MRS1300 - Zımpara makinesi SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MRS1300 SCHEPPACH

Üldised hooldusmeetmed

Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması

Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sembolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez.

	İşletime almadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını okuyun ve bunları dikkate alın!
	Bir koruyucu kulaklık kullanın.
	Toz oluşan ortamlarda solunum maskesi takın.
	Bir koruyucu gözlük kullanın.
	Koruyucu eldivenler kullanın.
	Koruma sınıfı II (çift izolasyon)
DİKKAT!	Bu kullanım kılavuzunda güvenliğiniz ile ilgili noktaları bu işaret ile vurguladık.
	Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur.
	Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.

İçindekiler: Sayfa:

1. Giriş....307
2. Cihaz tanımı (Res. A, B) 307
3. Teslimat kapsamı 307
4. Amacına uygun kullanım 308
5. Güvenlik uyarıları 308
6. Teknik veriler....311
7. İşletime almadan önce....312
8. Montaj 312
9. İşletime alma....312
10. Taşıma 313
11. Bakım ve temizleme 314
12. Depolama....314
13. Elektrik bağlantısı 314
14. İmha ve yeniden değerlendirme 315
15. Arıza giderme 315
16. Uygunluk beyani 320

1. Giriş

Üretici:

Scheppach GmbH

Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Türkiye

Sayın Müşterimiz,

Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Bilgi:

Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım,
• Kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması,
• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar,
• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması,
• Amacına aykırı kullanım,
• Elektrik ile ilgili direktiflerin, 0100, DIN 57113 / VDE0113 standartlarındaki koşulların dikkate alınmaması nedeniyle elektrikli donanımların arızalanması.

Dikkate almanız gerekenler:

Montaj ve işletme alma öncesinde kullanım kılavuzunu tamamen okuyun.

Bu kullanım kılavuzu, cihazı yakından tanımanızı ve amacına uygun şekilde kolayca kullanmanızı sağlayacaktır.

Kullanım kılavuzu, cihaz ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraflarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısıltılması ve cihazın uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir.

Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde cihazın kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın.

Kullanım kılavuzunu kirden ve nemden korumak ama- cıyla bir plastik torba içinde doğrudan cihazın yanında saklayın. Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır.

Cihaz ile cihazın kullanımı konusunda eğitim almış ve kullanım ile bağlantı olası tehlikeler konusunda bilgilendirilmiş kişiler çalışabilir. Belirlenen asgari yaş sınırına uyulmalıdır.

Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimatları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak eşdeğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik kurallar dikkate alınmalıdır.

Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmaması nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

2. Cihaz tanımı (Res. A, B)

1. Ön el tutamağı
2. Emme bağlantı ağzı
3. Kapak
4. Devir sayısı ön seçimi için ayar çarkı
5. Arka el tutamağı
6. Açma/kapama şalteri
7. Çalıştırma kilidi
8. Fırça silindiri
9. Kapak
10. Tespitleme civatasi
11. Mil kilidi
12. İçten altı köşe civata
13. Alyan anahtar
14. Yıldız vidası
15. Düz kama
16. Disk
17. Bağlama diski
18. Germe vidası
19. Rondela

3. Teslimat kapsamı

• 1x genel onarıcı bileme aleti
- 1x ön tutamak
- 1x pirinç tel fırça, fırça silindiri (ön montajlı)
- 2x içten altı köşe civata
• 1x alyan anahtar
- 4x yıldız vida
- 2x düz kama
- 1x disk
- 1x gergi diski
- 1x sıkıştırma civatası
- 1x rondela
- 1x kullanım kılavuzu
- 1x Zimpara şeridi fırça (Ürün No. 5903821917 + 5903819904)

- 1x Naylon fırça (Ürün No. 5903821917 + 5903819904)

4. Amacına uygun kullanım

Makine, söz konusu uygulama için uygun aksesuarlar kullanılarak metal, plastik ve ahşap yüzeylerin işlenmesi, yani taşlama, çapak alma, düzleştirme, yapılandırma, matlaştırma, satinleştirme ve parlatma için kullanılabilir. Uygulama, kaba zımparalamadan ince zımparalamaya ve çok parlak cilalamaya kadar uzanır.

Makine sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak geçerlidir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda kullanıcı/operatör sorumludur, üretici değil.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz.

5. Güvenlik uyarıları

Elektrikli aletler için genel güvenlik uyarıları ⚠ UYARI: Bu elektrikli alet üzerinde bulunan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun. Takip eden talimatların dikkate alınmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.

Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıklamalarını ve talimatlarını saklayın.

Güvenlik uyarlarında kullanılan “elektrikli alet” terimi, elektrikle çalışan (elektrik kablosu ile) elektrikli aletleri veya akü ile (elektrik kablosu olmadan) çalışan elektrikli aletleri kapsamaktadır.

1. Çalışma yeri güvenliği

a) Çalışma alanınızı temiz tutun ve yeterince aydınlatın. Düzensizlik veya aydınlatılmamış çalışma yerleri kazalara sebep olabilir.

b) Elektrikli alet ile, yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların mevcut olduğu patlayıcı ortamlarda çalışmayın. Elektrikli aletler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.

c) Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer insanları aletten uzak tutun. Dikkatinizin dağılması durumunda elektrikli alet üzerindeki kontrolünüzü yitirebilirsiniz.

2. Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin bağlantı fişi prize tam oturmalıdır. Fiş kesinlikle değiştirilmemelidir. Topraklamalı elektrikli aletler ile birlikte kesinlikle adaptör fisler kullanmayın. Değiştirilmemiş fisler ve uygun prizler, elektrik çarpma riskini azaltır.

b) Boru, kalorifer, soba ve buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylere vücudunuzun temas etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı takdirde ciddi elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

c) Elektrikli aletleri yağmura ve ıslanmaya karşı koruyun. Suyun elektrikli alete girmesi, elektrik çarpma riskini yükseltir.

d) Bağlantı kablosunu, elektrikli aleti taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi amacı dışında işler için kullanmayın. Bağlantı kablosunu ısı, yağ, keskin kenarlar veya hareketli parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış güç kabloları, elektrik çarpma riskini artırır.

e) Elektrikli alet ile açık havada çalışırken sadece açık havaya uygun uzatma kabloları kullanın. Açık havaya uygun uzatma kablosu kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

f) Elektrikli aletin nemli ortamda kullanımı zorunlu olduğunda, kaçak akım rölesi kullanın. Kaçak akım rölesi kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

3. İnsanların güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli alet ile çalışırken mantıklı hareket edin. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız elektrikli aleti kullanmayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.

b) Kişisel koruyucu donanım ve daima bir koruyucu gözlük takın. Elektrikli aletin türüne ve kullanımına göre toz maskesi, kaymayı önleyici koruyucu ayakkabılar, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanım kullanılması, yaralanma riskini azaltır.

c) Aletin kontrol dışı işletme girmesini önleyin. Elektrikli aleti elektrik beslemesine ve/veya akü-ye bağlamadan, aleti tutmadan veya taşımadan önce aletin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aleti taşırken parmağınız şalter üzerinde olursa veya elektrikli aleti açık haldeyken elektrik beslemesine bağladığınız takdirde kazalar meydana gelebilir.

d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya somun anahtarlarını ortadan kaldırın. Elektrikli aletin dönen bir parçasında bulunan ta-

kim veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir.

e) Vücudunuz anormal şekilde durmamalıdır. Güvenli bir duruş sağlayın ve her daim dengede durun. Bu şekilde elektrikli aleti beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
f) Uygun kıyafet kullanın. Bol kıyafet veya takı kullanmayın. Saçlarını ve kıyafetinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar, hareketli parçalara kapılabilir.
g) Toz emme ve toplama üniteleri monte edildiği takdirde, bunlar bağlanmalı ve doğru kullanılmalıdır. Toz emme ünitesi, toza bağlı riskleri azaltabilir.
h) Elektrikli aleti uzun süredir kullanıyor olsanız bile güvenliği elden bırakmayın ve elektrikli aletin güvenlik kurallarını ihmal etmeyin. Dikkatsizlik nedeniyle saniyeler içerisinde ağır yara-lanmalar meydana gelebilir.

1. Elektrikli aletin kullanımı ve alet ile çalışma

a) Elektrikli alete aşırı yüklenmeyin. Çalışmanıza uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet ile, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli şekilde çalışabilirsiniz.
b) Şalteri arızalı olan elektrikli aleti kullanmayın. Açılıp kapatılamayan elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması gerekir.
c) Cihaz ayarlarını yapmadan, elektrikli alet parçalarını değiştirmeden veya elektrikli aleti rafa kaldırmadan önce fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilir aküyü çıkarın. Bu tedbir, elektrikli aletin yanlışlıkla çalıştırılmasını önler.
d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği şekilde muhafaza edin. Elektrikli aletin kullanımını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilere aleti kullandırtmayın. Elektrikli aletler, deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldıkları takdirde tehlikelidir.
e) Elektrikli aletlerin ve kullanılan diğer aletlerin bakımını özenli şekilde yapın. Hareketli parçaların sorunsuz bir şekilde çalışıp çalışmadığını ve sıkışmadığını, elektrikli aletin fonksiyonu zarar görmeyecek şekilde parçaların kırılmış veya hasar görmüş olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli aleti kullanmadan önce hasar görmüş parçaları onarımını sağlayın. Birçok kazanın sebebi, bakımı iyi yapılmamış elektrikli aletlerdir.
f) Kesici takımların her zaman keskin ve temiz olmasını sağlayın. Bakımı düzenli yapılan keskin ağızlı kesme takımları daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır.

g) Elektrikli aleti, uygulama takımları, kullanılan diğer aletleri bu talimatlara uygun şekilde kullanın. Kullanımda çalışma koşullarını ve uygulanacak işlemi dikkate alın. Elektrikli aletler öngörülen uygulamalar haricinde kullanıldığı takdirde tehlikeli durumlar meydana gelebilir.
h) Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her zaman kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış olmasını sağlayın. Kaygan tutma yerleri ve tutma yüzeyleri, elektrikli aletin güvenli kullanımını ve öngörülemeyen durumlarda kontrol edilebilmesini engeller.

1. Servis

a.) Elektrikli aletin sadece gerekli yeterliliğe sahip uzman personel tarafından ve sadece orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu şekilde elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlarsınız.

Tüm uygulamalar için güvenlik uyarıları

Taşlama, tel fırça ile çalışmalar, polisaj işlemleri için ortak güvenlik uyarları:

a) Bu elektrikli alet zımpara aleti, tel fırça, parlatıcı olarak kullanılmalıdır. Cihaz ile birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, gösterimleri ve verileri okuyun. Aşağıda sunulan talimatların dikkate alınmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.
b) Bu elektrikli alet delikli kesim ve ayırarak kesme işlemleri için uygun değildir. Elektrikli alet öngörülmediği kullanımlar tehlikelere ve yaralanmalara neden olabilir.
c) Üretici tarafından bu alet için öngörülmeyen ve önerilmeyen aksesuarları kullanmayın. İlgili aksesuarı elektrikli aletinize tespitleyebilmeniz, bu aksesuarın güvenli bir şekilde kullanılabileceğini garanti etmez.
d) Makine takımının izin verilen devir sayısı, en az elektrikli alet üzerinde belirtilen maksimum devir sayısı kadar olmalıdır. İzin verilenden daha hızlı dönen aletler kırılabilir ve etrafa savrulabilir.
e) Uygulama takımının dış çapı ve kalınlığı, elektrikli aletinizin ölçü değerlerine uygun olmalıdır. Yanlış ölçüdeki uygulama takımları, yeterli derecede izole edilemez veya kontrol edilemez.
f) Kesici uçlu takımlar, taşlama milinin dişine tam olarak oturmalıdır. Bir flanş kullanılarak monte edilen kesici uçlu aletlerde kesici uçlu aletin delik çapı, flanşın montaj çapına uygun olmalıdır. Elektrikli alete tam olarak sabitlenemeyen aletler dengesiz döner, çok titrer ve kontrol kaybına yol açabilir.

g) Hasarlı makine takımlarını kullanmayın. Her kullanımdan önce kullanılacak taşlama ve zim-paralama disklerini parçalanmaya ve çatlakla-ra, taşlama ve zimparalama tablalarını çatlakla-ra, yipranmaya ve aşırı aşınmaya ve tel fırçaları gevşek veya kopmuş tellere yönelik kontrol edin. Aşağı düşen elektrikli aleti veya uygulama takı- mını hasara yönelik kontrol edin veya hasarsız bir uygulama takımı kullanın. Uygulama takımı- nı kontrol edip cihaza taktıktan sonra, kendinizi ve yakınınızda bulunan kişileri dönen uygulama takımının çevresinden uzak tutun ve cihazı bir dakika boyunca azami devir sayısında çalışır durumda bırakın. Hasarlı makine takımları nor- malde test süresi dahilinde kırılmaktadır.

h) Kişisel koruyucu donanımlar kullanın. Uygulamaya bağlı olarak tam yüz koruyucu, göz koruyucu veya koruyucu gözlük kullanın. Gerektiği zaman küçük taşlama ve malzeme partiküllerine karşı sizi koruyacak toz maskesi, koruyucu kulaklık, koruyucu eldiven veya özel iş önlükleri kullanın. Gözler, çeşitli uygulamalarda meydana gelen ve havada uçuşan yabancı cisimlere karşı korunmalıdır. Toz ve solunum maskeleri, uygulama sırasında oluşan tozları filtrelemelidir. Uzun süre yüksek seviyede gürültüye maruz kaldığınızda işitme kaybına uğrayabilirsiniz.

i) Diğer kişilerin çalışma alanınız ile aralarında güvenli mesafe bırakmasına dikkat edin. Çalışma alanına giren her kişi kişisel koruyucu donanım kullanmalıdır. İş parçasından kırılan parçalar veya kırılmış uygulama takımları yerinden çıkıp fırlayabilir ve doğrudan çalışma alanının dışında da yaralanmalara yol açabilir.

j) Uygulama takımında gizli elektrik kabloları veya kendi şebeke kablosuna temas edebilecek çalışmalar yaptığınızda, aleti sadece izole edilmiş tutma yüzeylerinden tutun. Gerilim altındaki bir hatla olan temas, metal parçalarını gerilim altına alabilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir.

k) Şebeke kablosunu dönen uygulama takımlarından uzak tutun. Cihaz üzerindeki hakimiyetinizi kaybettiğinizde, şebeke kablosu kesilerek ayrılabilir veya dolanabilir ve eliniz veya kolunuz dönen uygulama takımına temas edebilir.

I) Elektrikli aleti, uygulama takımı tamamen durmadığı sürece kesinlikle elinizden bırakmayın. Dönen uygulama takımı elektrikli aletin bırakılacağı yere temas edebilir ve bunun sonucunda elektrikli alet üzerindeki hakimiyetinizi kaybedebilirsiniz.

m) Elektrikli aleti taşıdidniz sırasında çalışır durumda bırakmayın. Kıyafetiniz, dönen uygulama takımı ile temas halinde dolanabilir ve uygulama aleti bedeninize saplanabilir.
n) Elektrikli aletinizin havalandırma aralıklarını düzenli olarak temizleyin. Motor fanı gövdenin içine toz çeker ve aşırı miktarda metal tozu birikimi elektrik tehlikelerine yol açabilir.
o) Elektrikli aleti yanıcı malzemelerin yakınında kullanmayın. Kivılcımlar bu malzemeleri tutuşturabilir.
p) Sıvı soğutma maddesi sevk eden uygulama takımları kullanmayın. Su veya başka sıvı soğutma maddelerinin kullanılması elektrik çarpmasına yol açabilir.

Tüm uygulamalar için diğer güvenlik uyarıları Geri tepme ve ilgili güvenlik uyarıları

Geri tepme, örneğin taşlama diski, taşlama tablası, tel fırça gibi dönen uygulama parçasının takılması veya bloke olması sonucunda ani tepkidir; Uygulama takımının takılması veya bloke olması, dönen uygulama takımının ani bir şekilde durmasına yol açar. Böylece hakimiyet kurulmamış elektrikli alet engelleme noktasında uygulama takımının dönme yönünün tersinde hızlanır.

Örneğin bir taşlama diski iş parçasında takıldığında veya bloke olduğunda, iş parçasına daldırılan taşlama diskinin kenarı takılabilir ve böylece taşlama diski kırı-labilir veya bir geri tepmeye yol açabilir. Bu durumda taşlama diski, diskin blokaj yerindeki dönme yönüne bağlı olarak kullanıcı kişiye doğru hareket eder veya kullanıcı kişiden uzaklaşır. Bu sırada taşlama diskleri kırılabilir.

Geri tepme, elektrikli aletin yanlış kullanımı ve/veya hatalı çalışma koşullarından kaynaklanır. Geri tepme, aşağıdaki daker gibi uygun tedbirler ile önlenebilir.

a) Elektrikli aleti her zaman sıkıca tutun ve bedeninizi ve kollarınızı, geri tepme kuvvetlerini karşılayabilecek konuma getirin. Eğer mevcutsa, ilk çalıştırmada geri tepme kuvvetleri veya tepki momentleri üzerinde mümkün olan en iyi kontrolü sağlayabilmek için her zaman ilave erişimi kullanın. Kullanıcı kişi, uygun önleyici tedbirler alarak geri tepme kuvvetlerini ve tepki kuvvetlerini kolaylıkla karşılayabilir.

b) Elinizi asla dönen uygulama takımlarının yakınına getirmeyin. Uygulama aleti geri tepme sırasında elinizin üzerinden hareket edebilir.

c) Bedeninizi, elektrikli aletin geri tepme sırasında hareket ettiği alandan uzak tutun. Geri tepme, elektrikli aleti engelleme noktasındaki taşlama diskinin hareketinin tersi yönünde hareket ettirir.
d) Köşelerde, keskin kenarlarda vs. son derece dikkatli çalışın. Elektrikli aletlerin iş parçasına çarpmasını ve takılmasını önleyin. Dönen uygulama takımı, köşelerde, keskin kenarlarda eğilir ve geri teptiğinde takılabilir. Bu durumda cihazda hakimiyet kaybına veya geri tepmeye yol açar.
e) Ahşap kesmek için zincirli testere biçağı, segment mesafesi 10 mm üzerinde segmentli elmas kesici diski ve dişli testere biçağı kullanmayın. Bu tür uygulama takımları, sıkça bir geri tepmeye ve hakimiyetin kaybolmasına yol açar.

Parlatma ile ilgili güvenlik bilgileri:

a) Parlatma başlığının herhangi bir parçasının, özellikle de sabitleme kordonlarının gevşemesine izin vermeyin. Sabitleme kordonlarını istifleyin ya da kısaltın. Gevşek, birlikte dönen sabitleme kordonları parmaklarını zı yakalayabilir veya iş parçasına sıkışabilir.

Tel fırçalar ile yapılan çalışmalar için özel güvenlik uyarıları:

a) Tel fırçada, normal kullanım sırasında da tel kayıplarının meydana geldiğini dikkate alın. Aşırı yüksek baskı basıncı uygulayarak tellere aşırı yüklenmeyin. Ortalıkta uçuşan tel parçaları kolayca ince kıyafetinizden ve/veya derinizden içeri girebilir.
b) Koruyucu başlık tavsiye ediliyorsa, koruyucu başlığın ve tel fırçanın temas etmesini önleyin. Tabla ya da tencere fırçalarının pres basıncı ve merkezkaç kuvvetleri nedeniyle çapları büyüyebilir.

Artik riskler

Elektrikli makine, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik kuralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalışma sırasında artık riskler oluşabilir.

• Usulüne uygun olmayan elektrik bağlantı kablolarının kullanılması halinde akım nedeniyle sağlık riski söz konusudur.
• Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen artık riskler mevcut olabilir.

• Artık riskler, “Önemli bilgiler” ve “Amacına uygun kullanım” bölümleri ve kullanım kılavuzunun tamamı dikkate alındığında en aza indirqenebilir.

• Makinenin rastgele işletme alınmalarını önleyin: Fişin elektrik prizine sokulması sırasında çalıştırma düğmesine basılmamalıdır.

• Makine çalıştığı除了 ellerinizi çalışma alanından uzak tutun.
• Ayar veya bakım işlerine başlamadan önce, başlatma düğmesini serbest bırakın ve elektrik fişini prizden ayırın.

⚠ UYARI

Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektromanyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etki-leyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişilerin, elektrikli aleti kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz.

6. Teknik veriler

Nominal gerilim 220 - 240 V\~ / 50/60 Hz

Çekiş gücü 1300 W
Koruma sınıfı II
Rölanti devir sayısı n_o	900-3200 dak ^-1
Alet ∅ ø 120 x 100 mm
Emme bağlantısı	ø 35 mm
Ağırlık	4,6 kg
Ölçüler U x G x Y	460 x 205 x 140 mm

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

Ses/titreşim bilgileri

⚠ UYARI!

Koruyucu kulaklık olmadan yapılan çalışma sağlık sorunlarına neden olabilir.

- Çalışma sırasında koruyucu kulaklık ve uygun koruyucu kıyafet kullanın.

EN 62841-2-3 ve EN 62841 1 uyarınca ölçülmüştür. İş yerindeki ses 85 dB değerini aşabilir; bu durumda kullanıcı için koruyucu tedbirlerin alınması gerekiyor (uygun koruyucu kulaklık kullanın).

Ses gücü seviyesi L_WA	109 dB
Ses basıncı seviyesi L_pA	98 dB
Güvensizlik K_wa/pA	3 dB

Üstte belirtilen değerler ses emisyon değerleridir ve bu nedenle güvenli iş yeri değerleri teşkil etmek zorunda değildir. Emisyon ve imisyon seviyeleri arasındaki korelasyon ek tedbirlerin gerekli olup olmayacağına dair güvenilir bir çıkarım sağlamaz.

İş yerindeki emisyon seviyesine etki edebilecek faktörler çalışma alanı ve çevresinin özelliklerini, etki süresini, diğer ses kaynakları v.b. bilgiler içermektedir.

Güvenilir iş yeri değerlerinde ulusal düzenlemelerden farklılıkları da dikkate alın. Üstte belirtilen bilgiler kullanıcıya tehlike ve riski daha iyi değerlendirme imkanı sunar.

Titreşim emisyon değeri a_h (üç yönün vektörel toplamı) ve EN 62841-2-3 & EN 62841-1:

Uyarınca belirlenmiş toplam titreşim değeri ve hata payı K (3 eksenli)

Tipik ağırlıklı titreşim a_h = 7,85 m/s^2 , Güvensizlik K = 1.5 m/s²

7. İşletime almadan önce

• Ambalajı açın ve makineyi dikkatlice dışarı çıkarın.
• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetlerini çıkarın (varsa).
• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.
• Makine ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bulunmadığını kontrol edin.
• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna kadar saklayın.

⚠ DİKKAT

Cihaz ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

• Fırça silindiri serbest hareket edebilmelidir.
• Açma/kapatma şalterine basmadan önce, fırça silindirinin doğru takılı olduğundan ve hareketli parçaların rahat hareket ettiğinden emin olun.
• Makineyi bağlamadan önce tip etiketi üzerindeki verilerin şebeke verileri ile aynı olduğundan emin olun.

Elektrik şebekesine bağlantı

Makineyi bağlayacağını şebeke sistemini geçerli standartlar uyarınca topraklanmış olup olmadığını ve prizin durumunu kontrol edin.

8. Montaj

⚠ UYARI! Elektrik çarpması

Makinedeki tüm çalışmalardan önce her zaman elektrik fişini prizden çekin!

Kapak ve ön kulp montajı (Res. B+C)

1. Kapağın (9) delik düzenini cihaz üzerindeki deliklerle hizalayın ve yıldız vidalarla (14) sıkıca vidalayın. Bunun için içten altı köşe civata (13) kullanın.
2. Ön tutamağı (1) cihazdaki vidalama noktasına takın ve bunu rondela (19) ve içten altı köşe civa-talarla (12) sabitleyin. Bunun için içten altı köşe civata (13) kullanın.

Fırça silindirinin montajı/değişimi (Res. A+C)

1. Sabitleme civatasını (10) çözün ve kapağı (A) yana doğru açın.
2. Fırça silindirini (8) motor miline (B) itin. Fırça silindirinin (8) düz kama yivlerine sahip olup olmadığına bağlı olarak, düz kamaların (15) motor mili (B) yivlerinde bulunmasına ve diskin (16) takılı olmasına dikkat edin.
3. Mil kilidine (11) basarak ve sıkıştırma civatasını (18) diskle (17) sıkarak fırça silindirini (8) sabitleyin.
4. Kapağı (A) kapatın ve bunları sabitleme civatası (10) ile sabitleyin.
5. Sökme işlemi ters sırada gerçekleştirilir.

9. İşletime alma

⚠️ Dikkat!

İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin!

Fırça silindiri seçimi

Kullanım amacına ve işlenecek malzemeye bağlı olarak farklı fırça silindirleri mevcuttur (teslimat kapsamına dahil değildir):

Pamuk fırça (Ürün No. 7903800712)

İşleme türü: Polisaj

Şunlar için uygundur: Mermer, boyalı ve boyasız metaller

Yapay elyaf fırça (Ürün No. 7903800713)

İşleme türü: Yüzeylerin hazırlanması ve parlatılması Şunlar için uygundur: Düz ve yassı metal yüzeyler

Plastik elyaf fırça (Ürün No. 7903800714)

İşleme türü: Temizleyin

Şunlar için uygundur: Düz ve düzensiz ahşap, taş ve metal yüzeylerin yanı sıra fayans ve derzler

Naylon fırça (Ürün No. 7903800715)

İşleme türü: Temizleyin

Şunlar için uygundur: Düz ve düzensiz ahşap, taş ve metal yüzeylerin yanı sıra yağ giderme ve fırçalama için

Zimpara şeridi fırça (Ürün No. 7903800716)

İşleme türü: Taşlama

Şunlar için uygundur: Düz ve düzensiz ahşap yüzeyler

Zimpara plakası fırça (Ürün No. 7903800717)

İşleme türü: Taşlama

Şunlar için uygundur: Düz ahşap yüzeyler

Pirinç tel fırça (Ürün No. 7903800718)

İşleme türü: Taşlama, grilik giderme, izolasyon sıyırma

Şunlar için uygundur: Ahşap, taş, metal

Metal tel fırça (Ürün No. 7903800719)

İşleme türü: Taşlama, izolasyon sıyırma

Şunlar için uygundur: Ahşap, taş, metal

Silisyum karbür fırça (Ürün No. 7903800720)

İşleme türü: Taşlama, izolasyon sıyırma

Şunlar için uygundur: Paslanmış metal yüzeyler

Döndürülmüş metal tel fırça (Ürün No. 7903800721)

İşleme türü: Taşlama, izolasyon sıyırma

Şunlar için uygundur: Düz taş ve metal yüzeylerin güç- lü taşlanması ve izolasyonunun sıyrılması

Sadece üretici tarafından tavsiye edilen fırça silindirlerini kullanın.

Fırça silindirlerini bayinizden temin edebilirsiniz.

Fırça silindirini bakım ve temizlik bölümünde açıklandığı gibi değiştirin ya da monte edin.

Açma / kapatma (Res. A)

⚠ DİKKAT! Cihazı her zaman iki elinizle kullanın.

⚠ DİKKAT! Cihazı önce açın ve iş parçasını işlemeye başlamadan önce fırça silindiri (8) tam hızına ulaşana kadar bekleyin.

1. Cihazı her zaman iki elinizde ön kulptan (1) ve arka kulptan (5) kavrayın.

2. Açma: Çalıştırma kilidini (7) öne itin ve açma/ka-patma şalterine (6) basın.

3. Kapatma: Açma/kapatma şalterini (6) serbest bırakın ve cihazı bırakmadan önce fırça silindirinin (8) durmasını bekleyin.

Devir sayısının ayarlanması (Res. A)

1. Malzemenin hasar görmesini engellemek için uygulamaya uygun bir devir sayısı kullanın.

2. İstediğiniz devir sayısını, devir sayısı ön seçimine yönelik ayar çarkı (4) ile seçin.

3. Gerekli devir sayısı iş parçasına ve çalışma koşullarına bağlıdır ve deneyerek tespit edilebilir.

Harici bir toz emmeye bağlantı

(Res. A)

⚠ DİKKAT! Kılılcım oluşan çalışmalarda harici toz emici bağlanmamalıdır.

Toz emmesi işlenecek malzemeye uygun olmalıdır.

Özellikle sağlığa zararlı veya kanserojen tozların emme işlemi için özel bir emme tertibatı kullanın.

1. Kapağı (3) emme ağzından (2) çıkarın.
2. Emme ağzına (2) uygun bir toz emici takın.

Genel çalışma bilgileri

- Çalışma sonucu ve yüzey kalitesi genel olarak fırça silindirinin seçimi ve seçilen devir sayısı ile belirlenir.

- Fırça silindirinin hizmet ömrünü uzatmak için müm-kün olduğunca düşük pres basıncı ile çalışın. Pres basıncının çok fazla artması yüksek bir çıkarma-te-mizlik gücü ortaya koymaz, aksine cihazın ve fırça silindirinin çok fazla aşınmasına neden olur.

- Orta bir ilerleme hızında çalışın ve işlemi taşlama hatlarına paralel ve örtüşmeli olacak şekilde gerçekleştirin.

- Sadece üreticinin orijinal aksesuarlarını kullanın.

- Sadece kusursuz fırça silindirleri iyi bir çalışma sonucuna ulaştırır ve cihazı korur.

- Fırlamayı önlemek için iş parçasının sıkıştırılmış ve sabitlenmiş olmasına dikkat edin.

10. Taşıma

Elektrikli aleti her türlü taşıma işleminden önce devre dışı bırakın ve akım beslemesinden ayırın.

Taşımak için elektrikli aleti orta desteklerinden kaldırın.

Elektrikli aleti, örneğin araçlarda taşıma sırasında çarpmalara, darbelere ve şiddetli titreşimlere karşı koruyun.

Elektrikli aleti devrilmeye ve kaymaya karşı sabitleyin.

11. Bakım ve temizleme

⚠ UYARI!

Her türlü ayarlama, bakım ve servis faaliyetinden önce elektrik fişini prizden ayırın!

Genel bakım uygulamaları

• Hava sirkülasyonunu korumak için gövdedeki soğutma havası deliklerini her zaman açıkta ve temiz tutun.
• Cihazı temiz bir bezle silin ya da düşük basınç durumunda basınçlı hava ile üfleyin.
• Cihazı her kullanım sonrasında doğrudan temizlenmesini öneriyoruz.
• Cihazı düzenli olarak nemli bezle ve biraz yağlama sabunu ile temizleyin. Temizlik ya da çözelti maddesi kullanmayın; bunlar cihazın plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içerisinde su girmemesine dikkat edin.
• Cihazın içinde kullanıcı tarafından onarılabilen parçalar yoktur. Cihazı asla kendiniz onarmaya çalışmayın. Her zaman bir uzmana başvurun.

Bağlantı kablosunun değiştirilmesi

Daldırmalı testerenin şebeke bağlantı hattı hasar görürse, tehlikelerin önlenmesi için üretici ya da müşteri hizmeti veya benzeri kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Servis bilgileri

Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağıdaki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır.

Aşınma parçaları*: Karbon fırçalar, fırça silindiri

* Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir!

Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

12. Depolama

Cihazı ve bunun aksesuarlarını karanlık, kuru ve don- suz ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. Ideal depolama sıcaklığı 5 ve 30°C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajında saklayın.

Tozlara ve ıslaklığa karşı korumak için elektrikli takım- ların üzerini kapatın.

Kullanım kılavuzunu elektrikli takımın yanında saklayın.

13. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletme hazır bir şekilde bağlıdır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur. Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır.

Önemli uyarılar

Motor aşırı yüklenme olduğunda kendiliğinden kapanır. Motor soğuma süresinden (zamana göre farklı) sonra tekrar çalışır.

Hasarlı elektrik bağlantı kablosu

Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon hasarları oluşur.

Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geçmesi nedeniyle oluşan baskılar.
• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sabitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.
• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan kesilmeler.
• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izolasyon hasarları.
• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar.

Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılmamalıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur.

Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin.

Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet-meliklerine uygun olmalıdır. Sadece H05VV-F kodlu bağlantı kabloları kullanın.

Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur.

Alternatif akımlı motor

• Şebeke gerilimi 230 V\~ olmalıdır.
• 25m'ye kadar olan uzatma kabloları 1,5 milimetreka-re kesitli olmalıdır.

Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir uzman elektrik personeli tarafından yapılabilir.

Bağlantı türü Y

Bu cihazın şebeke bağlantı hattı hasar görürse, tehlikelerin önlenmesi için üretici ya da müşteri hizmeti veya benzeri kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Sorularınızın olması durumunda lütfen aşağıdaki bilgi- leri verin:

• Motorun akım türü
• Makine tip etiketinin verileri

14. İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen ambalajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler

Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya aküler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.
• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanıcıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinmesinden son kullanıcı sorumludur!

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağını işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerlere ücretsiz olarak teslim edilebilir:

• Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. belediye şantiyeleri).

• Saticıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik cihazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi).
• Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik cihazı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine götürmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebilirsiniz.
• Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşullarını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

- Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik cihazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcıının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreticinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

- Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir.

15. Arıza giderme

Arıza Olası sebep Yardım
Motor çalışmıyor Motor, kablo	veya fiş arızalıdır, sigortalar yanmıştır	Makineyi bir uzmana kontrol ettirin.Motoru kesinlikle kendiniz onarmayın.Tehlike! Sigortaları kontrol edin, gerekirse değiştirin
Motor yavaş çalışıyor ve çalışma hızına ulaşmıyor.	Gerilim düşük, bobinler hasarlı, kondansatör yandı	Gerilimin elektrik dağıtım şirketi tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Motoru bir uzmana kontrol ettirin. Kondansatörün bir uzman tarafından değiştirilmesini sağlayın
Motor çok gürültü yapıyor Bobinler hasarlı, motor arızalı Motoru bir uzmana kontrol ettirin
Motor tam çalışma performansına ulaşmıyor.	Şebeke tesisatındaki akım devrelerinde aşırı yük söz konusudur (lambalar, diğer motorlar vs.)	Aynı akım devresinde başka cihazlar veya motorlar kullanmayın
Motor hemen aşırı derecede ısınıyor.	Motorda aşırı yüklenme söz konusudur, motorun soğutulması yetersizdir	Motorda aşırı yüklenme oluşmasını önleyin ve motorun ideal şekilde soğutulması için motordaki tozu temizleyin.

Apaçık kusurları malların alınmasından 8 gün içinde bildirilmesi gerekir, aksi takdirde alıcı bu kusurları için tüm talepler kaybeder. Biz ücretsiz, yararsız olmalıdır malzeme veya işçilik üst üste saptanabilir bu süre içinde her bir parça takmadan böyle bir şekilde teslim tarihinden itibaren zımni garanti süresine uygun tedavi ile makinelerde bir garanti veriyoruz. Biz tedarikçiler karşı garanti talepleri hakkı olarak kendimizi üretmek değil bu parça için, biz, sadece teminat olun. Aliciya yeni parçaların yerleştirilmesi için maliyetleri. Dönüşüm ve azaltma iddiaları ve diğer tazminat talepleri dahil değildir.