BTS900 - Bruska SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pásová a kotoučová bruska
Značka	Scheppach
Model	BTS900
Napájecí napětí	230-240 V ~ 50 Hz
Příkon	370 W
Rozměry (D x Š x V)	460 x 360 x 280 mm
Hmotnost	cca 11,5 kg
Průměr brusného kotouče	150 mm
Otáčky kotouče	2980 min⁻¹
Rozměry brusného pásu	915 x 100 mm
Rychlost brusného pásu	7,5 m/s
Náklon brusného pásu	0° - 90°
Rozměry brusného stolu	225 x 160 mm
Náklon brusného stolu	0° - 45°
Hladina akustického výkonu (LWA)	94 dB
Hladina akustického tlaku (LpA)	81 dB
Typ přiložených brusiv	3 pásy P80/P120/P240 a 3 kotouče P80/P120/P240
Připojení odsávání	Odsávací hrdlo
Použití	Stacionární (montáž na stůl) nebo mobilní
Vhodné materiály	Dřevo a podobné materiály
Bezpečnostní prvky	Kryt brusného pásu, spodní ochranný kryt kotouče
Transportní rukojeť	Ano
Příslušenství v balení	Příčný doraz, brusný stůl, imbusový klíč, návod k obsluze

Často kladené otázky - BTS900 SCHEPPACH

Jak vyměnit brusný pás?

Odpojte zástrčku. Povolte imbusový šroub (12) a šrouby (18). Sejměte kryt pásu (19). Posuňte napínák (3) doprava pro uvolnění pásu. Vyjměte starý pás a nainstalujte nový v souladu s vyznačeným směrem pohybu. V případě potřeby pás vycentrujte pomocí rýhovaného šroubu (1).

Jak nastavit vycentrování brusného pásu?

Odpojte přístroj. Ručně otáčejte pásem ve směru otáčení. Pokud není vycentrován, seřiďte jej rýhovaným šroubem (1), dokud neběží středem brusné plochy.

Jak použít příčný doraz pro přesné broušení?

Namontujte příčný doraz (6) na brusný stůl (7). Umožňuje vedení obrobku a nastavení úhlu broušení. Vždy posouvejte obrobek zleva do středu kotouče, nikdy za něj, aby nedošlo k odhození.

Jak připojit vysavač ke stroji?

Stroj je vybaven odsávacím hrdlem (10) na zadní straně. Připojte k němu vhodné zařízení pro odsávání prachu. Pozor: Při broušení kovů nepoužívejte odsávání.

Co dělat, když brusný pás prokluzuje nebo sjíždí z kladek?

Zastavte stroj a odpojte jej. Zkontrolujte, zda je pás správně napnut pomocí napínáku (3). Pokud je povolený, otočte napínákem doprava pro uvolnění a poté znovu nastavte. Ujistěte se, že je pás vycentrován a že kladky nejsou ucpané.

Jak vyměnit brusný kotouč (smirkový papír)?

Odpojte zástrčku. Sejměte spodní ochranný kryt (15) odšroubováním 2 šroubů (16). Vyjměte starý kotouč (suchý zip) a umístěte nový. Nasaďte zpět ochranný kryt.

Jaké je požadované napájecí napětí?

Přístroj pracuje se síťovým napětím 230-240 V ~ 50 Hz. Používejte vhodnou zásuvku a prodlužovací kabel odpovídající normám VDE/DIN.

Jak čistit stroj?

Před čištěním vždy odpojte zástrčku. Použijte vlhký hadřík s trochou mýdla. Nepoužívejte rozpouštědla ani agresivní čisticí prostředky. Vyfoukejte prach z otvorů stlačeným vzduchem při nízkém tlaku. Čistěte přístroj po každém použití.

Mohu touto bruskou brousit kov?

Ne. Tento stroj je určen výhradně pro broušení dřeva a podobných materiálů. Broušení kovů může způsobit požár, zranění nebo poškození přístroje. Rovněž nepoužívejte odsávání při broušení kovů.

Jak stroj skladovat?

Uchovávejte přístroj a jeho příslušenství na suchém místě chráněném před mrazem a mimo dosah dětí. Ideální skladovací teplota je 5 až 30 °C. Návod k obsluze uchovávejte v blízkosti.

NÁVOD K OBSLUZE BTS900 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na pristroji

Symboly použité v teto prirucce vás mají upozornit na mozná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí byt présně pochopeny. Samotné varování rizika neodstrání a nemohou nahradit správná opatřeni pro prevalci urazú.

	Varovány - Pro snížení rizika zraněné si prěčtěte námod k obsluze.
	Používejte ochranu sluchu.
	V připadě tvorby prachu{noste ochranu dýchacích cest!
	Používejte ochranné brýle.
	VAROVÁNÍ! Nebezpečí zraněné! Nesahejte do běžíciho brusného kotouče!
	Směr chodu brusného pásu
	Směr chodu brusného kotouče
CE	Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím.
Δ Pozor!	Mista, která se týkaji bezpečnosti, jsme v námodu k použiti označili touto značkou.
ΔΔ	Výrobek odpovídá platným srbským směrnicím.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 101
2. Popis produktu (obr. 1-19) 101
3. Rozsah dodávky 101
4. Použití v souladu s určením 101
5. Vseobecne bezpechnostni poukny 102
6. Zbytková rizika 104
7. Technické udaje 105
8. Rozbaleni 105
9. Konstrukce 105
10. Uvedení do provozu 107
11. Pracovni poukyny 107
12. Elektrické pripojení 108
13. Cisteni 108
14. Skladovani 108
15. Pprepra 108
16. Udrzba 109
17. Likvidace a recyclacle 109
18. Odstrańovani poruch 110
19. Prohlášení o shodě 325

1. Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

préjeme vám mnoho radosti a USpechu pri práci s novým zarizením.

Upozorněni:

Vyrobce tohoto zařizeni neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za škody, které vzniknou na tomto zařizení nebo jeho prostřednictvim v pripadě:

neodborné manipulace,
- Nedodržováni námodyk obsluze,
- Opravy treti osobou, neopravnénymi odborníky
Montáz a yměna neoriginalnich nahradnich dilu
- pouziti, ktere neni v souladu s urcenim
vypadku elektrického zařizení v pripadě nedodrženi elektrickych predpisu a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Mejte na pameti:

Před montáží a zprovozněním si prěctěte celý text námovodu k obsluze.

Tento námod k obsluze vám má usnadnit seznáměi se zařizením a jeho používání v souladu s určením.

Návod k obsluze obsahuje duležite pouny, jak se zařizením pracovat bezpečné, odborne a ekonomicky, abyste se vyhnuli rizikum, ušetřili náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvyšili spolehlivost aŽivotnost zařizení.

Kromě bezpečnostnich ustanovení tohoto námodu k obsluze musite bezpodminéčné dodržovat prédipsy svě země, které platí pro provoz zařizení.

Uchovávejte námod k obsluze u zařizení v plastovém obalu, který jej bude chránit préd znečistěním a vlhkostí. Préd za-pocétím práce si jej musí každý pracovnik obshluhy precístá a pečílive jej dodržovat.

Se zařazení směji pracovat jen osoby, které jsou poučeny o jeho použiti a informovány o nebezpečích, která jsou s ním spojena.

Dodržujte minimálny požadovaný věk oblsuhy.

Kromě bezpečnostnichPokynu, které jsou obsaženy v totom námodu k obsluze, a zvlastnich predpisù vaši země, je pri provozu konstrukné stejních strojú zapotreblodržovat vseobecné uznavaná technická pravidla.

Neprebírámě Žádnou záruku za nebody nebo škody zpúsobéné nedodržením tohoto námodu a bezpečnost-nichPokynu.

1. Ryhovany sroub pro nastaveni brusného pásu
2. Podpěrná noha
3. Napinač brusného pásu
4. Brusny talir
5. Spinač / vypinač
6. Prícny doraz
7. Brousici stul
8. Zajistovaci sroub pro brousici stul
9. Uhlová stipnice
10. Odsavaci hrdlo
11. Základni deska
12. Šroub s vinitrám šestihranem
13. Brusny pás
14. Dorazová lišta
15. Dolí ochranná clona
16. Sroub pro dolni ochrannou clonu
17. Šroub s vnitihn šestihranem
18. Šroub pro ochranu brusného pásu
19. Ochrana brusného pásu
20. Pridrzná trabka
21. Držák brusného pásu
22. Pfepravni'uchyt
23. Sestihranné matice

3. Rozsah dodávky

• 1 pásova a talirova bruska
  1 pričný doraz
• 1 brousić stul prestavitelný
• 3 brusné pasy P80 / P120 / P240
• 3 brusné kotouče P80 / P120 / P240
• 1 inbusovy klic
  1 Návod k obsluze

4. Použití v souladu s určením

Pásová a talířová bruska slouží k broušení dřeva jakéhokoliv druhu, podle velikosti stroje.

Stroj se smi pouzivat pouze v souladus jeho urcenim. Jakekoliv jine pouziti je v Rozporu s urcenim.Za skody nebo zraneni vseho druhu, ktere vzniknou na zakladepouziti v Rozporu s urcenim, zodpovida uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Současti použití k určenému učelu je dodržovani bezpečnostnichPokynu a také montážné námod a provoznéPokyny v námodu k obsluze.

Osoby provádejí obsluhu a udžbu stroje s nim musí být seznámery a informovány o potenciálné nebezpečích.

Kromě toho je třeba co nejmíresnéji dodržovat platné prédpisy pro prevenci nepohodovosti.

Je tbreba dodržovat ostatin vseobecná pravidla pro oblasti pracovniho lékarstvi a bezpečnostné technická pravidla.

Změny stroje zcela vylucuji ručeni vyrobce za škody, které takto vzniknou.

Stroj smi byt pouzivan jen s originalnimi dily a originalnim prisluusentvim vyrobce.

Je nutné dodržovat veškeré predpisy vyrobce týkajici se bezpečnosti, práce a udžby stroje, a také rozměry uvedené v technickych datech.

Respektujte prosim, ze náš prístroj v souladu s určenim není konstruován pro komerčni,řemeslne a prúmyslo-.
vé použiti. Neprebirám zodpovednost v pripadé, kdyz
se prístroj použije v komerčnich,řemeslnych nebo prú
myslovych provozech, a piri srovnatelnych cinnostech.

Přistroj je určený k používání dospělými osobami.

Mladistv nad 16 let smeji pristroj pouzivat pouze pod dohledem. Vyrobce neruci za skody, ktere byly zapicineny pouzitim v Rozporu s urcenim nebo chybnou obsluhou.

5. Vseobecné bezpečnostníPokyny

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nástroje

VAROVÁNÍ! Přečte ste všechny bezpečnostnéPokyny, instrukce, ilustrace a technické udaje, kterymi je tento elektricky nastroj opatřen. Pokud opomenete dodržovat nasledujíci instrukce, muže to zpúsobit zásah elektrický proudem, požár a/nebo těžká zranění

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostni poukyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpeč-nostnichPokynech,se vztahuje na elektricky nastroj (se sit'ovym kabelem),poháněny proudem ze sítě a na elektricky nastroj poháněny akumulátorem (bez sit'ove-ho kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte svou pracovni oblast Čistou a dobre osvětlenou. Pracovni oblasti, ve kterych je neporádek nebo nejsou osvětlené, mohou věst k nehodám.
b) Nepracujte s tímo elektrickým nastrojem v prostředi ohroženém vybuchem, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytváreji jiskry, ktere by mohly zapálit prach nebo vypary.
c) Udrzujte deti nebo jiné osoby bēhem použí-vání elektrického nastroje v patrčné vzdálenosti. Pri nesoustředěnosti mužete ztratit kontrolu nad elektrickým nastrojem

2. Elektrická bezpečnost

a) Prípojná zástrčka elektrického nastroje musi byt vchodné pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmi zádným zpusobem menit. V kombinaci s uzemnémyi elektrickými nastroji nepoužívejte zádné zásuvkove adaptéry. Nezměné zástrčky a vchodné zásuvky zmenšuji riziko zaasní elektrickým proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy jako trabkami, topeními, sporáky a chladnic-kami. Je-li vase telo uzemnéne, hrozi zvyşéné riziko zaasženi elektrickým proudem.
c) Elektrické nastroje chahte pred destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrickho nastroje zvyšuje riziko zásahu elektrickym proudem.
d) Pripojovaci vedeni nepouzivejte k prenašeni a zavěšeni elektrického nastroje, nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Pripojovaci vedeni chrante préd horkem, olejem, ostrymi hranami nebo pohyblivymi dily. Poškozené nebo zamotane prípojně vedeni zvyšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektricky nastroj venku, používejte prodlužovaci kabely vchodné i pro venkovní použítí. Používání vchodného prodlužovacího vedení vchodného pro venkovní použítí snizuje riziko zasažění elektrickým proudem.
f) Pokud neni możno zabrànit provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředí, používejte proudový chranič. Použiti vložky pro proudový chranič zmirůje riziko zasaženi elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozornia neustale davejte pozor na to, co delate a postupujte vzyd s rozvahou. Nepouzivejte elektricky nastroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickeho nastroje muze vest k vaznym zranenim.
b) Použivejte osobni ochranné pracovni prostředky a vždy ochranné bryle. Použití osobnich ochrannych pracovnich prostředků jak je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranna helma nebo ochrana sluchu podle druhu a zpúsobu použiti elektrických nastrojú zmenšuje riziko zraněni.
c) Zabrańte neumyslnemu uvedeni do provozu. Než elektricky nastroj pripojite k napajeni proudem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, ze je vypnutý. Mate-li pri prenašeni elektrického nastroje prst na spinači nebo zapojite-li elektricky nastroj do zasuvky zapnutý, muže to vest nahodám.
d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstrańte veskeré serizovaci nastroje nebo klice. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otácejím se dilu elektrického nastroje, muže vest ke zraněnim.
e) Zabrahte nestabilnimu drzeni tela. Zajistete si stabilni postoj a vzdy udrzujte rovnovahu. Tak muzete elektricky nastroj v necekanych situacich lépe udrzet pod kontrlou.
f) Noste vchodny odev. Nenoste volny odev nebo sperky. Udrzujte vlasy a odev v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny rotujicimi dily.
g) Je-li możné namontovat zařazení pro odsávány a zachycovány prachu, je třeba je namontovat a správné použivat. Použivány odsávány prachu muže snížit ohroženy prachem.
h) Neneche se ukolébat falesným pocitem bezpečí a nepřeskočte bezpečnostní pravidla pro elektrické nastroje, i když je po Častém použivani elektrického nastroje znáte. Nedbale chovani můze věst ve zlomku sekundy k težkým zraněním.

1. Používáni a manipulace s elektrickým nastrojem
   a) Nepretezujte elektricky nastroj. Pro svou praci pouzivejte vchodny elektricky nastroj. S vchodnym elektricky m nastrojem budete pracovat lepe a bezpecnji v udavanem rozsahu vykonu.
   b) Nepoužívejte elektricky nastroj, jehož vypínač je vadné. Elektrický nastroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraven.
   c) Než budete provadět nastavení nastroje, měnit dily vložného nastroje nebo elektrický nastroj odložité, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelny akumulator. Toto preventivní bezpečnostní opatřeni brání neuyslému spustěné elektrického nastroje.
   d) Uchovávejte nepouživané elektrické nastroje mimo dosah deti. Nenechte elektricky nastroj použivat osoby, ktere s nim nejsou seznámemy nebo si nepřecety tento navod. Elektrické nastroje predstavují nebezpečí, jsou-li použivány nezkusenymi osobami.
   e) O elektrické nastroje a nastavec pečíve pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve dily funguji bezvadné anejdou vzpřićné, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, ze je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poškozené dily nechte pred použivám elektrického nastroje opravit. Prćinou mnoha nehod je špatné udržovany elektrický nastroj.
   f) Udržujte Žezné nastroje ostré a cisté. Pečlive udržované Žezné nastroje s ostrymi brity se meně príci a lze je snadneji vest.
   g) Používejte elektrický nastroj, príslušenstvi, nástavce atd. v souladu s instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podmíky a provádenou Činnost. Používani elektrických nastroju pro jiné než určné aplikace můze věst k nebezpečnám situacím.
   h) Rukojeti a uchopné plochy udržujte SUCHé, Čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumožnui bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nastroje v nepredvidatelnych situacích.

5. Servis

a) Nechte svuj elektricky nastroj opravovat pouze kvalifikovany odborny personal a pouze za použiti originálnich nahradnich dilu. Tim se zajisti, aby zustala zachována bezpečnost elektrického nastroje.

VAROVÁNÍ!

Tento elektricky nastroj vytváři během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych podminek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotné implantáty. Pro snizěné rizika vázněch nebo smrtněch urazů doporučujeme osobám se zdravotními implantátý, aby se prěd obšluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékáře nebo na vyrobce zdravotného implantátú.

Doplujici bezpećnostni pou pro pásovou a talirovou brusku

VAROVÁNÍ!

Nárdí používejte až potom, co jej úplné složíte a nainstalujete dlé navodu.

• Než začnete s prístrojem pracovat, pročtěte si cely námov k obšluze.
• Pozor: Tento stroj je urcen pouze k brouseni dreva nebo materialu podobnych drevu. Brouseni jinych materialu muze zpusobit pozar, zraneni nebo poškozeni vyrobku.
  Vždycky používejte ochranné brýle.
  Tento stroj používejte pouze k práci v interiérú.
• Dulezite upozorneni: Stroj montujte a pouzivejte pouze na horizontali plose. Montaz na plose, ktera neni horizontalni muze zpusorbit poskozeni motoru.
  Ma-li stroj sklon, se beshem provozu, hlavně pri broušeni dlouhych nebo tězkych obrobku prévracet nebo pohybovat, musi se dobre spojit s nosným po-yrchem.
• Présvédète se o tom, ze brusný pás beží správný směrem. Ridte se šipkou na zadní straně pásu.
• Presvedcete se, ze ma brusny pás správné vedení, takze se nemüze odvinout z hnacích kotouču.
• Prśvěděcte se, ze brusné páš není zamotány nebo volné.
• Během broušeni obrobek pevně držte.
  Vzdy, kdyk pouzivate pasovou brusku v horizontalni poloze, vzdy pouzijte doraz.

• Během broušeni talírovou bruskou obrobek pevně pridržte na stole.

• Obrobek vždy držte na strane brusného kotouče směrujíc dolu, aby obrobek dobre doléhal na stúl. Pokud použijete horní stranu brusného kotouče, muže dojít k vymrstěné obrobku a ohrožné osob.

• Mezi stolem nebo dorazem a brusnám pásem nebo kotoučem dodržujte minimální vzdálenost zhruba 2 mm nebo meně.
• Nenoste rukavice a obrobek během broušeni nepri-držujte hadrem.
• Bruste velikostí zrna na dřevo.
• Nikdy nebruste obrobky, které jsou tak malé, ze bezpečné broušeni není možné.
• Vyhněte se nevhodným polohám rukou, během kterych by se mohly ruce dostat na brusné pásný pás nebo kotouč.
  Kdyz zpracováte velké obrobky, meli bye ste používat dodatečnou podporu ve výšce horní desky.
• Nikdy nebruste obrobek, ktery nemá podporu. Obrobek podpírejte pomoci desky nebo dorazu, kromě oblych obrobkù na vnějsi strané brusného kotouce.
  Z desky, dorazu nebo brusného pásu odstraţe vždyncy préd zapnutim stroje všechen odpad a jiné kusy.
  Kdyz je stroj v provozu, na horni beschic nic neplanujte ani nemontujte.
  Kdyz instalujete nebo odstrańujete prisluşenstvi, vypnete stroj a opodje zăstrčku ze zăsuvky.
• Pracovni oblast nastroje nikdy neopoustějte, když je nastroj zapnut nebo se jestě uplně bezastavil.
• Obrobek vždyckyPokládejte na brusný stul, resp. prilozte jej pevné na doraz broušeni.Oblé obrobky behem broušeni na brusné kotouči položte bezpečné na stul.
  Zajistete vždy stabilitu a bezpečnost pásová a kotoučové brusky (napr. upevněi k dilenskému stolu).
• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte brusny kotouc a brusny pás z hlediska poskození.
• Opotrebene nebo poskozené brusné kotouce a brusné pasy neprodlené vyměnte.
• Používejte ochranný kryt a uloženi obrobku vždy tak, jak je pro vložené nastroje vyžadovANO.
• Používejte elektricky nastroj vždy s vlozenými nastroji na obou vřetenech, aby se omezilo riziko dotyku rotujíciho vřetena.

6. Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálniho stavu techníky a podle uznávanych bezpečnostné-technických norem. Presto se mohou během práce vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Nebezpeci poraneni prstu a rukou rotujicim brusnym kotoucem v pripadne neodborného vedeni nebo ulozeni brouseneho nastroje.
• Nebezpeci poraneni nasyledkem yvmrstenych nastroju pri neodbornem drzeni nebo vedeni.
• Ohrożeni zdraví zāsahem elektrickým proudem pri použiti elektrických privodnich kabelù, které nejsou v pořádku.
  Kromě toho mohou prěs vsechna prijátá preventivni opatřeni vzniknout zbytková rizika, ktera nebudou zjevná.
  Zbytková rizika lze minimalizovat,Pokud budete dodržovat „bezpečnostní použítí v souladus urceným učelem“ a kompletní „navod k obsluzé".
  Zabrańte nahodnému spustěni stroje: pri vloženi vidlice do elektrické zasuvky nesmi byt stisknut hlavní spiťac. Použivejtne nastavec, ktery je doporučen v totom navodu k obsslze. Tim dosáhnete toho, ze bude vás stroj poskytovat optimálni vykon.
• Pri provozu stroje nevkladeje ruce do pracovniho prostoru.

7. Technické udaje

Motor 230 - 240 V~ / 50 Hz

Příkon 370 W
Konstrukčné rozměry d x š x v	460 x 360 x 280 mm
Ø kotouče 150 mm
Otáčky kotouče 2980 min	-1
Rozměry brusného pásu	915 x 100 mm
Rychlost brusného pásu	7,5 m/s
Šikmá poloha	0° - 90°
Rozměry stolu	225 x 160 mm
Šikmá poloha stolu	0° - 45°
Hmotnost	cca 11,5 kg

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrace

Varovani: Hluk muze mit zavazny viv na vase zdavi. jestihe hluk stroje prekroci 85 dB, pouzijte, prosim, vchodnou ochranu sluchu.

Charakteristiky hlučnosti

Uvedená celková hodnota vibrací a uvedená hodnota hlukovych emisi byly měřeny normovaným zkušebním postupem a mohou byt použity ke srovnáí elektrického nastroje s jiným.

Uvedená celková hodnota vibrác a uvedená hodnota hlukovych emisi lze použit rovněk k prédběznému od-hadu zatízení.

Upozorněni:

• Emise vibraci a hlukové emise se mohou během realného používani elektrického nastroje lišit od uvedenych hodnot v závislosti na zpúsobu použiti elektrického nastroje, predevšim podle toho, jaký obrobek se bude obrábět.
• Je nezbytné stanovit bezpečnostní opatřeni pro ochranu pracovnika obsluhy na záklabě posouzení zatíženi vibracemi během skutečněch podminek použiti (přitom je třeba zohlednít věchny casti provozniho cyklu, napřiklad doby, kdy je elektrický nastroj vypnutý, a doby, kdy je sice zapnutý, avšak beží bez zatíženi).

8. Rozbaleni

• Otevřeblealeniaopatrnevyjmtepristroj.
• Odstraţne material obalu a obalove a prepravnii pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a dily prisluosenstvi, zda se pri prepravene neposkodily. V pripadre reklamaci je tbreba okamzite uvedomit dodavatele. Pozdjei reklamace nebudou uznany.
• Uchovejte obal dre moznosti až do uplynuti záručni doby.
• Seznamte se préd použitím s prístrojem podle návodu k obsluze.
• Používejte u príslušenstvi a opotřebitelnych a nahradnich dílu pouze originálny díly. Nahradni díly obdržite u specializovaného prodejce.
  Uvedte pri objednavani nase cisla vyrobku a rovnetz typ a rok vyroby pristroje.

VAROVÁNÍ!

Prístroj a obalový material nejsou hračka! S plastovymi sáčky, foliemi a drobným díly si nesměji hrát déti! Hroží nebezpeci spolknuti těchto věcí a uduseni!

9. Konstrukce

VAROVÁNÍ

Než zahájité nastavení prístroje, vždy vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

• Pred uvedenim do provozu musi byt radne namontovany vsechny kryty a bezpečnostni zaizeni.
• Brusny pás (13) a brusny talíř (4) musí bežet bez prěkážek.
  U jiz obrobeného dreva davejte pozor na cizi telesa, napr. hrebiky nebo srouby atd.
• Před použitím spínače pro zapnuti/vypnutí (5) se ujistěte, zda je brusné papír správně namontován a pohyblíve dily se pohybuji lehce.7

9.1 Montáz (obr. 1-4b)

• Namontujte brousici stul (7) a zajistete zajistovacim sroubem (8) (obr. 2, 3). Brousici stul (7) Ize plynule prenastavit pomoci uhlove stipnice (9) a zajistovacciho sroubu (8) z0^ na 45^ Prestavitelny pricny doraz (6) zarucije bezpecné vedeni obrobku. Pozor! Brusny talir (4) musi bezet bez prekazek. Vzdalenost mezi brousicim stolem (7) a brusnym talifem (4) ma byt max. 2 mm.
• Nasad'te dorazovou listu (14) a upevnete ji pomoci sroub's vinitnim jestihranem (17) (obr. 4a). Pozor! Brusny pás (13) musi bezet bez prekázek.

• Pro nastavení mezery mezi brousićim stolem (7) a brusnám talifem (4) postupujte následovné (obr. 4b):

• Nejprve povolte tri šestihranné matice (23) umistěné pod brousićim stolem (7). K tomu použijte šestihranný klic SW10 (není v rozsahu dodávky).

• Nyní mezi brousici stul (7) a brusny talir (4) upněte plech nebo podobné prédmeto tloustce 2 mm.
  -Znovu utahne tsestihranné matice (23).
• Nakonec odstrahte plech.

Vytáhněte sitovou zástrču.
Povolte sroubs vinitnim sestihranem (12)
Uvolnete srouby (18).
- Sejměte ochranny kryt brusného pásu (19) z držáku brusného pásu (21). Pro tento učel nastavte držák brusného pásu (21) mirné šikmo.
- Pro povoleni brusného pásu (13) présuǐte napinač brusného pásu (3) doprava.
- Brusny pás (13) sejměte směrem dopředu.
Novy brusny pás namontujte v opacném pořadi. Pozor! Dodržujte směr chodu na oplastěni a na vinitné straně brusného pásu!

9.3 Nastavení brusného pásu

Vytáhněte sitovou zástrču.
Rukou posunujte brusny pás (13) ve smeru chodu.
- Brusny pás (13) musí bežet po středu brusné plochy,Pokud tomu tak není, lze jej dodatečné nastavit pomoci rýhovaného šroubu (1).

9.4 Señzeni polohy brusného pásu (obr. 9-11)

Povolte sroubs vnitrnim sestihranem (12).
- Presunte brusným pásem (13) směrem nahoru do požadované polohy.
- Pro zafixovani teto polohy znovu dotahnene sroubs vinitnim sestihranem (12).
V teto poloze lze jaku ulozeni obrobku pouzit brousici stul (7), k tomu je treba nejprve vymontovat oba sroub s vnitnim sestihranem (17) a pote vyjmout dorazovou listu (14). Brousici stul (7) lze nyni vsnout do otvoru pridrzné trabky (20) a zajistit pomoci zajiš'tovaciho sroubu (8).

9.5 Vymena brusného papiru na brusném tali-ri(obl.12)

Odmontujte spodni ochranu kotouce (15) tim, ze odstranite 2 srouby (16). Stahnete brusny papir z brusného talife (4) a namontujte novy papir (upevní suchym zipem). Opét namontujte dolni kryt kotouce (15).

Pro trvalé pouziti se doporučuje montáž na dilenský stúl.

• Za tímtó Úcemelem označte vyvrtane olvory: Umistěte brusku tak, jak má být později nainstalována. Na dílenský stú vyznačte polohu otvorů, které je třeba vyvrtat.
• Do dilenského stolu vyvrtejte otvory.
• Brusku polożte na otvory, umistěte do nich vchodné srouby svrchu, prěs otvory v brusce a dilenském stole.
• Brusku ted nasroubujte zespodu pomoci podlozek a vchodnych šestihrannych matic.

9.7 Použití jakomobilní stroj

Základna by měla mit minimálné tloustku 19 mm a BYt větěsí, než bruska, aby na ní byl dostatek mista pro svorny.

• Na základni desku vyznáte otvory, které je třeba vyvrtat.
• Postupujte dre poslednich 3 kroků bodu „Použiti jako stacionárni stroj".

Upozornéni:

Dbeje na vchodnou delku sroubu. Vruty SPAX nesmi mit presah, aby neposkodily podklad, sestihranné srouby naproti tomu mit presah musi, aby bylo mozné umistit podlozky a sestihranné matice.

9.8 Pripojka odsavani prachu

Stroj je vybaven odsavacim hrdlem (10).

Přo obráběni materialú se silnou prasností pripojte od-savání prachu.

Pozor: Pri obréní kovu nesmi byt odsávání prachu pripojené.

10. Uvedeni do provozu

Pozor!

• Brusku lze zapnout stiskem zeleného tlačitka „l".

• Pro opětovné vypnutí brusky je nutné stisknout Červé tlacítko „0".

Varovani:

Pro zapnuti a vypnuti brusky nikdy nesahejte po spinači prostřednictvim pristroje! Nebezpeči zraněni!

10.2 Brouseni

• Během broušeni vždy pevně držte obrobek.

• Nevyvjteve lyk'tlak.

• Obrobkem by se mělo během broušeni pohybovat po brusnémpásu (13), resp. brusném talīr (4) sem a tam. Tim se zabrámí Jednostrannému opotřebení brusného papíru.

Dulezite! Drevo by se melo vdy brousit po smeru kresby, abyste predelesi odstepeni. Pozor! Pokud by pri praci doslo k zablokovani brusneho talife (4) nebo brusneho pasu (13), odstrahte obrobek. Pred opetovnym Zahajenim prace vyckejte, nez pristroj znovu dosahne maximalinich otacek.

11. PracovniPokyny

11.1 Broušeni faset a hran (obr. 14)

Pracovni stul lze plynule prestavovat od 0^ do 45^ .

• Za tímo Účelem povolte zajistovaci šroub (8).

Uvedte pracovni stul do požadovaného sklonu. Pozor: Pracovni stul by i nakloněny neměl byt od brusného talíře (4) vzdálený vice než 2 mm!

Znovu pevné dotáhněte zajiš'tovací šroub (8).

11.2 Broušeni Čelnich stran s pričnám dorazem (obr. 15a, 15b)

Dodany prícny doraz (6) usnadnjupe presné broušeni. Pomoci pricného dorazu (6) Ize dodatečné pro naklonění brousićho stolu (7) nastavit brusny uhel. Doporučujeme jeho použiti pri broušeni (krátkých) Čelnich stran.

Upozorněni:

Pohybjte obrobkem vždy zleva do středu brusného kotouče, nikdy prěs nej! Nebezpeči zraněni yvmrstěnám obrobkem!

11.3 Horizontálni a vertikálni broušeni(obl. 9-11, 16)

Svou brusku muzete pouzivat horizontalé i vertikalne.

Pracovni stul lze smyslupně použit pro oboji.

Povolte sroubs vnitrnim sestihranem (12).

• Presunte brusným pásem (13) směrem nahoru do požadované polohy.

• Pro zafixovani teto polohy znovu dotahnete sroub s vinitnim sestihranem (12).

V teto poloze lze k ulozeni obrobku pouzit brousici stul (7), k tomu je treba nejprve uvolnit oba srouby s vinitnim sestihranem (17) a pote vyjmout dorazovou listu (14). Brousici stul (7) lze nyni vsunout do otvoru pridrzné trabky (20) a zajistit pomoci zajistovaciho sroubu (8).

Upozornéni:

Dlouhé obrobky bruste ve vertikánlí poloze tím, ze budete obrobkem rovnoměrně pohybovat po brusnépásu (13).

11.4 Broušeni povrchú na brusnémpásu, (obr. 17)

• Obrobek (W) pevně držte. Davejte pozor na prsty! Nebezpeci zraněni!

• Vedte obrobek rovnomerné prés brusny pás (13) a pevné jej pritlačte proti dorazové listé (14). Pozor: Pri broušeni zvlástě tenkych nebo dlouhych materiálu (prip. dokonce bez dorazové listy (14)) je nutná zvlástní opatrnost. Pritlak nesmí byt nikdy prilis silny, aby mohl byt obroušený material dopravovan z brusného pásu (13) pryč.

11.5 Broušeni konkávnich zaoblení (obr. 18)

Varovani:

Celní strany rovních obrobku nebruste na unášeci hrideli (R)! Múze pri tom dojt k vymrstěni obrobku (W).

Nebezpeci zraneni!

Konkávní zaoblení vždy bruste na brusné m pásu (13) na unáseci hrideli.

• Obrobek pevné držte. Dávejte pozor na prsty! Nebezpečí zraněni!
• Obrobek vedte rovnoměrně prěs brusné páš (13). Pozor: Pri broušeni zvlástě tenkych nebo dlouhych materiálů je nutné zvlástní opatrnost.

11.6 Brousénikonvexnichzaobleni (obr.19)

Konvexni zaobleni je tbreba brousit na brusném kotouci tim, ze obrobek (W) povedete z levého okraje do stredu brusného kotouče.

• Obrobek pevné drzte. Davejte pozor na prsty! Nebezpeci zraneni!
• Přitláčte obrobek rovnoměrně proti brusnému kotouči a pohybujite jím zleva do středu brusného kotouče.

Varovani:

Konkávní zaboleni nikdy nebruste na pravé straně brusného kotouče! Múze dojit k vymrstěni obrobku! Nebezpečí zraněni!

12. Elektrické pripojení

Instalovaný elektromotor je pripojen v provozushopném stavu. Pripojka musi odpovidat prislušnám predpisum VDE a DIN.

U elektrickych privodnich kabelu casto dochazf k poškození izolace.

Jeho pricinami mohou byt:

• Smáčknutá mista, je-li prífvodní kabel veden oknem nebo stebrinou ve dveřích.
• Prohnutí kvūlī nevhodnému upevněni nebo vedení privodního kabelu.
  Zlomení kvuìpřijždění prěs privodní kabel.
• Poškození izolace kvúli vytrženi z elektrické zásuvky ve stěné.
  Praskliny v dusledku starnuti izolace.

Tyto vadne elektrické privodni kabely nesmi byt použí-vány a kvúli poskození izolace jsou zivotu nebezpečné.

Pravidelné kontrolujte, zda elektrické privodni kabel nejsou poskozeny. Davejte pozor, aby nebyl privodni kabel pri kontrole pripojen do elektrické sítě.

Elektrické privodni kabely musi odpovidat prislusnym predpisum VDE a DIN. Pouzivejte pouze pripojna vedeni se stejnym oznacenim.

U Jednofazového motoru na střidavy proud doporučujeme pro stroje s vysokým rozběhovým proudem (od 3000 W) jišěni C 16A nebo K 16A!

Typ pripojen Y

Pokud dojde k poskozeni vedeni pro pripojeni na sit tohoto pristroje, musi byt vedeni pro zabraneni vzniku nebezpeci yvmeneno vyrobcem nebo jeho servisem nebo podobnym zpusobem kvalifikovanou osobou.

13. Čistěné

Nebezpeci!

Pred kazdym nastavenim, udrzbou nebo opravou vytahnete sitovou zastrku!

V pasove a talirove brusce se muze hromadit prach. Prach pravidelné kontrolujte (nejlepe po kazdém pouziti) a odstraunjte napr. odfouknutim, nebo opatrnym pouztim stlaceneho vzduchu.

• Udržujte ochranná zařizení, větraci šterbiny a plast motoruPokud možno bez prachu a necistot. Otrete prístroj Čistým hadrem nebo jej ofoukněte stlačeným vzduchem s nizkým tlakem.
• Dopurojeme pristroj vycistit ihned po kazdém pouzif.
• Cistete pristroj pravidelné vlhkým hadrem a trochou tekuteho mydla. Nepouživejte zadné cisticí prostředky nebo Rozpustědla; mohly by poskodit plastové díly pristroje. Dbejte na to, aby se dovnitř pristroje nemohla dostat zádná voda. Vnikuti vody do elektrického zařizení zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

14. Skladováni

Ulozte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem miste,chrnanem pred mrazem a nedostupnem prodeti. Optimalni skladovac teplota se pohybuje mezi 5 a 30^ .Nastroj uchovaje v originnim baleni.Nastroj zakryjte,aby byl chrnanen prd prachem nebo vlhkosti. Navod k obsluze uchovaje v blizkosti nastroje.

15. Přeprava

Pro prépravu elektrického nastroje odpojte pristroj ode elektrické sîte a nainstalujte jej na jinem k tomu určeném misté.

Pozor! Nepremistujte pristroj za drzak brusného pásu (21), brusny talir (4), brousici stul (7) nebo jiné pohyblié dily pristroje.

16. Udrzba

Cas od casu otrete stroj hadrikem, abyste odstranili tfrsky a prach. Jednou za mesic naolejujte otocné dily, abyste prodlouzili zivotnost nastroje. Motor však neolejujte.

K Čistěni plastovych současti nepoužívejte Žáné Ží-ravé látky.

Servisni informace

Je nutno dbat na to, ze v pripe de tohoto vyrobku nasledujici dily podlehaji opotbrebeni, ktere je dano pouzivanim nebo se tak deje prirozene, prip. ze na nasledujici dily je pohlizeno jako na spotrebni material.

Opotrebitelné dily*: brusné prostředky, ozubené šemeny

• není nutné zahrnuto v obsahu dodávyk!

Připojkya opravy

Pripojeni a opravy elektrického vybavení mohou provadět pouze odborní elektrikáři.

Při zpeñnych dotazech uvádejte následujíci udaje:

Typ proudu napajejicihomotor
- Udaje z typového stitku stroje
- Udaje z typóho štǐtku motoru

Náhradní díly a príslušenstv obdržite v našem servisinám středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

17. Likvidace a recyclacle

Upozornéni k obalu

Balici materially jsou recyklovatelne.Obaly prosim likvidujte zpusobem setnymk zivotnimu prostredi.

Upozorneni k zakonu o elektrickych a elektronickych zaizenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zařizení nepatri do domovniho opadu, ale musi se sbirat a likvidovat odděleně!

• Staré baterie nebo akumúlátory, ktere nejsou napevno zabadovane ve starém prístroji, musi byt préd odevzdáním bez poškození vyjmuty! Jejich likvidaci upravujé zákön o bateriich.
• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronic-kych zařizení jsou ze zákona povinni je po použiti vrátit.
• Koncovy uživotel je zodpovedný za vymazání svych osobnich udajú ze starého zařizení určeneho k likvidaci!
• Symbol prěskrtnute popelnice znaměna, ze se odpadni elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat spolecné s domovnim opadem.

• Elektrická a elektronická zařizení mužete bezplatné odevzdat na následujćích mistristec:

• Verejné skládky nebo sberná mista odpadu (napr. obecni stavebni dvory)

• Prodejni mista elektrspotbrebiču (stacionární a online),Pokud jsou obchodnici povinni je odebírat nebo to nabizeji dobrovolné.
  -Az tri kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbrebié s delkou hrany maximánlé 25 cm lze bezplatné vratit vyrobci, aniž by bylo nutné prédtim zakoupit nový spotbrebić od vyrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sberném miste ve vašem okoli.
• Pro dalsi doplujici podminky zpětného odbéru výrobu a distributoru se obratte na príslušné zá-kaznicky servis.

V priade, ze vyrobce dodá novy elektrospotrebie do soukromé domacnosti, muze na zadost koncového uživatele zajistit bezplatný sbér elektroodpadu. Za tímo učelem kontaktujte zákaznicky servis vyrobce.

Tato prohlasei se vztahuji pouze na pristroje instalované a prodavané v zemich Evropské unie a podlehajici evropské smernici 2012/19/EU. V zemich mimo Evropskou unii mahou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné predpisy.

18. Odstrańování poruch

Následujíci tabulka zobrajne známky chyb a popisuje, jak lze provést napravu, pokud váš stroj nepracuje správně. Pokud nemužete problém takto lokalizovat a odstranit, obratte se na svou servisné dlnu.

Porucha Możná príćina Žešení
Motor se nerozběhne Poškozený za-/vypínač Před použitim brusky nahradte všechny poškozené dily. Kontaktujte své lokální servisné centrum nebo autorizovanou servisné stanici. Každý pokus o opravu prědstavuje nebezpečí,Pokud jej neprovádi kvalifikovaný odborník.
			Poškozené vedení spínače/vypínače
			Poškozené relić spínače/ vypínače
Stroj se během práce zpomali	Na obrobek je vyvjen velký tlak.	Zmírněte tlak na obrobek.
Brusný pás odbíhá od hnacích kotoučú.	Neběží ve své stopě. Upravte	stopu.
Dřevo během broušeni pálí.	Brusný kotouč nebo pás je pokryt mazivem.	Vyměnte pás nebo kotouč.
	Na obrobek je vyvjen prěliš velký tlak.	Zmírněte tlak na obrobek.

Vysvetlenie symbolov na pristroji

Návod na obsluhu vám má ulahčit', aby ste sa oboznámili s pristrojom a používali ho v súlade s jeho urcenymi možnost'am použitia.

Návod na obsluhu obsahuje doležite pouny, ako s pristrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' a ako zabrànite nebezpečenstvám, ušetře náklady na opravy, znižite chasy prestojov a zvysite spořahlivost' aŽivotnost' prislušenstva.

Pásová a tanierová brúska slúži na brusenie dreva káz-deho druhu v závislosti od velkosti stroja.

1. Bezpečnost' pracoviska

2. Elektrická bezpečnost'

f) Ak sa nedá vyhnút'prevadzke elektrického nárdia vo vlhkom prostredi, používajte ochranny vypinač proti chybnému prudu. Používanie ochranného vypinača proti chybnému prudu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost' osob

a) Bud'te pozorni, davajte pozor na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte Rozumne. Elektrické naradie nepouživajte, ak ste unaveni alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu ci liekov. Chvilka nepozornosti pri použivaní elektrického pristroja moze viest' k váznym zraneniam.

1. Použivanie a osetrovanie elektrického pristroja

e) O svoje elektrické náradie a vlozeny nastroj sa dokladne starajte. Kontrolujte, ci pohybujuce sa casti funguju bezchymbne a ci sa nezasekáva-ju, ci diely nie su zlomené alebo poskodené tak, ze to negativne ovplyvnuje funkciu elektrického náradia. Pred použitim elektrického náradia dajte poskodené diely opravit. Pricinou mnohych urazov je nesprávná udrzba elektrických pristrojov.

f) Rezné nastroje udrziavaje ostre a ciste. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekavaju a'ahsie sa vedu.

Stroj je skonstruovany podla stavu techniky a prijatych bezpečnostotechnickych pravidiel. Napriek tomu sa možu pri práci vyskytnút Jednotlivé zvyškové rizíka.

Technické zmeny vyhradene!

Hluk a vibrácie

Varovanie: hluk moze mat' zavazny vplyv na vase zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB, noste, prosim, vchodnu ochranu sluchu.

Hodnoty hluku

Nainstalovaný elektromotor je pripojéný a pripravený na prevádku. Pripojenie zodpovedá prislušným ustanoveniam VDE a DIN.

V pripade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uživatefa zabezpecit bezplatné odvoz starého elektrického zariadenia. Za tymtoćelom kontaktujte zákaznicky servis vyrobcu.

Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na zariadenia instalované a predavané v krajinach Europskej unie a podliehajuce europskej smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europskej unie mozu na likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni platit odlišné predpisy.

1. Varnost na delovnem mestu

Pošovati zahtevanu minimalnu starosnu dob.

Pored sigurnosnih napomena sadrzanih u ovom pri-ručniku za upotrebu i posebnih propisa vase zemplje, moraju se postovati tehnicka pravila koja su opste pri-hvacena za rad slichni mašina.

Ne preuzimamo odgovornost za nesrece i stetu koje nastanu usled nepostovanja ovog uputstva i sigurnosnih napomena.

2. Opis uredaja (sl. 1-19)

1. Nareckani zavrtanj za podešavanje brusne trake
2. Potporna stopa
3. Zatezač brusne trake
4. Brusni tanjin
5. Prekidač za uklj./isklj.
6. Poprečni grančnik
7. Sto za brusenje
8. Zavrtanj za fiksiranje za sto za bruşenje
9. Skala uglova
10. Usisni nastavak
    11.Osnovna ploca
11. Imbus zavrtanj
12. Brusna traka
13. Granična Šina
14. Donja zašitna ploča
15. Zavrtanj za donju zaistitu plocu
16. Imbus zavrtanj
17. Zavrtanj za stitnik brusne trake
18. Šitnik brusne trake
19. Noseca cev
20. Držač brusne trake
21. Transporta ručica
22. Sestostrane navrtke

3. Opseg isporuke

1 masina za bruşenje sa trakom i diskom
1 poprečni grančnik
- 1stozabrusenje
- 3 brusne rake P80 / P120 / P240
- 3 brusna diska P80 / P120 / P240
- 1 imbus kljuc
1 prischnik za upotrebu

Viditelne vady jsou poukazatelne behem 8 dni od obdrzeni zbozj, jinak ztraci zakaznik vsechny naroxy tykajici se takovychto vad. Poskytujeme zaruku na naše stroje, s kterymi je spravné zacházeno, na dobu zakonnne zaručni hluty začinajici od doručeni tak, ze bezplatné vyměnime každou cast stroje, která se bēhem tefo doby muze stav prokazatelne nepoužitelnou nasledkem materialovo ci vyrobní vady. Na dily, které sami neopravujeme, poskytujeme zaruku pouze v rozsahu, v némž nam príslúsi narok na zaručni plnéni vuči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dlùn eze zákaznik. Nárok na vyměnu zboží, na slevu a jiné naróky na odskodněni jsou vyloucené.

Zaruka SK