogensbereik.

b) Gebruik geen elektrisch apparaat, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereed-schap, dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en要去 gerepareerd worden.

c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de uitneembare accu voordat u de apparaatinstelleningen wijzigt, inzetstukken verrangt of het elektrische apparaat wegelt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap per ongeluk worden gestart.

d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat het elektrisch apparaat Niet gebruiken door personen die er Niet mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen Niet hebben gelezen.

Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als deze door onervaren Personen worden gebruikt.

e) Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektrische apparaten en inzetstukken. Controller of bewegende delen probleemloos functioneren en Niet klemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zich, waardoor de functie van het elektrische gereedschap worden beinvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het elektrische apparaat eerst repareren. Veel ongevallen ontstaan door slecht onderhonden elektrische apparaten.
f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijgereedschap met scherpe snijranden klemt minder nsel vast en is makkelijker te gebruiken.
g) Gebruik elektrische apparaten, accessoires en inzetstukken, etc. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd waar bij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt worden et deuit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situatuies.
h) Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greepoppervlakken glad+zijn, kan het elektrisch gereedschap in onvoorziene situatuies Niet veilig bediend en onder controle gehonden worden.

5. Service

a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd deskundig personeel repareren met uitsluitend originele reserveonderdelen. Hiermee worden de veilighheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.

WAARSCHUWING!

Dit elektrisch apparaat genereert een elektramagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat het elektrische apparaat worden gebruikt.

Aanvullende verilgheidsvoorschriften voor de band- en schijfschuurmachine

WAARSCHUWING!

Gebruik uw machine Niet voordat deze volledig is gemonteerd en geinstalleerd volgens de instructies.

• Lees de volledige gebruikehandleiding voordat u het apparaat.gaat gebruiken.
• Let op:Deze machine is uitsluitend ontworpen voor het schuren van hout of houtachtig materiaal. Het schuren van andere materialen kan leiden tot brand, letsel of beschadigingen van het product.
• Gebruik.altijd eenveiligheidsbril.
• Deze machine is uitsluitend geschikt voor gebruik bin-penshuis
• Belangrijk:Monteer en gebruik de machine alleen op een horizontal oppervlak. De montage op een nicht horizontal vlak kan leiden tot een beschadiging aan de motor.
• Als de kans bestaat dat de machine tijdens het bedrijf, met name bij het schuren van lange of zware werkstukken zou kanten kantelen of bewegen, moet de machine goed met een dragend oppervlak worden verbonden.
  Zorg ervoor dat de schuurband in de juiste richting loopt. Neem hiertoe de pijlen aan dechterzijde van de band in acht.
  Zorg ervoor dat de schuurband juist worden geleid, zodat deze Niet van de aandriefschiijven kan afrollen.
  Zorg ervoor dat de schuurband Niet is verwikkeld of te los zit.
• Houd het werkstuk vast als u aan het schuren bent.
• Gebruik alttijd de aanslag als u de band-schuurmachine in horizontale positie gebruikt.
• Houd het werkstuk algijd stevig gegen de tafel als u de schiifschuurmachine gebruikt.
• Houd het werkstuk alsijd gegen deaar onder draaiende zichde van de schuurschijf zatat het werkstuk goed op de tafel ligt. Als u deaar boven draaiende zichde van de schuurschijf gezruikt, kan het werkstuk worden weggeslingerd en daardoor persoonlijk letsel yeroorzaken.
• Neem altiijd een minimale afstand van ca. 2 mm of minder in achtussen de tafel of aanslag en de schuurband of schuurschijf.

• Draag geen handschoenen en houd het werkstuk Niet met een doek vast, als u het werkstuk schuurt.
  Schuur met de korrelgrootte van het hout.
  Schuur nooit werkstukken die teklein+zijn voor een veilige bedijening.

• Voorkom onhandige bewegingen van uw hand waardoor u plotseling met uw hand in de schuurband of schuurschijf terechtkommen.

• Als u große werkstukken bewerkt, moet u een extra ondersteuning op tafelhoogte gebruiken.
  Schuur nooit een onbeschermd werkstuk. Ondersteun het werkstuk met de tafel of de aanslag, met uitzondering van gebogen werkstukken aan de buitenzijde van de schuurschijf.
• Verwijder algijd het afval en andere stukken van de tafel, de aanslag of schuurband voordat u de machine inschakelt.
• Plan of monteer Niet op de tafel als de schuurm machine in bedrijf is.
• Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact als u accessoires installeert of verwijdert.
• Verlaat de werkomgeving van het gereedschap nooit als het gereedschap is ingeschakeld of als het gereedschap nog Niet volledig tot stilstand is gekomen.
• Leg het werkstuk.altijd op de schuurtafel resp.leg\ deze goed tegen de schuuraanslag. Gebogen gereedschap bij het schuren tegen de draaischijf goed op de tafel leggen.
• Zorg algijd voor een stabiele positie en zekering van de band- en schijfschuurmachine (bijv. bevestiging op een werkbank).
• Controller voor elk gebruik de slijpschijf en de schuurband op beschadigingen.
• Vervang direct versleten of beschadigde slijpschijven en schuurbanden.
• Gebruik de beschermkap en de werkstuksteun algijd zoals voor de inzetstukken vereist.
• Gebruik het elektrisch gereedschap algijd met inzetstukken op beiden spillen, om het risico op het aanraken van de roterende spill te beperken.

6. Restrisico's

De machine is ontwikkeld volgens de huidige stand van de techniek en de erkende verilgheidsvoorschriften. Toch kanijdens de werkzaamheden spreke zichn van enkele restrisico's.

• Gevaar voor letsel aan vingers en handen door de roterende schuurschijf bij ondeskundige geleiding of ondersteuning van het te schuren gereedschap.
• Gevaar voor letsel doorwegslingerend gereedschap bij ondeskundige bediening of ondeskundige geleiding.

• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elektriciteit bij gelebruik van onjuiste snoeren.

• Bovendien kann er ondanks alle getroffen voorzieningen verborgen restrisico's bestaan.

• Restrisico's kennen worden geminaliseerd als de "veiligheidsvoorschriften" en het "gebruik conform de voorschriften", alsook de gebruikshandleiding in acht worden genomen.
• Voorkom dat u de machine onbedoeld inschakelt: als u de stekker in het stopcontact steekt, mag de startknop Niet worden ingedrukt. Gebruik het inzetstuk dat in deze gebruikshandleiding worden aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestaties met uw machine.
• Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneer de machine in bedrijf is.

Technische wijzigingen voorbehonden!

Geluid en trilling

Waarschuwing!Lawaai kan ernstige gezondheidsklachten tot gevolg hebben. Draag geschikte gehoorbescherming indien de geluidsproductie van de machinere groter is dan 85 dB.

Geluidswaarden

Geluidsvermogensniveau Lw 94 dB

Geluidsdrukniveauu LpA 81 dB

Onzekerheid KwA/pA 3 dB

De opgegeven totale trillingswaarde en de opgegeven geluidsemissiewaarde zijn gemeten volgens een standardtestmethode en+kunnen worden gebruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijkken.

De opgegeven totale trillingswaarde en de opgegeven geluidsemissiewaarde können ook worden gebruikt als eersteindicatie van de belasting.

Aanwijzing:

• De trillings- en geluidsemissies können van de opgegeven waarde afwijken wonneer de machine daadwerkelijk worden gebruikt. Dit is affankelijk van de wijze waarop het elektrisch apparaat worden gebruikt en de aard van het werkstuk dat worden bewertkt.
• Het isoodzakelijk om veiligheidsmaatregelen vast te stellen om de gebruiker te beschermen, op basis van een eerste indicatie van de trillingsbelastingijdens de gebruiksomstandigheden (hierbij要去en alle onderdelen van de bedrijscylus in aanmerking worden genomen (zoals de tijd dat de machine uitgeschakeld is en de tijd waarin deze ingeschakeld is, maar onbelast draait).

8. Uitpakken

• Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtiguit.
• Verwijder het verpakkingsmaterial evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhonden).
• Controller of de inhoud van de levering volledig is.
• Controller het apparaat en de hulpstukken op transportschade. Bij klachten要去 direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclamaties op een laterijdstip worden Niet erkend.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot na het verstreijken van de garantietijd.
  Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het apparaat aan de hand van de gebruikshandleiding.
• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserve-onderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserve-onderdelen zichn verkrijigbaar bij de leverancier.
• Geef bij bestellingen once artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan.

WAARSCHUWING!

Het apparaat en verpakkingsmaterialaal zichen geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen Niet met plastic zakken, folies enkleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

9. Montage

WAARSCHUWING

Trek alsijd de voedingsstekker eruit voordat u instellen-gen aan het apparaat uitvoert.

• Voor ingebruikname要去en alle afdekkingen en veiligheidsvoorzieningen conform de voorschriften zijngemonteerd.
  Schuurband (13) en draaischijf (4)要去en vrij kunnen draaien.
• Let bij al bewerkt hout op vreemde zoals bijv. spijkers of schroeven enz.
• Controller, voordat u op de aan/uit-schakelaar drukt, of het schuurpapier correct gemonteerd is en of de bewegende delen soepel zich.

9.1 Montage (afb. 1-4b)

Schuurtafel (7) monteren trekken en met de vastzetschroef (8) vastzetten (afb. 2, 3). De schuurtafel (7) kan met de hoekschaal (9) en de vastzetschroef (8) traploos van 0^ tot 45^ worden versteld.

De verstelbare dwarsaanslag (6) waarborgt een veilige werkstukgeleiding. Let op! Draaischijf (4)要去 vrij hunnen draaien. De afstand:tussen de schuurtafel (7) en de draaischijf (4)要去 ca. 2mm zijn.

• Aanslagrail (14) plaatsen en met de inbusbouten (17) bevestigen (afb. 4a). Let op! Schuurband (13)要去 vrij+kunnen draaien.

• Om de spleetmaatCUSSEN de schuurtafel (7) en dedraaischijf (4) in te stellen,gaat u als volgt te werk (aflb. 4b):

• Draai eerst de drie, onder de schuurtafel (7) aanwezige zeskantmoeren (23) los. Gebruik hiervoor een inbussleutel SW10 (niet bij de levering inbegren).

• Klem nu een plank of soortgelijk met een ditke van 2 mm tussen de schuurtafel (7) en de draaischijf (4).
• Haal de zeskantmoeren (23) wee aan.
• Verwijder verzolgens deplaat.

9.2 Schuurband verwisselen (afb. 5-9)

• Netstekker loskoppelen.
• Draai de inbusbout (12)
• Draai de schroeven (18) los.
• Neem de schuurbandbeveiliging (19) van de schuurbandhouser (21). Plaats de schuurbandhouser (21) hiertoe jets schuin.

• Schuurbandspanner (3) maar rechts bewegen om de schuurband (13) te ontspannen.
  Schuurband (13)aar voren wegnemen.

• De neue schuurband in omgekeerde volgorde weer monteren. Let op! Let op de looprichting op de behuizing en aan de binnenkant van de schuurband!

9.3 Schuurband instellen

• Netstekker loskoppelen.
• Schuurband (13) met de hand langzaam in looprichting schuiven.
• De schuurband (13) moet in het midden over het schuurvlak lopen, als dit Niet het geval is, kan dit worden afgesteld met de kartelschroef (1).

9.4 Schuurpositie van de schuurband verstellen (afb. 9-11)

Maak de inbusbout (12) los.
- Schuurband (13) omhoog in de gewenste positie brengen.
- Inbusbout (12) wee vastzetten om deze positie te fixeren.
- Voor de werkstuksteun kan in deze positie de schuurtafel (7) worden geplaatst, hiertoe要去 u eerst de beiden inbusbouten (17) verwijdenen en verrolgens de aanslagrail (14) verwijdenen. De slijptafel (7) kan nu in het gat in de houderbuis (20) worden geschoven en met de vastzetschroef (8) worden gefexeerd.

9.5 Schuurpapier op draaischijf verrangen (afb. 12)

Demonteer de onderste veriligeidsruit (15) door de 2 schroeven (16) te verwijderen. Trek het schuurpapier van de draaischijf (4) en monteer het neue schuurpapier (klittenband). Monteer de onderste veriligeidsruit (15) waar terug.

9.6 Gebruik als vaste machine

Voor continu gebruik worden montage op een werkbank aanbevolen.

• Markeer hiervoor de boorgaten:Plaats de schuurmaschine zoals u hem later wilt installereren. Teken de locatie van de te boren gaten op de werkbank.
  Boor de gaten door de werkbank.
• Plaats de schuirmachine boven de gaten en breng van bovenaf daartoe geschikte bouten in de gaten van de slijpmachine en de werkbank.
• Schroef verwolgens de schuirmachine aan de onderkant vast met volgringen en passende zeskantmoeren.

9.7 Gebruik als verplaatsbare machine

Voor mobiel gebruik van uw schuurmachine worden montage op een daartoe geschikte grondplaat aanbevolen. Deze=kunt u dan op de betreffende werkbank klemmen.

De grondplaat要去en minimale dikte van 19 mm hebben en voldoende buiten de schuurmachine steken, zodate erplaats is voor de klemmen.

• Markeren de te boren gaten op de grondplaat.
• Ga verder zoals onder punt "Gebruik als vaste machine" in de lastste 3 stappen beschreiben.

Aanwijzing:

Zorg ervoor dat de schroeven de juiste lenghte hebben. Spaxschroeven mogen Niet uittsteken om de ondergrond Niet te beschadigen, inbusschroeven daarente-gen要去en uittsteken, zodat de volgringen en zeskantmoeren+kunnen worden aangebracht.

9.8 Aansluiting voor stofafzuiiging

De machine is uitgerust met een afzugmof (10).

Sluit een stofafzuiiging aan bij het verwerken van sterk stoffige materialen.

Let op:Bij het bewerken van metalen mag de stofafzui- ging Niet worden aangesloten.

Het apparaat要去 voor de ingebruikname volledig zichen gemonteerd!

10.1 AAN/UIT-schakelaar (5) (afb. 13)

• Door op de groene toets "I" te drukken, kan de slijper worden ingeschakeld.
• Om de schuirmachine waar UIT te schakelen, moet de rode toets "0" worden ingedrukt.

Waarschuwing:

Grijp voor het in- en uitschakelen van de schuurmachinene nooit over het apparaat waar de schakelaar! Gevaar voor letsel!

10.2 Sijjenpen

• Houd het werkstukijdens het schuren.altijd goed vast.

• Oefen geen groe druk uit.

• Bij het schuren op de schuurband (13) of op de draaischijf (4)要去 het werkstukBeen en weer worden bewogen. Dit voorkomt dat het schuurpapier aan een kant slijt.

Belangrijk! Stukken hout要去en altijd in de richting van de houtnerf worden geschuurd om aftsplinterente vermijden. Let op! Als bij de werkzaamheden de draaischijf (4) of het schuurband (13) blokkeren, verwijdert u uw werkstuk. Wacht verrolgens tot het toestel opnieuw zijn maximumsnelheid heeft bereikt alvorens verder te gaan.

11. Werkinstructies

11.1 Schuren van randen en kanten (afb. 14)

De werktafel kan traploos van 0^ tot 45^ versteld worden.

• Draai de vastzetschroef (8) los.

Kantel de werktafel in de gewenste hoek. Let op:De werktafel mag ook wonneer hij gekanteld is, nooit meer dan 2 mm van de schuurschijf (4) verwijderd zich!

Haal de vastzetschroef (8) weeer goed aan.

11.2 Het schuren van kopse kanten met een dwars-aanslag (afb. 15a, 15b)

De meegeleverde dwarsanslag (6) maakt nauwkeurig schuren gemakkelijker. Met de dwarsanslag (6) kan bovendien voor het kantelen van de schuurtafel (7) de schuurhoek worden ingesteld. Wij adviseren het gebruik hiervan tijdens het schuren van (korte) kopse kanten.

Aanwijzing:

Beweeg het werkstuk steeds van links richting het middelpunt van de schuurschijf, maar nooit er voorbij! Gevaar voor verwonding door weggeslingerde werkstukken!

11.3 Horizontaal en verticaal schuren(afb. 9-11, 16) Uw schuurmachine kan horizontaal en verticaal worden gebruikt. De werktafel is voor beiden toepassingen praktisch te gebruiken.

Maak de inbusbout (12) los.

Schuurband (13) omhoog in de gewenste positie brengen.

• Inbusbout (12) waar vastzetten om deze positie te fixeren.

• Voor de werkstuksteun kan in deze positie deschuurtafel (7) worden geplaatst, hiertoe要去 u eerst de beiden inbusbouteen (17) losmaken en vervolgens de aanslagrail (14) verwijden.

De slijptafel (7) kan nu in het gat in de houderbuis (20) worden geschoven en met de vastzetschroef (8) worden gefexeerd.

Aanwijzig:

Schuur lance werkstukken in de verticale positie door het werkstuk gelijkmatig over de schuurband (13) te bewegen.

11.4 Oppervlakteschuren op de schuurband(afb. 17)

• Houd het werkstuk (W) vast. Let op uw vingers! Gevaar voor letsel!

• Begeleid het werkstuk door het stevig gegen de aanslagrail (14) te drukken, gelijkmatig over de schuurband (13). Let op:Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij het schuren van dunne of lange materiaalen (evt. zelfs zonder aanslagrail (14)). De aandrukkracht mag Niet te hoog+zijn, zodate afgeschuurd materiaal van de schuurband (13) afgevoerd kan worden.

11.5 Schur concave afrondingen (afb. 18)

Waarschuwing:

Kopse kanten van rechte werkstukken Niet op de meeneemas (R) schuren! Hierbij kan het werkstuk worden (W) worden weggeslingerd. Gevaar voor letsel! Concave afrondingen altijd op de schuurband (13) tegen de meeneemas schuren.

• Houd het werkstuk vast. Let op uw vingers! Gevaar voor letse!.

• Breng het werkstuk gelijkmatig over het schuurband (13). Let op:Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij het schuren van dunne of lange materialen.

11.6 Het schuren van concave afrondingen (afb. 19)

Convexe afrondingen要去en gegen de schuurschijf worden geslepen door het werkstuk (W) van de linkerrandaar het middelpunt van de schuurschijf te geleiden.

• Houd het werkstuk vast. Let op uw vingers! Gevaar voor letse!

• Druk het werkstuk gelijkmatig gegen de schuurschijf en beweeg het hierbij van links tot aan het midden van de schuurschijf.

Waarschuwing:

Nooit concave afrondingen aan de rechtzerijde van deschuurschijf schuren! Werkstuk kan daardoor wegslingeren! Gevaar voor letse!

12. Elektrische aansluting

De geinstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE-en DIN-voorschriften.

De netaansluiting van de klant en het gebruekte ver-lengsnoer要去en eveneens aan deze voorschriften voldoen.

Defecte elektrische aansluitkabel

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op.

Mogelijkoorzakenzijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid.
• Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van het netsnoer.
• Snijplekken omdat over het netsnoer is gereden.
• Beschadigde isolatie odomat de stekker uit de wand-contactdoos is getrokken.
• Scheuren door veroudering van de isolatie.

Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen nicht worden gebruikt en zich levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd.

Controller de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controlleren het netsnoer Niet op het stroomnet is aangesloten.

Elektrische aansluitkabels要去en aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend snoeren metdezelfde aanduiding.

Op de aansluitkabel要去 de type-aanduiding vermeld staan.

Voor de eenfase-wisselstroommotor adviseren wij om een zekering C-curve 16 A of K-curve 16 A te gebruiken bij machines met een hoge aanloopstroom (vanaf 3000 W)!

Type van aansluiting Y

Wonneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet deze door de fabrikant, diens servicedienst of door een soortgelijk gekwalificeerde persoon verrangen worden om gevaar te vermijden.

13. Reiniging

Gevaar!

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u instellings-,standhoudings- of reparatiewerkzaamheden uitvoert!

In de band- en schijfschuurmachine kan zich stof op-hopen. Voer regelmatig een controle uit (het.beste na elk gebruik) en verwijder stof, bijv. door wegblazen of voorzichtig met perslucht.

Zorg dat de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiesleuven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij möglichzijn. Wrijf het apparaat met een schone doek schoon of blaas het met perslucht bij een lage drukuit.
- Wij adviseren om het apparaat direct na elk gebruik te reinigen.
- Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zoep. Gebruik geen reinigings-of oplosmiddelen. Hierdoor konnen de kunststofonderdelen van het apparaat worden aangetast. Let op dat er geen water in het apparaatterecht komt. Binnendringing van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok.

14. Opslag

Bewaar het apparaat en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontogankelijkke plaats. De optimale opslagtemperatuur ligtussen 5 en 30^ . Bewaar het gereedschap in de originele verpakking. Dek het gereedschap af om het te beschermen gegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het gereedschap.

15. Transport

Om het elektrisch gereedschap te transporteren koppel het apparaat eerst los van het stopcontact en zet het verwolgens op de bestemde plaats.

Til het apparaat alleen op aan de transportgreep (22) en de machinevoet voor transport.

Let op! Transporteer het apparaat Niet aan de schuurbandhouser (21), de draaischijf (4), de schuurtafel (7) of andere bewegende onderdelen van het apparaat.

16. Onderhoud

Veeg vanijd tot vrij met een doek de spaanders en het stof van de machine. Olie om de levensduur van het apparaat te verlengen eenmaal per maand de draaiende delen. De motor Niet oliën.

Gebruik voor de reiniging van de kunststof geen bijtende middelen.

Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of naturulijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal worden gebruikt. Slijtageonderdelen*:Slijpmiddel, tandriem

• nicht persé in de leveringsomvang opgenommen!

Aansluitingen en reparations

Aansluitingen en reparations van de elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.

Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

Stroomtype van de motor
- Gegevens van het typeplaatje van de machine
- Gegevens van het typeplaatje van de motor

Neem in het geval van reserveonderdelen en accessoires contact op met ons servicecentrum. Scan hiervoor de QR code op de Voorpagina.

17. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen milieuvriendelijk afvoeren.

Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort nicht bij het huishoudelijkke afval, maar moeten worden ingezameld resp. geschaffen worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu's die nicht vast in het afge-dankte apparatuur zich geintegreerd,要去en voor het afvoeren op Niet-destructieve wijze worden verwijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wet-geving inzake batterijen.

• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.

• De eindgebungbrüker is verantwoordelijk voor het wissen van personsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!
• Het symbol van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegood.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur können bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd:

• Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven)

• Verkooppunten van elektrische apparaten (stationair en online), voor zover dealers verplicht zich zer terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.
• Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van nicht meer dan 25 centimeter, können gratis maar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst eennieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of maar een ander ergend inzamelpunt in je omgeving worden gebracht.
• Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaarden van de fabrikanten en distributeurs verzoeken wij u contact op te nemen met de betreffende klantenservice.

Bij levering van een neuen elektrisch apparatus door de fabrikaat aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het koselooos afhalen van het afgedankte elektrische apparatus. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden geinstalleerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie konnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

18. Verhelpen van storingen

De volgende babel toont storingssymptomen en beschrijft hoe u deze op kurz loseen, als uw machine nicht goed werk. Als u het probleem hiermee Niet kurz vinden en kan oplossen, neem dan contact op met uw service-werkplaats.

Storing Mogelijk zoortzaak Oplossing
Motor start nicht Aan/uit-schakelaar beschadigd	Vervang alle beschadigden onderdelen voordat u de schuurmachine gezruikt. Neem contact op met uw lokale servicestation of een geautoriseerd servicestation. Elke reparatiepoging kan tot gevaar leiden, als dit Niet door een gekwalificeerdevakman worden uitgevoerd.
	Snoer van aan/uit-schakelaar beschadigd
	Relais van aan/uit-schakelaar beschadigd
De machine vertraagtijdens het werken	Er worden te veel druk op het werkstuk uitgeoefend.	Zet minder druk op het werkstuk.
De schuurband loopt van de aandrijfschijven af.	Het ligt Niet op spoor. Stel het spoor in.
Hout verbrandtijdens het schuren.	Schuurschijf of -band is overtrokken met smeermiddel.	Vervang het band of de schijf.
	Er werden te veel druk op het werkstuk uitgeoefend.	Laat de druk op het werkstuk zakken.

Merknad om emballasjen

Emballasjemateriale kan resirkuleres. Vennligst kast emballasje pa en miljovennlig mate.

Henisninger til elektr- og elektronikkenhetslov (ElektroG)

Utilizati intotdeauna ochelari de protectie.

Zichtbare gebreken要去en binnen de 8 dagenaontvangst van de goederen worden gemeld, zo net verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijkke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, koseloos verrangen. De garantie vervalt echter bij verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderden die wij Niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zichrigen van de oorspronkelijke leverancier. De Kosten voor de montage van neue onderden vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims+zijn uitgesloten.

Garantia ES