BTS900 - Szlifierka SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka taśmowo-tarczowa
Marka	Scheppach
Model	BTS900
Napięcie zasilania	230-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	370 W
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	460 x 360 x 280 mm
Waga	ok. 11,5 kg
Średnica tarczy szlifierskiej	150 mm
Prędkość obrotowa tarczy	2980 min⁻¹
Wymiary taśmy ściernej	915 x 100 mm
Prędkość taśmy ściernej	7,5 m/s
Nachylenie taśmy ściernej	0° - 90°
Wymiary stołu szlifierskiego	225 x 160 mm
Nachylenie stołu szlifierskiego	0° - 45°
Poziom mocy akustycznej (LWA)	94 dB
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	81 dB
Rodzaj dołączonych materiałów ściernych	3 taśmy P80/P120/P240 i 3 tarcze P80/P120/P240
Przyłącze odsysania	Tuleja odsysania
Zastosowanie	Stacjonarne (montaż na stole) lub mobilne
Kompatybilne materiały	Drewno i materiały podobne
Wyposażenie bezpieczeństwa	Osłona taśmy ściernej, dolna osłona ochronna tarczy
Uchwyt transportowy	Tak
Dołączone akcesoria	Poprzeczny ogranicznik, stół szlifierski, klucz imbusowy, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - BTS900 SCHEPPACH

Jak wymienić taśmę ścierną?

Odłącz wtyczkę. Poluzuj śrubę imbusową (12) i śruby (18). Zdejmij osłonę taśmy (19). Przesuń napinacz (3) w prawo, aby poluzować taśmę. Wyjmij starą taśmę i załóż nową, zachowując kierunek ruchu wskazany na taśmie. W razie potrzeby wyśrodkuj taśmę za pomocą śruby motylkowej (1).

Jak wyregulować centrowanie taśmy ściernej?

Odłącz urządzenie. Ręcznie obróć taśmę w kierunku obrotu. Jeśli nie jest wyśrodkowana, wyreguluj ją śrubą motylkową (1), aż będzie obracać się centralnie na powierzchni szlifierskiej.

Jak używać poprzecznego ogranicznika do precyzyjnego szlifowania?

Zamontuj poprzeczny ogranicznik (6) na stole szlifierskim (7). Pozwala on prowadzić przedmiot i ustawić kąt szlifowania. Zawsze przesuwaj przedmiot od lewej strony do środka tarczy, nigdy dalej, aby uniknąć odrzutu.

Jak podłączyć odkurzacz do maszyny?

Maszyna wyposażona jest w tuleję odsysania (10) z tyłu. Podłącz do niej odpowiednie urządzenie do odsysania pyłu. Uwaga: Nie używać odsysania podczas szlifowania metali.

Co zrobić, jeśli taśma ścierna ślizga się lub wypada z rolek?

Zatrzymaj maszynę i odłącz ją. Sprawdź, czy taśma jest prawidłowo napięta za pomocą napinacza (3). Jeśli jest poluzowana, obróć napinacz w prawo, aby ją poluzować, a następnie ponownie wyreguluj. Upewnij się, że taśma jest wyśrodkowana, a rolki nie są zablokowane.

Jak wymienić tarczę ścierną (papier ścierny)?

Odłącz wtyczkę. Zdejmij dolną osłonę ochronną (15), odkręcając 2 śruby (16). Wyjmij starą tarczę (mocowanie na rzep) i załóż nową. Załóż ponownie osłonę ochronną.

Jakie jest wymagane napięcie zasilania?

Urządzenie działa przy napięciu sieciowym 230-240 V ~ 50 Hz. Używaj odpowiedniego gniazdka i przedłużacza zgodnego z normami VDE/DIN.

Jak czyścić maszynę?

Zawsze odłączaj wtyczkę przed czyszczeniem. Użyj wilgotnej szmatki z odrobiną czarnego mydła. Nie używać rozpuszczalników ani agresywnych środków. Wydmuchaj kurz z otworów sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu. Czyść urządzenie po każdym użyciu.

Czy mogę szlifować metal tą szlifierką?

Nie. Ta maszyna jest przeznaczona wyłącznie do szlifowania drewna i materiałów podobnych. Szlifowanie metali może spowodować pożar, obrażenia lub uszkodzenie urządzenia. Ponadto nie używaj odsysania podczas szlifowania metali.

Jak przechowywać maszynę?

Przechowuj urządzenie i jego akcesoria w suchym, zabezpieczonym przed mrozem miejscu, niedostępnym dla dzieci. Idealna temperatura przechowywania wynosi od 5 do 30 °C. Instrukcję obsługi przechowuj w pobliżu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BTS900 SCHEPPACH

2. Popis produktu (obr. 1-19)

9.6 Použití jako stacionární stroj

Zatvorte odsávanie prachu pri spracovani silno prasnych materialov.

Pozor: Pri obrani kovov sa odsavanie prachu nesmie pripojit.

Na elektrickych przypojnych vedeniach casto vznikaju skody na izolacii.

Pričinami možu byt:

18. Odstrańovanie poruch

V nasledujucej tabu'ke su uvedene priznaky chyb a je tam opisané, ako mozete urobit napravu, ked' vas stroj nepracuje spravyne. Ak pomocou toho nedokazete lokalizovat a odstranit problem, obratte sa na va'su servisnu dielhu.

Objasnienie symboli na urzadzeniu

Zastosowanie symboli w niniejszym podrczniku ma za zadanie zwrocenie uwagi na mozliwe ryzyka. Symbole bezpieczenstwa i ich objasnienia musza byc dokladnie zrozumiane. Same ostrzezenia nie powoduja usunięcia ryzyka i nie moga zastapić prawidłowych srodków ochrony przyed wypadkami.

Ostrzeżenie - W celu zmirniejszenia ryzyka obrażć naleź przyȩczytać instrukcję obstugi.
Nosić nauszⁿki ochrⁿne.
W razie powstania półu naleź noisy nosić ochrⁿ dróg oddechowych!
Stosowej okulary ochrⁿne.
OSTRZEJEZNIE! Niebezpiecześćto odnieszuminiuma obrażć! Nie naleźpiry sągać do pracȩść tarczy szlifierskiej!
Kierunek dzialania taśmy szlifierskiej
Kierunek biegu tarczy szlifierskiej
Produkt jest zgodny z obłowość uzyȩjacymi europejskimi dyrektywami.
Uwaga!	Miejsca w nimiejszej instrukturji obstugsi, króre dotyczamy bezpiecieństwa uzytkownika, zostaly oznaczone następućym znakiem.
Produkt jest zgodny z obłowość serbskimi dyrektywami.

1. Wprowadzenie 138
2. Opis urzadzenia (rys. 1-19) 138
3. Zakres dostawy 138
4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 139
5. Ogólne wskazówki dotyczębezmiecznychstwa 139
6. Rzyka szczatkowe 142
7. Dane techniczne 142
8. Rozpakowanie 143
9. Budowa 143
10. Uruchomienie 144
11. Wskazówki dotyczepracy 145
12. Przyjacze elektryczne 146
13. Czyszczenie 146
14. Przechowywanie 146
15. Transport 146
16. Konserwacja 147
17. Utylizacja i ponowy wykorzystanie 147
18. Pomoc dotyczaca usterek 148
19. Deklaracja zgodnosci 325

1. Wprowadzenie

Producent:

Scheppach GmbH

Günzburgstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Szanowny Kliencie,

Zyczym duzo satysfakcji i powodzenia podczas przy z nowym urzadzeniem.

Wskazówka:

Zgodnie z obwiązujęc ustaw o odpwiedzialnosci cywilnej za produkt, producent nie odpwiatda za szkody powstate przy tym urzadzeniu lub przy to urzadzenia w przypadku:

• nieprawidowej obstugi,
• Nieprzestrzeganie instrukcji obslugi,
• Naprawy wykonywane przyez osoby trzechie,Nieuto-ryzowych specjalistów
  Montaż i wymianaNieoryginalnych częsci zamiennych
• uzytkowania niedgodneo z przyznaczeniem
• Awarie instalacji elektrycznej w przypadku nieprzejstrzegania przyepisow elektrycznych oraz postanowien VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Przestrzegac:

Przed przystapieniem do montazu i uruchomienia przechyta caly tekst instrukcji obslugi.

Instrukcja obslugi ma na celu ułatwuminium zapoznania są z urzadzeniem i wykorzystania möglichwość uzytkowania go zgodnie z przyznaczenia.

Instrukcja obslugi zawiera wazne wskazówki dotyczé beziepiecznej, fachowej i ekonomicznej przy z niniejszym urzadzeniem oraz sposobu unikania zagrozenia, oszcżednosci kosztow napraw, redukci czasów przystestoju i zwiekszenia niedawodnosci i trwalosci urzadzenia.

Dodatkowo oprocz zasad bezpiecznych zawartych w niniejszej instrukcji obstugi nalezy przystrzegać przyepam danoego kraju obwiązujacych dla eksploataci urzadzenia.

Instrukcj obslugi przechowyac przy urzadzeniu, w torebce plastikowej chroniacej przyd zanieczyszczeniem i wilgocia. Kaźda osoba obśluguja cusi przyczytać ja przydzystapieniem do pracy i dokladnie jej przyestrzegać.

Przy urzadzeniu moga pracowac wylacznie osoby, ktore zostaly przyszkolone w zakresie uzytkowania urzadzenia i poinstruowane o zwiazanych z tym zagrozeniach.

Przestrzegać ustawowej wiekuminimalnégo.

Oprocz wskazowek dotycznych bezpieczentwa zawartych w niniejszej instrukcji obstugi i SPECIALNCH przepisow danego kraju nalezy przy przestrzegać ogólnie uznanych zasad technicznych dotycznych eksploatacji maszyn o tej samej budowie.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki ani szkody powstate wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek dotycznych bezpieczeneistwa.

2. Opis urzadzenia (rys. 1-19)

1. Šruba radětkowa do ustawiania támmy szlifierskiej
2. Podporka
3. Napinacz taśmy szlifierskiej
4. Dysk szlifierski
5. Włącznik/wythagznik
6. Ogranicznik poprzeczny
7. Stólszelifierski
8. Šruba ustalajaca dla stołszlifierskiego
9. Skala katowa
10. Króciec odsysajcy
11. Plyta podstawowa
12. Šruba z fβem walcowym o gnieżdzie sześćciokat-nym
13. Tasma szlifierska
14. Szyna ogranicznika
15. Dolna szyba ochronna
16. Šruba dla dolnej szyby ochronnej
17. Šruba z Ibem walcowym o gnieźdie sześćkát-nym
18. Šruba dla osłony taśmy szlifierskiej
19. Oslona tasmy szlifierskiej
20. Rura nośna
21. Uchwyt taśmy szlifierskiej
22. Uchwyt transportow
23. Nakrétki szécsiokatne

3. Zakres dostawy

• 1 szlifierka taśmowa i płtyowa
• 1 ogranicznik poprzejczny
  1stolszifierski
• 3 taśmy szlifierskie P80 / P120 / P240
• 3 tarcze szlifierskie P80 / P120 / P240
• 1 klucz imbusowy
• 1 Instruktja obslugi

4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia

Szilifierka tasmowa i tarczowa sluzy do szilowania wszymtckich rodzajów drewna, w zaleznosci od wiekosci maszyny.

Maszynę wolno uzytkości wyłacznie zgodnia z jej przyeznaczenia. Kaźde uzycie wykracznę poza to jest niedźgodne z przyeznaczenia. Zawynikȩce z tego szkody i obrażenia wszelkiego rodzaju odpowiada uzytkownik/operator, aNie producent.

Do zgodnego z przyznaczeniem wykorzystwyania zalicza sie rownikę przyestrzeganie wskazówek dotycznych bezpiecznych, a sąze instrukcji montaqu i wskazówek dot. eksploatacja, zawartych w instrukcji obshugi.

Osoby obstugujace i konserwuajce maszyne musza dobrze znać jej dzialanie oraz zostac poinformowane o ewentualnych zagrożeniach.

Ponadto nalezy jak najdokladnej przystrzegać obłowiazujacych przyepisow dotycznych zapobiegania niedszczęsliwym wypadkom.

Podobnie zaleca sie przyestrzeganie wszelkich innych ogolnychzasad zdiedziny medycyny pracy i bezpieczeste sta technicznego.

Samowolne modyfikacja maszyny wykluczaja odpowiedzialnosć producenta za spowodOWANE tym szkody.

Maszynie wolno uzytkowac wyłacznie z oryginalnymi czesciami i oryginalnym wyposzażem producenta.

Przestręgać wskazowej producenta dotycznych bezpieczność, przy konserwacje oraz wymiarczy podanych w rozdziele Dane Techniczne.

Nalezy pamietac, ze zgodnie z przyznaczeniem nasze urzadzenia nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjngo, rzemieśniczego lub przemysłowego. Nie ponosimi odpowiedzialnosci w przypadku, gdy urzadzenia jest stosowane w zakładach komercyjnych, rzemieśniczych i przyemysłowych oraz do podobnych działnosci.

Urzadzenia jest przyznaczone do uzytkowania przy osoby dorosle. Młodzież powyzej 16 roku zycia są wywać urzadzenia tylko pod nadzorem. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane uzytkowaniem niedzgodnym z przyznaczeniem lubNieprawidlowa obstuga urzadzenia.

5. Ogólne wskazówki dotyczace bezpieczędstwa

Ogólne wskazówki dotyczębezpieczność dla narzejdi elektrycznych

OSTRZEZENIE! Nalezy przycie zyszystkie wskazówki dotyczace bezpieczentstwa i instrukcje oraz przystudiowac wzystkie ilustracje i parametry techniczne dostarczone wraz z niniejszym narędzielem elektrycznym. Zaniedbanie ponizszych wskazówek bezpieczentstwa i instrukcji są doprowadzić do porazenia przem, pozaru i/lub powaznych obrażen!

Przechowyac na przyszlość wszystkie wskazowski dotyczne bezpiecznych w instrukcje.

Uzywany we wskazówkach dotycznych bezpieczne stawa termin „narzędzie elektryczne" odnosi sie do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przywodem sieciowym) lub do narzędzi elektrycznych zasilanych za pomocakumulatora (bez przywodu sieciowyego).

1. Bezpiecznebstwo w mistrscu pracy

a) Utrzmywać obszar roboczy w czystosci i zapewnic dobre oświetlenie. Nieporzȩdek lub brak oświetzenia obszaru roboczego要去 prowadzić do wypadkBow.

b) Nie pracstaw z narędzielem elektrycznym w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie palne plyny, gazy lub pyty. Narędzia elektryczne wyttwarzaja iskry, któ moga spowodowej zapłon pflu lub oparów.

c) Nie dopuszczac, aby daneci i innate osoby zbliza- ly sie do obszaru roboczego podczas uzywania narzedzia elektrycznego. W chwili niedwuagi mo-na latwo straci kontrole nad narzedziem elektrycz- nym

2. Bezpieczne stwo elektryczne

a) Wtyczka przyłączeniowa naręźdia elektrycznego musi pasowej do gniażda. Wtyczki nie wolno w zaden sposob modyfikowyac. Nie uzywać zadnych przyȩsciwok z uziemionymi narȩdziami elektrycznych. Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniażda zmiejejszaja ryzyko porañenia przem.

b) Unikać kontaktu fizycznégo z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzyko porazenia pradem zwieksa sie, jestli ciało uzytkownika jest uziemione.
c) Nie wystawiać naręźdi elektrycznych na deszczech wilgoć. Przedostanie są wody do narȩźdia elektryczné go zȩksza ryzyko porazenia przem.
d) Nie wykorzystywać przyłączeniwo-go niedz przeznaczenia w celu przenoszenia, zawieszania naręźdia elektrycznégo lub w celu wyjecia wtyczki z gniażda. Przewód przyłączeniowy przyechowywać z dala od goraca, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czeci urzadzen. Uszkodzone lub splątane przyȩdy przyłączeniowe zwiększaja ryzyko porażenia prȩdek.
e) W przypadku pracy z narędzieim elektrycznym na wolnym powietrzu, uzywać wymiączne przyȩźuczy przyżnescy mistręznych równej do praczy w warunkach zewétrznych. Zastosowanie przyȩźacza przystosowanego do warunkowy zewétrznych zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jeźeli uzycie narędzia elektrycznych w wilgotnym otoczeniu jest nieunikonione, uzywać wylącznika ochronnego rożnicowo prȩdowej. Zastosowanie wylącznika ochronnego prȩdowej zmirnejjsza ryzyko porazenia prȩdem.

3. Bezpieczneistwo osob

a) Podczas pracy z narędzieim elektrycznym naleźbyć ostrożnym, zwracć uwage na wykonywane czynnosci i zachowyȩć zdrowy rozsȩdek. Nie uzyȩć narȩźdia elektrycznego w stanie zmieczenia lub teźbéć pod wptywem narkotykid, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi podczas uzywania narȩźdia elektrycznegoMZe spowodowej powazne obrazenia.
b) Stosowac osobiste wyposażenie ochronne i nosić zawsze okulary ochronne. Stosowanie sroków ochrony indywidualnej, jakaska przyciewypyłowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask lub nauszniki ochronne, wazoleński od rodzaju i zastosowania naręźdia elektrycznych, zmiejsza ryzyko odniesienia obräyen.
c) Nie dopuszczac do niedamierzonego uruchomienia. Przed podlaczeniem do zasilania i/lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem upewnic sie, ze narzejdie elektryczne jest wylaczone.

Trzymanie palca na wączniku podczas przenoszenia naręźdia elektrycznych lub podȩczanie wączonego narȩźdia elektrycznych do zasilania要去 prowadzić do wypadów.

d) Przed wączeniem naręźdia elektrycznych usumⁿć narȩźdia nastawcie lub kluczne pląskie. Narȩźdie lub klucz znajduźcie są w obraćcajasćsi czȩci narȩźdia elektrycznych są prowadzić dogowstania obrażen.

e) Unikać nietypowej pozycjiciał. Zadbać o stabilna pozycje i zachowanie równowagi w kaczdejchwili. Pozwala to na lepsza kontrôle naręźdia elektrycznych w niespodziewnych sytuacjach.

f) Nosić odpowiednia odzież. Podczas przy nie nosić luźnej odziezy i biżuterii. Włosy i odzież trzymać z dala od czȩsci ruchomych. Luzna odzież, biżuteria lub dlugie włosy moga zostać po-chwycone przy czȩsci ruchome.

g) Jeźeli istnieje moziwość zamontowania urzadzen odsysajacych i opdylajacych, nalezy je podłaczyc i prawidłowowo uzywać. ZastosOWanie odsysania pyfu要去zmiejszyc zagrozenia spo-wodowane przyżę.

h) Przestr眩gam przyd zludnym poczuciem bezpieczentwa i ignorowaniemzasad bezpieczentwa dla elektronarzedzi, rawnie gdy uzytkownik w winiku wielokrotné uzycia jest zaznajomiony z obstuga elektronarzedzia. Brak czujnosci moze w ulamku sekundy doprowadzic dogowstania cięzkich obrażen.

4. Zastosowanie i obsluga naręźdia elektrycznego

a) Nie przyȩzć naręźdia elektrycznych. Uzywc narȩźdia elektrycznych są przyznaczonego do danej pracy. Odpowiednia narȩźcie elektryczne uzmiorliwa lepszą i bezpiecznych są prace w podanym zakresie mocy.
b) Nie uzywac naręźdia elektrycznych, którego wącznik jest uszkodzony. Narȩźdie elektryczne, którego nie da sie juź wączać lub wączać, jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem ustawien, wymiana osprzetu lub odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke zgniazda i/lub usunac wyjmowany akumulator. Ten srodek ostrojniosci ogranica rzyko niedamierzonego uruchomienia narzędzia elektrycznego.

d) Nieuzywane naręźdia elektryczne przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie zezwalać na uzywanie narȩźdia elektryczné osobom, któreNie są z nim obeznane lub nie przyczyta-ty niniejszych instrukcji. Narȩźdia elektryczne stanowia zagrozenia, jestli są uzywane przy cz niedoswiadczone osoby.
e) Nalezy dbac nalezcie o narędzia elektryczne i osprzet. Kontrolować,czy czȩsci ruchome dzialaja prawidłowo i nie zacinajsi,czy czȩsciNie są pękniete lub uszkodzone w spośob wplywajcy negatwnie na dzialanie narędzia elektrycznégo. Przed zastosowaniem narędzia elektrycznégo zapewnic naprawe uszkodzonych czȩsci. Wiele wypadów jest spo-wodowych nieprawidłowa konserwacja narędzi elektrycznych.
f) Narędzia tące musza być ostre i utrzymywa—ne w stanie czystosci. Starannie konserwowane narȩdzia tące z krawędziami tńacymi rzadziej sie zacinaj i są latwiejsze w obśludze.
g) Uzywac narzędzi elektrycznych, akcesiorów, narźedzi roboczych itd. zgodnia z niniejszymi instrukcjami. Uwzgliednic warunki przy i wykonywane czynnosci. Uzywanie narzȩdzia elektrycznégo do zastosowan innych, nig przywidziane,MZE prowadzić do niebezpiecznych sytuaccti.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe utrzymy-wac w stanie suchym, czystm i wolnym od oleju i smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie elektronarzedzia i kontrole nad nim wNieoczki-wanych sytuacjach.

5. Serwis

a) Naprawe urzadzenia要去 wykonywac wy-lacznie wykwalifikowy personel i tylko przy uzyciu oryginalych czeci zamiennych. Zapewnia to bezpieczentwo dalszej pracy narzedzia elektrycznego.

OSTRZEZENIE!

Niniejsze naręźdie elektryczne wytywarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to sąze w pewnych okolicznosciach wptywać negatywnie na aktywnie lub pASYwne implanty medyczne. W celu zmiejejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osobom z implantami medycznych przy的例子 z lekarzem iroducentem.

Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpieczeste sta dla szlifierek taśmowych i płtywych

OSTRZEZENIE!

Nie uzywać maszyny przyded jej calkowitym zmontawaniem i zainstalowaniem, zgodnym z instrukcjami.

• Przed uzyciem urzadzenia przyczytać cala instrukcje obshlugi.
  Uwaga: Niniejsza maszyna zostafa zaprojektowa tylko szlifowania drewna i materiałow drewnopochodnych. Szlifowanie innych materiałow moze wywołac pozar, spowodowej obrażenia lub uszkodzenia wyrobu.
• Nalezy zawsze uzywac okularow ochronnych.
• Niniejsza maszyna jest przyznaczona wyłącznie do przyprusy wewnatrz.
• Waźne: Maszyny montowac i uzywac tylko na poziomych powierzchniach. Montaz na powierzchni skosnej要去 spowodawac uszkodzenia silnika.
• Jesli istmieje obawa, ze maszyna podczas pracy, szczególnie podczas szlifowania dlugich lub cięzkich przyedmiotów mogłowby sie przewróćic lub przyciemiść, naleź yaj pewnie połączyc z powierzchnia nosna.
• Upewnic sie, ze taśma szlifierska pracuje we wólasciwym kierunku. Prosze zwróćic uwage na strzałki z tylu taśmy.
• Upewnic sie, ze taśma szlifierska jest prawidlowo prowadzona, aby nie mogla zwijać sie z kóf pasówch napędu.
• Upewnic sie, ze tasma szlifierska nie jest zaplątana lub poluzowana.
• Mocno przytrzymywać obrabiany przyzemiot podczas szlifowania.
• Podczas pracy szlifierki taśmowej w pozycji poziomej naleź y zawsze uzywac ogranicznika.
• Podczas uzywania szlifierki tarczowej naleź za-, wszne mocno trzymać przyedmiot obrabiany na stole.
• Przedmiot aberriany nalezy zawsze trzymać przy dolnej stronie tarczy szlifierskiej, aby dobrze leżā na stole. Użcie strony tarczy szlifierskiej, która biegnie do góry,MZe spowodowej wyrzucenie przedmiotu aberrianego, a tym samym stanowic zagrozuminium dla osob.
  Zawsze nalezy zachowacminimalna odlegostocko to 2 mm lub mniejsza pomiedzy stolem lub ograniznikiem a tasma szlifierska lub tarcz szlifierska.
• Podczas szlifowania nie uzywac rrekawic i obrabianych przyedmiotow nie trzymać przyez szmate.

• Szlifowac zgodnie z weltoscią u袜ojenia drewna.

• Nigdy nie szlifowac przydmiotów, ktore są zbyt male, abydoğan je bylo bezpiecznie obslugiwac.

• UnikaćNieodpowednich ruchów rask, wskutek kórych mogłowby dojsć do kontaku t za tsmą szlifierska lub tarczą szlifierska.
• Przy obrabianiu wiekszych przydmiotow uzywac dodatkowej podpory o wysokosci stolu.
• Nigdy nie szlifowań piepodpartych przydmiotów. Obrabiany przydmiot oprzeć na stole lub o agranicznik; wyjatkiem są przydmioty zakrzywione przy zewnetrznej stronie tarczy szlifierskiej.
• Przedwczieniem maszyny sprzątnac ze stolu, ogranicznika lub tasymszlifierskiej odpady i inneprzedmioty.
• Nie wyrwonywac ani nie montowac nic na stole, jesti szlifierka pracije.
• Wylaczyc maszyny i wyjac wtyczke z gniażda pod-czas instalowania lub demontazu akcesoriów.
• Nigdy nie opuszczac obszaru roboczego narzedzia, jesti jest ono wączone lub jesti jestzsche calkowicie sieNie zatrzyma.
• Nalezy zawsze umieszczac przychodmiot obrabiany na stole szlifierskim lub mocowac go na ograniczniku szlifowania. Zakrzywione narzedzia podczas szlifowania talerzem szlifierskim pewnie ulozyc na stole.
• Zawsze upewnic sie, ze szlifierka tasmowa i tarczowa jest stabilna i zabezpieczona (np. przymocowan do stolu roboczego).
• Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić,czy tarcza szlifierska i taśma szlifierska nie są uszkodzone.
  Zuzyte lub uszkodzone tarcze i taśmy szlifierskie naleźny natychmiast wymienić.
  W przypadku naręźdi roboczych sąȩzy zawszestosowej potywnę ochrònny podporę przyzemiotu obrabianego.
• Aby ograniczyc ryzyko kontaktu z obracajacym sie wrzecionem, nalezy zawsze uzywac narzedzi elektrycznych z narzedziami roboczymi na obu wrzecionach.

6. Rzyka szczątkowe

Maszyna zostafa skonstruowana zgodnie z najnowszym stanem techniki i uznanymizasadami techniki bezpieczentwa. Jednak podczas pracy moga sie pojawic poszczejne ryzyka szczatkowe.

• Niebezpieczentwo obrażć palców i dloni ze strony obracajęsć tarczy szlifierskiej w przypadku nieprawidowej prowadzenia lub ułozenia obrabianego narźedzia.

• Niebepezieczentwo obrażen wwyniku wyrzuconych naręźdi w przypadku nieprawidłowego ich zamocOWania lub prowadzenia.

• Zagrozenia zdrowia spowodowane przem w przypadku stosowania nieprawidlowych elektrycznych przewodów przyłączeniowych.
• Ponadto, pomimo wszelkich podjetych krokow, moga sie pojawic ukyte rzyka szczatkowe.
• Rzyka szczątkoweMZna zminimalizowac przystrzejagac rozdziau „Wskazowyki bezpieczenstwa" oraz „Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem", jak i calej instrukcji obstugi.
  Unikać przypadkowy er uruchamiania maszyny: podczas wiktadania wtyczki do gniaźda przycisk uruchamiajocy nie sąbć wcijsniety. Stosowac narędzie robocze zalecane w niniejszej instrukcj obstugi. W ten sposob zapewni są optymalny wyjdnosć maszyny.
• Nie zblżć rák do obszaru roboczego, gdy maszyna jest uruchomiona.

7. Dane techniczne

Silnik 230 - 240 V~ / 50 Hz

Pobórn mocy 370 W
Wymiary montażowe dl. x szer. x wys.	460 x 360 x 280 mm
Ø podkładki 150 mm
Obroty podkładki	2980 min-1
Wymiary taśmy szlifierskiej	915 x 100 mm
Prędkość taśmy szlifierskiej	7,5 m/s
Pozycja pochylą	0° - 90°
Wymiary stolu	225 x 160 mm
Pozycja pochylą stolu	0° - 45°
Waga	ok. 11,5 kg

Zmiany technicznze zastrzezone!

Halas i drgania

Ostrzeżenie: HalasMZe negatywnie oddziawyac na zdrowie. Jeźeli halas wytwarzany przyez maszyny przyzekracza 85 dB, nosic odpowiednie nauszniki ochronne.

Parametry halasu

Poziom mocy akustycznej L WA 94 dB

Poziom ciśnienia akustycznégo L pA 81 dB

3 dB

Podana laczna wartość emisi di rgań i podana wartość emisi hałasu zostały zmierzone zgodnia ze znormalizowania metoda badania i mogą być wykorzystane do porównania jegndo naręźdia elektrycznych z innym. Podana laczna wartość drgañ i wartość emisi hałasuMZebyc rownież wykorzystana do oszacowania obciȩzenia.

Wskazowka:

W trakcie rzeczywistego uzytkowania narzédzia elektrycznégo wartosci emisi drgan i hałasu mogaróznic sie od podanych wartosci, w zaleźnosci od rodzaju i spoobu zastosowania narzédzia elektrycznégo, a w szczególnosci rodzaju przydmiotu obrabianego.
- Konieczne jest okreslenie srodkow bezpieczenstwa dla ochry operatora na podstawie oszacowania narażenia na drgania w rzechywistych warunkach uzytkowania (z uwzgliednieniem wszymtckich czeci cyklu pracy, na przykjad okresów, w ktorych narzejdie elektryczne jest wylaczone i okresów, w ktorych jest wylaczone, ale pracije bez obciañzenia).

8. Rozpakowanie

• Otworzyć opakowanie i wyjac ostrożnie urzadzenia.
• Usunac material opakowaniwy oraz zabezmieczenia opakowania/transportowe (jesli wystepuja).
• Sprawdzić,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzic urzadzenie i elementy wyposzazenia pod katem uszkodzen w trakcie transportu. W przypadku reklamagini natychmiast poinformowac o tym dostawce. Pozniejsze reklamagini nie beda uznawane.
  W miare mozliwosci zachowac opakowanie do za-kończenia okresu gwarancyjngo.
• Przed zastosowaniem urzadzenia zapoznać sieź nim na podstawie instrukcjji obstrugi.
• W przypadku akcesoriow i częsci zuzywalnych i zamiennych stosowej wyłącznie oryginalne czȩsci. Cżȩci zamienne sąna nabyć u swojejego dystrybutora.
• Przy zamówieniach podawać nasze numery artykułów oraz typ i rok produktowy urzadzenia.

OSTRZEZENIE!

Urzadzenie i materiały opakowaniowe nie mogą sLUzyć jako jabawka dla daneci! Dzieciom nie wolno bawić są workami z tworzywa sztucznego, folliami i drobnymi elementami! IstniejeNiebezpieczenia społknicia i uduszenia!

9. Budowa

OSTRZEJELENIE

Przed przystapieniem do wykonywania ustawien przy urzadzeniu zawsze wymiagac wtyczke sieciowa.

• Przed uruchomieniem nalezy prawidlowo zamontowac wszystkie oslony i urzadzenia zabezmieczajace.
• Tasma szlifierska (13) i dysk szlifierski (4) musza byc w stanie swobodnie sie poruszać.
• W przypadku obrobionego drewna zwracu uwage na elementy obce, jak np. gwoźdie lub s Ruby, itp.
• Przed uruchomieniem wącznika/wyćzznika (5) upewnić sie,czy papier scierny jest zamontowy w prawidłowysposob, a elementy ruchome swobodnie sie poruszaja.

9.1 Montaz (rys. 1-4b)

Zamontowac stol szlifierski (7) i zabepezicyc go struba utalajaca (8) (rys. 2, 3). Stol szlifierski (7)UNCTA plynnie regulowac w zakresie od 0^ do 45^ za pomocakali kqtowej (9) i s Ruby utalajacej (8). Regulowany ogranicznik poprzejny (6) zapewnia bezpieczne prowadzenie przydmiotu obrabianego. Umaga! Dysk szlifierski (4) musi byc w stanie swo-bodnie sie poruszać. Odstep między stolem szlifierskim (7) a dyskiem szlifierskim (4) powinienwynosic 2 mm.
- Umiescić szynę ograniczznika (14) i zamocȩć za za pomoczą srb z tbem walcowym o gnieźcie szȩco-katnym (17) (rys. 4a). Uwaga! Taśma szlifierska (13) musi byc w stanie swobodnie sie poruszać.
- Aby ustawic szczeline między stolem szlifierskim (7) a dyskiem szlifierskim (4), naleź wykonac nastepujuć czynnosci (rys. 4b):

-Najpierw nalezy poluzowac trzy nakrteki szesciokatne (23) znajdujace sie pod stolem szlifierskim (7).W tym celu nalezy uzyc klucza szesciokatnego SW10 (nie wchodzi w zakres dostawy).
- Teraz pomiedzy stolem szlifierskim (7) a dyskiem szlifierskim (4) naleź zamocstaw brachę lub podobny materiaż o grubosci 2 mm.
- Ponownie dokrécic nakrátki szesciokatne (23).
- Na koniec nalezy usunac blache.

9.2 Wymiana tasmy szlifierskiej (rys. 5-9)

Wciagnac wtyczke sieciowa.
- Poluszowac sbrę z Ibelem walcowym o gnieździe sześćciokatnym (12)
Poluzowac s Ruby (18).

Wyjac oslon taemy szlifierskiej (19) z uchwytu taemy szlifierskiej (21). W tym celu ustawic uchwyt taemy szlifierskiej (21) pod niewielkim katem.
- Napinacz tsamy szlifierskiej (3) przyśunę w sprawo, aby poluzowej tsamę szlifierska (13).
Zdjać do przodu taśmę szlifierska (13).
Nowa tasme montuje sie w odwrotnej kolejnosci. Uwaga! Zwracac uwage na kierunek ruchu: jest on zaznaczony na obudowie i po wewnetrznej stronie tasmy szlifierskiej!

9.3 Ustawianie tsmy szlifierskiej

Wyciagnac wtyczke sieciowa.
- Powoli reka przesunac ta sme szlifierska (13) w kierunku jej dziatania.
- Taśma szlifierska (13) musi poruszać sie naŚrodku powierzchni szlifujacej. Jesli tak nie jest,doğan to wyregulować Śruba radękowa (1).

9.4 Przestawienie pozycji szlifowania taśmy szlifierskiej (rys. 9-11)

Poluzowac sbrue z ibem walcowym o gniezdzie szesciokatnym (12).
- Przesunac tasmę szlifierska (13) w gordo zadanej pozycji.
- Ponownie dokrecic szube z libem walcowym o gnieżdzie szesciokatnym (12) w celu ustalenia tej pozycji.
- W tej pozycji przy na wykorzystać stól szlifierski (7) do podparcia przyemniotu obrabianego. W tym celu naleźny najpierw zȩć dwie s Ruby zlbem walcowym o gnieźdie sześćkátnym (17), a nastepnie zȩć szyny ogranicznika (14). Stól szlifierski (7) przy na teraz wcisné w otwor rury nosnej (20) i zamocowac sruba ustalajacja (8).

9.5 Wymienic papier scierny na dysku szlifierskim (rys. 12)

Zdemontowac doln oslon tarczy (15) poprzej wykre- cenie 2 srb (16). Zdjec papier scierny z dysku szlifierskiego (4) i zaolozc nowy (rzep). Ponownie zamontowac doln oslon tarczy (15).

9.6 Zastosowanie jakomaszyna stacionarna

Jesli maszyna ma byc uzywana przy dluszcy czas, zaleca sie jej zamontowanie na stole warsztatowym.

• Zaznaczyc w tym celu otwory do wiercenia: Ustawic szilifierkew pozycji, w ktorej ma byc zamontowana poźniaj. Narysownik na stole roboczym połowenie otworów, ktoremajor zostac wyiercone.

• Nawiercie otwory w stole.

• Szlifierke ustawic nad otworami i zamocowac ja od góry odpowiednimi srbami do stolu.

• Od dołu zlokada są podkładki i stosuje odpwiednia sześćciakne nakȩtki.

9.7 Zastosowanie jakomaszyna przenosna

Jesli maszyna ma byc uzywana jako sprezt przenosny, korzystnie bedzie zamontowac ja na plycie glownej. Płyte mayna potem zamocowac do kaźdego stolu warsztatowego.

Plyta powinna miec grubosc co najmnej 19 mm i byc odpowiednio Wieksza niz sama szlifierka, aby bylo.),.),

• Zaznaczyc.), pod otwory na pplycie.
• Dalej postępowac wedlug 3 ostatnich kroków z punktu „ZastosOWANIE jako maszyna stacionarna".

Wskazówka:

Uwazac na odpowiednia dlugosc srb. Wkrety Spax nie moga wystawac, aby nie uszkodzic podloza. Natomiast s Ruby szeciokatne musza wystawac, aby mo-na byto zaolzyc podkladki i nakrtki szeciokatne.

9.8 Przyjacze odsysania pylu

Maszyna jest wyposzażona w krócie odysajczy (10).

Przy pracy z bardzo zapylonymi materiały sąȩ podłacZY odysanse ipty.

Uwaga: Podczas obrókimi metali nie wolno podlącza odysmania pytu.

10. Uruchomienie

Uwaga!

Przed uruchomieniem urzadzenie koniecznie calkowicie zmontowac!

10.1 Włącznik/wyȩcznik (5) (rys. 13)

• Szilfierke wącza sie zielonym przycziskiem „I".
• Aby maszyny wyłaczyc, naleź yracznę czerwony przyczisk „0".

Ostrzeżenie:

Aby wączycczy wączyc szlifierké nigdy nie wolnosiegać ponad urzadzenie do wącznika! Niebezpiecznstwo odniesenia obręźć!

10.2 Szlifowanie

• Zawsze mocno przytrzymywc obrabiany przyedmiot podczas szlifowania.

• Nie naciskać go mocno.
  Podczas szlifowania przydmiot obrabiany powinien byc przyszusuwany tam i z powrotem na taśmie szlifierskiej (13) lub dysku szlifierskim (4). Dzięki temu papier scierny nie zuźwy są z jedernej strony.

Wazne! Drewniane elementy nalezy szlifowac zgodnie zukladem sloi, aby nie dopuisci do powstawania drza-zg. Uwaga! Jesli dysk szlifierski (4) lub tasma szlifierska (13) zakleszcza sie podczas pracy, nalezy usunac przyedmiot obrabiany. Nastepnie nalezy odczeka, aż urzadzenia ponownie osiagnie maksymalną prędkość obrotowa przyd kontynuowaniem pracy.

11. Wskazówki dotyczne pracy

11.1 Fazowanie i szlifowanie krawedzi (rys. 14)

Stó roboczmyozna przyestawiac bezstopniowo w zakresie od 0^ do 45^

W tym celu poluzowac srbu ustalajaca (8).
- Ustawic stol roboczny pod ządanym katem. Uwaga: Stol roboczny nigdy nie powinien znajdowac są w odlegosci większej niż 2 mm od dysku szlifierskiego (4), nowet przy nachyleniu!
- Dokrecic srbé ustalajcag (8).

11.2 Szilfowanie powierzchni czołowych za pomocag ogranicznika poprzejczneo (rys. 15a, 15b)

Dostarczony ogranicznik poprzejcy (6) ułatwa pre-cyzyjne szlifowanie. Ogranicznik poprzejcy (6) sąbę uzywany do ustawiania kątow szlifowania oprocz nachylenia stolu szlifierskiego (7). Zaleca są jejego stosowanie przy szlifowaniu (krótkich) powierzchni czolowych.

Wskazówka:

Przedmiot aberriany nalezy zawsze przesuwac od lewej strony do srodka tarczy szlifierskiej, nigdy pozania! Niebezpieczenstwo odniesenia obrazencia na skutek wyrzucenia przedmiotu aberrianego!

11.3 Szifowanie poziome i pionowe (rys. 9-11, 16)

Państwa szlifierkaMZebyc uzywana poziomo i pionowo. Stol roboczmyMZebyc uzywany do obu zastosowan.

• Poluszowac sbrbe z libem walcowym o gnieździe sześćciokatnym (12).
• Przesunac tasmę szlifierska (13) w goe do zadanej pozycji.

• Ponownie dokrecic szube z libem walcowym o gnieżdzie szesciokatnym (12) w celu ustalenia tej pozycji.

• W tej pozycji przywna wykorzystac stó szlifierski (7) do podparcia przydmiotu obrabianego. W tym celu naleźny najpierw poluzowac dwie s Ruby z Ibem walcowym o gnieźdie szeciokatnym (17), a nastepnie zdwćszynę ogranicznika (14). Stó szlifierski (7) przyna teraz wcisnac w otwor rury nosnej (20) i za-mocowac sruba ustalajaca (8).

Wskazówka:

Szifowac dlugie przedmioty obrabiane w pozycji pionowej, przyesusuwajac je rownomiernie nad tasma szlifierska (13).

11.4 Szilifowanie powierzchni tasmą szlifierska (rys. 17)

• Przytrzynać mocno przytedmiot obrabiany (W). Uważac na palce! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażen!
• Przedmiot obrabiany prowadzić rownomiernie po taśmie szlifierskiej (13), dociskajc go do szyny ogranicznika (14). Uwaga: Przy szlifowaniu szczególnie cienkich i dlugich elementów zalecana jest szczególna ostrożnosć (ewent. nawet rezygnacja z szyny ogranicznika (14)). Docisk nieMZe boC zbyt silny, aby zesz;lifowany materialMZe boC odprwatzany przy tasmę szlifierska (13).

11.5 Szifowanie krzywych wklęszych (rys. 18)

Ostrzeżenie:

Nie wolno szlifować powierzchni czołowych prostych przytedmiotów obrabianych na wale napędowym (R)! Przedmiot obrabiany (W) są zaostć wyrzucony. Niebeźpieczentwo odniesenia obrażen! Krzywe wkleśe szlifować zawsze na taśmie szlifierskiej (13) na wale napędowym.

• Przytrzymac obrabiany przyedmiot. Uwazac na palce! Niebezpieczeinstwo odniesienia obrazeń!
• Prowadzic przy szlifowaniuszczegolnie cienkich lub dlugich materialow wymagana jest szczegolna ostroznosc.

11.6 Szifowanie krzywych wypuklch (rys. 19)

Krzywe wypukle naleź yszlifować na tarczy szlifierskiej, prowadzac przydmiot obrabiany (W) od lewiekrawedzi doŚrodka tarczy.

• Przytrzymać obrabiany przyzemnić na polce! Niebezpieczność odniesienia obręźne!
  Docisnac przydmiot aberriany rownomiernie do tarczy szlifierskiej, przycesuwajac go od lewej strony do srodka tarczy.

Ostrzeżenie:

Nigdy nie szlifować krzywych wólęszych po sprawej stronie tarczy szlifierskiej! Przemiot obrabiany sąze zostac wyrzucony! Niebezpieczeniawo odniesienia obrażen!

12. Przyȩcze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji. Przylacze odpowiada wąsciwym przypeisom VDE (Zwiezek Elektryków Niemieckich) oraz(normom DIN.

Przyȩcze sieciowe udostepniane przyez klienza oraz przyȩźędź zuszymi przyȩpisami.

Uszkodzony elektryczny przyłączeniowy

Na przywodach elektrycznychgowstaj czesto uszkodzenia izolacje.

Przyczyna moze byc:

• Sciskanie, w przypadku gdy przewody są prowadzone przyze okna lub szczeliny w drzwich.
• Zagęcia, w przypadku niedrawidowej zamocłowania lub prowadzenia przyzewodów.
• Przecięcia, w przypadku najeźdźania na przyzewody.
• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania zgniazdka nasciennego.
• Pęknięcia, spowodOWANE starzeniem sie izolacji. Uszkodzonych przywac - ze wźględu na uszkodzenia izolacji zagrażaja zyciu.

Przewody elektryczne danezy regularnie kontrlowa pod katem uszkodzen. Pamiętć, by podças sprawdznia przywodu nie byl on podłoczony do sieci elektrycznej.

Przewody elektryczne musza odpowiadać wlasciwym przysepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Stosowac wyłącznie przyzewody elektryczne tym samym oznaczenia.

Przestręgać informaci znajdujacej są oznaczenia typu umieszczonym na przywodzie.

W przypadku jegnofazowego silnika prädu przyemiennego zalecamy, dla maszyn o wysokim pradzie rozruchowym (od 3000 watów), zabezpieczenia C 16A lub K 16A!

Rodzaj przyȩcza Y

Jeźeli przyłączeniowy do sieci THEIR irydżenia ulegnie uszkodzeniu,NSEZY zleciść对他们 wymianę producentowy,their serwisowil lub inniej wykalifikowej osobie,aby uniknac zagrożen.

13. Czyszczenie

Niebezpieczneistwo!

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac zwiazanych zustawianiem, obstuga techniczna i naprawa wyciagnac wtyczke sieciowa!

W szilfierce taismowej i tarczowej要去zbierac sie kurz. Regularnie sprawdzać (najlepiej po kaźdym zastosowaniu) i usuwac kurz, np. przyd mucchujac go lub ostrożnie uzywajac spreżonegogowietra.

W miare mozliwoci oslony, szczeliny wentylacyjne i obudowe silnika powinny byc wolne od pylu i zanieczyszczen. Urzadzenie czysci czysta sciereczka lub przyedmuchiwac sprezonymgowietzem pod riskim cijsieniem.
- Zalecamy czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdym użyciu.
- Urzadzenia powinno sie regularnie czyszć wilgotna szmatka i niewielka iloscia myda szarego. Nie stosowac detergentów ani Rozpuszcjalników, kréme moglyby uszkodzić elementy urzadzenia wykonane z tworzyw sztucznych. Zwracć uwage, aby do wentreza urzadzenia nie dostafa sie woda. Przedostanie sie wody do urzadzenia elektryczné go zwieksa ryzyko porazenia przem.

14. Przechowywanie

Urzadzenie i了我的 wyposażenie przechowywać w mojejscu zaciemnionym, suchy im zabezpieczonym przyd mrozem oraz niedostepnym dla daneci. Optymalnatemperature przechowywaniaDynosi od 5 do 30^ Narzędzie przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Przykryc narzędzie, by chronic je przyd pylem lub wilgocią. Zachować instrukcję obśglu narźędzia.

15. Transport

Aby przenieszć naręźdie elektryczne,NSE wyjac wtyczkte urzadzenia z sieci prȩdowe i umieść je w innym wyznacznonym mięscu.

Do transportu podnosić urzadzenie tylko za uchwyt transportowy (22) i noźkę maszyny.

Uwaga! Nie nalezy transportować urzadzenia za uchwyt taśmy szlifierskiej (21), dysk szlifierski (4), stószlifierski (7) lub innre ruchome czȩci urzadzenia.

16. Konserwacja

Od czasu do czasu przycierac maszyny sciereczka, by usanagan wióry ipty. W celu wydluzenia zywotnosci naręźdia naoliwic elementy obrotowe raz w miaȩću. Nie oliwic silnika.

Nie uzywać zadnych zranych srodków do czyszczenia tworzywa sztucznego.

Informacja serwisowe

Nalezy pamietac, ze w przypadku unto produktu poniiszcie czeci podlegaja naturalnemu zuzyciu lub zuzyciu uwarunkowanemu uzytkowaniem, badz są potrzebne jakomateriały zuzywalne.

Częsci zuzywalne*: Material scierny, pasek zębaty

• opcjonalnie w zakresie dostawy!

Przylacza i naprawy

Podłuczanie oraz naprawy wyposzazenia elektrycznego moga byc przy przechrowadzane przy cz wykwalifikowanego elektryka.

W przypadku pytań prosze o podanie nastepujacych danych:

Rodzaj pradusilnika
- Dane z tabliczki identyifikacynej maszyny
- Dane z tabliczki identyifikacynej silnika

Częsci zamienne i wyposzazenia möglich zaźomówic w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajdujczy są stronie tytułowej.

17. Utylizacja i ponowy wykorzystanie

Wskazówki dotyczne opakowania

Materialy opakowaniowe nadaj
sie do recycl Klingu. Opakowan
nalezy utlizowac w sposob przy
jazny dlaŚrodkowska.

Wskazówki dotyczne ustawy o urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG)

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze nie wchodź w sklad odpadów domowych, lecz musza byc zbierane i usuwanie oddzielnie!

Zuzyty sprzęt sącie szkodl iy wpyw na srodo- wisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawar- tosć niebepezpiecznych substancji, mieszanin oraz czȩci skladowych. Gospodarstwo domowe spelnia wąznā role w przyczynianiu sie do ponownego uzyccia i odzysku surowcow wtórnych, w tym recyklingu zuzytego sprzętu. Na tym etapie ksztaltuje sie postawy, ktore wplywaja na zachowanie wspólnegodobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.
- Stare baterie lub akumulatory, ktore nie sa na state zainstalowane w starym urzadzeniu, nalezy usunac przy oddaniem go do serwis nu powodujac zniszczenia! Ich utylizacja jest regulowana ustawo bateriach.
- Własciele lub uzytkownicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są sprawnie zobowych do ich zwrotu po zakończenu uzytkowania.
- Uzytkownik koncwy jest odpowiedzialny za usuniecie swoich danych kosobowych ze starego urzadzenia przyeznaczonego do utylimazcj!
- Symbol przytego urzadzenia elektryczné i elektronicz-nego nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi.
Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze mo-na bezplatie oddawac w nastepujczych miejscach:

• Publiczne punkty utylimazcjil lub zbiórki (np. podworza budynków komunalnych)
• Punkty sprezedaquy urzadzen elektrycznych (stacioname i internetowe), o ile sprezedawcy są zobowiazani do ich odbioru lub offeruja je dobrowolnie.

• Do trzech sztuk urzadzen elektrycznych i elektronicznych kaźdego typu, o dlugość krawędziNie większej niz 25 centymétrów,łąna bezplatnie zworcie do producenta bez koniecznosci wczȩ矫iejszego zakupy nowego urzadzenia odroducenta lub sąna je oddac doINNER autoryzowanego punktu zbiórkw swojej okolicy.
  -W celu uzyskania informaci na temat dodatkowych warunków przyjmownik za wrotów przyz producentów i dystrybutorów naleź skontakto-wac sie z odpowiednim dzialem obslugi klienla.

• W przypadku dostarczenia przyrozduce nata nowego urzadzenia elektryczné do prywatné gospodarstwa domowego,MZEono zorganizowej bezplatnza zbiórku zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych na wniosek uzytkownika koncowego. W tym celu naleź skontaktowa sądzdwielem obśgligi klienata producta.

18. Pomoc dotycză usterek

• Niniejsze oswiadczenia dotycza wylacznie urzadzen zainstalowanych i sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegaja Dyrektywie Europejskiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europejskiej moga obwiatywać inne przyepamy dotyczę utylizacje zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

W ponieszzej tabeli podano oznaki będów oraz opisano sposob stosowaniaŚrodków zaradczych, gdy maszyna nie pracuje prawidłowo. Jeźeli mimo to nie maACCESS zlokizowania i usunięcia problemu,NSE zworcić sie do warsztatu serwisowej.

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Silnik nie wącza są Uszkodzony wącznik/ wyȩćznik	Przed użyciem szilifierki wymiemenicy wszystkie uszkodzone czȩsci. Skontatrówność zlokarnym centrum serwisowym lub autoryzowanym warsztatem. Kaźda proba naprawy są poudować zagrozenia, sąsi ni jest wykonywana przyze wykalifikowanego SPECIALIST.
	Uszkodzony przyzwódl wącznika/wyȩćznika
	Uszkodzony przyckaźnik wącznika/wyȩćznika
Maszyna zwalnia podczas pracy	Za duzy nacisk na obrabiany przyedmiot.	Nie naciskać go zbyt mocno.
Taśma szlifierska zsuwa są z kola napędowych.	Nie porusza są prosto. Wyreɡulować tor poruszania są taśmy.
Drewno przypala są w trakcie szlifowania.	Tarcza lub taśma szlifierska są Pokryte smarem.	Wymiemenicy taśmie lub pod.§adkę.
	Zbyt duzy nacisk byl wywierany na przyedmiot obrabiany.	Zmiejejszcń nacisk na obrabiany przyedmiot.

Objašnjenje symbola na urežaju

Syrha je simbola u ovom prisnciku skrenuti va'su pozornost na moguce rizike. Sigurnosne simbole i objasnjenja uz njih valja pomno prouciti. Sama upozorenja nece otkloniti rizike i ne mogu zamijeniti ispravne mjere za sprječavanje nezgoda.

Upozorenje - radi smanjivanja rizika od ozljeda pročitajte prisćnik za uporabu.

Nosite štitnik sluha.

U slučaju nastanka prašine nosite štitnik za disanje!

Nosite zašitne naočale.

UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda! Ne posežite uPokrenut brusni disk!

Smjer kretanja brusne trake

Smjer kretanja brusnog diska

Proizvod udovoljava važćim europskim direktivama.

U ovom prisćniku za uporabu mjesta koji se tiču vaše sigurnosti označili smo ovim znakom.

Proizvod je u skladu sa važćim srpskim smernicama.

Sadržaj: Stranica:

1. Uvod 151
2. Opis uredaja (slike 1 - 19) 151
   3.Opseg isporuke. 151
3. Namjenska uporaba 151
4. Opé sigurnosne napomene 152
5. Potencijalni rizici 154
6. Tehnički podatci 155
7. Raspakiravanje 155
8. Montaža 155
9. Stavljanje u pigeon 157
10. Radne upute 157
11. Priključivanje na elektricnu mrežu 158
12. Cijscenje 158
13. Skladištenje 158
14. Transport 158
15. Održavanje 159
16. Zbrinjavanje i recikliranje 159
17. Otklanjanje neispravnosti 160
18. Izjava o sukladnosti 325

1. Uvod

Proizvodac:

Scheppach GmbH

Günzburgstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Poštovani kupci,

Zelimo vam mnogo zadovoljstva i uspjeha pri radu s novim urejadem.

Napomena:

Prema vazećem njemačkom Zakunu o odgovornosti za proizvode, proizvodac ovog uredaja ne odgovara za stete koje nastanu na ovom uredaju ili koje ovaj uredaj uzrokuje u slućaju:

• nestručnim rukovanjem
• Nepridržavanje priručnika za uporabu,
• Popravcima koje obave neovlašeni stručnjaci
  Montiranje i zamjena neoriginalnih rezervnih dijelova
• nenamjenskom uporabom
  kvarom elektricnog sustava zbog nepostivanja elektrich-nih propisa i propisa VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vodite računa o sljedecem:

Prijne montaze i stavljanja u pogon pročitajte cjelokupan tekst priručnika za uporabu.

ovaj prisucnik za uporabu pomoci ce vam da upoznate uredaj i upotreblavate ga na propisan nacin.

Priručnik za uporabu sadržava važne napomene za siguran, ispravan i učinkovit rad s uredajem te za izbje-gavanje opasnosti, smanjivanje troškova popravka i prekida rada te povećavanje pouzdanosti i vijeka trajanja uredaja.

Osim sigurnosnih propisa iz ovog prisučnika za uporabu svakako se pridržavajte i nacionalnih propisa koji se odnose na rad ovog ureda.

Cuvajte priručnik za uporabu u blizini uredaja, zašićenog od prljavstine i vlage u plastićnej vrecići. Prije početka rada svrukovatelji moraju pročitati i pozorno se pridžavati ovog priručnika.

Wszelkie uSzkodzenia musz byc zglaszane w przeciagu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancj ywmienimy wzelskie czeci maszyny, ktore okaza sie niesprawne na skutek wad materialu z jakiego zostaly wykonane lub bledow w produkcji bez dodatkowych oplat pod warunkiem, ze maszyna bedzie obslugiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czeci nie produkowych przy bez nas, gwarancja obwiezuje tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji nowych czeci sa poneszone przy klaenta. Odszkodomania winikle z uzskodzen maszyny oraz redukje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie beda Rozpatrywane.

Garancija HR

Vidljive stete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slucaju kupac gubi pravo na reklamaciju. Mi jamcimo za naše strojeve u slucaju ispavnog postupanja tijekom perioda zakonskog jamstva taksto zajmjenujemo besplatno bilo koj dio stroja koji dokazano postane neupotrebljiv uslijeed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamcimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljacima Troškove za ugradnju novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isljučene.

Garancija SI