BTS900 - Zımpara makinesi SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BTS900 SCHEPPACH

Kayışlı ve diskli taşlayıcıOrijinal kullanım talimatı çevirisi

Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sembolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez. İkaz - Yaralanma riskinin azaltılması için kullanım kılavuzu okuyun. Bir koruyucu kulaklık kullanın. Toz oluşumunda solunum koruyucu kullanın! Bir koruyucu gözlük kullanın. UYARI! Yaralanma tehlikesi! Çalışır durumdaki taşlama diskine dokunmayın! Taşlama bandının hareket yönü Taşlama diskinin hareket yönü Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. m Dikkat! Bu kullanım talimatında güvenliğiniz ile ilgili noktaları bu işaret ile vurguladık. Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.www.scheppach.com

Cihaz ile cihazın kullanımı konusunda eğitim almış ve kullanım ile bağlantılı olası tehlikeler konusunda bilgi- lendirilmiş kişiler çalışabilir. Belirlenen asgari yaş sınırına uyulmalıdır. Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimat- ları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak eşdeğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik kurallar dikkate alınmalıdır. Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmama- sı nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

2. Cihaz tanımı (Res. 1-19)

1. Taşlama bandı ayarı için tırtıllı cıvata

3. Zımpara şeridi gerdirme ünitesi

5. Açma/Kapama şalteri

8. Taşlama tezgahı için sabitleme vidası

10. Emme bağlantı ağzı

12. İçten altı köşe cıvata

16. Alt disk koruyucu için cıvata

17. İçten altı köşe cıvata

18. Taşlama bandı koruması için cıvata

19. Taşlama bandı koruması

21. Taşlama bandı tutucusu

23. Altıgen somunlar

• 1 kayışlı ve diskli taşlama makinesi

• 3 taşlama bandı P80 / P120 / P240

• 3 taşlama diski P80 / P120 / P240

• 1 içten altı köşe cıvata

Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen İthalatçı: Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İh- racat Sanayi ve Ticaret A.Ş. Macun Mahallesi 250. Cadde No:26 Yenimahalle/Ankara/Türkiye Sayın Müşterimiz Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Bilgi: Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağ- lı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım

• Kullanma kılavuzunun dikkate alınmaması

• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapı- lan onarımlar

• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması

• Amacına aykırı kullanım

• Elektrik ile ilgili direktierin, VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 standartlarındaki koşulların dikkate alınma- ması nedeniyle elektrikli donanımların arızalanması Dikkate almanız gerekenler: Montaj ve işletime alma öncesinde kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. Bu kullanım kılavuzu, cihazı yakından tanımanızı ve ama- cına uygun şekilde kolayca kullanmanızı sağlayacaktır. Kullanım kılavuzu, cihaz ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraarından tasarruf edilmesi, arıza sürele- rinin kısaltılması ve cihazın uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde cihazın kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın. Kullanım kılavuzunu kirden ve nemden korumak ama- cıyla bir plastik torba içinde doğrudan cihazın yanında saklayın. Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır.www.scheppach.com

Güvenlik uyarılarında kullanılan "elektrikli alet" terimi, elektrikle çalışan (elektrik kablosu ile) elektrikli aletleri veya akü ile çalışan (elektrik kablosu olmadan) elekt- rikli aletleri kapsamaktadır.

1. Çalışma yeri güvenliği

a) Çalışma alanınızı temiz tutun ve yeterince ay- dınlatın. Düzensizlik veya aydınlatılmamış çalış- ma yerleri kazalara sebep olabilir. b) Elektrikli alet ile, yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların mevcut olduğu patlayıcı ortamlarda çalışmayın. Elektrikli aletler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir. c) Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer insanları aletten uzak tutun. Dikkatinizin dağıl- ması durumunda elektrikli alet üzerindeki kontro- lünüzü yitirebilirsiniz.

2. Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin bağlantı fişi prize tam oturma- lıdır. Fiş kesinlikle değiştirilmemelidir. Top- raklamalı elektrikli aletler ile birlikte kesinlikle adaptör fişler kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş- ler ve uygun prizler, elektrik çarpma riskini azaltır. b) Boru, kalorifer, soba ve buzdolabı gibi toprak- lanmış yüzeylere vücudunuzun temas etme- sinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı takdir- de ciddi elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. c) Elektrikli aletleri yağmura ve ıslanmaya karşı koruyun. Suyun elektrikli alete girmesi, elektrik çarpma riskini yükseltir. d) Bağlantı kablosunu, elektrikli aleti taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi amacı dı- şında işler için kullanmayın. Bağlantı kablosu- nu ısı, yağ, keskin kenarlar veya hareketli par- çalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış güç kabloları, elektrik çarpma riskini artırır. e) Elektrikli alet ile açık havada çalışırken sadece açık havaya uygun uzatma kabloları kullanın. Açık havaya uygun uzatma kablosu kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır. f) Elektrikli aletin nemli ortamda kullanımı zo- runlu olduğunda, kaçak akım rölesi kullanın. Kaçak akım rölesi kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

4. Amacına uygun kullanım

Kayışlı ve diskli taşlama makinesi boyutuna uygun her türlü ahşabın taşlanmasını sağlar. Makine sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kulla- nım olarak geçerlidir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda kullanıcı/operatör sorumludur, üretici değil. Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, mon- taj kılavuzunun ve kullanım kılavuzundaki işletim uyarı- larının dikkate alınması da dahildir. Makinenin kullanımında ve bakımında görev alan kişi- ler, makine hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlike- ler ile ilgili eğitim almış olmalıdır. Bunun dışında geçerli kaza önleme talimatlarına tama- men uyulmalıdır. İş sağlığı ve güvenliği ile ilgili geçerli genel kurallar da dikkate alınmalıdır. Makinede yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir. Makine, sadece üreticinin orijinal parçaları ve orijinal aksesuarları ile kullanılabilir. Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır. Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstri- yel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmi- yoruz. Bu cihaz yetişkinler tarafından kullanılması için öngö- rülmüştür. 16 yaş üzeri gençler cihazı sadece gözetim altında kullanabilir. Üretici, talimatlara uygun olmayan kullanımdan veya hatalı kullanım şeklinden kaynakla- nan hasarlardan sorumlu tutulmaz.

5. Genel güvenlik açıklamaları

Elektrikli aletler için genel güvenlik uyarıları m UYARI! Bu elektrikli alet üzerinde bulunan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun. Takip eden talimatların dikkate alın- maması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır ya- ralanmalara yol açabilir! Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıkla- malarını ve talimatlarını saklayın.www.scheppach.com

b) Şalteri arızalı olan elektrikli aleti kullanmayın. Açılıp kapatılamayan elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması gerekir. c) Cihaz ayarlarını yapmadan, elektrikli alet par- çalarını değiştirmeden veya elektrikli aleti rafa kaldırmadan önce fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilir aküyü çıkarın. Bu tedbir, elektrikli aletin yanlışlıkla çalıştırılmasını önler. d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların eri- şemeyeceği şekilde muhafaza edin. Elektrikli aletin kullanımını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilere aleti kullandırtmayın. Elekt- rikli aletler, deneyimsiz kişiler tarafından kullanıl- dıkları takdirde tehlikelidir. e) Elektrikli aletlerin ve kullanılan diğer aletlerin bakımını özenli şekilde yapın. Hareketli parça- ların sorunsuz bir şekilde çalışıp çalışmadığı- nı ve sıkışmadığını, elektrikli aletin fonksiyonu zarar görmeyecek şekilde parçaların kırılmış veya hasar görmüş olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli aleti kullanmadan önce hasar görmüş parçaları onarımını sağlayın. Birçok kazanın sebebi, bakımı iyi yapılmamış elektrikli aletlerdir. f) Kesici takımların her zaman keskin ve temiz olmasını sağlayın. Bakımı düzenli yapılan keskin ağızlı kesme takımları daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır. g) Elektrikli aleti, uygulama takımları, kullanılan diğer aletleri bu talimatlara uygun şekilde kul- lanın. Kullanımda çalışma koşullarını ve uy- gulanacak işlemi dikkate alın. Elektrikli aletler öngörülen uygulamalar haricinde kullanıldığı tak- dirde tehlikeli durumlar meydana gelebilir. h) Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her za- man kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış olmasını sağlayın. Kaygan tutma yerleri ve tutma yüzeyleri, elektrikli aletin güvenli kullanımını ve öngörülemeyen durumlarda kontrol edilebilmesini engeller.

a) Elektrikli aletin sadece gerekli yeterliliğe sa- hip uzman personel tarafından ve sadece oriji- nal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu şekilde elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlarsınız.

3. İnsanların güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli alet ile çalışırken mantıklı hareket edin. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız elektrikli aleti kullan- mayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkat- sizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. b) Kişisel koruyucu donanım ve daima bir ko- ruyucu gözlük takın. Elektrikli aletin türüne ve kullanımına göre toz maskesi, kaymayı önleyici eldivenler, baret veya koruyucu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanım kullanılması, yaralanma riskini azaltır. c) Aletin kontrol dışı işletime girmesini önleyin. Elektrikli aleti elektrik beslemesine ve/veya aküye bağlamadan, aleti tutmadan veya taşı- madan önce aletin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aleti taşırken parmağınız şalter üzerinde olursa veya elektrikli aleti açık haldeyken elektrik beslemesine bağladığınız takdirde kazalar meydana gelebilir. d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayar aletle- rini veya somun anahtarlarını ortadan kaldırın. Elektrikli aletin dönen bir parçasında bulunan alet veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir. e) Vücudunuz anormal şekilde durmamalıdır. Gü- venli bir duruş sağlayın ve her daim dengede durun. Bu şekilde elektrikli aleti beklenmeyen du- rumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. f) Uygun kıyafet kullanın. Bol kıyafet veya akse- suar kullanmayın. Saçlarınızı ve kıyafetinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar, hareketli parçalara kapı- labilir. g) Toz emme ve toplama üniteleri monte edildiği takdirde, bunlar bağlanmalı ve doğru kulla- nılmalıdır. Toz emme ünitesi, toza bağlı riskleri azaltabilir. h) Elektrikli aleti uzun süredir kullanıyor olsanız bile güvenliği elden bırakmayın ve elektrikli aletin güvenlik kurallarını ihmal etmeyin. Dik- katsizlik nedeniyle saniyeler içerisinde ağır yara- lanmalar meydana gelebilir.

4. Elektrikli aletin kullanımı ve alet ile çalışma

a) Elektrikli alete aşırı yüklenmeyin. Çalışmanıza uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet ile, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli şekilde çalışabilirsiniz.www.scheppach.com

• İş parçasını zımparalama sırasında eldiven takma- yın ve iş parçasını bir bez ile tutmayın.

• Ahşabın tane boyutu ile taşlayın.

• Güvenli çalışma yapılamayacak kadar küçük iş par- çalarını kesinlikle zımparalamayın.

• Zımpara şeridine veya zımpara diskine kapılmanıza neden olabilecek kontrolsüz hareketlerden kaçının.

• Büyük iş parçaları ile çalışırken tezgah yüksekliğin- de bir ek destek parçası kullanmanız gerekir.

• İş parçasını desteksiz zımparalamayın. Zımpara dis- kinin dış bölümünde çalışılan kavisli iş parçaları ha- riç, iş parçasını tezgah veya dayanak ile destekleyin.

• Makineyi devreye almadan önce tezgah, dayanak veya zımpara şeridindeki kalıntıları ve diğer parça- ları temizleyin.

• Zımpara makinesi çalışırken tezgah üzerine bir şey monte etmeyin veya planyalama yapmayın.

• Aksesuar takmak veya sökmek için makineyi kapa- tın ve fişini prizden çekin.

• Takım çalışırken veya henüz tamamen durmamış- ken çalışma bölgesini kesinlikle terk etmeyin.

• İş parçasını her zaman taşlama tezgahı üzerine veya sıkıca taşlama dayanağına yerleştirin. Zımpara diskinde zımparalama sırasında kavisli iş parçalarını tezgah üzerine güvenli şekilde yerleştirin.

• Daima kayışlı ve diski taşlayıcının güvenli durmasını ve sabitlenmesini sağların (örn. bir çalışma tezgahı- na sabitleme).

• Her kullanım öncesinde taşlama diskini ve taşlama bandını hasarlar yönünden kontrol edin.

• Aşınmış ya da hasar görmüş taşlama disklerini ve taşlama bantlarını hemen değiştirin.

• Koruyucu başlığı ve iş parçası altlığını her zaman uygulama takımı için gerektiği şekilde kullanın.

• Dönen milin temas etme riskini sınırlandırmak için elektrikli aleti her zaman uygulama takımları ile iki milde de kullanın.

Makine, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik ku- ralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalış- ma sırasında artık riskler oluşabilir.

• Zımparalanacak iş parçasının usulüne uygun olma- yan şekilde yönlendirilmesi veya yerleştirilmesi du- rumunda, dönen zımpara diski nedeniyle parmaklar ve eller için yaralanma tehlikesi vardır.

• Usulüne uygun olmayan bağlama veya yönlendirme durumunda, yerinden fırlayan takımlar nedeniyle ya- ralanma tehlikesi vardır. m UYARI! Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektromanyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli du- rumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etki- leyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azalt- mak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişilerin, elektrikli aleti kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üre- ticisine danışmalarını öneriyoruz. Kayışlı ve diskli taşlama makinesi için ek güvenlik bilgileri m UYARI! Makineyi, talimatlara uygun şekilde tamamen monte edip kurmadan önce kullanmayın.

• Cihazı kullanmadan önce komple kullanım kılavuzu okuyun ve dikkate alın.

• Dikkat: Bu makine, sadece ahşap veya ahşap ben- zeri malzemelerin taşlanması için geliştirilmiştir. Başka malzemeler zımparalandığı takdirde yangın, yaralanma veya üründe hasar meydana gelebilir.

• Her zaman koruyucu gözlük kullanın.

• Bu makine, sadece kapalı alan çalışmalarında kul- lanılmalıdır.

• Önemli: Makineyi her zaman yatay bir yüzey üzerine monte ederek kullanın. Yatay yüzeye monte edilme- diği takdirde motorda hasar meydana gelebilir.

• Özellikle uzun veya ağır iş parçalarını zımparalama sırasında, makinede devrilme veya hareket etme eğilimi söz konusu olduğunda, makine taşıyıcı yüze- ye sıkı şekilde bağlanmalıdır.

• Taşlama bandının doğru yönde çalıştığından emin olun. Bunun için bandın arkasındaki okları dikkate alın.

• Taşlama bandının tahrik disklerinden yuvarlanma- yacak şekilde yönlendirildiğinden emin olun.

• Taşlama bandının bükülü ya da gevşek olmadığın- dan emin olun.

• Zımparalama sırasında iş parçasını sıkı tutun.

• Kayışlı taşlama makinesini yatay konumda kullanır- ken her zaman dayanağı kullanın.

• Diskli taşlama makinesini kullanırken iş parçasını her zaman sıkıca tezgaha dayayın.

• İş parçasını her zaman tezgaha iyice dayanacak şekilde, taşlama diskinin aşağı doğru hareket eden tarafına tutun. Taşlama diskinin yukarı doğru hare- ket eden kısmını kullandığınızda iş parçası fırlayıp insanları yaralayabilir.

• Tezgah veya dayanak ve taşlama bandı ya da taşla- ma diski arasında her zaman yaklaşık 2 mm'lik ya da daha az bir mesafe olmasına dikkat edin.www.scheppach.com

Belirtilen titreşim toplam değeri ve belirtilen ses emis- yon değeri, standart hale getirilmiş bir kontrol yöntemi- ne göre ölçülmüştür ve bir elektrikli aletin bir başkasıy- la karşılaştırılması için kullanılabilir. Belirtilen titreşim toplam değeri ve belirtilen gürültü emisyon değeri, ses yükünün önceden öngörülmesi için de kullanılabilir. Bilgi:

• Titreşim ve ses emisyonları, elektrikli aletin kullanım türü ve şekline ve kullanılan iş parçasının türüne bağlı olarak, elektrikli aletin mevcut kullanımı sıra- sında belirtilen değerlerden farklı olabilir.

• Kullanıcının korunması için gerçek kullanım koşulla- rı sırasındaki titreşim yükünün değerlendirilmesine dayanan güvenlik tedbirleri alınmalıdır (bu sırada işletim çevriminin tüm oranları dikkate alınmalıdır, örn. elektrikli aletin kapatıldığı ve açık olduğu ancak yüksüz çalıştığı süreler).

8. Ambalajdan çıkarma

• Ambalajı açın ve makineyi dikkatlice dışarı çıkarın.

• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetle- rini çıkarın (varsa).

• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.

• Makine ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bu- lunmadığını kontrol edin. Şikayet olması durumunda derhal tedarikçi bilgilendirilmelidir. Daha sonra yapı- lan şikayetler kabul edilmemektedir.

• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna ka- dar saklayın.

• Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyarak ci- haz hakkında bilgi edinin.

• Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece orijinal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayiniz- den temin edebilirsiniz.

• Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile ciha- zın tip ve yapım yılınız belirtin. m UYARI! Makine ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve kü- çük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

• Usulüne uygun olmayan elektrik bağlantı kabloları- nın kullanılması halinde akım nedeniyle sağlık riski söz konusudur.

• Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen artık riskler mevcut olabilir.

• Artık riskler, "Güvenlik uyarıları" ve "Talimatlara uy- gun kullanım" bölümleri ve de kullanım kılavuzun ta- mamı dikkate alındığında en aza indirgenebilir.

• Makinenin rastgele işletime alınmalarını önleyin: Fişin elektrik prizine sokulması sırasında çalışma düğmesine basılmamalıdır. Bu kullanım kılavuzunda önerilen uygulama takımını kullanın. Bu şekilde ma- kinenizden en iyi performansı elde edersiniz.

• Makine çalıştığında ellerinizi çalışma alanından uzak tutun.

Taşlama bandı ölçüleri 915 x 100mm Taşlama bandının hızı 7,5 m/s Eğik konum 0° - 90° Tezgah ölçüleri 225 x 160mm Tezgah eğimi 0° - 45° Ağırlık Yakl. 11,5 kg Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! Gürültü ve titreşim m Uyarı: Gürültü, sağlığınızı son derece olumsuz etki- leyebilir. Makine gürültüsü 85 dB'i aşarsa, lütfen uygun bir koruyucu kulaklık kullanın. Karakteristik ses değerleri Ses gücü seviyesi L

94 dB Ses basıncı seviyesi L

• Taşlama bandını (13) öne doğru çıkarın.

• Yeni zımpara şeridini, işlem sırasını tersten uygula- yarak tekrar monte edin. Dikkat! Gövde ve taşlama bandının iç kısmındaki hareket yönüne dikkat edin!

9.3 Taşlama bandının ayarlanması

• Elektrik fişini çekin.

• Taşlama bandını (13) elinizle hareket yönünde ya- vaşça itin.

• Taşlama bandı (13) taşlama yüzeyinde ortalı şekilde hareket etmelidir, aksi takdirde tırtıllı cıvata (1) ile ayarlama yapılabilir.

9.4 Taşlama bandının taşlama konumu ayarını

değiştirme (Res. 9−11)

• İçten altı köşe cıvatayı (12) gevşetin.

• Taşlama bandını (13) yukarı doğru istediğiniz konu- ma hareket ettirin.

• Bu konumu sabitlemek için içten altı köşe cıvatayı (12) tekrar sıkın.

• İş parçası altlığı olarak bu konumda taşlama tezgahı (7) kullanılabilir, bunun için ilk olarak içten altı köşe cıvatalar (17) sökülüp ardından durdurma rayı (14) çıkarılmalıdır. Taşlama tezgahı (7) şimdi tutucu bo- runun (20) deliğine itilip sabitleme vidası (8) ile sa- bitlenebilir.

9.5 Taşlama tablası üzerindeki zımpara kağıdının

değiştirilmesi(Res. 12) 2 cıvatayı (16) çıkararak alt disk korumasını (15) sökün. Zımpara kağıdını taşlama tablasından (4) çıkarıp yeni- sini takın (cırt bantlı tutturma). Alt disk korumasını (15) tekrar monte edin.

9.6 Sabit makine olarak kullanma

Sürekli kullanım için makinenin bir çalışma tezgahı üzerine monte edilmesi önerilir.

• Açılacak delikleri işaretleyin: Taşlama makinesini daha sonra kurulmasını istediğiniz şekilde konum- landırın. Çalışma tezgahına açılacak deliklerini ko- numunu çizin.

• Çalışma tezgahında delikleri açın.

• Zımpara makinesini delikler üzerine yerleştirip uy- gun cıvataları zımpara makinesi ve çalışma tezgahı- nın deliklerine üstten takın.

• Zımpara makinesini, alttan pul ve uygun somun ile sabitleyin.

UYARI Cihazda değişiklik yapmadan önce elektrik fişini daima çekin.

• İşletime alma öncesinde tüm kapaklar ve güvenlik tertibatları tekniğine uygun bir şekilde monte edilmiş olmalıdır.

• Taşlama bandı (13) ve taşlama tablası (4) serbest hareket edebilmelidir.

• Halihazırda işlenmiş ahşapta, örneğin çiviler veya cıvatalar vs. gibi yabancı cisimlere dikkat edin.

• Açma/kapatma şalterine (5) basmadan önce, zım- para kağıdının doğru takılı olduğundan ve hareketli parçaların rahat hareket ettiğinden emin olun.

9.1 Montaj (Res. 1−4b)

• Taşlama tezgahını (7) takın ve sabitleme cıvatası (8) ile sabitleyin (Res. 2, 3). Taşlama tezgahı (7) açı öl- çeği (9) ve sabitleme vidası (8) aracılığıyla kademe- siz olarak 0 ° ila 45° arasında ayarlanabilir. Ayarlanabilir enine durdurucu (6) iş parçasının gü- venli bir şekilde yönlendirilmesini sağlar. Dikkat! Taşlama tablası (4) serbest hareket edebilmelidir. Taşlama tezgahı (7) ve testere tablası (4) arasındaki mesafe 2 mm olmalıdır.

• Durdurma rayını (14) oturtup içten altı köşe cıvata- larla (17) sabitleyin (Res. 4a). Dikkat! Taşlama bandı (13) serbest hareket edebilmelidir.

• Taşlama tezgahı (7) ve taşlama tablası (4) arasında boşluk ölçüsünü ayarlamak için aşağıdaki şekilde devam edin (Res. 4b): - Öncelikle taşlama tezgahının (7) altında yer alan üç altıgen somunu (23) çözün. Bunu yapmak için bir alyan anahtarı SW10 (teslimat kapsamına da- hil değildir) kullanın. - Şimdi taşlama tezgahı (7) ve taşlama tablası (4) arasına 2 mm kalınlığında bir sac ya da benzeri bir şey sıkıştırın. - Altıgen somunları (23) tekrar sıkın. - Son olarak sacı çıkarın.

9.2 Taşlama bandının değişimi (Res. 5−9)

• Elektrik fişini çekin.

• İçten altı köşe cıvatayı (12) çözün.

• Cıvataları (18) çözün.

• Taşlama bandı korumasını (19) taşlama bandı tutu- cusundan (21) çıkarın. Taşlama bandı tutucusunu (21) hafif eğri konumlandırın.

• Taşlama bandını (13) gevşetmek için taşlama bandı gerdirme ünitesini (3) sağa götürün.www.scheppach.com

Önemli! Parçalanmanın önlenmesi için ahşap parçalar daima ahşap damarları yönünde taşlanmalıdır. Dikkat! Çalışma sırasında taşlama tablası (4) ya da taşlama bandı (13) bloke olursa, iş parçasını çıkarın. Çalışmaya devam etmeden önce cihaz tekrar azami devir sayısına ulaşana kadar bekleyin.

11. Çalışma bilgileri

11.1 Pah ve kenarların taşlanması (Res. 14)

Çalışma tezgahı kademesiz olarak 0° ile 45° arasında ayarlanabilir.

• Bunun için sabitleme vidasını (8) çözün.

• Çalışma tezgahını istenen eğime getirin. Dikkat: Ça- lışma tezgahı eğildiğinde de hiçbir zaman taşlama tablasından (4) 2 mm'den uzakta olmamalıdır!

• Sabitleme vidasını (8) tekrar sıkın.

11.2 Enine durdurucu ile ön yüzlerin taşlanması

(Res. 15a, 15b) Birlikte verilen enine durdurucu (6) hassas taşlamayı kolaylaştırır. Enine durdurucu (6) ile taşlama tezgahı- nın (7) eğilmesine ek olarak taşlama açısı ayarlanabilir. Bunların (kısa) alın kısımlarının taşlanmasında kullanıl- masını tavsiye ediyoruz. Bilgi: İş parçasını her zaman soldan taşlama diskinin mer- kezine doğru hareket ettirin, hiçbir zaman dışarı değil! Fırlayan iş parçası nedeniyle yaralanma tehlikesi!

11.3 Yatay ve dikey taşlama(Res. 9−11, 16)

Taşlama makineniz yatay ve dikey olarak kullanılabilir. Çalışma tezgahı her iki kullanım için de mantıklıdır.

• İçten altı köşe cıvatayı (12) gevşetin.

• Taşlama bandını (13) yukarı doğru istediğiniz konu- ma hareket ettirin.

• Bu konumu sabitlemek için içten altı köşe cıvatayı (12) tekrar sıkın.

• İş parçası altlığı olarak bu konumda taşlama tez- gahı (7) kullanılabilir, bunun için ilk olarak iki içten altı köşe cıvataları (17) sökülüp durdurma rayı (14) çıkarılmalıdır. Taşlama tezgahı (7) şimdi tutucu bo- runun (20) deliğine itilip sabitleme vidası (8) ile sa- bitlenebilir. Bilgi: İş parçasını eşit olarak taşlama bandı (13) üzerinden hareket ettirerek uzun iş parçalarını dikey konumda taşlayın.

9.7 Seyyar makine olarak kullanma

Zımpara makinesinin seyyar kullanımı için uygun bir altlık plakası üzerine monte edilmesi önerilir. Bu pla- kayı daha sonra çalışma tezgahına sıkıştırabilirsiniz. Altlık plakası en az 19 mm kalınlığında ve sıkıştırma alanı bırakmak için zımpara makinesinden daha büyük olmalıdır.

• Açılacak delikleri altlık plakası üzerinde işaretleyin.

• "Sabit makine olarak kullanma" bölümündeki son 3 adımı uygulayarak devam edin. Bilgi: Cıvataların yeterli uzunlukta olmasına dikkat edin. Zemine zarar vermemek için Spax vidalar çıkıntı oluş- turmamalıdır ancak pul ve somun takabilmek için altı köşeli vidalar çıkıntı oluşturmalıdır.

9.8 Toz emme bağlantısı

Makine bir emme bağlantı ağzı (10) ile donatılmıştır. Çok tozlu malzemelerle çalışırken bir toz emme terti- batı bağlayın. Dikkat: Metallerin işlenmesinde toz emme tertibatı bağlanmamalıdır.

m Dikkat! İşletime almadan önce cihazı mutlaka komple monte edin!

10.1 Açma/kapama şalteri (5) (Res. 13)

• Taşlayıcı, yeşil renkli "I" düğmesine basılarak çalış- tırılabilir.

• Taşlayıcıyı tekrar kapatmak için kırmızı renkli "0" düğmesine basılmalıdır. Uyarı: Taşlama makinesini açmak ve kapatmak için, düğme- ye kesinlikle cihazın üzerinden uzanmayın! Yaralanma tehlikesi!

• İşleme parçasını taşlama sırasında daima sıkı tutun.

• Büyük baskı uygulamayın.

• İşleme parçası taşlama sırasında taşlama bandında (13) ya da taşlama tablasında (4) ileri geri hareket etmelidir. Böylelikle zımpara kağıdının tek tarafının kapanmasını önlersiniz.www.scheppach.com

Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geç- mesi nedeniyle oluşan baskılar.

• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sa- bitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.

• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan ke- silmeler.

• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izo- lasyon hasarları.

• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar. Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılmama- lıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur. Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin. Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet- meliklerine uygun olmalıdır. Sadece aynı işarete sahip bağlantı kabloları kullanın. Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur. Yol verme akımı yüksek makinelerde (3000 watt ve üzeri), tek fazlı alternatif akımlı motorlar için C 16A veya K 16A sigorta kullanılmasını tavsiye ediyoruz! Bağlantı türü Y Bu cihazın şebeke bağlantı hattı hasar görürse, teh- likelerin önlenmesi için üretici ya da müşteri hizmeti veya benzeri kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Tehlike! Her türlü ayarlama, bakım ve servis faaliyetinden önce elektrik fişini prizden ayırın! Kayışlı ve diskli taşlama makinesinde toz birikebilir. Düzenli olarak kontrol edin (her kullanım sonrasında) ve üeyerek ya da basınçlı hava ile dikkatli bir şekilde tozları giderin.

• Koruma tertibatlarını, hava deliklerini ve motor göv- desini tozdan ve kirden mümkün olduğu kadar temiz tutun. Cihazı temiz bir bezle silin ya da düşük basınç durumunda basınçlı hava ile üeyin.

• Cihazı her kullanım sonrasında doğrudan temizlen- mesini öneriyoruz.

11.4 Taşlama bandında yüzey taşlama(Res. 17)

• İş parçasını (W) sıkı tutun. Parmaklarınıza dikkat edin! Yaralanma tehlikesi!

• İş parçasını, durdurma rayına (14) doğru taşlama bandı (13) üzerinde eşit şekilde bastırarak tutun. Dikkat: Özellikle ince veya uzun malzemeleri taşla- ma sırasında son derece dikkatli olunmalıdır (dur- durma rayı (14) vs. olmadığında). Zımparalanan mal- zemenin taşlama bandından (13) taşınabilmesi için iş parçasına kesinlikle aşırı şekilde bastırılmalıdır.

11.5 İçbükey eğrilerin taşlanması (Res. 18)

Uyarı: Düz iş parçalarının alın kısımlarını tahrik mili üzerinde (R) taşlamayın! Bu sırada iş parçası (W) fırlayabilir. Ya- ralanma tehlikesi! İçbükey eğrileri her zaman tahrik milindeki taşlama bandında (13) taşlayın.

• İş parçasını sıkı tutun. Parmaklarınıza dikkat edin! Yaralanma tehlikesi!

• İş parçasını eşit olarak taşlama bandı (13) üzerin- den yönlendirin. Dikkat: Özellikle ince veya uzun malzemeleri taşlama sırasında son derece dikkatli olunmalıdır.

11.6 Dışbükey eğrilerin taşlanması (Res. 19)

İş parçasının (W) sol kenardan taşlama diskinin mer- kez noktasına yönlendirilmesiyle, dışbükey eğriler taş- lama diskinde taşlanmalıdır.

• İş parçasını sıkı tutun. Parmaklarınıza dikkat edin! Yaralanma tehlikesi!

• İş parçasını eşit olarak taşlama diskine doğru bastırıp soldan taşlama diskinin merkezine hareket ettirin. Uyarı: İçbükey eğrileri kesinlikle taşlama diskinin sağ tarafın- dan taşlayın! İş parçası fırlayabilir! Yaralanma tehlikesi!

12. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletime hazır bir şekilde bağlıdır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur. Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır. Hasarlı elektrik bağlantı kablosu Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon hasar- ları oluşur.www.scheppach.com

Sorularınızın olması durumunda sunmanız gereken bilgiler:

• Motor tip etiketinin verileri Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

17. İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen am- balajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya akü- ler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.

• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanı- cıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinme- sinden son kullanıcı sorumludur!

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağına işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle- re ücretsiz olarak teslim edilebilir: - Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. bele- diye şantiyeleri). - Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik ci- hazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi). - Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik ciha- zı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine gö- türmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebi- lirsiniz. - Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşulla- rını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

• Cihazı düzenli olarak nemli bezle ve biraz yağlama sabunu ile temizleyin. Temizlik ya da çözelti madde- si kullanmayın; bunlar cihazın plastik parçalarına za- rar verebilir. Cihazın içerisine su girmemesine dikkat edin. Suyun elektro cihaza girmesi, elektrik çarpma riskini yükseltir.

Cihazı ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve buzlanma- yan ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. Optimum depolama sıcaklığı 5 ila 30 °C arasında- dır. Takımı orijinal ambalajında saklayın. Toz ve ıslaklı- ğa karşı korumak için takımın üzerini kapatın. Kullanım kılavuzunu takımın yanında saklayın.

Elektrikli aleti taşımak için cihazın güç kaynağıyla bağ- lantısını kesin ve belirlenmiş başka bir alana yerleştirin. Cihazı taşımak için sadece taşıma kulpundan (22) ve makine ayağından kaldırın. Dikkat! Cihazı taşlama bandı tutucusundan (21), taş- lama tablasından (4), taşlama tezgahından (7) ya da diğer hareketli parçalarından taşımayın.

Belirli zaman aralıklarında bir bezle makinedeki talaş- ları ve tozları silin. Takımın kullanım ömrünü uzatmak için ayda bir defa döner parçaları yağlayın. Motoru yağ- lamayın. Plastik malzemeleri temizlemek için aşındırıcı madde- ler kullanmayın. Servis bilgileri Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağı- daki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır. Aşınma parçaları*: Izgara tipi zımpara kağıdı, triger kayışı

• Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir! Bağlantılar ve onarımlar Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir uzman elektrik personeli tarafından yapıla- bilir.www.scheppach.com

Aşağıdaki tabloda hata belirtileri yer almaktadır ve makine doğru çalışmadığı takdirde nasıl çözüm üreteceğiniz anlatılmaktadır. Bu tablo ile sorunu tespit edip gideremediğiniz takdirde yetkili servise başvurun. Arıza Olası sebep Yardım Motor çalışmaya başlamıyor Hasarlı açma/kapama şalteri Taşlama makinesini kullanmadan önce tüm hasarlı parçaları değiştirin. Bölgenizdeki servis merkezine veya yetkili bir servis istasyonuna başvurun. Gerekli yeterliliklere sahip bir uzman tarafından gerçekleştirilmediği takdirde, her türlü onarım denemesi tehlikelere neden olabilir. Hasarlı açma/kapama kablosu Hasarlı açma/kapama rölesi Makine çalışma sırasında yavaşlıyor İş parçası üzerine çok fazla baskı uygulanıyordur. İş parçası üzerine daha az baskı uygulayın. Taşlama bandı tahrik raylarından çıkıyor. Şerit ortasında hareket etmiyordur. Şeridi ayarlayın. Zımparalama sırasında ahşap yanıyor. Taşlama diski veya kayışı, yağlama maddesi ile kaplıdır. Kayışı veya diski değiştirin. İş parçası üzerine çok fazla baskı uygulanmıştır. İş parçasına olan baskıyı azaltın.

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışın- daki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir.

• Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik ci- hazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreti- cinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.www.scheppach.com 321www.scheppach.com