BTS900 - Slipemaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bånd- og skivesliper
Merke	Scheppach
Modell	BTS900
Spenning	230-240 V ~ 50 Hz
Effektforbruk	370 W
Mål (L x B x H)	460 x 360 x 280 mm
Vekt	ca. 11,5 kg
Slipeskive diameter	150 mm
Skivehastighet	2980 min⁻¹
Slipbånd størrelse	915 x 100 mm
Båndhastighet	7,5 m/s
Båndhelling	0° - 90°
Slipbord størrelse	225 x 160 mm
Bordhelling	0° - 45°
Lydeffektnivå (LWA)	94 dB
Lydtrykknivå (LpA)	81 dB
Medfølgende slipemidler	3 bånd P80/P120/P240 og 3 skiver P80/P120/P240
Støvuttak	Støvslangeplugg
Bruk	Stasjonær (benkmontering) eller mobil
Egnede materialer	Tre og lignende materialer
Sikkerhetsutstyr	Slipbåndbeskyttelse, nedre skivevern
Transportbærehåndtak	Ja
Medfølgende tilbehør	Tverrstopp, slipbord, unbrakonøkkel, bruksanvisning

Ofte stilte spørsmål - BTS900 SCHEPPACH

Hvordan bytter jeg slipbåndet?

Trekk støpselet ut. Løsne unbrakoskruen (12) og skruene (18). Fjern slipbåndbeskyttelsen (19). Flytt strammeren (3) mot høyre for å løsne båndet. Fjern det gamle båndet og sett inn det nye i den angitte bevegelsesretningen. Sentrer båndet på nytt ved hjelp av fingerskruen (1) om nødvendig.

Hvordan justerer jeg sentreringen av slipbåndet?

Koble apparatet fra strømmen. Drei båndet manuelt i rotasjonsretningen. Hvis det ikke er sentrert, juster med fingerskruen (1) til det går sentrert på slipoverflaten.

Hvordan bruker jeg tverrstoppet for presis sliping?

Monter tverrstoppet (6) på slipbordet (7). Det gjør det mulig å styre arbeidsstykket og stille inn slipvinkelen. Flytt arbeidsstykket alltid fra venstre mot midten av slipeskiven, aldri forbi, for å unngå utkast.

Hvordan kobler jeg en støvsuger til maskinen?

Maskinen har en støvslangeplugg (10) bak. Koble til et egnet støvoppsugingsutstyr. Advarsel: Ikke bruk støvsuging ved sliping av metaller.

Hva gjør jeg hvis slipbåndet glir eller går av trinsene?

Stopp maskinen og trekk støpselet ut. Kontroller at båndet er strammet riktig med strammeren (3). Hvis det er løst, drei strammeren mot høyre for å løsne det, og juster på nytt. Forsikre deg om at båndet er sentrert og at trinsene ikke er tette.

Hvordan bytter jeg slipeskiven?

Trekk støpselet ut. Fjern nedre skivevern (15) ved å skru ut de 2 skruene (16). Ta ut den gamle skiven (borrelåsfeste) og sett inn den nye. Sett tilbake skivevernet.

Hva er den nødvendige spenningen?

Apparatet fungerer på en nettspenning på 230-240 V ~ 50 Hz. Bruk en egnet stikkontakt og en skjøteledning som samsvarer med VDE/DIN-standarder.

Hvordan rengjør jeg maskinen?

Trekk alltid støpselet ut før rengjøring. Bruk en fuktig klut med litt grønnsåpe. Ikke bruk løsemidler eller aggressive produkter. Blås støv fra åpninger med trykkluft ved lavt trykk. Rengjør apparatet etter hver bruk.

Kan jeg slipe metall med denne slipemaskinen?

Nei. Denne maskinen er kun beregnet for sliping av tre og lignende materialer. Sliping av metall kan føre til brann, skader eller skade på apparatet. Bruk heller ikke støvsuging ved sliping av metaller.

Hvordan oppbevarer jeg maskinen?

Oppbevar apparatet og tilbehøret på et tørt sted, frostfritt og utilgjengelig for barn. Ideell oppbevaringstemperatur er mellom 5 og 30 °C. Oppbevar bruksanvisningen i nærheten.

BRUKSANVISNING BTS900 SCHEPPACH

Indholdsfortegnelse:

Side:

9.6 Anvendelse som stationær maskine

9.7 Anvendelse som mobil maskine

16. Vedligheholdelse

Reservedele og tilbehør fas hos vores service-center.

Bruken av symboler i/DDnboken er ment a gore deg oppmerksom pa potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forskaringene som fgeer med dem ma bli forstatt. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Advarel - Les brukerveiledningen for â redusere risikoen for persorskader.
	Bruk hørselsvern.
	Bruk et øndedrettsvern ved støvutvikling!
	Bruk vernebrille.
	ADVARSEL! Fare for persorskader! lkke grip inn i slipeskiven som er i gang!
	Slipebændets loperetning
	Slipeskivens loperetning
CE	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
Δ Obs!	I dette brukerveiledningen har vi markert det som angår din sikkerhet med dette tegnet.
Δ Δ	Produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Innledning 247
2. Apparatbeskrivelse (bilde 1-19) 247
3. Leveringsomfang 247
4. Tiltenktbruk 247
5. Generelle sikkerhetsinstruktener 248
6. Resterende risikoer 250
7. Tekniske data 251
8. Utpakking 251
9. Oppbygging 251
10. Ta i drift 253
11. Arbeidsinstrukser 253
12. Elektrisk tlikobling 254
13. Rengjoring 254
14. Lagring 254
15. Transport 254
16. Vedlikehold 254
17. Kassering og gjenvinning 255
18. Feilhjelp 256
19. Samsvarserklaering 326

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Kjare kunde

Vi onsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• Feil handtering
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter,/DDke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av/DDke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær oppmerksom pa følgende:

För montering og idriftsetting má du lese hele brukerverledningen.

Denne brukerveiledningen skal gjore det enklere for deg Å bli kjent med apparatet og gjore nytte av den i henhold til tiltenkte bruksmuligheter.

Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og ekonomisk samt hvordan du unngar farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og oker paliitelighen og levetiden til apparatet.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i dette brukerverledningen malu absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av apparatet i landet ditt.

Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktigkeit i en plastlommen ved apparatet. Alle betjeningspersoner må lese og fölgde den nøye För start av arbeidet.

Kun personer som har fatt undervisning i bruk av apparatet og farene som er forbundet med den, skal arbeide pa apparatet.

I tillegg til sikkerhetsanvisingene i donne brukervei- ledningen og de speisielle forskriftene som gjelder i ditt land, ma en ogsa falgde de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstar grunnet ignorering av donne anvisningen og sikkerhetsinstruktene.

2. Apparatbeskrivelse (bilde 1-19)

1. Rifleskrue for innstilling av slipeband
2. Stottefot
3. Slopebandstrammer
4. Slipeplate
5. Av/pa-bryter
6. Tverranslag
7. Slopedord
8. Laseskrue for slopebord
9. Vinkelskala
10. Avtrekkstuss
11. Bunnplate
12. Unbrakoskrue
13. Slopeband
14. Anslagsskinne
15. Nedre skivebeskyttelse
16. Skrue for nedre skivebeskyttelse
17. Unbrakoskrue
18. Skrue for slepebandbeskyttelse
19. Slopebandbeskyttelse
20. Holderør
21. Slopebandholder
22. Transporthandtak
23. Sekskantmutre

3. Leveringsomfang

1 Bånd- og eksenter-slipemaskin
- 1 Tverranslag
1 Slopebord
3 Slopeband P80/P120/P240
- 3 Slipskiver P80 / P120 / P240
1 Unbrakonkkel
1 Bruksanvisning

4. Tiltenkt bruk

Bänd- og eksenter-slipemaskinen brukes til à slope alle typé treverk, tilsvarende maskinstørrelsen.

Maskinen skal bare benytttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som gär utover dette er不同程度. Brukeren/operatoren, og ikke produusenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader avenhver art som forårsakes av dette.

Det à ffolge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvis-ningen og brukerveiledningen er ogsä en del av for-skriftsmessig bruk.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, magkjenne godt til den og vare orientert om mulige farer.

Ut over dette skal gjeldende forskritter for ulykkesforebygging overholds noyaktig.

Øvrgie generelle regler på arbeitsmedisinske og sikkerhetstekniske omrader skal følges.

Foretas det endringer på maskinen, patar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppsta som følgge av dette.

Maskinen må bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og malene som er spesifisert i de tekniske dataene, ma overholds.

Vennligst merk at vare apparater forskriftsmessig sett\ ikke ble konstrukt for bruk innen handel, handverk og\ industri. Vi patar oss intet garantiansvar dersom\ apparatet benyttes innen handel, handverk aller industri,\neller ved likestilte aktivitet.

Apparatet er ment Å skulle blbenyttet av voksne. Ungdomer over 16 ar kal kun bruke dette apparatet under oppsyn. Produsenten er ikke ansvarlig for skader, som forarsakes grunnet feil bruk eller feil betjening.

5. Generelle sikkerhetsinstruktjoner

Generelle sikkerhetsinstruktoren for elektroniktoy

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstruktjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verojt. Unnlatelse av a overholde de pafolgende anvisingene kan fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader!

Oppbevar alle sikkerhetsinstruktjoner og anvisninger for framtiden.

Begrep «El-verktøy» som brukes i sikkerhetsinstruktjonene, refererer til strømdrevne el-verktøy (med strømledning) og batteridrevne el-verktøy (uten strømledning).

a) Hold arbeidsomraret rent og godt belyst. Uorden ell er ubelyste arbeidsomrader kan fore til ulykker.
b) Ikke arbeid med el-verktoyet i eksplosjonsfar-lig omgivelse, der det befinner seg brennbare vasker, gass ell er stov. El-verktoylager gnister, som kan antennene stovet ell dampen.
c) Hold barn og andre personer unna nár du bruker el-verktøyet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over el-verktøyet.

2. Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingspluggen til el-verktøyet ma passerinn i stikkontakten. Storpselet ma pa ingen mater endres. IkkeBruk adapterplugger sammen med jordet el-verktoy.Uendrede stopsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk stot.

b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater til f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjoleskap. Det bestar en økt risiko for elektrisk støt, nr din kropp er jordet.

c) Hold el-verktoy unna regn og fuktigkeit. Hvis detkommen inn vann i et el-verktoy oker dette fa-ren for elektrisk stot.

d) Ikke misbruk tilkoblingsledningen til a bare el-verktoyet, til a henge opp aller a trekke ut stopselet fra stikkontakten. Hold tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter aller bevegelige deler. Skadde aller sammenvikledetilkoblingsledninger oker risikoen for elektrisk stot.

e) Nár du arbeider med et el-verktøy utendørs, ma du kun bruke skjøteledninger, som ogsa er egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

f) Hvis det ikke er mulig à unngå drift av el-verktoyet i fuktig omgivelse, ma du bruke en feilstrømbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduseren faren for elektrisk støt.

3. Sikkerhet til personer

a) Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. Ilkke bruk el-verktøy;nár du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Ett øyeblinkks uaktsomhet ved bruk av el-verktøyet kan fore til alvorlige persorskader.

b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som stovmaske, sklisikre vernesko, sikkerhetshjelm aller horselsvern, alt fetter type og bru k av el-verktoyet, reduserer faren for personskader.

c) Unngå utilsiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at el-verktøyet er slätt av, før du kobler det til på strømforsyningen og/eller batteriet, samt løfter eller bærer det. Hvis du har fingeren pa bryteren mens du bærer el-verktøyet eller kobler el-verktøyet til strømforsyningen mens det er slätt på, kan dette före til ulykker.

e) Unnga unnormal kroppsholdning. Sorg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere el-verktoyet.

f) Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Sørg for at HAR og klær holdes unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hare kan hektes fast i bevegelige deler.

g) Hvis det er mulig Å montere støvavtrekks- og -oppsamlingsinnretninger, ma de tilkobles og brukes pa riktig mæte. Bruk av et støvavtrekk kan redusere stovrelaterte farer.

h) Men du ma ikke deg for sikker, og ikke heve deg selv over sikkerhetsreglene for el-verk'toy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verktoyet. Uaktsom handling kan i Iopet av et brokdels sekund.fore til alvorlige personskader.

4. Bruk og handtering av el-verktøyet

a) Du skal不解 overbelaste el-verktoyet. Bruk et el-verktoy som er egnet for arbeidet som skal utfores. Med passende el-verktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.

b) Ikke bruk el-verktoy, som har defekt bryter. El-verktoy, som/DDKE Ienger kan slas pa ell er av, er farlig og ma repareres.

c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern det avtakbare batteriet, for du foretar inn-stillinger pa apparatet, skifter deler til bruksverktoyet som brukes ell tegger bort el-verktoyet. Denne forholdsregelen hinderer utilsiktet start av el-verktoyet.

d) El-verktoy som ikke er i bruk, på OPPbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktoyet, som ikke er kjent med det eller ikke har lest,this anvisingene. El-verktoy er farlige, nár de brukes av uerfarne personer.

e) El-verktoy og bruksverktoy som brukes krever nøye pleie. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller ødelagt, sik at funksjonen til el-verktoyet er redusert. Sorg for at skadde deler repareres for el-verktoyet brukes. Mange ulykker skyldes darelig vedlikeholdt el-verktoy.

f) Skjaereverktoy skal holds skarpe og rene. Korrekt pleide skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter er mindre utsatt for fastsetting og lettere a fore.

g) El-verktøy, tilbehør,Bruksverktøy osv. skal brukes tilsvarendeppe anvisingene.Derved ma du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores.Bruk av el-verktoy til andre formal enn det som regnes som tiltenktbru k an fore til farlige situasjoner.

h) Sorg for at handtak og handtaksflater holdestorre, rene og fri for olje og fett. Glatte handtak og handtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktoyet i uforutsigbare situasjoner.

5. Service

a) El-verktoyet skal kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med original-reservedler. Dermen sikres det at sikkerheten til el-verktoyet opprettholdes.

ADVARSEL!

Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For a redusere faren for alvorlige ullodelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhorer seg med legen sin uller produsenten av implantatet for elektroverktøyet betjenes.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner for band- og eksenter-slipemaskinen

ADVARSEL!

Maskinen er konstrukt og bygget hénhold til nyestetekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppsta enkelte restfarer ved arbeidet.

• Fare for personskader for fingrene og hendene pa grunn av den roterende slipskiven hvis den fores feil eller legges feil pa.
• Fare for personskader på grunn av verktøy som slenges vekk hvis det holdes eller fores feil.
• Helsefare som ffolge av strøm dersom det ikke benytttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.
• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-apenbare restfarer.
• Restfarer kan minimeres dersom "Sikkerhetsinstruksjoner" og "Tiltenkt bruk" samt braupsanvisin-gen som helhet flegs.
• Unngå tilfeldig igangsetting av maskinen: när plug-gen settes inn i stikkontakten ma strømknappen ikke trykkes. Bruk bruksverktøyet som anbefales iBrukerveiledningen. Pá denen maten oppnár du at maskinen gir optimal ytelse.
• Hold hendene dine unna arbeidsomradyet nár maskinen er i drift.

7. Tekniske data

Motor 230 - 240 V~ / 50 Hz
Effektforbruk 370 W
Dimensjoner L x B x H 460 x 360 x 280 mm
Ø Skive	150 mm
Omdreininger til skiven	2980 min-1
Slipebånd dimensjoner	915 x 100 mm
Slipebånd hastighet	7,5m/s
Skråstilling	0° - 90°
Bord dimensjoner	225 x 160 mm
Skråstilling bord	0° - 45°
Vekt	ca. 11,5 kg

Med forbeshold om tekniske endringer!

Stoy og vibrasjon

Adversel: Stoy kan ha en alvorlig innvirkning pa helsen din. Hvis maskinstoyen overstiger 85 dB, ma du bruke et egnet horselsvern.

Stoyverdier

Lydeffektniva LWA	94 dB
Lydtrykkniva LpA	81 dB
Usikkerhet Kwa/pA	3 dB

Den angitte totale vibrasjonsverdien og den totale stoyemisjonsverdien er blitt malt iht. en standardisert testmetode og kan brukes forSAMmenligning av et el-verktoy med et annet.

De angitte totale vibrasjonsverdiene og den angitte stoyemisjonsverdien kan ogsa benyttes til en forelopig vurdering av belastningen.

Merknad:

Vibrasjons- og stoyemisjonene kan ved den faktiske brumen av elektroverktoyet skille seg fra de angitte verdiene, avhengig av type og mate, som el-verktoyet brukes, spesielt, hvikketype emne som bearbeides.

Det er nadvendig a fastlegge sikkerhetstiltakene for beskyttelse av operatoren, som er basert pa en bedommelse av vibrasjonsbelastningen under de faktiske bra克斯forholdene (derived kal en ta hensyn til alle aspektene til driftssyklusen, for eksempelperioder, der el-verktyet er slatt av, og slike, der det er slatt pa, men drives uten belastning).

8. Utpakking

• Apne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfangent er fullstendig.
• Sjekk apparatet og tilbehorsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributoren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bligodtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
  Gjordegkjentmedbrukerveiledningenfrodutar apparatetibruk.
• När det gjelder tilbehör, slitasje- og reservationeder, skal du kun bruke originalder. Reservedeler fär du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger vare artikkelnumre, somt type og byggear for apparatet.

ADVARSELI!

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et lekketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

9. Oppbygging

ADVARSEL

Trekk alltid ut strompluggen for du foretar innstlinger pa apparatet.

• Før igangsetting må alle deksler og sikkerhetsinnretninger,Vere forskriftsmessig moniert.
• Slopebandet (13) og spliceplaten (4) på kunne gå fritt.
• På trevirke som allerede har blitt behandlet, på du være oppmerksom på fremmedlegemer, som f.eks. spiker eller skruer osv.
  För du trykker på-/av-bryteren (5), mà du sorge for at splicepapiret er riktig montert, og at bevegelige deler gärlett.

9.1 Montering (fig. 1-4b)

• Monter slidebordet (7) og sikre det med laseskruen (8) (fig. 2, 3). Slipebordet (7) kan justeres ved hjelp av vinkelskalaen (9) og laseskruen (8) trinnløst fra 0^ til 45^ .

Det justerbare tverranslaget (6) sikrer sikker arbeidsstykkefaring. Obs! Slipeplaten (4) ma kinne gafritt. Avstanden mellom splicebordet (7) og spliceplaten (4) skal vare 2 mm.

• Sett på anslagsskinnen (14) og fest den med unbrakoskruene (17) (fig. 4a). Obs! Slopebandet (13) mA kunne gå fritt.

• For à stille inn spaltemàlet mellom slatebordet (7) og slateplaten (4), gjör du som følger (fig. 4b):

• Løsne først og fremst de tre sekskantmutrene (23) under slepebordet (7). Bruk hertil en sekskantnøkkel NB10 (ikke inkludert i leveringsomfanget).

• Klem na en plate aller lignende med en tykkelse pa 2 mm mellom splicebordet (7) og spliceplaten (4).
  -Trekk til sekskantmutrene (23) igjen.
  -Fjern deretter platen.

9.2 Skifte slepeband (fig. 5-9)

• Trekk ut strømpluggen.
• Løsne unbrakoskruen (12).
• Løsne skruene (18).
• Ta slepebandbeskyttelsen (19) av fra slepebandholderen (21). Dertil ma du sette slepebandholderen (21) litt skratt.
• Beveg splicebandstrammeren (3) til høyre, for á avlaste splicebandet (13).
• Ta av splicebandet (13) fremover.
• Monter det nye slimebandet igjen i omvendt rekkefølge. Obs! Vær oppmerksom på loperetningen på huset og på innsiden av slimebandet!

• Trekk ut strømpluggen.
• Skyv landslide (13) for hand langsomit i Ioperetning.
• Slopebandet (13) mä gå på midten av spliceflaten, hvisdette ikke er tilfelle, kan dette etterjusteres via rifleskruen (1).

9.4 Justere slepeposisjonen til slepebandet (fig. 9-11)

• Løsne unbrakoskruen (12).
• Beveg slepebandet (13) oppover i onsket posisjon.
• Trekk igjen fast unbrakoskruen (12), for a fiksere donne posisjonen.
• Slopebordet (7) kan brukes i/DDne posisjonen for a holde arbeidsstykket, for a gjore dette, ma du first fjerne de to unbrakonskruene (17) og deretter fjerne anslagsskinnen (14). Slopebordet (7) kan na skyves inn i hullet pa holdererret (20) og fikseres med laseskruen (8).

9.5 Erstatte landslidepapiret p saleslopeplaten(fig. 12)

Demonter den nedre skivebeskyttelsen (15) ved a fjerne de 2 skruene (16).Trekk slopepapiret av fra slepeplaten (4) og monter det nye (borrelas).Monter den endreskivebeskyttelsen (15) igjen.

9.6 Bruk som stasjonær maskin

For kontinuierlig bruk anbefales montering på en arbeidsbenk.

• Dertil mà du markere borehullene: Plasser slipemaskinen slick som den senere skal vare installert. Tegne opp posisjonen til hullene som skal bores på arbeidsbenken.
• Bor hullene gjennom arbeitsbenken.
• Plasser slipemaskinen over hullene og sett inn egnede skruer ovenfra gjennom hullene til slipemaskinen og arbeitsbenken.
• Skru ná slipemaskinen fast nedenfra med underlagsskiver og passende sekskantmuttere.

9.7 Bruk som mobil maskin

For mobil bruk av slipemaskinen anbefales det a montere den pa en egnet bunnplate. Denne kan du sa klemme fast pa den aktuelle arbeidsbenken.

Bunnplaten bør ha en minimumstykkelse pa 19 mm og vare tilstrekkelig større enn slipemaskinen, sik at det er plass for klemmene.

• Marker hullene som skal bores pa bunnplaten.
  Fortsett som beskrevet i de siste 3 trinnene i «Bruk som stasjonær maskin».

Merknad:

Vær oppmerksom pa at lengden til skruene er egnet. Spax-skruer ma ikke stikke ut for a unnga á skade underlaget, mens sekskantskruer ma stikke ut sik at underlagsskiver og sekskantmuttere kan festes.

9.8 Tilkobling av stovavtrekk

Maskinen er utstyrt med en avsugsstuss (10).

Koble til et stovavtrekk ved bearbeiding av materialer som utvikler mye stov.

OBS: Ved bearbeitelse av metall ma stovsugingen\ ikke tilkobles.

10. Ta i drift

Obs!

För igangsetting má apparatet monteres komplet!

10.1 Pá-/av-bryter (5) (fig. 13)

• Ved à trykke den gronne tasten «I» kan slipemaskinen slås på.
  For a igjen sla av slipemaskinen, ma du trykke den rode tasten «0».

Advarsel:

For à slā slipemaskinen那儿er av, grip aldri over apparatet til bryteren! Fare for personskader!

10.2 Slope

• Hold arbeidsstykket alltid godt fast under sliping.
• Ikke bruk mye kraft.
• Ved sliping bør arbeidsstykket flyttes frem og tilbake på slipebandet (13) eller på slepeplaten (4). På denen maten forhinder du at slepepapiret slites ned ensidig.

Viktig! Trestykker bør alltid slips i retning av trefibrene for Å unngå splintring. Obs! Hvis splinepaten (4) eller silpebandet (13) blokkerer under arbeidet, fjern arbeids-stykket. Vent til apparatet igjen har nadd maksimalt turtall før du fortsetter arbeidet.

11. Arbeidsinstrukser

11.1 Sliping av faser og kanter (fig. 14)

Arbeidsbordet kan stilles inn trinnløst fra 0^ til 45^ .

Dertil mà du lôsne laseskruen (8).
- Sett arbeidsbordet i onsket helling. OBS: Arbeidsbordet bør aldri vaere mer enn 2 mm unna slepeplaten (4), selv nár det er vippet!
Trekk til laseskuene (8) igjen.

Det medfølgende tverranslaget (6) forenkler presis slipping. Med tveranslaget (6) kan du i tillegg til hellingen stille inn slipevinkelen til slimebordet (7). Vi anbefaler Å bruke det ved sliping av (korte) frontsider.

Merknad:

Flytt arbeidsstykket alltid fra venstre mot midten av slipskiven, aldri utover den! Fare for personskader pa grunn av arbeidsstykke som kastes bort!

11.3 Horizontal og vertical sliping(fig. 9-11, 16)

Slipemaskinen kan brukes horisontalt og vertikalt. Arbeidsbordet kan brukes til begge formålene.

Løsne unbrakoskruen (12).
- Beveg landslide (13) oppover i onsket posisjon.
- Trekk igjen fast unbrakoskruen (12), for à fiksere deutsche posisjonen.
- Slopebordet (7) kan brukes i dette posisjonen for Å holde arbeidsstykket, for Å gjøre dette, mA du Forst Iøsne de to unbrakonskruene (17) og deretter fjerne anslagsskinnen (14). Slopebordet (7) kan na skyves inn i hullet på holderørret (20) og fikseres med laseskruen (8).

Merknad:

Lange arbeidsstykker skal slips i vertical posisjon, ved a flytte arbeidsstykker jevnt over slimebandet (13).

11.4 Overflatesliping pa landslidefig. 17

• Hold fast arbeidsstykket (W). Pass på fingre! Fare for personskader!
• Før arbeidsstykket, ved a presse det fast mot anslagsskinnen (14), jevnt over splicebandet (13). OBS: Du ma vær spesielt forsiktig ved sliping av spesielt tynt aller langt materiale (ev. til og med uten anslagsskinne (14)). Kontakttrykkek kal aldri ære for sterkt, sik at slipt materiale kan Transporteres bort av splicebandet (13).

11.5 Sliping av konkave kurver (fig. 18)

Advarsel:

• Hold fast arbeidsstykket. Pass på fingre! Fare for personskader!
  För arbeidsstykket jevnt over splicebandet (13). OBS: Du mä vær spesielt forsiktig ved sliping av spesielt tynt eller langt materiale.

11.6 Sliping av konvekke kurver (fig. 19)

Konvekke kurver ma slipes pa slipskiven ved a fore arbeidsstykket (W) fra venstre kant til midten av slipskiven.

• Hold fast arbeidsstykket. Pass på fingre! Fare for personskader!
• Press arbeidsstykket jevnt mot slipskiven, og flyt det fra venstre mot midten av slipskiven.

Advarsel:

Du ma aldri slate konkave kurver pa hore side av slipeskiven! Arbeidsstykket kan slynges bort! Fare for persorskader!

12. Elektrisk tlikobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene.

Nettilkoblingen hos kunden, amat skjeteledningen som benyttes, ma vare i samsvar med disse forskriftene.

Defektelektro-tilkoblingsledning

Arsaker for dette kan vare:

Trykksteder, nr tilkblingsledninger fores gjennom vinduer erler dorsprekker.
- Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av til-koblingsledningen.
Grensesnitt pä grunn av at tilkoblingsledningen ble overkiort.
- Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
Riss som ffolge av aldring hos isoleringen. Slike defekte el-tilkoblingsledninger ma ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

For enfaset vekselstrømmotor anbefaler vi en sikring fra C 16 A eller K 16 A for maskiner med høyere startstrøm (fra 3000 watt)!

Tilkoblingstype Y

Hvis nettilkoblingsledningen til dette apparatet skades,** må den skiftes ut av produsenten, produsentens kundeservice aller en tilsvarende kvalifisert person for ä unngå farer.

13. Rengjøring

Fare!

Før hvr innstilling, service ellre reparasjon ma du trekke ut strompluggen!

Det kan samle seg stov i bänd- og eksenter-slipemaskinen. Sjekk regelmessig (helst etter hver bruk) og fjern stov, f.eks. ved a blase det bort ellr forsiktig med trykkluft.

• Hold beskyttessinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for støv og smuss. Tørk av apparatet med en ren klut eller blås ut av det med trykkuft med lav'trykk.
  Vi anbefaler at du rengjør apparatet direkte etter hyer bruk.
• Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende sape. Ikke bruk rengjørings- aller lsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet. Pass pa at det/DD ke kan komme vann inn i maskinen. Ved inntrenging av vann i et elektrisk apparat opker risikoen for elektrisk stot.

14. Lagring

Lagre apparatet og tilbehoret pa et morkt, tort og frostfritt sted som er utilgengelig for barn. Den optimale lagringstemperaturen er mellom 5 og 30^ .Oppbevar verktoyet i originailemballasjen. Dekk til verktoy for a beskytte det mot stov eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med verktoyet.

15. Transport

For à transporte el-verktøyet má du koble apparatet fra strømnettet og plassere det pæ et annet angitt område.

For transport skal apparatet kun loftes pa transporthandtaket (22) og maskinfoten.

Obs! Du_device transportere apparatet på slepeband-holderen (21), slepeplaten (4), sleebordet (7) aller andere bevegelige deler av apparatet.

16. Vedlikehold

Tørk spon og støv av maskinen en gang i blant. Olje rotasjonsdelene en gang per maned for a forlenge verktøyets levetid. Ikke olje motoren.

Ikke bruk noen etsende midler til rengjøring av plasten.

Serviceinformationjon

Du ma passe pa, at falgende deler til dette produit unterligger en bruksavhengig aller naturlig slitasje hhv. falgende deler er ndvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Slipemiddel, tannreim

• nikke absolutt inkludert i leveringsomfange!

Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret, skal kun utfores av en elektriker.

Angi falgende informasjon ved tibakemeldinger:

• strømtype til motoren
• informasjon til maskinens typeskilt
• informasjon til motor-typeskiltet

17. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men på samles inn eller kassereseparat!

• Gamle batterier aller oppladbare batterier, som ikke er fast installiert i detGAME apparatet, ma tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren aller brukeren av elektriske og elektroniske apparatuser er forpliktet til ä levereppe inn til gjen-vinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for a slette personrelaterte opplysninger fra encheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket soppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukke elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder: - Offentlige kasserings- eller innsamlingsstede (f.eks. kommunale miljostasjoner).

• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonereller online) dersom forhandleren er forpliktet til a ta enhetene tilbake aller frivillig tilbyr dette.

• Du kan levere inn optil tre gamle elektriske enheter per type enchet, med en maksimal kantlengde pa 25 centimeter, fra produsenten gratis uten a forst kjope en ny enchet ell er ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt omrade.

• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan davon arrangere at detGAME elektriske apparatet skal hentes pfo fresporsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det nære avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

18. Feilhjelp

Feil Mulig Årsak Tiltak
Motoren starter ikke	Skadet på-/av-bryter	Shift ut alle skadde deler før du bruker slipemaskinen. Kontakt ditt lokale servicesenter erlen autorisert servicestasjon. Ethvert forsøk på reparasjon kan före til farer hvis det/DDIkke utføres av en kualifisert fagperson.
	Skadet på-/av-bryterledning
	Skadet på-/av-bryterrelé
Maskinen blir langsommere under arbeidet	Det er for mye trykk på arbeidsstykkek.	Legg minded trykk på arbeidsstykkek.
Slipebändet sklr av fra drivskiven.	Det gär/DDke i sporet. Etterjuster sporet.
Tre brenner under sliping.	Slipeskiven eller -bändet er belagt med smøremiddel.	Shift ut bändet eller skiven.
	Det ble anvendt for mye trykk på arbeidsstykkek.	Reduser trykket på arbeidsstykkek.

O6aCHeHHe Ha cMBOJInTe Bbpxy ypeDa

I3noJI3BaHTo Ha CnMBOJN B HAcTOrAaTO pBkoBoDCTBO CneDbA Da HACOu BHIMaHHeTO Bn KbM eBeHTyaJIHn PnCKOBe.CnMBoJnte 3a 6e3oNaChocT n O6rCheHnra, KOINTo rnpdpyKabat, Tp8Ba Da 6bDat pa36paHn ToUHO. Camnte npedynpeXeHnE He npemaxBaT PnCKOBeTe n He Morat Da 3aMeHr TnpaBnHnTe MepKn 3a npedOTbpaTaBaHe Ha 3NoOnykn.

Apenbare mangler kal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samlige krav pga sik mangel. Vi gir garanti for at vare maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, pa den maten at vi erstatter kosnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden paviselig er ubrukbar som folge av material- eller produksjonsceil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommen oss. Kjopen bærer kosnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditataprav og øvrige skadeer-statningskrav er utelukkede.

Garantie DE