MRS1300 - Slipemaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MRS1300 SCHEPPACH

Borstvalsar finns hos din handlare.

Indholdsfortegnelse: Side:

Svingningsemissionstal a_h (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K bestemt iht. EN 62841-2-3 og EN 62841-1:

Tilslutning til strømnettet

Egnet til: Marmor, lakeret og ulakeret metal

Kunstfiberbørste (art.-nr. 7903800713)

Messingtrådbørste (art.-nr. 7903800718)

Metaltrådbørste (art.-nr. 7903800719)

Børstevalser kan bestilles hos din forhandler.

Udskift eller monter børstevalsen som beskrevet i kapitlet Vedligeholdelse og rengøring.

11. Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL!

Generelle vedligeholdelsesforanstaltninger

Sliddele*: Kulbørster, børstevalse

14. Bortskaffelse og genanvendelse

- Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Bruk hørselsvern.
	Bruk åndedrettsvern ved støvutvikling.
	Bruk vernebrille.
	Bruk vernehansker.
	Beskyttelsesklasse II (dobbel isolering)
OBS!	I denne brukerveiledningen har vi markert det som angår din sikkerhet, med dette symbolet.
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse: Side:

1. Innledning 245
2. Apparatbeskrivelse (fig. A, B) 245
3. Leveringsomfang 245
4. Tiltenkt bruk 245
5. Sikkerhetsinstruksjoner 246
6. Tekniske data....249
7. Før igangsetting....250
8. Montering....250
9. Idriftsetting....250
10. Transport....251
11. Vedlikehold og rengjøring....251
12. Lagring 252
13. Elektrisk tilkobling 252
14. Kassering og gjenvinning 252
15. Feilhjelp....253
16. Samsvarserklæring....319

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• feil håndtering,
• ignorering av bruksanvisningen,
• reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk,
• montering og utskifting av ikke originale reservedeler,
• ikke-tiltenkt bruk,
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vær oppmerksom på følgende:

Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker-veiledningen.

Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med apparatet og gjøre nytte av den i henhold til tiltenkte bruksmuligheter.

Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk samt hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til apparatet.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av apparatet i landet ditt.

Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme ved apparatet. Alle betjeningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet.

Kun personer som har fått undervisning i bruk av apparatet og farene som er forbundet med den, skal arbeide på apparatet. Påbudt minstealder må overholdes.

I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukerveledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

2. Apparatbeskrivelse (fig. A, B)

1. Fremre håndtak
2. Avtrekksstuss
3. Lukkehette
4. Justeringshjul for turtallforvalg
5. Bakre håndtak
6. På-/av-bryter
7. Startsperre
8. Børstevalse
9. Tildekking
10. Festeskrue
11. Aksellåsing
12. Unbrakoskrue
13. Unbrakonøkkel
14. Kryssporskrue
15. Passfjær
16. Skive
17. Strammeskive
18. Strammeskrue
19. Underlagsskive

3. Leveringsomfang

• 1x Universell renoveringsslipemaskin
• 1x Fremre håndtak
• 1x Børstevalse messingtråd (formontert)
- 2x Unbrakoskrue
• 1x Unbrakonøkkel
• 4x Stjerneskrue
- 2x Passfjær
- 1x Skive
- 1x Strammeskive
• 1x Strammeskrue
• 1x Underlagsskive
• 1x brukerveiledning
- 1x Slipestrimmelbørste (art.nr. 5903821917 + 5903819904)
• 1x Nylonbørste (art.nr. 5903821917 + 5903819904)

4. Tiltenkt bruk

Med tilbehør som er egnet for det tilsvarende bruksområdet, kan maskinen brukes til å bearbeide overflater av metall, plast og tre, det vil si slipt, avgradet, glattet, strukturert, mattet, satinert og polert. Bruksområdene strekker seg fra grovsliping til finsliping til høyglanspo lering.

Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

5. Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for elektroverktøy

⚠ ADVARSEL: Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktøyet. Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden.

Begrepet "El-verktøy" som brukes i sikkerhetsin-struksjonene gjelder for strømdrevne el-verktøy (med strømledning) eller batteridrevne el-verktøy (uten strømledning).

1. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Uorden eller ubelyste arbeidsområder kan føre til ulykker.

b) Ikke arbeid med el-verktøyet i eksplosjonsfarlig omgivelse, der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. El-verktøy lager gnister, som kan antenne støvet eller dampen.

c) Hold barn og andre personer unna når du bruker el-verktøyet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over el-verktøyet.

1. Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingspluggen til el-verktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må på ingen måter endres. Ikke bruk adapterplugger sammen med jordet el-verktøy. Uendrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater til f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjøleskap. Det består en økt risiko for elektrisk støt, når din kropp er jordet.

c) Hold el-verktøy unna regn og fuktighet. Hvis det kommer inn vann i et el-verktøy øker dette fa- ren for elektrisk støt.

d) Ikke misbruk tilkoblingsledningen til å bære el-verktøyet, til å henge opp eller å trekke ut støpselet fra stikkontakten. Hold tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede tilkoblingsledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e) Når du arbeider med et el-verktøy utendørs, må du kun bruke skjøteledninger, som også er egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

f) Hvis det ikke er mulig å unngå drift av el-verktøyet i fuktig omgivelse, må du bruke en feilstrømbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduserer faren for elektrisk støt.

1. Sikkerhet til personer

a) Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Ett øyeblikks uaktsomhet ved bruk av el-verktøyet kan føre til alvorlige personskader.

b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, sikkerhetshjelm eller hørselsvern, alt etter type og bruk av el-verktøyet, reduserer faren for personskader.

c) Unngå utilsiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at el-verktøyet er slått av, før du kobler det til på strømforsyningen og/eller batteriet, samt løfter eller bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren mens du bærer el-verktøyet eller kobler el-verktøyet til strømforsyningen mens det er slått på, kan dette føre til ulykker.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler, før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel, som befinner seg i en dreiende del av el-verktøyet, kan føre til personskader.

e) Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere el-verktøyet.

f) Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Sørg for at hår og klær holdes unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan hektes fast i bevegelige deler.

g) Hvis det er mulig å montere støvavtrekks- og -oppsamlingsinnretninger, må de tilkobles og brukes på riktig måte. Bruk av et støvavtrekk kan redusere støvrelaterte farer.

h) Men du må ikke føle deg for sikker, og ikke heve deg selv over sikkerhetsreglene for el-verktøy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verktøyet. Uaktsom handling kan i løpet av et brøkdels sekund føre til alvorlige personskader.

1. Bruk og behandling av el-verktøyet

a) Du skal ikke overbelaste el-verktøyet. Bruk et el-verktøy som er egnet for arbeidet som skal utføres. Med passende el-verktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.

b) Ikke bruk el-verktøy, som har defekt bryter. El-verktøy, som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres.

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern det avtakbare batteriet, før du foretar innstillinger på apparatet, skifter deler til bruksverktøyet som brukes eller legger bort el-verktøyet. Denne forholdsregelen hindrer utilsiktet start av el-verktøyet.

d) El-verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktøyet, som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse anvisningene. El-verktøy er farlige, når de brukes av uerfarne personer.

e) El-verktøy og bruksverktøy som brukes krever nøye pleie. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller ødelagt, slik at funksjonen til el-verktøyet er redusert. Sørg for at skadde deler repareres før el-verktøyet brukes. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt el-verktøy.

f) Skjæreverktøy skal holdes skarpe og rene. Korrekt pleide skjæreverktøy med skarpe skjære- kanter er mindre utsatt for fastsetting og lettere å føre.

g) El-verktøy, tilbehør, bruksverktøy osv. skal brukes tilsvarende disse anvisningene. Derved må du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av el-verktøy til andre formål enn det som regnes som tiltenkt bruk kan føre til farlige situasjoner.

h) Sørg for at håndtak og håndtaksflater holdes tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og håndtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner.

1. Service

a.) El-verktøyet skal kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med original-reservedeler. Dermed sikres det at sikkerheten til el-verktøyet opprettholdes.

Sikkerhetsinstruksjoner for alle anvendelser Felles sikkerhetsinstruksjoner for sliping, arbeid med stålbørster, polering:

a) Dette el-verktøyet skal brukes som slipemaskin, stålbørste, poleringsmaskin. Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og data som du mottar med apparatet. Unnlatelse av å følge alle anvisningene nedenfor kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

b) Dette el-verktøyet er ikke egnet til hullskjæring og kapping. Bruk som el-verktøyet ikke er beregnet for kan forårsake farer og personskader.

c) Ikke bruk bruksverktøy som ikke er spesielt utviklet og anbefalt av produsenten for dette el-verktøyet. Bare fordi du kan feste tilbehøret til el-verktøyet, er det ingen garanti for sikker bruk.

d) Det tillatte turtallet til bruksverktøyet må være minst like høyt som maks. turtall som er angitt på el-verktøyet. Et bruksverktøy, som roterer raskere enn hva som er tillatt, kan brekke og slynges rundt.

e) Den ytre diameteren og tykkelsen på verktøy-innsatsen må samsvare med dimensjonene til el-verktøyet. Feil dimensjonert bruksverktøy kan ikke skjermes eller kontrolleres tilstrekkelig.

f) Bruksverktøy med gjengeinnsats må passe nøyaktig på gjengen på slipespindelen. Ved bruksverktøy som er montert med en flens, må hulldiameteren til bruksverktøyet samsvare med mottaksdiameteren til flensen. Bruksverktøy som ikke festes nøyaktig på el-verktøyet, roterer ujevnt, vibrerer veldig kraftig og kan føre til at du mister kontrollen.

g) Ikke bruk skadde bruksverktøy. Før hver bruk må du kontrollere bruksverktøy som slipeski- ver for splinter og sprekker, slipeplater for sprekker, slitasje eller kraftig bruk, stålbør- ster for løse eller knekte tråder. Hvis el-verk- tøyet eller bruksverktøyet faller ned, må du kontrollere, om det er skadet, eller bruke et uskadd bruksverktøy. Når du har kontrollert og satt inn bruksverktøyet, hold deg selv og andre personer i nærheten utenfor nivået til det roterende bruksverktøyet og la ap- paratet kjøre med maks. turtall i ett minutt.

Skadde bruksverktøy knekker vanligvis i løpet av denne testtiden.

h) Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av anvendelse skal det brukes komplett ansiktsvern, øyevern eller vernebrille. Hvis det er aktuelt, bruk støvmaske, hørselsvern, vernehansker eller et spesielt forkle som holder små slipe- og materialpartikler borte fra deg. ∅yner skal beskyttes mot fremmedlegemer som kastes rundt, som oppstår ved forskjellige anvendelser. Støv- eller åndedrettsmasken må filtrere støvet som dannes ved anvendelsen. Hvis du lenge er utsatt for høy støy, kan det føre til hørselstap.

i) Vær oppmerksom på at andre personer har sikker avstand til ditt arbeidsområde. Alle, som går inn i arbeidsområdet, må bruke personlig verneutstyr. Bruddstykker til verktøyet eller bruksverktøy som brekker kan slenges bort og kan også forårsake personskader utenfor det direkte arbeidsområdet.

j) Hold el-verktøy kun på isolerte håndtaksflatene, når du utfører arbeider, der bruksverktøyet kan støte på skjulte strømledninger eller den egne nettkabelen. Ved kontakt med en strømførende ledning kan også deler av apparatet som er av metall bli strømførende og føre til elektrisk støt.

k) Hold nettkabelen unna roterende bruksverktøy. Hvis du mister kontrollen over apparatet, kan nettkabelen kuttes eller sette seg fast og hånden eller armen din kan komme inn i det roterende bruksverktøyet.

I) Du må aldri legge fra deg el-verktøyet, før bruksverktøyet har stanset helt. Det roterende bruksverktøyet kan komme i kontakt med mottaks- flaten, noe som kan føre til at du mister kontrollen over el-verktøyet.

m) Ikke la el-verktøyet gå mens du bærer det. Util- siktet kontakt med det roterende bruksverktøyet kan gripe klærne dine og bruksverktøyet kan bore seg inn i kroppen din.

n) Rengjør regelmessig lufteslissene til el-verktøyet. Motorviften trekker støv inn i huset, og store mengder med metallstøv kan føre til elektriske farer.

o) El-verktøyet skal ikke brukes i nærheten av brennbare materialer. Gnister kan antenne disse materialene.

p) Ikke bruk bruksverktøy, som krever flytende kjølemiddel. Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til elektrisk støt.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for alle anvendelser

Tilbakeslag og tilsvarende sikkerhetsinstruksjoner

Tilbakeslag er den plutselige reaksjonen som et resultat av et blokkert eller hektet roterende bruksverktøy, som en slipeskive, slipeplate, stålbørste osv. fastkilling eller fastkjøring fører til bråstopp av det roterende bruksverktøyet. Som et resultat akselereres et ukontrollert el-verktøy mot rotasjonsretningen til bruksverktøyet på blokkeringspunktet.

Hvis f.eks. en slipeskive setter seg fast eller blokkerer i arbeidsstykket, kan kanten av slipeskiven som dykker ned i arbeidsstykket sette seg fast og bryte ut av slipeskiven eller forårsake tilbakeslag. Slipeskiven beveger seg deretter mot eller bort fra operatøren, avhengig av hjulets rotasjonsretning ved blokkeringspunktet. Herved kan slipeskiver også brekke.

Et tilbakeslag er følgen av feil bruk av el-verktøyet og/eller feilaktige arbeidsforhold. Dette kan hindres gjennom egnede forsiktighetstiltak som beskrevet under.

a) Hold el-verktøyet godt fast og bring kroppen og armene i en posisjon der du kan absorbere tilbakeslagskreftene. Bruk alltid ekstra håndtak, hvis tilgjengelig, for å ha størst mulig kontroll over tilbakeslagskrefter eller reaksjonsmomenter ved oppstart. Gjennom egnede forsiktighetstiltak kan operatøren kontrollere tilbakeslags- og reaksjonskreftene.

b) Ha aldri hånden i nærheten av roterende verk- tøy. Bruksverktøyet kan bevege seg over hånden din ved tilbakeslag.

c) Unngå området med kroppen din der el-verktøyet vil bevege seg ved tilbakeslag. Tilbakeslaget driver el-verktøyet i motsatt retning av slipeskivens bevegelse ved blokkeringspunktet.

d) Arbeid spesielt forsiktig i området til hjørner, skarpe kanter osv., unngå at bruksverktøy spretter mot arbeidsstykket og setter seg fast. Det roterende bruksverktøyet har tendens til å sette seg fast ved hjørner, skarpe kanter eller hvis det spretter av. Dette gjør at du mister kontrollen eller tilbakeslag.

e) Ikke bruk et motorsagblad til trekapping, en segmentert diamantkappeskive med en segmentavstand på mer enn 10 mm eller et tagget sagblad. Slike bruksverktøy forårsaker ofte tilbakeslag og tap av kontroll.

Spesielle sikkerhetsinstruksjoner for polering:

a) Ikke la det være løse deler av poleringshetten, spesielt festesnorer. Oppbevar eller forkort festesnorene. Løse, roterende festesnorer kan fange fingrene eller sette seg fast i arbeidsstykket.

Spesielle sikkerhetsinstruksjoner for arbeid med stålbørster:

a) Merk at stålbørsten også mister biter av ståltråden ved normal bruk. Ikke overbelast trådene ved å bruke for mye kraft. Flygende trådstykker kan lett trenge gjennom tynne klær og/eller hud.

b) Hvis et beskyttelsesdeksel anbefales, må du forhindre at beskyttelsesdekselet og stålbørsten kan berøre hverandre. Tallerken- og grytebørster kan øke diameteren gjennom kontakttrykk og sentrifugalkrefter.

Resterende risikoer

El-verktøyet er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Helsefare som følge av strøm dersom det ikke benyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.
• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer.
• Restrisikoen kan minimeres dersom «Viktige anvisninger» og «Forskriftsmessig bruk» samt bruksanvisningen sett under ett blir fulgt.
• Unngå tilfeldig igangsetting av maskinen: när støpselet settes inn i stikkontakten må startknappen ikke trykkes.
• Hold hendene dine unna arbeidsområdet när maskinen er i drift.
• Utløs starttasten og trekk ut strømpluggen før du foretar justerings- eller vedlikeholdsarbeider.

ADVARSEL

Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen eller produsenten av det medisinske implantatet før el-verktøyet betjenes.

6. Tekniske data

Nominell spenning 220 - 240 V\~ / 50/60 Hz

Effektforbruk 1300 W
Beskyttelsesklasse II
Tomgangsturtall n_o	900-3200 min ^-1
Bruksverktøy ∅ ø 120 x 100 mm
Sugetilkobling ø 35 mm
Vekt 4,6 kg
Mål L x B x H 460 x 205 x 140 mm

Med forbehold om tekniske endringer!

Støy-/vibrasjonsinformasjon

⚠ ADVARSEL!

Arbeid uten hørselsvern eller verneklær kan føre til helseskader.

- Bruk hørselsvern og egnede verneklær ved arbeidet.

Målt iht. EN 62841-2-3 og EN 62841 1. Støy på arbeids- plassen kan overskride 85 dB, i så fall er det nødvendig med vernetiltak for brukeren (bruk egnet hørselsvern).

Lydeffektnivå L_WA	109 dB
Lydtrykknivå L_pA	98 dB
Usikkerhet K_wa/pA	3 dB

Verdiene som er nevnt oppe er støyemisjonsverdier og fremstiller dermed ikke nødvendigvis sikre verdier for arbeidsplassen. Korrelasjonen mellom emisjons- og immisjonsnivåer kan ikke regnes som et pålitelig grunnlag for avgjørelser om hvorvidt ytterligere forsiktighetsforanstaltninger er påkrevd eller ikke.

Faktorer, som kan påvirke det enkelte immisjonsnivået som foreligger på arbeidsplassen, inkluderer arbeidsrommets og omgivelsens spesifikasjon, varigheten til påvirkningene, andre støykilder og annet.

Ved de pålitelige arbeidsplassverdiene må du også ta hensyn til mulige avvik i de nasjonale regelverkene. Informasjonen som nevnes ovenfor skal dog sette brukeren i stand til å foreta en bedre bedømmelse av fare og risiko.

Vibrasjonsutslippsverdi a _h (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K beregnet tilsvarende EN 62841-2-3 og EN 62841-1:

Vibrasjonsutslippsverdi (3-akser)

Typisk vektet vibrasjon a_h=7,85m/s^2

Usikkerhet K = 1,5 m/s²

7. Før igangsetting

• Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.

▲ OBS

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

• Børstevalsen må kunne gå fritt.
• Før du trykker på av-/på-bryteren, må du sørge for at børstevalsen er riktig montert, og at bevegelige deler går lett.
• Før tilkobling av maskinen må du selv overbevise deg om at dataene på typeskiltet stemmer overens med dataene til strømnettet.

Tilkobling til strømnettet

Sjekk om strømanlegget du kobler maskinen til er jordet i henhold til gjeldende standarder og om stikkontakten er i god stand.

8. Montering

⚠ ADVARSEL! Elektrisk støt

Før alle arbeider på maskinen må du alltid trekke strømpluggen ut av stikkontakten!

Montering deksel og fremre håndtak (fig. B + C)

1. Rett inn hullmønsteret til dekselet (9) med borehullene på apparatet og skru dem fast med stjerneskruene (14). Bruk hertil unbrakonøkkelen (13).

2. Plasser det fremre håndtaket (1) på skrupunktene på apparatet og fest det med underlagsskiven (19) og unbrakonskruene (12). Bruk hertil unbrakonøkkelen (13).

Montere/skifte børstevalse (fig. A +C)

1. Løsne festeskruen (10) og vipp lokket (A) til siden.
2. Skyv børstevalsen (8) på motorakselen (B). Avhengig av om børstevalsen (8) har passfjærspor, sørg for at passfjærene (15) er i sporene på motorakselen (B) og at skiven (16) er montert.
3. Sikre børstevalsen (8) ved å betjene aksellåsingen (11) og trekke til strammeskruen (18) med skiven (17).
4. Derved må du lukke lokket (A) og sikre det med festeskruen (10).
5. Demontering gjøres i omvendt rekkefølge.

9. Idriftsetting

⚠ Obs!

Avhengig av tiltenkt bruk og materialet som skal be-arbeides, er forskjellige børstevalser tilgjengelige (ikke nødvendigvis inkludert i leveringsomfanget):

Bomullsbørste (art.nr. 7903800712)

Bearbeidingsmåte: Polering

Egnet for: Marmor, malte og umalte metaller

Syntetisk fiberbørste (art.nr. 7903800713)

Bearbeidingsmåte: Forberedelse og polering av over- flater

Egnet for: Jevne og flate metalloverflater

Plastfiberbørste (art.nr. 7903800714)

Bearbeidingsmåte: Rengjøre

Egnet for: Flate og uregelmessige tre-, stein-, metallo-verflater, samt fliser og fuger

Nylonbørste (art.nr. 7903800715)

Bearbeidingsmåte: Rengjøre

Egnet for: Flate og uregelmessige tre-, stein-, metalloverflater, samt for avfetting og skuring

Slipestrimmelbørste (art.nr. 7903800716)

Bearbeidingsmåte: Slipe

Egnet for: Flate og uregelmessige treoverflater

Slipelamellbørste (art.nr. 7903800717)

Bearbeidingsmåte: Slipe

Egnet for: Flate treoverflater

Messingstålbørste (art.nr. 7903800718)

Bearbeidingsmåte: Sliping, avgrading, avisolering

Bearbeidingsmåte: Sliping, avisolering

Bearbeidingsmåte: Sliping, avisolering

Egnet for: Rustne metalloverflater

Tvinnet metallstålbørste (art.nr. 7903800721)

Bearbeidingsmåte: Sliping, avisolering

Egnet for: Kraftig sliping og avisolering av flate stein- og metalloverflater

Børstevalser kan fås via din forhandler.

Skift ut eller monter børstevalsen som beskrevet i kapitlet Vedlikehold og rengjøring.

Slå på/av (fig. A)

⚠ OBS! Før apparatet alltid med begge hendene.

⚠ OBS! Slå først på apparatet og vent til børstevalsen

(8) har nädd full hastighet før du begynner med bearbeidingen av arbeidsstykket.

1. Hold apparatet alltid med begge hendene på fremre håndtak (1) og bakre håndtak (5).

2. Slå på: Skyv startsperren (7) fremover og betjen på/-av-bryteren (6).

3. Slå av: Slipp på/-av-bryteren (6) og vent til børstevalsen (8) har stoppet fullstendig før du legger apparatet fra deg.

Innstilling av turtallet (fig. A)

1. Bruk et turtall som passer til anvendelsen for å unngå å skade materialet.

2. Velg ønsket turtall med justeringshjulet for turtall-forvalg (4).

3. Det nødvendige turtallet er avhengig av materialet og arbeidsforholdene og kan bestemmes gjennom praktisk testing.

Støvavtrekket må være egnet for materialet som skal bearbeides.

Du må bruke en spesiell avtrekksinnretning når du skal suge opp veldig helseskadelige eller kreftfremkallende støv.

1. Fjern lokket (3) fra avtrekksstussen (2).

2. Koble til et egnet støvavtrekk på avtrekksstussen (2).

Generelle arbeidsinstrukser

- Arbeidsresultatet og overflatekvaliteten bestemmes hovedsakelig gjennom valg av børstevalse og forhåndsvalgt turtall.

- Arbeid med så lite kontakttrykk som mulig for å øke levetiden til børstevalsen. For stor økning av kontakttrykket fører ikke til høyere slipe- eller rengjøringseffekt, men til større slitasje av apparatet og børstevalsen.

- Arbeid med moderat fremføring og utfør arbeidsprosessen parallelt og overlappende til slipebanene.

- Bruk kun originalt tilbehør fra produsenten.

- Kun feilfrie børstevalser gir gode arbeidsresultater og beskytter apparatet.

- Pass på at arbeidsstykket alltid er fastklemt eller sikret for å hindre at det kastes bort.

10. Transport

Slå av el-verktøyet før all transport og koble det fra strømforsyningen.

For transport må du løfte elektroverktøyet på stativene.

Beskytt el-verktøyet mot slag, støt og sterke vibrasjoner, f.eks. ved transport i kjøretøy.

Sikre el-verktøyet mot å vippe og skli.

11. Vedlikehold og rengjøring

⚠ ADVARSEL!

Før hver innstilling, service eller reparasjon må du trekke ut strømpluggen!

Generelle vedlikeholdstiltak

- For å sikre luftsirkulasjonen må du alltid holde kjøle-luftåpninger i huset frie og rene.

• Tørk av apparatet med en ren klut eller blås ut av det med trykkluft med lavt trykk.
• Vi anbefaler at du rengjør apparatet direkte etter hver bruk.
• Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen.
• På innsiden av apparatet finnes ingen deler, som kan repareres av brukeren. Forsøk aldri å selv reparere apparatet. Ta alltid kontakt med en kvalifisert spesialist.

Skifte ut tilkoblingskabelen

Hvis strømledningen til sirkelsagen er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller dens kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person, for å unngå farer.

Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Kullbørster, børstevalse

Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C.

Oppbevar el-verktøyet i originalemballasjen.

Dekk til el-verktøyet for å beskytte det mot støv eller fuktighet.

Oppbevar brukerveiledningen sammen med el-verktøyet.

13. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene. Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

Viktig informasjon

Ved overbelastning av motoren slår den seg av automatisk. Etter en avkjølingsperiode (som vil variere i lengde) kan motoren slås på igjen.

Defekt elektro-tilkoblingsledning

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger.

Årsaker for dette kan være:

- Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.

- Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.

- Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

Tilkoblingstype Y

Hvis nettilkoblingsledningen til dette apparatet skades, må den skiftes ut av produsenten, produsentens kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå farer.

Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon:

• strømtype til motoren
  • informasjon til maskinens typeskilt

14. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner).

• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.

• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.

• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske apparater.

15. Feilhjelp

Feil Mulig årsak Tiltak
Motor fungerer ikke Motor, kabel eller støpsel defekt,sikringer svidd	La en fagperson kontrollere maskinen.Du må aldri selv reparere motoren. Fare!Kontroller sikringene, ev. skifte ut
Motoren starter sakte ognår ikke driftshastigheten.	Spenning for lav, viklinger skadet,kondensator brent ut	La elektrisitetsverket kontrollerespenningen. La en fagperson kontrolleremotoren. La en fagperson skifte utkondensatoren
Motor lager for mye støy	Viklinger skadet, motor defekt	La en fagperson kontrollere motoren
Motoren oppnår ikke fulleffekt.	Strømkretser i strømanleggetoverbelastet (lamper, andre motorer,osv.)	Ikke bruk andre apparater eller motorer påsamme strømkrets
Motoren overopphetes lett. O	verbelastning av motoren,utilstrekkelig kjøling av motoren	Forhindre overbelastning av motoren, fjernstøv fra motoren for å sikre optimal kjølingav motoren

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE