BTS900 - Brúska SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pásová a kotúčová brúska
Značka	Scheppach
Model	BTS900
Napájacie napätie	230-240 V ~ 50 Hz
Príkon	370 W
Rozmery (D x Š x V)	460 x 360 x 280 mm
Hmotnosť	cca 11,5 kg
Priemer brúsneho kotúča	150 mm
Otáčky kotúča	2980 min⁻¹
Rozmery brúsneho pásu	915 x 100 mm
Rýchlosť brúsneho pásu	7,5 m/s
Naklonenie brúsneho pásu	0° - 90°
Rozmery brúsneho stola	225 x 160 mm
Naklonenie brúsneho stola	0° - 45°
Hladina akustického výkonu (LWA)	94 dB
Hladina akustického tlaku (LpA)	81 dB
Typ dodávaných brúsnych materiálov	3 pásy P80/P120/P240 a 3 kotúče P80/P120/P240
Prípojka odsávania	Odsávacia prípojka
Použitie	Stacionárne (montáž na pracovný stôl) alebo mobilné
Kompatibilné materiály	Drevo a podobné materiály
Bezpečnostné vybavenie	Ochrana brúsneho pásu, dolný ochranný kryt kotúča
Prepravná rukoväť	Áno
Dodávané príslušenstvo	Priečny doraz, brúsny stôl, imbusový kľúč, návod na obsluhu

Často kladené otázky - BTS900 SCHEPPACH

Ako vymeniť brúsny pás?

Odpojte zástrčku. Povoľte imbusovú skrutku (12) a skrutky (18). Odstráňte ochranu pásu (19). Posuňte napínacie zariadenie (3) doprava, aby ste uvoľnili pás. Odstráňte starý pás a nainštalujte nový v smere pohybu podľa označenia. Prípadne vycentrujte pás pomocou rýhovaného gombíka (1).

Ako nastaviť centrovanie brúsneho pásu?

Odpojte zariadenie. Ručne otáčajte pás v smere otáčania. Ak nie je vycentrovaný, nastavte ho rýhovaným gombíkom (1), kým sa neotáča vycentrovane na brúsnej ploche.

Ako použiť priečny doraz na presné brúsenie?

Namontujte priečny doraz (6) na brúsny stôl (7). Umožňuje viesť obrobok a nastaviť uhol brúsenia. Obrobok vždy posúvajte zľava do stredu kotúča, nikdy nie ďalej, aby ste predišli odletovaniu.

Ako pripojiť vysávač k stroju?

Stroj je vybavený odsávacou prípojkou (10) na zadnej strane. Pripojte k nej vhodné zariadenie na odsávanie prachu. Upozornenie: Počas brúsenia kovov nepoužívajte odsávanie.

Čo robiť, ak brúsny pás prešmykuje alebo vychádza z kladiek?

Zastavte stroj a odpojte ho. Skontrolujte, či je pás správne napnutý pomocou napínacieho zariadenia (3). Ak je uvoľnený, otočte napínacie zariadenie doprava, aby ste ho uvoľnili, a potom znova nastavte. Uistite sa, že pás je vycentrovaný a kladky nie sú upchaté.

Ako vymeniť brúsny kotúč (brúsny papier)?

Odpojte zástrčku. Odstráňte dolný ochranný kryt (15) odskrutkovaním 2 skrutiek (16). Odstráňte starý kotúč (suchý zips) a vložte nový. Nasaďte späť ochranný kryt.

Aká je požadované napájacie napätie?

Zariadenie pracuje pri sieťovom napätí 230-240 V ~ 50 Hz. Použite vhodnú zásuvku a predlžovací kábel v súlade s normami VDE/DIN.

Ako čistiť stroj?

Pred čistením vždy odpojte zástrčku. Použite vlhkú handričku s trochou čierneho mydla. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani agresívne prostriedky. Vyfúkajte prach z otvorov stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku. Čistite zariadenie po každom použití.

Môžem brúsiť kov touto brúskou?

Nie. Tento stroj je určený výlučne na brúsenie dreva a podobných materiálov. Brúsenie kovov môže spôsobiť požiar, zranenie alebo poškodenie zariadenia. Navyše počas brúsenia kovov nepoužívajte odsávanie.

Ako skladovať stroj?

Uchovávajte zariadenie a jeho príslušenstvo na suchom mieste chránenom pred mrazom a mimo dosahu detí. Ideálna teplota skladovania je medzi 5 a 30 °C. Návod na obsluhu uchovávajte v blízkosti.

NÁVOD NA OBSLUHU BTS900 SCHEPPACH

Hladina akustického vykonu L 94 dB

Hladina akustického tlaku L 81 dB

Kolisavost K 3 dB WA/pA

9.2 Vymena brusného pásu (obr. 5-9)

Pro mobilí použiti se doporučuje montáž na vchodnou základnu. Tuto pak muzete upevnit na príslušné dilenský stúl.

Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodminečné kompletné smontujte!

10.1 Spinač pro zapnuti/vypnuti (5) (obr. 13)

Těmto predpisum musi odpovídat sit'ová prípojka zá-kazníka i použité prodlužovaci kabely.

Vadny elektricky privodni kabel

Uvedeni typóvoho označeni na prívodním kabelu je povinne.

Použitie symbolov v tejo príručke má upriamit vašu pozornost na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich spreťdžajú, musia byt presne pochopené. Vystráhy samotné neodstrańuju rizíka a nemožtu nahradit správné opatrenia na zabránenie nehodám.

	Varovanie - Prečitajte si námod na obsluhu, aby ste znížili riziko poranenia.
	Noste ochranu sluchu.
	V tripade tvorby prachu{noste ochranu dychacích ciest!
	Noste ochranné okuliare.
	VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Nesiahajte do bežiaceho brúsneho kotúča!
	Smer chodu brúsneho pásu
	Smer chodu brúsneho kotúča
CE	Výrobok zodpovedá platnám europskym smerniciam.
Δ Pozor!	V toto námode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili támto znakom.
ΔΔ	Výrobok zodpovedá platnám srbským smerniciam.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 113
2. Popis pristroja (obr. 1-19) 113
3. Rozsah dodávky 113
4. Použitie v súlade s určením 114
5. Vseobecne bezpechnostn upozornenia 114
6. Zvyškové riziká 116
7. Technické udaje 117
8. Vybalenie 117
9. Zostavenie 117
10. Uvedenie do prevadzky 119
11. Pracovné poukyny 119
12. Elektrická prípojka 120
13. Cistenie 120
14. Skladovanie 121
15. Preprava 121
16. Udrzba 121
17. Likvidácia a opátovné zhodnotenie 121
18. Odstrańovanie poruch 122
19. Vyhlaseieno zhode 325

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Zelame Vám vela zábavy a úspechov pri práci s Vašim novým pristrojom.

Upozornenie:

Vyrobca tohto pristroja neruci podla platného zákona o ruceni za vyrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto pristroji alebo budu spösobene tymto pristrojom pri:

neodbornej manipulacii,
- Nedodržiavanie námovu na obsluhu
- Opravy tretimi stranami, nie autorizovanymi odbornikmi
Montáž a výmena neoriginalnych nahradnych dielov
pouziti v Rozpore s urcenim
Vypadky elektrického zariadenia pri nedodržiavani elektrickych predpisov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Dodržiavajte:

Pred montázou a uvedenim do prevadzky si prečitajte cely text námodu na obšluhu.

Okrem bezpečnostnéch ustanoveni tohto námodu na obsluhu musité bezpodmiene dodržiavat predpisy svojej krajiny platné pre prevádku prístroja.

Návod na obshluhu uschovajte pri pristroji a v plastovom obale, aby bol chanený pred špinou a vlhkost'ou. Vsetci obshuhujúci pracovníci si ho musia pred začiatkom prace prečitat' a starostlivo ho dodržiavat'.

Na pristroji mozu pracovat len osoby, ktoré boli poučēne o použivaní pristroja a boli informované o nebezpečenstvach, ktoré s u s tym spojené.

Treba dopržiavat' požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostnych upozorneni obsiahnutych v totom námode na obsluhu a osobotnych predpisov vašej krajiny treba rešpektovat všeobecne uznavanje technické pravidlá pre prevadzku konstrukčne rovnakych strojov.

Nepreberáme zodpovednost' za ziadne nehody ani skody, ku ktorým dojde v dosledku nedodrzania tohtonávodu a bezpečnostných upozorneni.

2. Popis pristroja (obr. 1-19)

1. Ryhovaná skrutka pre nastavenie brúsneho pásu
2. Podperna noha
3. Napinač brusneho pásu
4. Brusny tanier
5. Zapinač/vypínač
6. Priečny doraz
7. Brusny stol
8. Fixacná skrutka pre brúsny stól
9. Uhlová stipnica
10. Odsavacie hrdlo
11. Základná doska
12. Inbusová skrutka
13. Brusny pás
14. Dorazová lista
15. Dolny chranic kotuca
16. Skrutka pre dolny chranič kotuča
17. Inbusová skrutka
18. Skrutka pre chranič brusneho pásu
19. Chránic brúsneho pásu
20. Pridrznárurka
21. Drziak brusneho pásu
22. Prepravná rukovat
23. Sesthranné matice

3. Rozsah dodávky

1 Pásová a tanierová brúská
- 1 Priečny doraz
1 Brusny stol
- 3 brúsne pásy P80/P120/P240
- 3 brúsne kotúce P80 / P120 / P240
1 Inbusovy kluč
1 Návod na obsluhu

4. Použitie v súlade surčením

Stroj sa moze pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kaźde iné použitie presahujúce urcenie je povazované za použivanie v Rozpore s urcenim. Za skody z neho vzniknute alebo poranenia akéhokolvek druhu ruci pouzivatel/obsluha a nie vyrobca.

Sucastou pouzivanv sulade s urcenim je aj dorziavanie bezpecnostnych upozorneni, ako aj navodu na monta a prevadzkovychPokynov v navode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhuju stroj a vykonávajú udrzbu, musia byt' oboznámene so strojom a moznymi nebezpečenstvami.

Okrem toho sa musia co najdokladnejsie dodrziavat predisy na zabranychie urazom.

Musia sa dodržiavat' aj iné vseobecné pracovno-lekárska bezpečnostno-technické pravidlá.

Pri skodach vzniknutych v dosledkuzmien na stroji sa yvlucije zaruka vyrobcu.

Stroj sa smie používat' iba s originánnymi dielmi a origi-nálnym príslušenstvom od vyrobcu.

Musia sa dodrziavat bezpecnostne, pracovnepredpisy a predpisy tykajuce sa udrzby, ako aj rozmery uvedené v technickych udajoch.

Dbajte, prosim, na to, ze nase pristroje neboli v sulades urcenim skonstruované na komerçne, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa pristroj používa v komerčnych, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch, akoj na podobné cinnosti, nepreberáme ziadnu záruku.

Zariadenie je urcené na pouzivanieDSPelymi. Mladistvi vo veku nad 16 rokov smu pristroj pouzivat iba pod dozoram.Vyrobca neruci za skody, ktoré boli sposobene pouzitim v Rozpore s urcenim alebo nespravnou obsluhou.

5. Vseobecne bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostne upozornenia pre elektrické náradia

VYSTRAHA! Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia,Pokyny, ilustracia a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické naradie. Zane-dbania pri dodrziavani nasledujucich pokynov mozu sposobit zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia!

Vsetky bezpećnostné upozornenia aPokyny uschovajte pre pripad neskorsieho použitia.

Pojem „elektrické náradie" použity v bezpečnostnych upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovym kablom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sietoveho vedenia).

a) Pracovny priestor udrziavaje cisty a dobre osvetleny. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory mozu viest' k urazom.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické pristroje vytváraju iskry, ktoré mozu zapalit prach alebo vypary.
c) Deti a iné osoby drzte v dostatočnej vzdiale-nosti od elektrického pristroja poças jeho použivania. Pri nepozornosti možete stratit kontrlu nad elektrickým náradim

a) Pripojovacia zastrcka elektrickeho pristoja musi pasovat' do zasuvky. Zastrka sa nesmie nijako upravovat'. Nepouzivajte adapterovo zastrcky spolu s uzemnenymi elektrickymi pristrojmi. Neupravované zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko zasahu elektrickym prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzeménymi plochami, ako napriklad rury, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladnicky. Ked je vase telo uzemnéne, hrozí zvyşene riziko zásahu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické pristroje pred dažd'm alebo vlhkestou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte prićajace vedenie na nosenie Či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chránte prićajace vedenie pred ysvokymi teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa Čaš'tami. Poškodené alebo zamotanje prićajace vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak s elektrickym náradim pracujete vonku, použivajte iba predlžovacie vedenia, ktoré suvhodné aj pre exterier. Použivanie predlžovacieho vedenia vchodného pre exterier znižuje rizikozasahu elektrickým prudom.

b) Noste osobné ochrannes vyavenie a vždy použivajte ochrannes okuliare. Nosenie ochrannesho vyavenia, ak napriklad protiprachová maska, protismykova ochranná obuv, ochrná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického pristroja, znižuje riziko zraneni.

c) Zabrante neumyselnému uvedeni do prévádzky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze je elektrické náradie vypnute, predtym ako ho pripojite k napajani prudom a/ alebo ku akumulatoru. Ak mate pri prenasani elektrického náradia prst na vypinači, alebo ak zapnuty elektrický pristroj pripojite k napajani prudom, moze dojst'k urazom.

d) Pred zapnutim elektrického nárida odstrante nastavovacie nastroje alebo skrutkovače. Nástroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v otáčajucej sa Časti elektrického nárida, moze viest'k poraneniam.

e) Vyhybajte sa abnormálenu držaniu tela. Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržiavajterovnováhu. Vd'aka tomu budete moct' elektrické náradie lepsie kontrolovat pri neocakávanych situáciach.

f) Noste vchodný odev. Nenoste voñny odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosahu pohybumujúcich sa dielov. Volny odev, šperky ci dlhé vlasy mozu zachytit' pohybumjúce sa Časti.

g) Ak je możné namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripo-jit' a správné používat'. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje rizíka spôsobene prachom.

h) Nenechajte sa ukolisat falosnou bezpečnos-tou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked' ste vda ak mnohoná-sobnému použitiu oboznámí s elektrickým náradim. Lakhovážne konanie moze v okamihu viest'k tázkým poraneniam.

a) Elektrické náradie nepret'ăzujte. Pri práci použivajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovat's vhodném elektrickým náradim v udávanom rozsahu vykonu.

b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú't alebo vypnut, je nebezpečné a musi sa opravit.

c) Skor ako vykonate nastavenia pristoja, vymenite casti vlozeneho nastroja alebo elektrické naradia odlozite, vytiahnite zastrchu zo zasuvky a/alebo odoberte odnimatel'ny akumulator. Toto bezpecnostne opatrenie zarani neumysel-nemu spusteniu elektrickho naradia.

d) Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovol'te použivat' osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecítali tieto instrukcie. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.

g) Použivajte elektrické náradie, prisluşenstvo, vlozené nastroje atd. podla tychtoPokynov. Zohladnite pritom pracovné podmienky a vykonávanu Činnost'. Použivanie elektrického náradia na iné ako predpisanje používania moze viest' k nebezpečným situáciam.

h) Rukováte a plochy rukováti udrižiavajte vždysuché, cisté a bez oleja a tuku. Klzke rukováti aplochy rukováti neumoznujú bezpečné obsluhu akontrolu elektrického náradia v nepredvidatel'nych situácích.

1. Servis

a) Vase elektrické náradie nechajte opravovat'len kvalifikovanym odborným personalom a len s originánymi nahradnymi dielmi. Tym zaistite, ze bezpečnost' elektrického prístroja zostane zachovaná.

VYSTRAHA!

Tento elektricky pristroj vytvára počas prevadzky elektr magnetické pole. Toto pole moze za určitych okolností ovplyvinit' aktivne alebo pasivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažních alebo smrělních poraneni odporučame osobám s implantátmi prekonzultovat situáciu so svojím lekarom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obsluhovat elektricky pristroj.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia pre pásovú a tanierovú brúsku

VYSTRAHA!

Nepoužívajte brúsku skôr, ako bude kompletne zmon'tovaná a nainstalovaná podla prisluśnych námodov.

• Predtym akopristroj pouzijete, precitaite si cely na-vod na obsluhu.

• Pozor: Tento stroj bol vyvinuty iba na brusenie dreva alebo drevu podobného materialu. Brusenie inych materialovmöze viest'kožiaru, zraneniam alebo inym poskodeniam vyrobku.

Vždv použivaite ochranné okuliare.

Tento stroj sa smie používat iba na práce v interiér.

Dolezite: Stroj montujte a pouzivajte iba na vodorovnej ploche. Montaz na ploche, ktora nie je vodorovná, moze viest'k poskodenjiu motora.

• Ak hrozi tendencia toho, ze by sa mohol stroi posuvat' alebo prevrati' pochas prevadzky, predovsetkym pri bruseni dlhych alebo tazkych obrobkov, tak brusku treba riadne spoijt's nosnym povrchom.

Presvedcte sa, ci brusny pás bezi správnym smerom. Za tymto učelom dodržiavajte šipky na zadnej strane pásu.

Presvedcte sa, ci je brusny pás správne vedeny, aby sa nemohol odvalovat' z hnacích kotúcov.

Presvedcte sa, ci brusny pasnie je zamotany alebo uvolneny.

Pri bruseni obrobku ho peyne drzte.

• Pri používaní pásovej brúsky v horizontálnej polohe vždy používaje doraz.

• Pri používani tanierovej brúsky vždy pevné držte obrobok na stole.

Vždy pridržiavajte obrobok na nadol beziacu stranu brusneho kotúca, aby obrobok dobre priliehal k stolu. Ak použijete nahor beziacu stranu brusneho kotúca, obrobok by sa mohol vymrstit a tým ohrozit osoby.

Vždy udržiavajte minimálnu vzdialenost' cca 2 mm alebo menej medzi stolom alebo dorazom a brusnym pásom alebo brúsnym kotúčom.

Pri bruseni obrobku nenoste rukavice a nedržte ho ani handrou.

Bruste s vel'kos'tou zrna dreva.

• Nikdy nebrúste obrobky, ktoré su prilis malé na bezpečné obsluhu.

Vyhybajte sa nešikovným pohybom ruk, pri ktorych možete náhle sklznut do brusneho pásu alebo brusneho kotúča.

Pri obrabi ve'kych obrobkov by sa mala pouzit dodatocná podpera vo vvsk stola.

• Nikdy nebrúste nepodoprený obrobok. Obrobok podkladajte stolom alebo dorazom, s vynimkou zakrivenych obrobkov na vonkajsej strane brusneho kotúča.

Pred zapnutim brusky vždy odstránte kusy opadu a injé kusy zo stola, dorazu alebo brusneho pásu.

• Ked' je brúska v prevádzke, tak na stole nic neplánuj-te ani nemontuite.

• Pri instalacii alebo odstrañovani prisluşenstva vypnite brúsku a vvtiahnite zástrčku zo zásuvky.

• Nikdy neopustajte pracovnú oblast nastroja, ked je nastroj zapnuty alebo ked sa nastroj este uplne nezastavil.

• Obrobok vždy položte na brúsny stól, resp. ho upevnite na doraz brúsenia. Pri brúseni na brúsnom tanieri bezpečné položte zakrivené nastroje na stól.

Vzdy sa postarajte o stabilitu a zaistenie pasovej a tanierovej brusky (napr. upevnenie na pracovnom stole).

Pred kazdym pouzitim skontrolujte brusny kotuc a brusny pasy. ci nie su poskodené.

• Opotrebované alebo poskodené brúsne kotúce a brúsne pásy okamžite vyměnte.

Vzdy pouzivaje ochranny kryt a podlozku pod obrobok, ak sa to vyzadujie pre nasadzovacie nastroje.

Vždy používajte elektrické náradie s nasadzovacimi nastrojmi na oboch vretenách, aby sa obmedzilo riziko kontaktu s rotujúcim vretenom.

6. Zvyškové rizíka

• Nebezpečenstvo poranenia prstov a ruk rotujucim brúsnym kotúčom pri neodbomom vedení alebo klaDENÍ obrobku určeného na brúseinie

• Nebezpečenstvo poranenia vymrěstenými obrobkam pri neodbornom držani alebo yedeni.

• Ohrozenie zdravia prudom pri pouziti elektrickych pripoinych yedeniy Rozpore s urcenim.

• Napriek vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrva-vat zvyskové rizika, ktoréNie su ocividné.
  Zvyskové rizíka je mozné minimalizovat, ak sa spolu dodržiavaju „bezpečnostné upozornenia“ a „použitie v sulade s určením“, akoj námod na obsluhu.

• Vyhybajte sa nahodném uvedeniam stroja do prevadzky: prizasunuti zastrčky do zasuvky sa nesmie stlacit tlacidlo prevadzky. Používajte vlozený nastroj odporučaný v navode na obsluhu. Tak dosiahnete, ze stroj dosiahne optimáne vykony.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, ked je stroj v prevádzke.

7. Technické udaje

Motor 230-240 V~/50 Hz

Prikon 370 W
Rozmery D x Š x V 460 x 360 x 280 mm
Ø kotúča 150 mm
Otáčky kotúča 2980 min	-1
Rozmery brúsneho pásu	915 x 100 mm
Rychlost' brúsneho pásu	7,5 m/s
Šikmá poloha	0° - 90°
Rozmery stola	225 x 160 mm
Šikmá poloha stola	0° - 45°
Hmotnost'	cca 11,5 kg

Hladina akustického vykonu LWA	94 dB
Hladina akustického tlaku LpA	81 dB
Neistota KWA/pA	3 dB

Uvedená celková hodnota vibráci a hodnota emisie hluku boli merané podla normovanej skúšobnej metódy a možu sa použit na porovnanie elektrického pri-stroja s iným zariadením.

Uvedená celková hodnota vibrácií a hodnota emisie hluku sa možu použit' aj na predbezný odhad zaťaženia.

Upozomenie:

• Emisie vibraci a hluku sa mozu poças skutocného použivania elektrického nárida odlišovat od uvedenych hodnot v závislosti od druhu a sposobu použitia elektrického náridia, predovsetkým, aký druh obrobku sa obrába.
• Je potrebné urcit bezpečnostné opatrenia na ochranu obshluhy na základe odhadu vibračného zaťaženia počas skutočněch podmienok používania (musia sa zohl'adnit vsetky Časti pracovného cyklu, napr. Časy, ked' je elektrické náradie vypnuté a tie, ked' je elektrické náradie zapnuté, ale beži bez zaťaženia).

8. Vybalenie

• Otvorte obal a opatrine vyberte pristroj.
• Odstrante baliaci material, aka aj obalove a prepravné poistky (ak su pouzité).
• Skontrolutje, Či je rozsah dodávky kompletný.
• Pristroj a diely prislušenstva skontrolujte ohladom poskodeni spósobenych prepravou. V tripade re-klamáci ihned informujte dodávatěa. Neskorsie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitim sa oboznámte s pristrojom na základe námovodu na obsluhu.
• Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajucich opotrebovaniu a nahradnych dieloch použivajte iba originé diely. Nahradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
  Pri objednávkach uvázajte naše Čísla vyrobkov, ako aj typ a rok vyroby prístroja.

Pred uvedenim do prevadzky sa musia vsetky kryty a bezpecnostné zariadenia namontovat v sulade s predpismi.
- Brúsny pás (13) a brúsny tanier (4) sa musia volne otáčat.

V pripade už obrobeného dreva davajte pozor na cudzie telesá, akopr. kince alebo skrutky atd.
- Skör než stlačite zapínač/vypínač (5), uistite sa, Či je brúsný papier správné namontovaný a Či pohyblíve diely vykazuju lakhý chod.7

9.1 Montáz (obr. 1-4b)

• Namontujte brúsny stól (7) a zaistite ho fixačnou skrutkou (8) (obr. 2, 3). Brúsny stól (7) sa dá plynule prestavit pomocou uhlovej stipnice (9) a fixačnej skrutky (8) v rozsahu od 0^ do 45^ .

Prestavitelny priechny doraz (6) zarucije bezpecné vedenie obrobku. Pozor! Brusny tanier (4) sa musi volne otacat. Vzdalenost medzi brusnym stolom (7) a brusnym tanierom (4) by mal byt 2 mm.

• Nasad'te dorazovú listu (14) a upevnite ju inbusovymi skrutkami (17) (obr. 4a). Pozor! Brúsny pás (13) sa musi volne otáčat'.

• Na nastavenie Rozmeru medzery medzi brusnym stolom (7) a brusnym tanierom (4) postupujte takto (obr. 4b):

• Najskor uvolnite tri sesthranné matice (23) načádzajúce sa pod brúsnym stolom (7). Použite na to klúc na sesthranné matice velkosti 10 (nie je v rozsahu dodávky).
  -Medzi brusny stol (7) a brusny tanier (4) teraz upevnite plech alebo podobny predmet s hrubkou 2 mm.

• Opat' utiahnite sesthranné matice (23).
• Následne odstránte plech.

9.2 Vymena brusneho pasu (obr. 5-9)

Vytiahnite sietovu zastrku.
Uvolnite inbusovskrutku (12)
Uvol'nite skrutky (18).
- Odníme ochranu brúsneho pásu (19) z držiaka brúsneho pásu (21). Umiestnite za týmto účelom držiak brúsneho pásu (21) mierne šikmo.
- Posuhte napinač brusneho pásu (3) doprava, aby ste uvoñnili brúsny pás (13).
Zlozte brusny pás (13) smerom dopredu.
Novy brusny pás namontujte spát v opacnom poradí. Pozor! Dodržiavajte smer chodu na telese a na vnútornej strane brúsneho pásu!

9.3 Nastavenie brúsneho pásu

Vytriahnite sieitovu zastrku.
Rukou pomaly potlačte brúsny pás (13) v smere chodu.
- Brusny pás (13) sa musí centricky otáčat' na brusnej ploche. Ak tomu tak nie je, tak sa moze dodatočne nastavit' pomocou skrutky s rhyovanou hlavou (1).

9.4 Prestavenie brusneho pasu (obr. 9-11)

• Uvolfnite inbusovu skrutku (12).
• Brusny pás (13) posuǐte nahor do požadovanej po-lohy.
  Znova utiahnite inbusovu skrutku (12),aby ste ju upevnili v tejo polohe.
• Ako podložka pod obrobok sa v tejto polohe moze použit' brusny stol (7). Za týmto učelom musite najskó odstránit' obidve inbusové skrutky (17) a potom odstránit' dorazovú listu (14). Brusny stol (7) sa teraz moze potlacit' do otvoru prídržnej rúky (20) a zafixovat' fixacnou skrutkou (8).

9.5 Vymena brusneho papiera na brusnom tanieri(obl. 12)

Demontujte dolny chranič kotúča (15) odstránem 2 skrutiek (16). Stiahnite brúsny papier z brúsneho tanierra (4) a namontujte novy (suchý zips). Namontujte spát dolné ochranu kotúča (15).

9.6 Použitie ako stacionárna brúska

Pri nepretržitom nasadeni sa odporúca montáz pra-covného stola.

Za tymto učelom označte vyvītané olvory: Umiestni-te brúsku tak, akso bude neskór instalovat. Oznáčte polohu otvorov, ktoré sa majú vrtat, na pracov-nom stole.
- Vyvrtajte otvory czec pracovnstol.
- Umiestnite brúsku nad otvory azasunte vchodné skrutky zhora do otvorov brúsky a pracovného stola.
- Teraz zospodu pevne zeroskrutkujte brusku pomocou priloziek a vhdnych sesthrannych matic.

9.7 Použitie ako mobilá brúska

Pri mobilnom nasadeni brúsky sa odporúca montáž vchodnej základovej dosky. Tú potom.czětezasvorkovat na prisluśný pracovny stól.

Základová doska by mala mat' minimálnu hrúbku 19 mm a mala by byt' dostatočne váčsia ako brúska, aby ste našli miesto pre svorky.

• Zaznacte na zakladnu dosku otvory, ktoré sa majú vyvítat.
• Pokračujte podla popisu v posledných 3 krokoch bodu „Použitie ako stacionáry stroj".

Upozomenie:

Dbajte na vchodnú dlžku skrutiek. Skrutky Spax nesmú prečnievat, aby neposkodili podklad. Naopak, skrutky so šesthrannou hlavou musia prečnievat, aby sa dalì namontovat' príložky a šesthranné matice.

9.8 Pripojka odsávania prachu

Stroj je vybaveny odsávacim hrdlom (10).

10. Uvedenie do prevádžky

Pozor!

Pristroj pred uvedenim do prevadzky bezpodmielene kompletne zmontujte!

10.1 Zapinač/vypinač (5) (obr. 13)

• Stlačením zeleného tlacidla „I" je možné zapnut brúsku.
• Na opatovné vypnutie brúsky sa musí stlacit' cerve-né tlacidlo „0".

Varovanie:

Pre zapnutie a vypnutie brúsky nikdy nesiahajte na spínač ponad brúsku! Nebezpečenstvo poranenia!

10.2 Brusenie

• Pocas brusenia vždy pevn držte obrobok.
• Nemyvijajte ve'ky tlak.
• Obrobok by sa mal poças brusenia na brusnom pase (13), resp. brusnom tanieri (4), pohybovat sem a tam. Tym zabrinite, aby sa brusny papier opotreboval iba na jaknej strane.

Doležite! Kusy dreva by sa mali vždy brusit' v smere textúry dreva, aby sa zabránilo odlupovaniu. Pozor! Ak by sa pri pracach zablokoval brusny tanier (4) alebo brusny pás (13), odstrante obrobok. Pockajte, kym nedosiahne všs pristroj opat maximálne otáčky, než budetePokracovat' v préci.

11. PracovnéPokyny

11.1 Brusenie faziet a hran (obr. 14)

Pracovný stôl je možné plynule nastavit od 0^ do 45^ .

• Za tymto učelom uvolnite fixačné skrutku (8).
  Uvedte pracovny stol do požadovaného náklonu. Pozor: Pracovny stol by ani v naklonenej polohe nemal byt od brusneho taniera (4) vzdialeny viac ako 2 mm!
  Znovu utiahnite fixacnú skrutku (8).

11.2 Brusenie celnych ploch s priechnym dorazom (obr. 15a, 15b)

Dodany priechny doraz (6) ulahcjupe precizne brusenie. Pomocou priechno dorazu (6) je mozné dodatochn nestavit' k sklonu brusnoho stola (7) brusny uhol. Odporucame ho pouzivat' pri bruseni (kratkych) celnych ploch.

Upozornenie:

Vždy prisúvajte obrobok z lavej strany do strodu brusneho kotúča, nikdy nie dalej! Nebezpečenstvo poranenia v dosledku vymrsteného obrobku!

11.3 Horizontáne a vertikálne brusenie (obr. 9-11, 16)

Vasa bruska sa moze používat horizonáne aj vertikáne. Pracovný stól sa dá zmyslupné používat obomispósobmi.

Uvolnite inbusovu skrutku (12).
- Brusny pás (13) posuǐte nahor do požadovanej po-lohy.
Znova utiahnite inbusovu skrutku (12),aby ste jut upevnili y teito polohe.
- Ako podlożka pod obrobok sa v tejto polohe moźě použit brúsny stól (7). Za tymić učelom musite najskó uvolnít obidve inbusové skrutky (17) a potom odstránit dorazovú lištu (14). Brúsny stól (7) sa teraz moźě potlacit do otvoru pridržnej rúky (20) a zafixovat fixačnou skrutkou (8).

Upozornenie:

Dlhe obroby bruste vo vertikalnej polohe tym, ze budete obrobok rovnomerne posuvat po brusnom pase (13).

11.4 Povrchov brusenie na brusnom pase (obr. 17)

• Pevne drzte obrobok (W). Dávajte si pozor na prsty! Nebezpečenstvo poranenia!
• Vedte obrobok tym, ze ho pvne pritlačite na dorazovú lištu (14), rovnomerne po brúsnom páse (13). Pozor: Budte obzvlást' opatrní pri bruseni mimoriadne tenkych alebo dlhych materialov (prip. aj bez dorazovej lišty (14)). Prītlak nesmie byt' nikdy prilis silny, aby mahol byt' zbruseny material dopravovaný od brúsneho pásu (13).

11.5 Brusenie vypuklach zaobleni (obr. 18)

Varovanie:

Célné plochy rovnych obrobkov nebrúste na unášacom hriadeli (R)! Obrobok (W) sa moze pritom vymrstit'. Nebezpečenstvo poranenia!

Vypuklé zaoblenia vždy brúste na brúsnom páse (13) na unášacom hriadeli.

• Pevne drzte obrobok. Davajte si pozor na prsty! Nebezpečenstvo poranenia!
• Obrobok ved'te rovnomerne po brusnom pase (13). Pozor: Bud'te obzvlas' opatrn i pri bruseni mimoriadne tenkych alebo dlhych materialov.

11.6 Brusenie vypuklchy zaobleni (obr. 19)

Vypuklé zaoblenia sa musia brusit' na brusnom kotuci tym, ze obrobok (W) sa vedie z' laveho okraja k stredu brusneho kotuca.

• Pevne drzte obrobok. Davajte si pozor na prsty! Nebzepecenstvo poranenia!
• Rovnomerne pritlačte obrobok na brúsny kotúč a pritom ho posúvajte zlava az do strodu brúsneho kotúča.

Varovanie:

Vypuklé zaoblenia nikdy nebrúste na pravej strane brúsneho kotúca! Obrobok saMZe vymrstit! Nebezpečenstvo poranenia!

12. Elektrická prípojka

Sietová prípojka na strane zákaznika, ak o aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat'tymto predpisom.

Poskodené elektrické pripojné vedenie

• Stlacene miesta, ked' sa pripojne vedenia veducez okno alebo medzeru medzi dverami.
  Zalomene miesta v dosledku neodborného upevneia alebo vedenia pripojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cez pripojné vedenie.
• Skody na izoláci pri vytrhnuti zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnuti izolácie.

Takéto poskodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používat a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohladne poskodeni. Davajte pozor na to, aby pri kon-trole prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedat' prislus-nym ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s rovnákym oznacéním.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Pri motore na Jednofazovy striedavy prud odporucame pre stroje s vysokym nabehovym prudom (od 3000 W) istenie pointkami C 16A alebo K 16A!

Druh pripojenia Y

Ak je sietovy privod tohto pristroja poskodeny, musi ho vyrobca alebo zakaznicky servis ci podobne kvalifikovaná osoba vymenit, aby sa predislo pripadnym nebezpečenstvám.

13. Čistenie

Nebezpečenstvo!

Pred kāzdym nastavenim, udrzbou alebo opravou vy-tiahnite sie'tovú zástrčku!

V pásovej a tanierovej brúske sa moze hromadit' prach. Pravidelne to kontrolujte (najlepsie po každom použiti) a odstránte prach napriklad vyfúknutím alebo opatrne stlačeným vzduchom.

• Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a telesomotora udržiavajte podla možnosti bez prachu a nečistôt. Zariadenie vydrhnite Čistou handrickou alebo vyfukajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.
• Prístroi odporúcame cistit' bezprostredne po kazdom použiti.
• Stroj pravidelne Čistite vlhkou handrickou a malym množstvom mazlaveho mydla. Nepouživajte Čistiace prostriedky ani Rozpušadla, mohl by poskodit plastové diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra stroja nedostala ziadna voda. Vnikutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

14. Skladovanie

Prístroj a Jeho prislušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamřazajúcom mieste nepristupnom pre deti. Optimána skladovacia teplota sa nachadza medzi 5 a 30^ . Nastroj skladujte v pôvodnom baleni. Nastroj zakryte, aby ste ho chrani pred prachom alebo vhlkostou. Návod na obsluhu skladujte pri nastroji.

15. Preprava

Na prepravu elektrického náradia odpojte prístroj od elektrickej siete a postavte ho na iné, na to urcené miesto.

Pristroj zdvihajte za ucelom prepravy len za prepravnu rukovat' (22) a nohu stroja.

Pozor! Pristroj neprepravujte za drziak brusneho pasu (21), brusny tanier (4), brusny stol (7) ani iné pohyblé diely pristroja.

16. Udrzba

Raz za czas zo stroja utrte handrou triesy a prach. Raz za mesiac naolejujte otocné diely na predizenie zivot-nosti nastroja. Motor neolejujte.

Na cistenie plastu nepoužívajte ziadne leptavé prostriedky.

Je potrebné dba'na to, ze pri tomto produit podliehaju nasledujuce diely pouzitiu primeranemu alebo prirodzenemu opotrebovaniu, resp. nasledujuce diely su potrebné akospotrebné materialy.

Diely podliehajuce opotrebovaniu*: Brusny prostriedok, ozubeny remen

• nie je nutne obsiahnute v rozsahu dodávky!

Pripojky a opravy

Pripojky a opravy elektricnej vybavy smie vykonávat iba vyuchené elektrikár.

V prípade otázok uvedte, prosím, nasledujúce udaje:

• druh prudu motora,
• Udaje z typového štítka stroja
• udaje z typového štitka motora.

Nahradne diely a prislu\v( z iskate v na s om servisnom centre. Za tymto elom naskenujte QR k o n titulnej strane.

17. Likvidácia a opátovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu

Baliace materialy sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k elektrickym a elektronickym zaria-deniam (ElektroG)

Elektrické a elektronické stare zariadenia nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierat', resp. likvidovat' oddelene!

• Staré batorie alebo akumulatory, ktoré nie su pevne zabadované v starom pristroji, sa musia vybrat bez porusenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
  Vlastnici alebo používatelia elektrickych a elektronickych zariadení su zo zákona povinní ich po použitý rátít.
• Koncovy uživateš je zodpovedný za vymazanie svojich osobných udajov na starom zariadeni, ktoré má byt' zlikvidované!
• Symbol preciarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, ze staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým odpadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je moźne bezplatne odovzdat na tychto miestach:

-Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
Predajné miesta elektronickych zariadení (staci- onárne a online), ak su predajcovia povinni ich prevziat spa' alebo ich dobrovolne ponuknut.
-Az tri staré elektrické zariadenia jegneho typu s maximálou dlzkou hrany 25 centimetrov mozte bezplatne odovzdat bez toho, aby ste si najprv zakupili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom miesto yo yašom okoli.

Viac doplujucich podmienok spatneho oberu vyrobcov a distributorov sa dozviete v prislušnom zakaznickom servise.

Porucha Możná príčina Náprava
Motor sa nerozbieha Pocskodený zapínač/ vypínač	Pred použitím brúsky vyměnte všetky poškodené diely. Kontaktujte vaše miestne servisné centrum alebo autorizovanů servisné stanicu. Každý potus o opravu može viest' k nebezpečenstvám, ak ju nevykonáva kvalifikovaný odborník.
	Poškodené vedenie zapínača/vypínača
	Poškodené relé zapínača/ vypínača
Počas práce sa brúsa spomal'uje	Na obrobok sa vyvjia príliš veľký tlak.	Vvivijaje na obrobok mení tlak.
Brúsny pás odbieha od hnacich kotúčov.	Nebeží v stope. Nastavte stopu.
Počas brúsenia horí drevo.	Brúsny kotúč alebo brúsny pás je natretý mazivom.	Vymeñe pás alebo kotúč.
	Na obrobok sa vyvjial príliš veľký tlak.	Redukujte tlak na obrobok.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, iná zákaznik strati vsetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponukame záruku na naše aparáty, ktoré su správné počas zákonného terminu záruky tak, ze bezplatne vymeníme kázdu ěcast' aparátu, ktorá sa v priebehu tohto ācu moze stat dokázate'lne nefunkcnou dosledkom materialnej Či vyrobnej vady. Na casti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší nárok na záručné plěněie k subdodávate'lovi. Za trovy týkajúce sa instalacie novej súciastyk je zodpovedný zákazník. Nárok na yvmenu tovara, na zflavu a iné nároky na nahradenie skody su vylúçéné.

Szavatossag HU