MRS1300 - șlefuitor SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MRS1300 SCHEPPACH

Explicitarea simbolurilor de pe aparat

Utilizarea simbolurilor din acest manual trebuie să vă atragă atenția asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitate și declarațiile, care le însoțesc, trebuie înțelese exact. Avertizările în sine nu îndepărtează riscurile și nu pot înlocui măsurile corecte pentru prevenirea accidentelor.

	Înainte de punerea în funcțiune citiți și țineți cont de manualul de utilizare și de indicațiile de securitate!
	Purtați căști antifonice.
	Dacă se produce praf, purtați mască de protecție a respirației.
	Purtați ochelari de protecție.
	Purtați mănuși de protecție.
	Clasa de protecție II (izolație dublă)
⚠️ ATENTIE!	În acest manual de utilizare, am marcat cu acest simbol pasajele care privesc siguranța dumneavoastră.
	Produsul este conform cu directivele europene aplicabile.
	Produsul este conform cu directivele sârbe în vigoare.

Cuprins: Pagină:

1. Introducere....283
2. Descrierea aparatului (fig. A, B) 283
3. Pachetul de livrare 283
4. Utilizarea conformă cu destinația....284
5. Indicații de securitate....284
6. Date tehnice....288
7. Înainte de punerea în funcțiune.... 288
8. Montajul 288
9. Punerea în funcțiune 289
10. Transport....290
11. Întreținerea curentă și curățarea....290
12. Depozitare.... 291
13. Branşamentul electric....291
14. Eliminarea ca deșeu și revalorificarea 291
15. Remedierea avariilor 292
16. Declaratia de conformitate 320

1. Introducere

Producător:

Scheppach GmbH

Vă dorim să aveți multe satisfacții și mult succes în lu- crul cu noul dumneavoastră aparat.

Indicatie:

Conform legii privind garantarea produselor, producătorul acestui aparat nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest aparat sau din cauza acestui aparat în caz de:

• manevrare improprie,
• nerespectare a instructiunilor de operare,
• reparații executate de terțe persoane, specialiști neautorizați,
• montare și schimbare a altor piese de schimb decât cele originale,
• utilizare neconformă cu destinația,
• leşire din funcțiune a instalației electrice în caz de nerespectare a prescripțiilor electrice și dispozitiilor VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Acordati atenție:

Înainte de montajul și punerea în funcțiune citiți întregul text al instructiunilor de operare.

Acest manual de utilizare are rolul de a vă facilita cu-noașterea aparatului dumneavoastră și utilizarea posibilităților aplicative conforme cu destinația.

Manualul de utilizare conține indicații importante privind modul de lucru sigur, în conformitate cu prescripțiile și economic cu aparatul și cum să evitați pericolele, să economisiti costuri de reparație, să micșorați timpii de nefuncționare și să măriți fiabilitatea și durata de serviciu a aparatului.

Suplimentar față de dispozițiile de siguranță din acest manual de utilizare trebuie să respectați în mod obligatoriu prescripțiile în vigoare referitoare la exploatarea aparatului din țara dumneavoastră.

Păstrați manualul de utilizare într-o husă de plastic protejat de murdărie și umiditate, la aparat. Acestea trebuie citite de personalul de operare înainte de începerea lucrului și respectate riguros.

La aparat au voie să lucreze numai persoane care au fost instruite privitor la utilizarea aparatului și care cu-nosc pericolele legate de aceasta. Respectați vârsta minimă necesară.

În afară de indicațiile privind securitatea cuprinse în acest manual de utilizare și prevederile speciale ale țării dumneavoastră, trebuie respectate regulamentele tehnice general recunoscute pentru exploatarea mașinilor de acest tip constructiv.

Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pagube produse prin nerespectarea acestui manual și a indicatiilor de securitate.

2. Descrierea aparatului (fig. A, B)

1. Mâner frontal
2. Stut de aspirare
3. Capac de închidere
4. Rotiță de reglare pentru preselectarea turatiei
5. Mâner posterior
6. Comutator de pornire/oprire
7. Piedică de pornire
8. Rolă de periere
9. Apărătoare
10. Šurub de fixare
11. Blocare arbore
12. Şurub cu cap hexagonal încat
13. Cheie imbus
14. Şurub cu crestătură în cruce
15. Pană de siguranță
16. Saibe
17. Disc de tensionare
18. Şurub de tensionare
19. Șaibă

3. Pachetul de livrare

• 1x şlefuitor universal de renovare
- 1x mâner frontal
- 1x rolă de periere sărmă din alamă (pre-asamblată)
- 2x şurub cu cap hexagonal înecat
- 1x cheie imbus
• 4x şurub cu crestătură în cruce
• 2x cheie paralelă
• 1x şaibă
• 1x şaibă de prindere
- 1x şurub de prindere
• 1x şaibă de sprijin
• 1x manual de utilizare
- 1x Perie cu benzi de şlefuit (nr. articol 5903821917 + 5903819904)
• 1x Perie din nailon (nr. articol 5903821917 + 5903819904)

4. Utilizarea conformă cu destinația

Cu accesoriiile adecvate pentru aplicația respectivă, se pot prelucra cu mașina suprafete din metal, material plastic și lemn, adică se pot șlefui, debavura, netezi, structura, mătui, satina și lustrui. Utilizarea variază de la șlefuirea grosieră la șlefuirea fină până la lustruirea cu luciu intens.

Maşina trebuie utilizată numai conform destinației. Ori-ce altă utilizare este considerată neconformă cu desti-nația. Pentru pagubele materiale și vătămările de orice fel rezultate pe cale de consecință răspunde utilizatorul/operatorul și nu producătorul.

Vă rugăm să aveți în vedere că aparatele noastre nu au fost construite având ca destinație utilizarea profesională sau industrială. Nu preluăm garanția dacă aparatul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum și la activități la fel de solicitante.

5. Indicații de securitate

Indicații de securitate generale pentru scule elec- trice

AVERTIZARE: Citiți toate indicațiile de securitate, instrucțiunile, ilustrațiile și datele tehnice, cu care este prevăzută această sculă electrică. Deficiențele la respectarea următoarelor instrucțiuni pot duce la electrocutări, incendii și/sau vătămări grave.

Păstrați toate indicațiile de securitate și instrucțiu- nile pentru utilizarea viitoare.

Noțiunea „sculă electrică“, utilizată în indicațiile de securitate, face referire la sculele electrice acționate prin rețea (cu cablu de rețea) sau la sculele electrice acționate prin acumulatori (fără cablu de rețea).

1. Securitatea postului de lucru

a) Mențineți locul de muncă curat și bine iluminat. Dezordinea și zonele de lucru neluminate pot cauza accidente.

b) Nu lucrați cu scula electrică în medii cu pericol de explozie în care se găsesc lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice produc scântei care pot să aprindă pulberile sau vaporii.

c) Tineți la distanță copiii și alte persoane în tim-pul utilizării sculei electrice. În cazul devierii pu-teți pierde controlul asupra sculei electrice.

1. Securitatea electrică

a) Fișa de conectare a sculei electrice trebuie să se potrivească în priză. Fișa nu trebuie în niciun caz modificată. Nu utilizați nicio fișă a adaptorului împreună cu sculele electrice cu pământare de protecție. Fișele nemodificate și prizele potrivite diminuează riscul unei electrocu- tări.

b) Evitați contactul corporal cu suprafețele împământate cum ar fi țevile, sistemele de încălzire, plitele și frigiderele. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul dumneavoastră este legat la pământ.

c) Mențineți sculele electrice la distanță de ploa- ie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică crește riscul de electrocutare.

d) Nu folosiți în alte scopuri cablul de racordare pentru a purta, acroșa scula electrică sau pentru a scoate fișa din priză. Țineți cablul de racordare la depărtare de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese mobile. Conductorii de legătură deteriorați sau încâlciți cresc riscul de electrocutare.

e) Dacă lucrați cu o sculă electrică în aer liber, utilizați numai cabluri prelungitoare care sunt adecvate și pentru zona exterioară. Utilizarea unui conductor prelungitor adecvat pentru spațiile exterioare diminuează riscul unei electrocutări.

f) Dacă utilizarea sculei electrice într-o zonă cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați un comutator de protecție pentru curenți vagabonzi. Utilizarea unui comutator de protecție pentru curenți vagabonzi diminuează riscul de electrocutare.

1. Securitatea persoanelor

a) Fiți atenți la ceea ce faceți și lucrați rațional cu o sculă electrică. Nu utilizați scula electrică dacă sunteți obosit sau sub influența droguri- lor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculei electrice poa- te provoca vătămări grave.

b) Purtați întotdeauna echipament personal de protecție și ochelari de protecție. Purtarea echipamentului individual de protecție, cum ar fi o mască de protecție împotriva prafului, încălțămin-te de siguranță aderentă, cască de protecție sau căști antiacustice, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, reduce riscul de vătămare.

c) Evitați o punere în funcțiune involuntară. Asigurați-vă că scula electrică este oprită înainte de conectarea la alimentarea cu curent și/sau la accumulator, preluarea sau transportarea acesteia. Dacă la cărarea sculei electrice aveți degetul pe comutator sau dacă conectați scula electrică în poziția pornit la alimentarea electrică, acest lucru poate cauza accidente.

d) Înlăturați sculele electrice sau cheia pentru şuruburi înainte de a cupla scula electrică. O unealtă sau cheie care se află în partea rotativă a sculei electrice poate cauza vătămări.

e) Evitați o poziție anormală a corpului. Asigurati-vă o poziție stabilă și mențineți în permanență echilibrul. Acest lucru vă permite să controlați mai bine scula electrică în situații neașteptate.

f) Purtati îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Mențineți la distanță părul și îmbrăcămintea de piesele mobile. Îmbrăcămintea nestrânsă pe corp, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele mobile.

g) Dacă pot fi montate dispositive de aspirare și de captare a prafului, acestea se vor racorda și utiliza corect. Utilizarea unei aspirări a prafului poate diminua pericolele determinate de praf.

h) Nu vă bazați pe o falsă siguranță și nu încălcați regulamentele de siguranță pentru scule electrice, chiar dacă sunteți familiarizat cu scula electrică după multiple utilizări. Acționarea neglijentă poate conduce în interval de fracțiuni de secunde la vătămări grave.

1. Utilizarea și întreținerea sculelor electrice

a) Nu suprasolicitați scula electrică. Utilizați scula electrică adecvată pentru lucrul dumneavoastră. Cu scula electrică potrivită, lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.

b) Nu utilizați scule electrice cu comutator defect. O sculă electrică pe care nu o mai puteți conecta sau deconecta este periculoasă și trebuie reparată.

c) Scoateți fișa din priză și/ sau îndepărtați un acumulator detașabil înainte de a efectua setări ale aparatului, de a schimba piesele sculei de lucru sau de a depune scula electrică în afara zonei de lucru. Această măsură de precauție împiedică pornirea involuntară a sculei electrice.

d) Păstrați sculele electrice neutilizate în afara razei de acțiune a copiilor. Nu permiteți utilizarea sculei electrice de nicio persoană care nu este familiarizată cu acesta sau care nu a citit aceste instrucțiuni.

Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt utilizate de către persoane neexperimentate.

e) Întrețineți sculele electrice și unealta de lucru cu atenție. Controlați dacă componentele mobile funcționează ireproșabil și dacă nu prind, dacă piesele sunt rupte sau deteriorate, dacă funcționarea sculei electrice este afectată. Dispuneți repararea pieselor deteriorate înainte de utilizarea sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice neîntreținute cores-punzător.

f) Mențineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere îngrijite cu atenție și având muchii de tăiere ascuțite se înțepenesc mai puțin și sunt ușor de dirijat.

g) Utilizați scula electrică, accesoriiile, sculele de lucru etc. corespunzător acestor instrucțiuni. Totodată luați în considerare condițiile de lucru și activitatea de executat. Utilizarea sculelor electrice pentru alte aplicații decât cele prevăzute poate genera situații periculoase.

h) Păstrați mânerele și suprafețele mânerului uscate, curate, fără urme de ulei și unsoare. Mânerele și suprafețele mânerului alunecoase nu permit o operare sigură și controlul sculei electrice în situații neprevăzute.

1. Service

a.) Dispuneți repararea sculei dumneavoastră electrice numai de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. Astfel vă asigurați că este păstrată siguranța sculei electrice.

Indicații de securitate pentru toate aplicațiile Indicații de securitate comune pentru șlefuire, lu- crări cu perii de sărmă, lustruire:

a) Această sculă electrică poate fi utilizată ca şlefuitor, perie de sărmă, lustruitor. Citiți toate indicațiile de securitate, instrucțiunile, reprezentările și datele pe care le primiți împreună cu aparatul. Dacă nu respectați instrucțiunile următoare, se pot produce electrocutări, incendii și/ sau vătămări grave.

b) Această sculă electrică nu este adecvată pentru tăierea găurilor și tăierea cu disc abraziv. Utilizările uneltei electrice în alte scopuri decât cele prevăzute pot cauza pericole și vătămări.

c) Nu utilizati scule de lucru care nu au fost prevăzute și recomandate de producător special pentru această sculă electrică.

Simplul fapt că puteți fixa accesoriiul la unealta electrică nu garantează utilizarea în siguranță.

d) Turația admisă a sculei de lucru trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca turația maximă indicată pe unealta electrică. O sculă de lucru care se rotește mai rapid decât este admisibil, se poate rupe și poate fi proiectată la întâmplare.

e) Diametrul exterior și grosimea uneltei de lucru trebuie să corespundă dimensiunilor uneltei dumneavoastră electrice. Uneltele de lucru dimensionate greșit nu pot fi ecranate sau controlate suficient.

f) Sculele de lucru cu inserție filetată trebuie să se potrivească perfect cu filetul arborelui de șlefuire. În cazul sculelor de lucru care se montează prin intermediul flanșei, diametrul găurii sculei de lucru trebuie să se potrivească cu diametrul de preluare al flanșei. Sculele de lucru care nu se fixează cu precizie pe scula electrică se rotesc neuniform, vibrează foarte puternic și pot duce la pierderea controlului.

g) Nu utilizați scule de lucru deteriorate. Înainte de fiecare utilizare controlați uneltele de lucru, discurile de șlefuit nu trebuie să prezinte ciobituri și fisuri, tălpile de șlefuit nu trebuie să prezinte fisuri, uzură sau tocire puternică, iar periile de sărmă nu trebuie să prezinte sârme desfăcute sau rupte. Dacă unealta electrică sau unealta de lucru cade pe jos, verificați dacă este deteriorată sau utilizați o unealtă de lucru nedeteriorată. Dacă ați controlat și montat unealta de lucru, lăsați aparatul să funcționeze timp de un minut la turație maximă și staționați în afara planului uneltei de lucru aflate în rotație. Sculele de lucru deteriorate se rup în mod normal în această perioadă de testare.

h) Purtați echipament de protecție personal. În funcție de aplicație purtați apărătoare pentru față, pentru ochi sau ochelari de protecție. Dacă este necesar, purtați mască anti-praf, echipament de protecție auditivă, mănuși de protecție sau șorț special care vă protejează împotriva particulelor mici de material de șlefuit. Protejați-vă ochii împotriva corpurilor străine care sunt aruncate la diferitele aplicații. Masca anti-praf sau de protecție a respirației trebuie să filtreze praful generat în timpul utilizării. Dacă sun-teți expus timp îndelungat unui zgomot puternic, puteți suferi o pierdere a auzului.

i) Nu permiteți accesul altor persoane în interiorul spațiului de siguranță al zonei dumneavoastră de lucru. Toți cei care pătrund în zona de lucru trebuie să poarte echipamentul de protecție personal. Bucăți ale piesei sau ale uneltelor de lucru rupte pot fi aruncate și în afara zonei directe de lucru putând cauza vătămări.
j) Prindeți scula electrică numai de suprafețele izolate ale mânerelor când efectuați lucrări la care scula electrică poate atinge conductori electrici mascați sau propriul cablu de rețea. Contactul cu conductorul aflat sub tensiune poate aduce și piesele metalice ale aparatului sub tensiune și poate determina electrocutarea.
k) Tineți cablul de rețea la distanță de uneltele de lucru aflate în rotație. Dacă pierdeți contro-lul asupra aparatului, cablul de rețea poate fi tăiat sau prins și mâna sau brațul dumneavoastră poate ajunge în unealta de lucru aflată în rotație.
I) Nu lăsați niciodată unealta electrică din mână înainte ca unealta de lucru să se fi oprit complet. Unealta de lucru aflată în rotație poate veni în contact cu suprafața de așezare și astfel puteți pierde controlul asupra uneltei electrice.
m) Nu lăsați unealta electrică în funcțiune în timp ce o transportați. În urma contactului accidental cu unealta de lucru aflată în rotație, îmbrăcămin-tea dumneavoastră poate fi prinsă și unealta de lucru poate pătrunde în corp.
n) Curățați periodic fantele de ventilare ale unel- tei electrice. Suflanta motorului atrage praf în carcasă și o acumulare mare de praf metallic poate genera pericole electrice.
o) Nu utilizați unealta electrică în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile ar putea aprinde aceste materiale.
p) Nu utilizați uneltele de lucru care necesită agenți de răcire lichizi. Utilizarea apei sau altor agenți de răcire lichizi poate provoca o electrocutare.

Alte indicatii de securitate pentru toate aplicațiile Reculul și indicatii de securitate corespunzătoare Reculul este reacția bruscă cauzată de o sculă de lucru rotativă blocată sau înțepenită, cum ar fi un disc de șlefuire, o talpă de șlefuit, o perie de sărmă etc. Agățarea sau blocarea duce la o oprire bruscă a sculei de lucru rotative. Astfel, unealta electrică necontrolată este ac-celerată în sens contrar celei de rotație a uneltei de lucru la locul de blocare.

Dacă de ex. se agață sau se blochează un disc de șlefuit în piesa de prelucrat, muchia discului de șlefuit care pătrunde în piesă se poate agăța producând ast-fel ciobirea discului de șlefuit sau un recul. În această situație discul de șlefuire se mișcă spre operator sau în sens contrar, în funcție de sensul de rotație a discului la locul de blocare. Se poate produce și ruperea discului de șlefuit.

Un recul este consecința unei utilizări greșite a sculei electrice și/ sau a unor condiții de lucru necorespunzătoare. Acesta poate fi prevenit prin măsurile de precauție adecvate, conform descrierii următoare.

a) Tineți ferm unealta electrică și aduceți corpul și brațele dumneavoastră într-o poziție în care puteți rezista forțelor reculului. Utilizați întotdeauna mânerul suplimentar, dacă există, pentru a avea control maxim asupra forțelor de recul sau momentelor de reacțiune la acce- lerare. Operatorul poate stăpâni reculul și forțele de reacție prin măsuri de precauție adecvate.

b) Nu apropiati niciodată mâna de uneltele de lu-cru aflate în rotație. În caz de recul, unealta de lucru se poate misca peste mâna dumneavoastră.

c) Nu aduceți corpul dumneavoastră în zona în care este mișcată unealta electrică în cazul unui recul. Reculul împinge unealta electrică în direcție opusă față de mișcarea discului de șlefuire la locul de blocare.

d) Lucrați cu maximă atenție în zona colțurilor, muchiilor ascuțite etc. Evitați revenirea bruscă și înțepenirea uneltelor de lucru în piesa de prelucrat. Scula de lucru rotativă are tența să se înțepenească în colțuri, muchii ascuțite sau dacă ricoșează. Aceasta determină pierderea controlului sau reculul.

e) Pentru tăierea lemnului nu utilizați pânze de ferăstrău cu lanț, pânze de circular cu diamant segmentate cu o distanță între segmente mai mare de 10 mm și nici pânze de ferăstrău dințate. Astfel de scule de lucru cauzează frecvent un recul și pierderea controlului.

Indicații de securitate speciale pentru lustruire:

a) Nu admiteți componente libere ale capotei de lustruire, în special şnururi de fixare. Asigurați sau scurtați şnurul de fixare. Şnurul de fixare slăbit, aflat în rotație, poate să prindă degetele dumneavoastră sau se poate agăța în piesă.

Indicații de securitate speciale pentru lucrările cu perii de sărmă:

a) Luați în considerare faptul că peria de sărmă pierde bucăți de sărmă și pe parcursul utilizării obișnuite. Nu suprasolicitați sărmele printr-o presiune de apăsare prea mare. Bucățile de sărmă aruncate la întâmplare pot pătrunde foarte ușor prin îmbrăcămintea subțire și/sau piele.

b) Dacă este recomandată o capotă de protecție, evitați posibilitatea contactului între capota de protecție și peria de sărmă. Periile cu disc sau bombate își pot mări diametrul din cauza presiunii de apăsare și forțelor centrifuge.

Riscuri reziduale

Scula electrică este construită după standarde tehnice de actualitate și reguli tehnice de securitate recunoscute. Cu toate acestea, în timpul lucrului pot apărea riscuri reziduale.

• Pericol pentru sănătate datorită curentului în caz de utilizare a unor cabluri electrice de racord necores-punzătoare.
• În plus, există riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se întreprind toate măsurile preventive
• Riscurile reziduale pot fi minimize dacă „indicațiile importante” și „utilizarea conformă cu destinația”, precum și instrucțiunile de operare sunt respectate în totalitate.
• Evitați punerea în funcțiune accidentală a mașinii: la introducerea fișei în priză este interzisă apăsarea butonului de pornire.
• Când mașina este în funcțiune, țineți mâinile la distantă de zona de lucru.
• Înainte de executarea lucrărilor de reglare sau de întreținere curentă, eliberați butonul Start și trageti fișa de rețea.

⚠ AVERTIZARE

Această sculă electrică generează pe parcursul func- ționării un câmp electromagnetic. Acest câmp poate în anumite împrejurări să influențeze negativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce pericolul unor vătămări grave sau accidente mortale, recoman- dăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a folosi scula electrică.

6. Date tehnice

Tensiune nominală 220 - 240 V\~ / 50/60 Hz

Putere consumată 1300 W
Clasa de protectie II
Turație de mers în gol n_o	900-3200 min ^-1
∅ sculă de lucru ø 120 x 100 mm
Racord de aspirare	ø 35 mm
Masă	4,6 kg
Cote L x l x Î	460 x 205 x 140 mm

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

Informații privind zgomotul/vibrațiile

⚠ AVERTIZARE!

Lucrul fără căști antifonice sau îmbrăcăminte de protecție poate genera afecțiuni asupra sănătății.

- În timpul lucrului purtați căști antifonice și îmbrăcăminte de protectie adecvată.

Măsurat conform EN 62841-2-3 & EN 62841 1. Zgomotul la locul de muncă poate depăși 85 dB, în acest caz sunt necesare măsuri de protecție pentru utilizator (purtați căști antifonice adecvate).

Nivelul puterii acustice L_WA	109 dB
Nivelul presiunii acustice L_pA	98 dB
Factor de insecuritate K_wa/pA	3 dB

Valorile mentionate mai sus sunt valori ale emisiilor de zgomot și, prin urmare, nu reprezintă neapărat valori sigure la locul de muncă. Corelația dintre nivelurile de emisii și de imisii nu poate conduce în mod fiabil la o concluzie cu privire la necesitatea sau nu a unor măsuri de precauție suplimentare.

Factorii care pot influența nivelul respectiv de imisii existent la locul de muncă includ specificația spațiului de lucru și ale zonei adiacente, durata expunerii, alte surse de zgomot și altele.

În cazul valorilor fiabile la locul de muncă, luați în considerare și posibilele abateri de la reglementările naționale. Informațiile menționate mai sus îi permit însă utilizatorului să facă o mai bună evaluare a pericolului și a riscului.

Valoarea indicată a emisiilor de vibrații a _h (suma vectorială a trei direcții) și factorul de insecuritate K determinat corespunzător EN 62841-2-3 & EN 62841-1:

Valoarea indicată a emisiilor de vibrații (3 axe)

Vibratie ponderată tipică a_h=7,85 m/s^2 ,

Factor de insecuritate K = 1.5 m/s²

7. Înainte de punerea în funcțiune

• Deschideti ambalajul și scoateți cu precauție aparatul.
• Înlăturați materialul de ambalat, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
• Verificați dacă pachetul de livrare este complet.
• Verificați dacă aparatul și accesoriiile prezintă deteriorări de la transport.
• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expira- rea perioadei de garanție.

⚠️ ATENTIE

Aparatul și materialele de ambalat nu sunt jucării pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile și piesele mici! Există pericol de înghițire și sufocare!

• Valțul cu perii trebuie să poată rula liber.
• Înainte de a acționa comutatorul de pornire/oprire, asigurați-vă că valțul cu perii este montat corect și piesele mobile funcționează mecanic ușor.
• Înainte de racordarea maşinii, convingeti-vă că datele de pe plăcuța de fabricație coincid cu datele rețelei.

Racordarea la rețeaua electrică

Controlați dacă instalația de rețea la care conectați mașina este pământat corespunzător normelor valabile și dacă priza este în stare bună.

8. Montajul

⚠ AVERTIZARE! Electrocutare

Înaintea tuturor lucrărilor la mașină, scoateți întotdeau- na fișa de rețea din priză!

Montarea capacului și a mânerului frontal (Fig. B+C)

1. Aliniați modelul de orificii al capacului (9) cu orificiile de pe dispozitiv și înșurubați-l cu șuruburile cu crestătură în cruce (14). Pentru aceasta, utilizați șurubul cu cap hexagonal înecat (13).

2. Introduceți mânerul frontal (1) pe punctele de ata-șare de pe aparat și fixați-l cu șaiba (19) și șuruburile cu cap hexagonal înecat (12). Pentru aceasta, utilizați șurubul cu cap hexagonal înecat (13).

Montarea/schimbarea valțului cu perii (fig. A +C)

1. Desfaceți şurubul de fixare (10) și rabatați capacul (A) în lateral.
2. Glisați rola de periere (8) pe arborele motorului (B). Dacă rola de periere (8) dispune de canale pentru chei paralele, asigurați-vă că aceste canale pentru chei paralele (15) se află în canalele arbo- relui motorului (B) și că șaiba (16) este montată.
3. Fixați rola de periere (8) prin actionarea mecanismului de blocare a arborelui (11) și strângerea șurubului de prindere (18) cu șaiba (17).
4. Închideți apărătoarea (A) și asigurați-o cu şurubul de fixare (10).
5. Demontarea se realizează în ordine inversă.

9. Punerea în funcțiune

⚠️ Atentie!

Este esențial să asamblăți complet produsul înainte de punerea în funcțiune!

Alegerea valțului cu perii

În funcție de destinația de utilizare și de materialul de prelucrat sunt disponibile diferite valțuri cu perii (nu sunt incluse obligatoriu în pachetul de livrare):

Perie de bumbac (nr. articol 7903800712)

Tip de procesare: Lustruire

Adecvat pentru: Marmură, metale vopsite și nevopsite

Perie din fibre sintetice (nr. articol 7903800713)

Tip de procesare: Pregătirea și lustruirea suprafetelor Adecvat pentru: Suprafete metalice plate și plane

Perie din fibre din plastic (nr. articol 7903800714)

Tip de procesare: Curățare

Adecvat pentru: Suprafețe plane și neregulate din lemn, piatră, suprafețe metalice, precum și plăci și îmbinări

Perie din nailon (nr. articol 7903800715)

Tip de procesare: Curățare

Adecvat pentru: Suprafețe plane și neregulate din lemn, piatră, suprafețe metalice, precum și pentru gre-sare și frecare

Perie cu benzi de şlefuit (nr. articol 7903800716)

Tip de procesare: Polizare

Adecvat pentru: Suprafețe de lemn plane și neregulate

Perie cu lamele de şlefuit (nr. articol 7903800717)

Tip de procesare: Polizare

Adecvat pentru: Suprafete plate din lemn

Perie de sârmă din alamă (nr. articol 7903800718)

Tip de procesare: Šlefuire, degresare, dezizolare

Adecvat pentru: Lemn, piatră, metal

Perie de sârmă metalică (nr. articol 7903800719)

Tip de procesare: Şlefuire, dezizolare

Adecvat pentru: Lemn, piatră, metal

Perie din carbură de siliciu (nr. articol 7903800720)

Tip de procesare: Şlefuire, dezizolare

Adecvat pentru: Suprafete metalice ruginite

Perie de sârmă metalică răsucită (nr. articol 7903800721)

Tip de procesare: Şlefuire, dezizolare

Adecvat pentru: Šlefuire și dezizolare puternică a suprafețelor plate din piatră și metal

Utilizați numai valțuri cu perii recomandate de producător.

Valțurile cu perii pot fi achiziționate de la comerciantul dumneavoastră.

Înlocuiti sau instalați rola de periere, conform descrierii din capitolul Întreținere și curățare.

Pornirea/ oprirea (fig. A)

⚠️ ATENTIE! Ghidati aparatul întotdeauna cu ambele mâini.

⚠️ ATENTIE! Porniți mai întâi aparatul și așteptați până când valțul cu perii (8) a atins viteza maximă, îna- inte de a începe să prelucrați piesa.

1. Tineți aparatul în permanență cu ambele mâini de mânerul frontal (1) și de mânerul posterior (5).

2. Pornirea: Împingeti comutatorul de blocare (7) înainte și apăsați comutatorul de pomire/oprire (6).

3. Oprirea: Atingeți comutatorul de pornire/oprire (6) și așteptați până când valțul cu perii (8) se oprește complet înainte de a depune aparatul.

Reglarea turatiei (fig. A)

1. Utilizați o turație adaptată la aplicatie pentru a evi- ta deteriorarea materialului.

2. Selectați turația dorită prin intermediul rotiței de reglare pentru preselectarea turatiei (4).

3. Turația necesară este dependentă de material și de condițiile de lucru și poate fi determinată printr-o încercare practică.

Racordul la un sistem de aspirare a prafului extern (Fig. A)

⚠️ ATENTIE! În cazul lucrărilor care generează scântei, nu este permisă racordarea unui sistem extern de aspirare a prafului.

Dispozitivul de aspirare a prafului trebuie să fie adecvat pentru materialul de prelucrat.

Pentru aspirarea pulverilor deosebit de nocive pentru sănătate sau cancerigene utilizati un dispozitiv de aspirare special.

1. Îndepărtați capacul de închidere (3) de la ștuțul de aspirare (2).

2. Racordati un sistem adecvat de aspirare a prafului la stutul de aspirare (2).

• Rezultatul lucrării și calitatea suprafeței sunt determinate în principal de alegerea valțului cu perii și de turatia preselectată.
• Lucrați pe cât posibil cu o presiune de apăsare re- dusă pentru a mări durata de serviciu a valțului cu perii. O creștere exagerată a presiunii de apăsare nu duce la un randament de îndepărtare-curățare mai mare, ci la o uzură mai mare a aparatului și a valțului cu perii.
• Lucrați cu un avans moderat și executați procesul de lucru paralel cu traseele de șlefuire și suprapu-nându-le.
• Utilizați numai accesorii originale ale producătorului.
• Numai valțurile cu perii impecabile produc rezultate bune în lucru si menajează aparatul.
• Aveți întotdeauna în vedere ca piesa să fie tensionată, respectiv asigurată pentru a împiedica aruncarea prin centrifugare a acesteia.

10. Transport

Înainte de fiecare transport, deconectați scula electrică și separați-o de alimentarea electrică.

Pentru transport, ridicati scula electrică de contrafișele centrale.

Protejați scula electrică împotriva loviturilor, şocurilor și vibrațiilor puternice, de ex. la transportul în autovehicule.

Asigurați scula electrică împotriva basculării și alunecării.

11. Întreținerea curentă și curățarea

⚠ AVERTIZARE!

Înainte de orice reglare, întreținere generală sau revizie trageti fișa de rețea!

Măsuri generale de întreținere curentă

• Pentru asigurarea circulației aerului, mențineți întot-deauna deschiderile pentru aerul de răcire din car-casă libere și curate.
• Frecați aparatul cu o lavetă curată sau suflați cu aer comprimat la presiune scăzută.
• Vă recomandăm să curățați aparatul imediat după fiecare utilizare.
• Curățați regulat aparatul după fiecare folosire cu o lavetă umedă și puțin săpun de lubrifiere. Nu utilizați detergenți sau solventi, aceștia ar putea ataca pie-sele din material plastic ale aparatului. Aveți grijă să nu poată pătrundă apă în interiorul aparatului.
• În interiorul aparatului nu se află piese care pot fi re- parate de utilizator. Nu încercați niciodată să reparați singur aparatul. Apelați întotdeauna la un specialist calificat.

Schimbarea cablului de racord

În cazul în care conductorul de racord la rețea al ferăs-trăului circular basculant este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către serviciul său de asistență pentru clienti sau de către o persoană cu calificare asemănătoare, pentru a evita pericolele.

Informații cu privire la service

Trebuie menționat faptul că, în cazul acestui produs, următoarele piese sunt supuse uzurii în conformitate cu utilizarea prevăzută sau uzurii naturale, respectiv că următoarele componente sunt necesare drept consumabile.

Piese de uzură*: Perii de cărbune, valț cu perii

* nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare!

Puteti obtine piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop scanați codul QR de pe pagina de titlu.

12. Depozitare

Depozitați aparatul și accesoriiile acestuia într-un loc întunecat, uscat, ferit de îngheț și inaccesibil pentru copii. Temperatura optimă de depozitare este între 5 și 30°C.

Păstrați scula electrică în ambalajul original.

Acoperiți scula electrică pentru a o proteja de praf sau umiditate.

Păstrați manualul de utilizare la scula electrică.

13. Branşamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregătit de funcționare. Racordul corespunde dispozițiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Racordul la rețeaua electrică pus la dispoziție de client, precum și cablul prelungitor utilizat, trebuie să corespundă acestor prescripții.

Indicații importante

În cazul în care motorul este suprasolicitat, acesta se oprește automat. După un timp de răcire (diferit), motorul poate fi conectat din nou.

Conductori de legătură electrici deteriorați

La conductorii de legătură electrici apar în mod frec-vent deteriorări ale izolației.

Cauzele pentru aceasta pot fi:

• Puncte de presiune, când conductorii de legătură trec prin ferestre sau fante de uși.
• Puncte de frângere, din cauza fixării sau ghidării improprii a conductorului de legătură.
• Puncte de tăiere cauzate de trecerea cu vehicule peste conductorii de legătură.
• Deteriorări ale izolatiei cauzate de smulgerea din priza de perete.

- Fisuri cauzate de învechirea izolatiei.

Utilizarea conductorilor de legătură electrici care pre-zintă asemenea deteriorări nu este permisă, ei prezentând pericol de moarte din cauza deteriorării izolației.

Verificați regulat la conductorii de legătură electrici dacă prezintă deteriorări. Aveți în vedere ca, la verifi- care, conductorul de legătură să nu stea suspendat de rețeaua electrică.

Conductorii de legătură electrici trebuie să corespundă dispozițiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Utilizați numai conductori de legătură cu identificatorul H05VV-F.

Este prescris ca notația tipului să fie imprimată pe cablul de conexiune.

Motorul de curent alternativ

• Tensiunea de rețea trebuie să fie 230 V\~.
• Cablurile prelungitoare până la o lungime de 25 m trebuie să aibă o secțiune de 1,5 milimetri pătrați.

Racordurile și reparațiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de către un electrician calificat.

Tipul racordului Y

Dacă conducta de racord la rețeaua electrică a acestui aparat este deteriorată, pentru a evita pericolele aceasta trebuie înlocuită de către producător sau de către serviciul pentru clienti al acestuia sau de către o persoană cu calificare identică.

În cazul solicitărilor de informații vă rugăm să indicați următoarele date:

• Tipul de curent al motorului
- Datele de pe plăcuța de fabricație a mașinii

14. Eliminarea ca deşeu și revalorificarea

Indicații referitoare la ambalaj

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele ca deșeu, în mod ecologic.

Indicații referitoare la Legea privind echipamente- le electrice și electronice (ElektroG)

Echipamentele uzate electrice și electroni-ce nu reprezintă gunoi menajer și trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deșeu!

• Bateriile sau accumulatorii uzați care nu sunt încorporați în aparatul uzat trebuie îndepărtați fără a fi distruși înainte de predarea acestora! Eliminarea ca deșeu a acestora este reglementată de Legea privind bateriile.
• Deținătorii, respectiv utilizatorii echipamentelor electrice și electronice sunt obligați prin lege să le returneze după folosire.
• Utilizatorul final este personal responsabil de ștergerea datelor sale cu caracter personal din echipamentul uzat care trebuie eliminat ca deșeu!
• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii în formă de X înseamnă că echipamentele electrice și electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.
• Echipamentele electrice și electronice pot fi predate gratuit la următoarele puncte:

- Puncte publice de eliminare sau colectare a de- seurilor (de exemplu, curțile clădirilor municipale).

- Puncte de vânzare ale echipamentelor electroni-ce (fizice sau online), în cazul în care distribuito-rii sunt obligați să primească produsele spre a fi colectate sau dacă oferă în mod voluntar acest serviciu.

- Puteți preda gratuit către producător, fără a fi necesară achiziționarea în prealabil a unui echipament nou, sau către un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. până la trei echipamente electrice uzate din fiecare tip de echipament, cu o lungime laterală de maximum 25 de centimetri.

- Puteți afla care sunt condițiile suplimentare de colectare ale producătorului și distribuitorului la serviciul de asistentă a clientilor respectiv.

- În cazul în care un producător livrează un echipament electronic nou către o gospodărie privată, echipamentul electric uzat va fi colectat gratuit, la cererea utilizatorului final. În acest scop, contactați serviciul de asistentă a clientilor al producătorului.

- Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalate și achiziționate în țările Uniunii Europene și care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca în țările din afara Uniunii Europene să se aplice alte dispoziții pentru eliminarea ca deșeu a echipamentelor electrice și electronice uzate.

15. Remedierea avariilor

Defecțiune Cauza posibilă Remediere
Motorul nu funcționează Motorul, cablul sau fișa defecte, siguranțe arse	Dispuneți verificarea mașinii de către un specialist.Nu reparați niciodată motorul pe cont propriu. Pericol! Controlați siguranțele, eventual schimbați-le
Motorul pornește încet și nu atinge viteza de exploatare.	Tensiunea prea scăzută, bobinaje deteriorate, condensator ars	Dispuneți controlul tensiunii de către centrala electrică. Dispuneți controlul motorului de către un specialist. Dispuneți schimbarea condensatorului de către un specialist
Motorul produce zgomot puternic	Bobinaje deteriorate, motor defect	Dispuneți controlul motorului de către un specialist
Motorul nu atinge puterea maximă.	Circuite de curent suprasolicitate în instalația de rețea (lămpi, alte motoare, etc.)	Nu utilizați alte aparate sau motoare pe același circuit electric
Motorul se supraîncălzește ușor.	Suprasolicitarea motorului, răcire insuficientă a motorului	Împiedicați suprasolicitarea motorului și înlăturați praful de pe motor, pentru a asigura o răcire optimă a motorului

Defecte evidente trebuie să fie raportate în termen de 8 zile de la primirea de bunuri, altfel cumpărătorul pierde toate cererile pentru astfel de defecte. Oferim o garanție de pe mașinile noastre cu un tratament adecvat pe durata unei garanții implicite de la data de livrare în așa fel încât vom înlocui fiecare parte în acel moment detectabil într-un rând în material sau manoperă ar fi inutil, gratuit. Pentru părțile care nu ne produc, vom face doar o astfel de garanție, așa cum avem dreptul la pretenții de garanție împotriva furnizorilor. Costurile pentru introducerea de piese noi la cumpărător. Conversie și reducerea creanțe și alte cererile de despăgubire sunt excluse.

εγγύηση GR