MRS1300 - Brúska SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MRS1300 SCHEPPACH

2. Popis prístroje (obr. A, B)

Hladina akustického výkonu L_WA	109 dB
Hladina akustického tlaku L_pA	98 dB
Kolísavost K_wa/pA	3 dB

⚠️ VAROVÁNÍ! Zásah elektrickým proudem

Vhodný pro: Rovné a ploché kovové plochy

Vhodný pro: Rezavé kovové plochy

Zapnutí/vypnutí (obr. A)

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám.

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozor-nenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranu sluchu.
	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania
	Noste ochranné okuliare.
	Noste ochranné rukavice.
	Trieda ochrany II (dvojitá izolácia)
POZOR!	V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, opatrili touto značkou
	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.
	Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam.

Obsah: Strana:

1. Úvod.... 111
2. Popis prístroja (obr. A, B).... 111
3. Rozsah dodávky 111
4. Použitie v súlade s určením.... 112
5. Bezpečnostné upozornenia.... 112
6. Technické údaje.... 116
7. Pred uvedením do prevádzky 116
8. Montáž 117
9. Uvedenie do prevádzky 117
10. Preprava.... 118
11. Údržba a čistenie.... 118
12. Skladovanie 119
13. Elektrická prípojka 119
14. Likvidácia a opätovné zhodnotenie 119
15. Odstraňovanie porúch.... 120
16. Vyhlásenie o zhode 318

1. Úvod

Výrobca:

Scheppach GmbH

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

Upozornenie:

Výrobca tohto prístroja neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo budú spôsobené týmto prístrojom pri:

• neodbornej manipulácii,
• nedodržiavaní návodu na obsluhu,
• opravách tretími osobami, neautorizovanými odborníkmi,
• montáži a výmene neoriginálnych náhradných dielov,
• použití v rozpore s určením,
• Výpadky elektrického zariadenia pri nedodržiavaní elektrických predpisov a ustanovení VDE 0100, DIN 57113/ VDE0113.

Dodržiavajte:

Návod na obsluhu vám má ul'ahčit', aby ste sa obozná- mili s prístrojom a používali ho v súlade s jeho určenými možnosťami použitia.

Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny, ako s prístrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' a ako zabránite nebezpečenstvám, ušetríte náklady na opravy, znížite časy prestojov a zvýšite spolahlivosť a životnosť príslušenstva.

Okrem bezpečnostných ustanovení tohto návodu na obsluhu musíte bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku prístroja.

Návod na obsluhu uschovajte pri prístroji a v plastovom obale, aby bol chránený pred špinou a vlhkostou. Všetci obsluhujúci pracovníci si ho musia pred začiatkom práce prečítať a starostlivo ho dodržiavat.

Na prístroji môžu pracovať len osoby, ktoré boli poučené o používaní prístroja a boli informované o nebezpečenstvách, ktoré sú s tým spojené. Treba dodržiavať požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej krajiny treba rešpektovať všeobecne uznávané technické pravidlá pre prevádzku konštrukčne rovnakých strojov.

Nepreberáme zodpovednosť za žiadne nehody ani škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis prístroja (obr. A, B)

1. Predná rukovät'
2. Odsávacie hrdlo
3. Uzatváracia čiapocka
4. Nastavovacie koliesko na predvol'bu otáčok
5. Zadná rukovät'
6. Zapínač/vypínač
7. Blokovanie zapnutia
8. Kefovací valec
9. Kryt
10. Upevňovacia skrutka
11. Blokovací mechanizmus hriadel'a
12. Inbusová skrutka
13. Imbusový klúč
14. Skrutka s krížovou drážkou
15. Lícované pero
16. Podložka
17. Upínacia podložka
18. Upínacia skrutka
19. podložka

3. Rozsah dodávky

4. Použitie v súlade s určením

S príslušenstvom vhodným pre príslušné použitie je možné stroj použit' na opracovanie kovových, plastových a drevených povrchov, t. j. brúšenie, odhrotovanie, hladenie, štruktúrovanie, matovanie, satinovanie a leštenie. Použitie siaha od hrubého brúšenia cez jemné brúšenie až po leštenie do vysokého lesku.

Stroj sa môže používať iba v súlade so svojím určením. Každé iné použitie presahujúce určenie je považované za používanie v rozpore s určením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokol'vek druhu ručí používatel'obsluha a nie výrobca.

Dbajte, prosím, na to, že naše prístroje neboli v súlade s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa prístroj používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu zá- ruku.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradia

△ VAROVANIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie. Zane-dbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných upozorneniach sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sieťového vedenia).

a) Pracovný priestor udržiavajte čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory môžu viest' k úrazom.

b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elek-trické pristroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo výpary.

c) Deti a iné osoby držte v dostatočnej vzdiale- nosti od elektrického prístroja počas jeho po- užívania. Pri nepozornosti môžete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.

a) Pripojovacia zástrčka elektrického prístroja musí pasovat' do zásuvky. Zástrčka sa nesmie nijako upravovat'. Nepoužívajte adaptérové zástrčky spolu s uzemnenými elektrickými prístrojmi. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými plochami, ako napríklad rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladničky. Ked' je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

c) Chráňte elektrické prístroje pred dažďom alebo vlhkost’ou. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Nepoužívajte pripájacie vedenie na nosenie či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chráně pripájacie vedenie pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami. Poškodené alebo zamotané pripájacie vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré sú vhodné aj pre exteriér. Používanie predlžovacieho vedenia vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak sa nedá vyhnút' prevádzke elektrického ná- radia vo vlhkom prostredí, používajte ochranný vypínač proti chybnému prúdu. Používanie ochranného vypínača proti chybnému prúdu zni- žuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

1. Bezpečnost'osôb

a) Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte rozumne. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíl'ka nepozornosti pri používaní elektrického prístroja môže viest' k vážnym zraneniam.

b) Noste osobné ochranné vybavenie a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie ochranného vybavenia, ako napríklad protiprachová maska, protišmyková ochranná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko zranení.

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred zdvihnutím alebo nosením sa uistite, že je elektrické náradie vypnuté, predtým ako ho pripojíte k napájaniu prúdom a/alebo ku akumulátoru. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak zapnutý elektrický prístroj pripojíte k napájaniu prúdom, môže dôjst' k úrazom.

d) Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkovače. Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže viest' k poraneniam.

e) Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Za-istite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môť elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách.

f) Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosahu pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytit' pohybujúce sa časti.

g) Ak je možné namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojit' a správne používat'. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje riziká spôsobené prachom.

h) Nenechajte sa ukolísať falošnou bezpečnosťou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked’ ste vďaka mnohonásobnému použitiu oboznámení s elektrickým náradím. L’ahkovážne konanie môže v okamihu viest’ k t’ažkým poraneniam.

1. Používanie a ošetrovanie elektrického prístroja

a) Elektrické náradie nepret'ažujte. Pri práci používajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovat' s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu.

b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a musí sa opravit.

c) Skôr ako vykonáte nastavenia prístroja, vymeníte časti vloženého nástroja alebo elektrické náradia odložíte, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odoberte odnímatel'ný akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

d) Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Elektrické náradie nedovoľte používať osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečitali tieto inštrukcie. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.

e) O svoje elektrické náradie a vložený nástroj sa dôkladne starajte. Kontrolujte, či pohybujúce sa časti fungujú bezchybne a či sa nezasekávajú, či diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, že to negatívne ovplyvňuje funkciu elektrického náradia. Pred použitím elektrického náradia dajte poškodené diely opravit. Príčinou mnohých úrazov je nesprávna údržba elektrických prístrojov.

f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a l'ahšie sa vedú.

g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atd'. podl'a týchto pokynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnost'. Používanie elektrického náradia na iné ako predpísané používania môže viest' k nebezpečným situáciám.

h) Rukoväte a plochy rukovätí udržiavajte vždy suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväti a plochy rukovätí neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľných situáciách.

1. Servis

a.) Vaše elektrické náradie nechajte opravovat' len kvalifikovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým zaistíte, že bezpečnosť elektrického prístroja zostane zachovaná.

Bezpečnostné upozornenia pre všetky použitia Spoločné bezpečnostné upozornenia k brúseniu, prácam s drôtenými kefami, lešteniu:

a) Toto elektrické náradie sa musí používat' ako brúska, drôtená kefa, leštič. Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, zobrazenia a údaje, ktoré získate spolu s prístrojom. Ak nedodržíte nasledujúce pokyny, môže dôjst' k zásahu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo t'ažkým poraneniam.

b) Toto elektrické náradie nie je vhodné na práce s dierovanie a rozbrusovanie. Použitia, na ktoré nie je elektrický prístroj určený, môžu spôsobit'ohrozenia a poranenia.

c) Nepoužívajte vložený nástroj, ktorý nebol výrobcom určený a odporučený špeciálne pre tento elektrický prístroj. Iba preto, že na svoj elektrický prístroj môžete upevnit' príslušenstvo, nezaručuje to jeho bezpečné použitie.

d) Povolené otáčky vloženého nástroja musia byt' minimálne tak vysoké ako najvyššie otáčky uvedené na elektrickom prístroji. Vložený nástroj, ktorý sa otáča rýchlejšie, ako je povolené, sa môže zlomiť a odletiet'.

e) Vonkajší priemer a hrúbka vloženého nástroja musia zodpovedat' údajom o rozmeroch vášho elektrického prístroja. Nesprávne dimenzované vložené nástroje nie je možné dostatočne odtienit' alebo kontrolovat'.

f) Vložené nástroje so závitovou vložkou musia presne pasovat' na závit vretena brúsneho kotúča. Pri vložených nástrojoch, ktoré sa montujú pomocou príruby, sa musí priemer otvoru vloženého nástroja zhodovat' s priemerom upnutia príruby. Vložené nástroje, ktoré sa na elektrický prístroj neupevnia presne, sa otáčajú nerovnomerne, veľmi silno vibrujú a môžu viest' k strate kontroly.

g) Nepoužívajte poškodené vložené nástroje. Pred každým použitím vložených nástrojov skontrolujte pri brúsnych kotúčoch odlupovanie a trhliny, pri brúsnych tanieroch trhliny, opotrebovanie alebo silné odery, pri drótených kefách uvoľnené alebo prerušené dróty. Ak elektrický prístroj alebo vložený nástroj spadne, skontrolujte, či nie je poškodený, alebo použite nepoškodený vložený nástroj. Ak ste vložený nástroj skontrovali a nasadili, zdržiavajte sa vy i osoby nachádzajúce sa v blízkosti mimo oblasti rotujúceho vloženého nástroja a prístroj nechajte jednu minútu bežat’ s najvyššími otáčkami. Poškodené vložené nástroje sa obvykle zlomia práve v čase testovania.

h) Noste osobný ochranný výstroj. V závislosti od použitia noste plnú ochranu tváre, ochranu očí alebo ochranné okuliare. Ak je to potrebné, noste masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktorá udržiava malé častice vznikajúce pri brúsení a častice materiálu v bezpečnej vzdialenosti od vás. Oči musia byť chránené pred poletujúcimi cudzími telesami, ktoré vznikajú pri rôznych používaniach.

Maska proti prachu alebo maska na ochranu dý- chania musia filtrovať prach vznikajúci pri použí- vaní. Ak ste dlhý čas vystavení veľkému hluku, môžete utrpiet’ stratu sluchu.

i) Dbajte na bezpečný odstup ostatných osôb od vašej pracovnej oblasti. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovnej oblasti, musí nosit' osobný ochranný výstroj. Odlomené kusy obrobku alebo zlomených vložených nástrojov môžu odletieť a aj mimo bezprostrednej pracovnej oblasti spôsobit' poranenia.

j) Elektrický prístroj držte len za izolované plo- chy rukoväte, ak vykonávate práce, pri ktorých by vložený nástroj mohol narazit' na skryté elektrické vedenia alebo na samotný siet'ový kábel. Pri kontakte s vedením, ktoré je pod napä- tím, sa môžu pod napätie dostať aj kovové časti prístroja, čo vedie k zásahu elektrickým prúdom.

k) Sieťový kábel udržiavajte mimo otáčajúcich sa vložených nástrojov. Ak stratíte kontrolu nad prístrojom, môže sa sieťový kábel prerušit' alebo zachytit' a vaše ruky alebo rameno sa môžu dostat' do otáčajúceho sa vloženého nástroja.

I) Elektrický prístroj nikdy neodkladajte predtým, ako sa vložený nástroj úplne zastaví. Otáčajúci sa vložený nástroj sa môže dostat' do kontaktu s odkladacou plochou, čím by ste mohli stratit' kontrolu nad elektrickým prístrojom.

m) Elektrický prístroj nikdy nenechajte bežat' počas toho, ako ho prenášate. Váš odev by sa mohol pri náhodnom kontakte zachytit' otáčajúcim sa vloženým nástrojom a vložený nástroj by mohol vniknút' do vášho tela.

n) Pravidelne čistite vetraciu štrbinu svojho elektrického prístroja. Motorový ventilátor vťahuje do telesa prach a nadmerné nahromadenie kovového prášku môže zapríčinit' nebezpečenstvá vychádzajúce z elektrického systému.

o) Elektrický prístroj nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov. Iskry by mohli tieto materiály zapálit.

p) Nepoužívajte vložené nástroje, ktoré si vyžadujú tekuté chladivo. Použitie vody alebo iných tekutých chladív môže viest' k zásahu elektrickým prúdom.

Ďalšie bezpečnostné upozornenia pre všetky po- užitia

Spätný náraz a príslušné bezpečnostné upozornenia

Spätný náraz je náhla reakcia v dôsledku blokovaného alebo zaseknutého otáčajúceho sa vloženého nástroja ako brúsny kotúč, brúsny tanier, drôtená kefa atď. Zaseknutie alebo blokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho vloženého nástroja. Tým sa zrýchli nekontrolovaný elektrický prístroj proti smeru otáčania vloženého nástroja na mieste blokovania.

Ak sa napr. brúsny kotúč v obrobku zasekol alebo za- blokoval, môže sa hrana brúsneho kotúča, ktorá zasahuje do obrobku, zachytit', a tým sa môže brúsny kotúč vylomit' alebo spôsobit' spätný náraz. Brúsny kotúč sa potom pohybuje k osobe obsluhy alebo od nej, v závislosti od smeru otáčania kotúča na mieste blokovania. Tu sa môžu takisto zlomiť brúsne kotúče.

Spätný náraz je dôsledkom chybného používania elektrického náradia a/alebo chybných pracovných podmienok. Je možné sa mu vyhnút prostredníctvom vhodných opatrení uvedených v nasledujúcom popise.

a) Elektrický prístroj držte pevne a vaše telo a ramená uvedte do polohy, v ktorej môžete zachytit' sily spätného nárazu. Ak je k dispozícii, použivajte vždy prídavnú rukovát', aby ste mali čo najväčšiu kontrolu nad silami spätného nárazu alebo reakčnými momentmi pri rozbehu.
Osoba obsluhy môže prostredníctvom vhodných opatrení ovládat' sily spätného nárazu a reakčné sily.
b) Nikdy neumiestňujte ruku do blízkosti otáčajúcich sa vložených nástrojov. Vložený nástroj sa môže pri spätnom náraze pohybovať cez vašu ruku.
c) Vyhýbajte sa so svojím telom oblasti, do kto-rej sa elektrické náradie pohybuje pri spätnom náraze. Spätný náraz poháňa elektrický prístroj do protichodného smeru k pohybu brúsneho kotú-ča na mieste blokovania.
d) V oblasti rohov, ostrých hrán atd'. pracujte vždy s mimoriadnou opatrnost'ou. Zabráňte tomu, aby vložené nástroje narazili do obrobku a aby sa zasekli. Rotujúci vložený nástroj má pri rohoch, ostrých hranách alebo pri odraze sklon k zaseknutiu. Toto spôsobuje stratu kontroly alebo spätný náraz.

e) Na rezanie dreva nepoužívajte pílový kotúč ret'azovej píly, segmentovaný diamantový rozbrusovací kotúč s rozstupom segmentov viac ako 10 mm a ani ozubený pílový kotúč. Takéto vložené nástroje často spôsobujú spätný náraz a stratu kontroly.

Osobitné bezpečnostné upozornenia k lešteniu:

a) Nedovol'te, aby sa na leštiacom nadstavci uvoľnili časti, najmä upevňovacie šnúry. Uschovajte alebo skrát'te upevňovacie šnúry. Volné, otáčajúce sa upevňovacie šnúry môžu zachytit' vaše prsty alebo sa môžu zachytit' v obrobku.

Osobitné bezpečnostné upozornenia na práce s drôtenými kefami:

a) Majte na pamäti, že drôtená kefa stráca kusy drôtu aj počas bežného používania. Nepret'ažujte drôty príliš vysokým prítlakom. Odletujúce kusy drôtu môžu veľmi ľahko preniknút' cez tenké oblečenie a/alebo kožu.

b) Ak sa odporúča ochranný kryt, zabráňte, dotýkaniu sa ochranného krytu a drôtenej kefy. Ta- nierové a hrncové kefy môžu v dôsledku prítlačnej sily a odstredivých sil zväčšiť svoj priemer.

Zvyškové riziká

Elektrický prístroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a prijatých bezpečnostnotechnických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnút' jednotlivé zvyškové riziká.

• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití elektrických prípojných vedení v rozpore s určením.
• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvávať zvyškové riziká, ktoré nie sú očividné.
• Zvyškové riziká je možné minimalizovať, ak sa dodržiavajú „Dôležité upozornenia“ a „Použitie v súlade s určením“, ako aj návod na obsluhu.
• Vyhýbajte sa náhodným uvedeniam stroja do prevádzky: pri zasunutí zástrčky do zásuvky sa nesmie stlačit' spúšťacie tlačidlo.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, keď je stroj v prevádzke.
• Pred vykonaním nastavovacích alebo údržbových prác uvolnite tlačidlo Štart a vytiahnite siet'ovú zástrčku.

⚠️ VAROVANIE

Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smr- tel'ných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elek- trický prístroj.

6. Technické údaje

Menovité napätie 220 - 240 V\~ / 50/60 Hz

Príkon 1300 W
Trieda ochrany	II
Otáčky pri chode na-prázdno n.	900-3200 min ^-1
Vložený nástroj ∅	∅ 120 x 100 mm
Sacia prípojka	∅ 35 mm
Hmotnosť	4,6 kg
Rozmery D x Š x V	460 x 205 x 140 mm

Technické zmeny vyhradené!

Informácie o hluku/vibráciách

⚠ VÝSTRAHA!

Práca bez ochrany sluchu alebo ochranného odevu môže viest' k ujmám na zdraví.

- Pri práci vždy noste ochranu sluchu a primeraný ochranný odev.

Merané podľa normy EN 62841-2-3 a EN 62841 1. Hluk na pracovisku môže prekročit’ 85 dB, v tomto prípade sú potrebné ochranné opatrenia pre používateľa (nostevhodnú ochranu sluchu).

Hladina akustického výkonu L_WA	109 dB
Hladina akustického tlaku L_pA	98 dB
Neistota K_wa/pA	3 dB

Vyššie uvedené hodnoty sú hodnoty emisií hluku a nemusia zároveň znamenat' aj bezpečné pracovné hodnoty. Koreláciu medzi hladinou emisií a imisií nie je možné z toho spoľahlivo odvodiť, či už sú potrebné dodatočné bezpečnostné opatrenia alebo nie.

Faktory, ktoré môžu ovplyvnit' príslušnú momentálnu hladinu emisie na pracovisku, zahřňajú špecifikáciu pracovného prostredia a okolia, dobu pôsobenia, dál- šie zdroje hluku a iné.

Pri spoľahlivých hodnotách pracoviska zohl’adnite aj možné odchýlky vo vnútroštátnych právnych predpisoch. Vyššie uvedené informácie však používateľovi umožňujú lepšie odhadnút nebezpečenstvo a riziko.

Hodnota emisií vibrácií a _h (vektorový súčet troch smerov) a neistota K stanovené podľa normy EN 62841-2-3 a EN 62841-1:

7. Pred uvedením do prevádzky

• Otvorte obal a opatrne vyberte pristroj.
• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

⚠ POZOR

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Existuje nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

• Kefovací valec sa musí pohybovat' vol'ne.
• Predtým, ako zapnete zapínač/vypínač, uistite sa, či je kefovací valec správne namontovaný a pohyblivé diely vykazujú l'ahký chod.
• Pred pripojením stroja sa presvedčte, či sa údaje na typovom štítku zhodujú so siet'ovými údajmi.

Pripojenie do elektrickej siete

Skontrolujte, či sieťové zariadenie, na ktoré stroj pripojíte, je uzemnené v súlade s platnými normami a či je zásuvka v dobrom stave.

8. Montáž

⚠ VÝSTRAHA! Zásah elektrickým prúdom

Pred prácami na stroji vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky!

Montáž krytu a prednej rukoväti (obr. B+C)

1. Otvory krytu (9) vyrovnajte s otvormi na prístroji a kryt priskrutkujte skrutkami s krížovou drážkou (14). Použite na to inbusový klůč (13).

2. Nasuňte prednú rukováť (1) na skrutkovacie body na prístroji a zaistite tieto podložkou (19) a imbu- sovými skrutkami (12). Použite na to inbusový klúč (13).

Montáž/výmena kefovacieho valca (obr. A + C)

1. Uvoľnite upevňovaciu skrutku (10) a nakloňte veko (A) nabok.

2. Kefovací valec (8) nasuňte na hriadel' motora (B). V závislosti od toho, či kefovací valec (8) má drážky pre lícované perá, dbajte na to, aby sa lícované perá (15) nachádzali v drážkach hriadeľa motora (B) a aby bola namontovaná podložka (16).

3. Zaistite kefovací valec (8), pričom aktivujete blokovací mechanizmus hriadeľa (11) a utiahnete napínaciu skrutku (18) s podložkou (17).

4. Zatvorte veko (A) a zaistite ho upevňovacou skrut-kou (10).

5. Demontáž sa uskutočňuje v opačnom poradí.

9. Uvedenie do prevádzky

⚠ Pozor!

Prístroj pred uvedením do prevádzky bezpodmienečne kompletne zmontujte!

Podl'a účelu použitia a opracovávaného materiálu sú k dispozícii rôzne kefovacie valce (nemusia byt' v rozsa-hu dodávky):

Bavlnená kefa (č. art. 7903800712)

Typ opracovania: leštenie.

Typ opracovania: príprava a leštenie povrchov. Vhodné pre: rovné a ploché kovové povrchy.

Kefa s umelými vláknami (č. art. 7903800714)

Typ opracovania: čistenie.

Vhodné pre: ploché a nepravidelné drevené, kamenné, kovové povrchy, ako aj obklady a škáry.

Vhodné pre: ploché a nepravidelné drevené, kamenné, kovové povrchy, ako aj odmastenie a drhnutie.

Kefa s brúsnym pásom (č. art. 7903800716)

Typ opracovania: brúsenie.

Vhodné pre: ploché a nepravidelné drevené povrchy.

Kefa s brúsnymi lamelami (č. art. 7903800717)

Typ opracovania: brúsenie.

Vhodné pre: ploché drevené plochy.

Kefa s mosadznými štetinami (č. art. 7903800718)

Typ opracovania: brúšenie, odstraňovanie vodného ka- meňa, odizolovanie.

Vhodné pre: drevo, kameň, kov.

Kefa s kovovými štetinami (č. art. 7903800719)

Typ opracovania: brúsenie, odizolovanie.

Vhodné pre: drevo, kameň, kov.

Vhodné pre: zhrdzavené kovové povrchy.

Zatočená kefa s kovovými štetinami (č. art. 7903800721)

Typ opracovania: brúsenie, odizolovanie.

Vhodné pre: silné brúšenie a odizolovanie plochých kamenných a kovových povrchov.

Používajte iba kefovacie valce odporúčané výrobcom.

Kefovacie valce môžete získat' u svojho predajcu.

⚠ POZOR! Najskôr zapnite prístroj a počkajte, kým kefovací valec (8) nedosiahne plnú rýchlost' ešte pred začatím opracovania obrobku.

1. Vždy držte prístroj oboma rukami za prednú rukovát' (1) a za zadnú rukovát' (5).
2. Zapnutie: Posuňte blokovanie zapnutia (7) dopredu a aktivujte zapínač/vypínač (6).
3. Vypnutie: Uvol'nite zapínač/vypínač (6) a počkajte, kým sa kefovací valec (8) úplne nezastaví ešte pred odložením prístroja.

Nastavenie otáčok (obr. A)

1. Použite otáčky prispôsobené použitiu, aby ste za-bránili poškodeniu materiálu.
2. Zvolte požadované otáčky pomocou nastavovacieho kolieska pre predvolbu otáčok (4).
3. Potrebné otáčky závisia od materiálu a pracovných podmienok a môžu sa určit' praktickou skúškou.

⚠ POZOR! Pri prácach tvoriacich iskry nesmie byť pri- pojené žiadne externé odsávanie prachu.

Odsávanie prachu musí byt' vhodné pre obrábaný materiál.

Na odsávanie obzvlást' zdraviu škodlivého alebo karcinogénneho prachu používajte špeciálne odsávacie zariadenie.

1. Odstráňte uzatváraciu čiapocku (3) z odsávacieho hrdla (2).
2. Pripojte vhodné odsávanie prachu na odsávacie hrdlo (2).

Všeobecné pracovné pokyny

• Pracovný výsledok a kvalita povrchu sú určené v zásade výberom kefovacieho valca, ako aj predvolenými otáčkami.
• Pracujte pri čo možno najnižšej prítlačnej sile, aby ste zvýšili životnosť kefovacieho valca. Nadmerné zvýšenie prítlačnej sily nevedie k zvýšenému čistiacemu výkonu, ale k silnejšiemu opotrebovaniu prístroja a kefovacieho valca.
• Pracujte s miernym posuvom a vykonávajte pracovný postup paralelne a prekrývajúc brúsne dráhy.
• Používajte originálne príslušenstvo výrobcu.
• Iba bezchybné kefovacie valce prinášajú dobré pracovné výsledky a šetria prístroj.
• Dávajte pozor na to, aby bol obrobok vždy napnutý, resp. zaistený, na zabránenie vymršteniu.

10. Preprava

Elektrický prístroj pred každou prepravou vypnite a odpojte ho od napájania prúdom.

Pre prepravu zdvihnite elektrický prístroj za priečne výstuhy.

Elektrické náradie chráňte pred nárazmi, údermi a silnými vibráciami, napr. pri preprave vo vozidlách.

Elektrický prístroj zaistite proti prevráteniu a pokíznu-tiu.

• Pre zabezpečenie cirkulácie vzduchu udržiavajte otvory chladiaceho vzduchu v skrini vždy volně a čisté.
• Zariadenie vydrhnite čistou handričkou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.
• Prístroj odporúčame čistit' bezprostredne po každom použití.
• Stroj pravidelne čistite vlhkou handričkou a malým množstvom mazľavého mydla. Nepoužívajte čistia-ce prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodit' plastové diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnút-ra stroja nedostala žiadna voda.
• Vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne diely, ktoré by mohol opravovat' používatel'. Nikdy neskúšajte sami opravovat' prístroj. Vždy sa obrátte na odborníka.

Výmena pripojovacieho kábla

Ak je sietový prívod ponornej píly poškodený, musí ho výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba vymenit', aby sa zabránilo ohrozeniam.

Servisné informácie

Je potrebné dbať na to, že pri tomto produkte podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály.

Diely podliehajúce opotrebovaniu*: uhlíkové kefy, kefovaci valec.

Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

12. Skladovanie

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, su- chom a nezamřzajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C.

Elektrický prístroj skladujte v originálnom obale.

Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkost'ou.

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

13. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Siet'ová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat' týmto predpisom.

Dôležité upozornenia

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt:

• Stlačené miesta, ked' sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.
• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa ne-smú používat' a z dôvodu poškodenia izolácie sú živo-tunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H05VV-F.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavý prúd

• Siet'ové napätie musí predstavovat' 230 V\~.
• Predlžovacie vedenia do dĺžky 25 m musia vykazovat prierez 1,5 mm².

Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár.

Druh pripojenia Y

Ak je sieťový prívod tohto prístroja poškodený, musí ho výrobca alebo zákaznícky servis či podobne kvalifikovaná osoba vymenit', aby sa predišlo prípadným nebezpečenstvám.

V prípade otázok uvedte, prosím, nasledujúce údaje:

14. Likvidácia a opätovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovat'. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k elektrickým a elektronickým zariadeniam (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierat', resp. likvidovat' oddelene!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrat' bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
• Vlastníci alebo použivatelia elektrických a elektronických zariadení sú zo zákona povinní ich po použití vrátit'.
• Koncový užívatel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!
• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmů likvidovať s domovým odpadom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je možné bezplatne odovzdat' na týchto miestach:

• Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).

• Predajné miesta elektronických zariadení (stacionárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziat' spät' alebo ich dobrovo'ne ponúknut'.
• Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dĺžkou hrany 25 centimetrov môžete bezplatne odovzdat' bez toho, aby ste si najprv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí.

- Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

- V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požiadanie koncového užívateľa zabezpečit bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.

- Tieto vyhlásenia sa vzťahujú iba na zariadenia inštalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení platit' odlišné predpisy.

15. Odstraňovanie porúch

Porucha Možná príčina Náprava
Motor nefunguje. Motor, kábel alebo zásuvka sú chybné, poistky spálené.		Stroj nechajte skontrolovať odborníkom.Nikdy motor neopravujte sami. Nebezpečenstvo! Skontrolujte poistky, príp. ich vymeňte.
Motor sa rozbieha pomaly a nedosahuje prevádzkovú rýchlost’.	Napätie je príliš nízke, vinutia poškodené, kondenzátor spálený.	Napätie nechajte skontrolovať distribútorom elektriny. Motor nechajte skontrolovať odborníkom.Kondenzátor nechajte vymenit’ odborníkom.
Motor je príliš hlučný Poškodené vinutia, chybný motor. Motor nechajte skontrolovať odborníkom
Motor nedosahuje plný výkon.	Prúdové obvody v sieťovom zariadení preťažené (kontrolky, iné motory atď.).	Nepoužívajte žiadne iné zariadenia ani motory na rovnakom prúdom obvode.
Motor sa ľahko prehrieva.	Pret’aženie motora, nedostatočné chladenie motora.	Zabráňte preťaženiu motora, z motora odstráňte prach, aby sa zaručilo optimálne chladenie motora.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne použivané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každů časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávatel’ovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené.

Szavatosság HU