BTS900 - Brusilnik SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brusilnik s trakom in kolutom
Znamka	Scheppach
Model	BTS900
Napajalna napetost	230-240 V ~ 50 Hz
Absorbirana moč	370 W
Mere (D x Š x V)	460 x 360 x 280 mm
Teža	pribl. 11,5 kg
Premer brusilnega koluta	150 mm
Hitrost vrtenja koluta	2980 min⁻¹
Mere brusilnega traku	915 x 100 mm
Hitrost brusilnega traku	7,5 m/s
Nagib brusilnega traku	0° - 90°
Mere brusilne mize	225 x 160 mm
Nagib brusilne mize	0° - 45°
Raven zvočne moči (LWA)	94 dB
Raven zvočnega tlaka (LpA)	81 dB
Vrsta priloženih brusilnih sredstev	3 trakovi P80/P120/P240 in 3 koluti P80/P120/P240
Priključek za sesanje	Sesalni nastavek
Uporaba	Stacionarna (namestitev na delovno mizo) ali mobilna
Združljivi materiali	Les in podobni materiali
Varnostna oprema	Zaščita brusilnega traku, spodnji zaščitni pokrov koluta
Ročaj za prenašanje	Da
Priloženi dodatki	Prečni nastavek, brusilna miza, imbus ključ, navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - BTS900 SCHEPPACH

Kako zamenjati brusilni trak?

Izvlecite vtič. Popustite imbus vijak (12) in vijake (18). Odstranite zaščito traku (19). Premaknite napenjalec (3) v desno, da sprostite trak. Odstranite stari trak in namestite novega, pri čemer upoštevajte označeno smer premikanja. Po potrebi ponovno centrirajte trak s pomočjo nastavitvenega vijaka (1).

Kako nastaviti centriranje brusilnega traku?

Izvlecite vtič. Ročno zavrtite trak v smeri vrtenja. Če ni centriran, ga prilagodite z nastavitvenim vijakom (1), dokler ne teče centrirano po brusilni površini.

Kako uporabljati prečni nastavek za natančno brušenje?

Namestite prečni nastavek (6) na brusilno mizo (7). Omogoča vodenje obdelovanca in nastavitev kota brušenja. Obdelovanec vedno premikajte od leve proti sredini brusa, nikoli čez, da preprečite odletavanje.

Kako priključiti sesalnik na stroj?

Stroj ima na zadnji strani sesalni nastavek (10). Nanj priključite primerno napravo za sesanje prahu. Pozor: Ne uporabljajte sesanja pri brušenju kovin.

Kaj storiti, če brusilni trak zdrsne ali pade s škripcev?

Ustavite stroj in izvlecite vtič. Preverite, ali je trak pravilno napet s pomočjo napenjalca (3). Če je ohlapen, zavrtite napenjalec v desno, da ga sprostite, nato ponovno nastavite. Prepričajte se, da je trak centriran in da škripci niso zamašeni.

Kako zamenjati brusilni kolut (brusni papir)?

Izvlecite vtič. Odstranite spodnji zaščitni pokrov (15) tako, da odvijete 2 vijaka (16). Odstranite stari kolut (ježek) in namestite novega. Ponovno namestite zaščitni pokrov.

Kakšna napajalna napetost je potrebna?

Naprava deluje pri omrežni napetosti 230-240 V ~ 50 Hz. Uporabite primerno vtičnico in podaljšek v skladu s standardi VDE/DIN.

Kako očistiti stroj?

Pred čiščenjem vedno izvlecite vtič. Uporabite vlažno krpo z malo črnega mila. Ne uporabljajte topil ali agresivnih sredstev. Iz odprtin izpihajte prah s stisnjenim zrakom pri nizkem tlaku. Napravo očistite po vsaki uporabi.

Ali lahko s tem brusilnikom brusim kovino?

Ne. Ta stroj je zasnovan samo za brušenje lesa in podobnih materialov. Brušenje kovin lahko povzroči požar, poškodbe ali poškoduje napravo. Poleg tega ne uporabljajte sesanja pri brušenju kovin.

Kako shraniti stroj?

Shranite napravo in njeno dodatno opremo na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo in nedostopnem otrokom. Idealna temperatura shranjevanja je med 5 in 30 °C. Navodila za uporabo hranite v bližini.

NAVODILA ZA UPORABO BTS900 SCHEPPACH

Pro prépravu zvedejte pristroj vzdy za prepravni uchyt (22) a nohu stroje.

• 1 tračni i tanjurasti stroj za brusenje
  1 poprečni grančnik
  1 stol za bruşenje
• 3 brusne rake P80 / P120 / P240
• 3 brusna diska P80 / P120 / P240
• 1 imbus kliguc
  1 prirucnik za uporabu

11.2 Bruşenje Čelnih strana s poprečnim grančnikom (sl. 15a, 15b)

Isporučen poprečni grančnik (6) olakšava precizno bruşanje. Poprečnim grančnikom (6) moguce je usto namjestiti nagib kuta bruşanja stola za bruşanje (7). Njegovu uporabu preparučujemo prilikom bruşanja (kratkih) Čelnih stranica.

Napomena:

18. Otklanjanje neispravnosti

Z uporabo simbolov v tem priročniku Želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni symboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomesti ustreznih ukrepov za preprečevanje NESRC.

	Opozorilo – za zmanjšanje tveganja telesnih poškodb preberite navodila za uporabo.
	Nosite zašćito za sluh.
	Če se med delom praši, nosite zašćito dihal.
	Nosite zašćitna očala.
	OPOZORILO! Nevarnost poškodb! Ne segajte v delujuć brusilni kolut!
	Smer premikanja brusilnega traku
	Smer premikanja brusilnega koluta
CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
Δ Pozor!	V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki zadevajo vašo varnost, označili s tem znakom.
ΔΔ	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

Kazalo: Stran:

1. Uvod 163
2. Opis naprave (sl. 1-19) 163
3. Obseg dostave 163
4. Namenska uporaba 163
5. Splošni varnostni napotki 164
6. Preostala tveganja 166
7. Tehnični podatki 167
8. Razpakiranje 167
9. Sestava 167
10. Zagon naprave 169
11. Delovna navodila 169
12. Elektrichi priključek 170
13. Cišćenje 170
14. Skladiščenje 170
15. Prevoz 170
16. Vzdrževanje 171
17. Odlaganje med odpadke in reciklaža 171
18. Pomoč pri motnjah 172
19. Izjava o skladnosti 325

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tej napravi ali poskodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
• Neuostoceanje navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo pretje osebe, nepooblaseni strokovnjaki,
  vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjaviznjimi,
• nenamenski uporabi
• Izpadi elektricne naprave zaradi neuostoivanja elektricnih predpisov in dolocil VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Upostevajte naslednje:

Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajsajo spoznati napravo in izkoristiti njene moznosti uporabe, ki so v skladu z dolocili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovem in ekonomičem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju časov izpada in povečanju zanesljivosti terživiljenjske dobe naprave.

Poleg varmostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje drzave, ki veljajo za uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, takao bodo zašcitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbnno upostevati omenjena navodila.

Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poucene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane tem. Upostevajte zahevano najnižjo starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vase drzave morate pri uporabi identicih strojev upostevati tudi splošno veljavna tehnčna pravila.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave (sl. 1-19)

1. Narebričeni vijak za nastavitev brusilnega traku
2. Podporna noga
3. Napenjalnik brasilnega traku
4. Brusilni kroznik
5. Stikalo za vklop/izklop
6. Precni naslon
7. Brusilna miza
8. Pritrdilni vijak za brusilno mizo
9. Lestvica kota
10. Nastavek za odsesavanje
    11.Osnovna plošca
11. Vijak z notranjim šesterokotnikom
12. Brusilni trak
13. Omejevalna tračnica
14. Spodnje zašcitno steklo
15. Vijak za zašcitno steklo
16. Vijak z notranjim šesterokotnikom
17. Vijak za zašcito brusilnegra traku
18. Zaščita brusilnega traku
19. Cev za pridrzanje
20. Držalo za brusilni trak
21. Transportni ročaj
22. Sesterorobe matrice

3. Obseg dostave

1 Tračno-kolutni brusilnik
1 Precni naslon
1 Brusilna miza
- 3 brusilni trakovi P80/P120/P240
- 3 brusilni koluti P80/P120/P240
- 1 Inbus kluč
- 1 navodila za uporabo

4. Namenska uporaba

Tračni in kolutni brusilnik se uporabljata za bruşenje lesa vseh vrst v skladu z velikostjo stroja.

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec.

Obvezno upostevajte varnostne napotke in navodila za montazo ter navodila za uporabo v prirocniku za uporabo, saj lahko le takto omogocite ustrezno uporabo.

Osebe, ki stroj upravljajo in vzdrujejo, morajo biti z njim seznanjeni in pouceni o morebitnih nevarnostih.

Poleg tega se je treba dosledno držati veljavnih ukre-pov za preprečevanje nesrek.

Upostevati je treba tudi druga splosha navodila s področja delovne medicine in varstva pri delu.

Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poskodbe, do katerih pride kot posledica.

Stroj je dovoljeno uporabljati samo z originalni deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upostevati morate proizvajalceve predpise glede var-nosti, dela in vzdvrzejvanja ter meritve iz tehničnih podatkov.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, Če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

Napravo lahko uporabljajo le odrasle osebe. Mladostniki, starejši od 16 let, smejo uporabljati napravo samo pod nadzorom. Proizvajalec ne jamčimo za poskodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovne uporabe ali napačnega upravljanja.

5. Splošni varnostni napotki

Splošni varnosti napotki za elektrčna orodja

OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnicne podatke, ki so prilozeni temu elektricnemu orodju. Zaradi neupostevanja sledecih navodil lahko pride do elektricnega udara, požara in/ali huidih telesnih poskodb.

Hranite vse varnostne napotide in navodila za prihodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem «elektricno orodje« se nanaša na omrežno gnana elektricna orodja (z elektrichnim kablom) in na akumulatorsko gnana elektrica orodja (brez elektricega kabla).

a) Vase delovno mesto mora biti vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nasreč.

b) Z elektricnim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogrozenem okolju, v katerem se nahajogorljive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja ustvarjao iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo prblizevati, medtem ko uporabljate elektricno orodje. Ce vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad elektrichim orodjem

2. Elektricna varnost

a) Priključni vtic elektricnega orodja se mora prilegati v vticnico. Vtica ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vticev ne uporabljaje z elektricnimi orodji, ki so zašcitno ozemljena. Nespremenjeni vtici in prerlegajce se vticnice zmanjsajo tveganje elektricnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku ozemljenimi povrsinami cevi, gretij, stedilnikov in hladilnikov. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja vecje tveganje elektricega udara.

c) Elektricnih orodij ne izpostavljaje dežju ali mokroti. Vdor vode v elektricno orodje poveča tveganje elektricnega udara.

d) Prikljucnega voda ne uporabljajte za noosenje ali obesanje elektricnega orodja ali za vlecenje vtica iz vticnice. Prikljucnega voda ne pribluzujte vrocini, olju, ostrim robovom ali premikajocim se delom. Poškodovani ali zamotani prikljucni vodi povecujejo tveganje elektricnega udara.

e) Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljaje samo takne podaljsevalne vode, ki so primerni za zunanje obmoce. Uporaba podaljsevalnega voda, ki je primeren za zunanje obmoce, zmanjsa tveganje elektricnega udara.

f) Ce se ni mogoce izogniti uporabi elektricnega orodja v vraznem okolju, uporabite zašcitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zašcitnega stikala na okvarni tok zmanjsa tveganje elektricnega udara.

3. Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z elektricnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi elektricnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poskodb.

b) Nosite osebno zašcitno opre mo in vedno zašcitna očala. Nošenje osebne zašcitne opreme, kot je maska za prah, nedrseci varnostni Čevlji, zašcitna Čelada ali zašita sluha, odvisno od vrste in uporabe elektricnega orodja, zmanjsa tveganje telesnih poskodb.
c) Preprečite nenameren zagon. Prepričajte se, da je elektricno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in/ali prikljucili akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Če imate pri nošenju elektrčega orodja prst na stikalu ali elektricno orodje vklopljeno prikljucite na tokovno napajanje, lahko to privede do nasreč.
d) Preden boste vklopili elektricno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu elektricnega orodja, lahko privede do telesnih poskodb.
e) Izogibajte se nenaravni telesni drzi. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotezje. Tako lahko elektricno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizujte premikajocim se delom. Premikajovi se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
g) Ce je mogoce namestiti naprave za odsesavanje in lovljenje prahu, jih morate prikljuciti in pravilno uporabiti. Uporaba naprave za odsesavanje prahu lahko zmanjsa nevarnost zaradi prahu.
h) Ne bodite prepričani, da se vam nic ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih prvil za elektricna orodja, tudi ce ste po večkratni uporabi elektricnega orodja popolnama samozavestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde privede do Hudih poskodb.
4. Uporaba elektricega orodja in ravnanjeznjim
a) Ne preobrenjute elektricnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namenjeno elektricno orodje. Z ustreznim elektricnim orodjem lahko v podanem območju moč delate bolje in varneje.
b) Ne uporabljaje elektricnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Elektricno orodje, ki ga ni vec mogoce vklopiti ali izklopiti, je nevamo in ga je treba popraviti.

c) Izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite snemljivo akumulatorsko baterijo, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili elektricno orodje. S tem previdnostim ukrepom preprecite nenamerni zagon elektricnega orodia.
d) Nerabljena elektricna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso beznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pusite uporabljati elektricnega orodja. Elektricna orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Skrbno negujte elektricna in vstavitvena orodja. Preverite, cie glibjivi deli brezhibno delujeo in se ne zatikajo, cie so deli zlomljeni ali takoposkodovani, da je delovanje elektricnegarodja omejeno. Pred uporabo elektricnegarodja je treba popraviti poskodovane dele. Veliko nesre se zgodi zaradi slabo vzdrrzevanih elektrichni orodij.
f) Rezalna orodja morajo biti ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalinimi robovi se manj zatikajao in jih je moqoc lazie yoditi.
g) Elektricno orodje, pribor, vloznia orodja itd. uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba elektricnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.
h) Rocaji in prijemalne povrsine morajo biti suhe, ciste in brez olja in masti. Spolzki rocaji in spelzke prijemalne povrsine ne omogocajo varnega upravljanja in nadzor elektricega orodja v nepredvidljivih situacijah.

5. Servis

a) Vase elektricno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebje in le z original-nimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da elektricno orodje ostane varno.

OPOZORILO!

To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okolišcinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zara di zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujuejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Dodatni varnostni napotki za tračno-kolutni brusilnik

OPOZORILO!

Stroja ne uporabljaje, dokler ni popolnama sestavljena in namescena v skladu z navodili.

• Preden začnete uporabljati napravo, preberite celot-na navodila za uporabo.
• Pozor: Ta stroj je zasnovan le za bruşenje lesa ali lesu podobnegama materiala. Zaradi bruşenja drugih materialov lahko pride do požara, telesnih poskodb ali poskodb izdelka.
• Vedno uporabljajte zaščitna očala.
• Ta stroi je treba uporabljati samo za dela v notranjih prostorih.
• Pomembno: Stroj montirajte in uporablijajte le na vodoravni povrsini. Ce napravo montirate na povrsini, ki ni vodoravna, lahko pride do poskodbe motorja.
• Ce obstaja moznost, da se bo naprava med delovanjem, zlasti pri brusenju dolgih ali tezkih obdelovancev, prevrnila ali premaknila, je treba napravo dobro pritrditi na nosilno povrsino.
• Prepričajte se, da se brusilni trak vrti v pravilno smer. Pri tem upostevalje pušćico na hrbtni strani traku.
• Prepričajte se, da je brusilni trak pravilno voden, takdo da ne more zdrsniti s pogonskih kolutov.
• Prepričajte se, da brusilni trak ni zamotan ali zrah-lian.
• Obdelovanec med brusenjem drzite trdno.
• Ce tračni brusilnik uporabljate v vodoravnem položaju, vedno uporabljajte omejevalnik.
  Pri uporabi kotnega brusilnika obdelovanec med bruşenjem vedno držite trdno na mizi.
• Obdelovanec vedno drzite na nasprotni strani ploskve, ki je v stiku z brusilnim kolutom, tak do se obdelovanec dobro nalega na mizo. Ce uporabljate stran brusilnega koluta, ki poteka navzgor, bi se lahko obdelovanec odbil stran in tak ogrozil osebe.
• Med mizo ali omejevalnikom in brusilnim trakom oz. kolutom naj bo prbl. 2 mm razmaka ali manj.
• Pri brusenju obdelovanca ne nosite rokavic in obdelovanca ne drzite s krpo.
• Brusite v skladu z zrnatostjo lesa.
• Nikoli ne brusite obdelovancev, ki so premajhni za varno upravljanje.
• Preprecite nerodno premikanje rok, zaradi kateregabi lahko nenadoma zdrsnile na brusilni trak ali brusilni kolut.
• Ce obdelujete velike obdelovance, morate uporabiti dodatno podporo na visini mize.

Nikoli ne brusite obdelovancev brez opore. Obdelovanec podprite z mizo ali omejevalnikom, razen pri ukrivljenih obdelovancih, na zunanji strani brusilnega koluta.
- Odpadke in druge kose vedno odstranite z mize, omejevalnika ali brusilnega traku, preden vklopite napravo.
- Kadar brusilnik deluje, ne načrtujte ali montirajte ničesar na mizi.
- Ko ze lite namestiti ali odstraniti opre mo, napravo izkliucite in vtic izvylecite iz vticnice.
Delovnega območja orodja nikoli ne zapušćajte, če je orodje vklopljeno ali če se še ni popolnama ustavilo.
Obdelovanec vedno postavite na brusilno mizo oz. ga trdno postavite ob brusilni omejevalnik. Ukrivljena orodja postavite pri brusenju z brusilnim kolutom varno na mizo.
- Vedno poskrbite, da sta tracni in diskovni brusilnik stabilna in zavarovana (npr. pritrditev na delovni pult).
Pred vsako uporabo preverite, da brusilni kolut in brusilni trak nista poskodovana.
- Nemudoma zamenjaje obrabljene ali poskodovane brusilne kolute in brusilni trak.
- ZašcitniPokrov in podlago za obdelovanec vedno uporabite, kot je zahtevano za vystavna orodia.
- Elektricno orodje vedno uporabite z vstavnimi orodji na obeh vretenih, da zmanjsate tveganje stika vrtečega vretena.

6. Preostala tveganja

Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehnicnimi pravili. Klub temu lahko pride pr delu do pojava ostalih tveganj.

• Nevarnost poskodb prstov in rok zaradi vrtecega se brusilnega koluta pri nepravilnem vodenju ali postavljanju orodia za bruşenie.
• Nevarnost poskodb pri nepravilnem drzanju ali vodenju zaradi orodij, ki jih stroj vrze vstran.
• Ce ne uporabljajte elektricnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje zaradi elektrike.
  Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neocitna preostala tveganja.

• Preostala tveganja lahko minimizirate,Če skupaj upostevate «varnostne napotke« in «namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.

• Izogibajte se nakljucnemu zagonu stroja: Ko vtikač vtaknete v vtčnico, tipka za aktiviranje ne sme biti pritsnjena. Uporabite vstavitveno orodje, ki je priporoceno v teh navodilih za uporabo. S tem dosežete, da vaš stroj doseže optimalno moč.

• Kadar stroj deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.

7. Tehnični podatki

Motor 230-240 V~/50 Hz

Vhodna moč 370 W
Dimenzije D x Š x V 460 x 360 x 280 mm
Ø koluta 150 mm
Obrati koluta 2980 min	-1
Mere brusilnegа traku	915 x 100 mm
Hitrost brusilnega traku	7,5 m/s
Poševni položaj	0° - 90°
Mere mize	225 x 160 mm
Nagib mize	0° - 45°
Teža	priblížno 11,5 kg

Tehniche spremembe so pridrzane!

Hrup in vibracije

Opororo: Hrup ima lahko hude posledice za vase zdravje. Če hrup stroja prekorači 85 dB, uporabljaje ustrezno zašito sluha.

Karakteristike hrupa

Nivo moči zvoka LWA	94 dB
Raven hrupa LpA	81 dB
Negotovost KWA/pA	3 dB

Navedena skupna vrednost nihanja in vrednost emisij hrupa sta bili izmerjeni po preizkusnem postopku in ju lahko uporabite za primerjavo elektricega orodja z drugim. Navedeno skupno vrednost nihanja in vrednost emisij hrupa je mogoce uporabiti tudi za zaetno oceno obremenitev.

Napotec:

• Emisije nihanja in hrupa lahko med dejansko uporabo elektricnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, odvisno od vrste in nachina uporabe elektricnega orodja; se posebej od vrste obdelovanca, s katerim delate.

Vzpostaviti je treba varnostne ukrepe za zašcitouupravljavca na podlagi ocene obretenite nihanjamedejanskimi pogoji uporabe (upostevati je trebavse delo obratovalnegacikla,na primercas izklopalelektricnegarodja in tiste,ko je vklopljen,vendartecebrez obretenite).

8. Razpakiranje

• Odpritembalazo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalazni material ter ovojna in transportna varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ce so se naprava in deli cribora poskodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejsh reklamacij ne bomo priznali.
• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancijskega casa.
  Pred uporabo morate s pomoćjo navodil za uporabo spoznati napravo.
• Kot pribor, obrne in nadomestne dele uporablijajte samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave naprave.

OPOZORILO!

Naprava in embalžni material nista otroški igraci! Otroci se ne smejo igrati s plasticnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadusijo!

9. Sestava

OPOZORILO

Pred nastavljanjem naprave vedno izvolecite omreznvi tvc.

Pred zagonom je treba ustrezno namestitiPokrove in varnostne naprave.
- Brusilni trak (13) in brusilni kroznik (4) morata imeti moznost prostega gibanja.
- Stroj montirajte in uporabljajte le na vodoravni povrsini.
- Preden vklopite stikalo za vklop/izklop (5), se prepričajte, da je Žagin list pravilno montiran in da se gibljivi deli prosto premikajo.7

Nastavljivi prečni naslon (6) omogoca varno vode-nje obdelovanca. Pozor! Brusilni krožnik (4) se mora nemoteno vrteti. Razmik med brusilno mizo (7) in brusilnim krožnikom (4) mora biti 2 mm.

• Namestite omejevalno tračnico (14) in jo pritrdite z imbus vijaki (17) (slika 4a). Pozor! Brusilni trak (13) se mora nemoteno vrteti.

• Če Želite nastaviti mero reze med brusilno mizo (7) in brusilnim krožnikom, postopajte, kot je opisano v nadaljevanju (sl. 4b):

• Najprej odvjte tri šesterorobe matice (23), ki so pod brusilno mizo (7). Za to uporabite imbus ključ SW10 (ni vkljucen v obseg dostave).
  Nato med brusilno mizo (7) in brusilni kroznik (4) privijte plocevino ali podobno debeline 2 mm.
  -Znova privijte sesterorobne matice (23).

• Na koncu odstranite plocevino.

9.2 Menjava brusilnegatraku (slike 5-9)

• Izvlecite omrežni vtič.
• Odvijte imbus vijk (12).
• Odvijte vijake (18).
• Zašcito za brusilni trak (19) odstranite z držala za brusilni trak (21). Držalo za brusilni trak (21) pri tem postavite rahlo poševno.
• Napenjalnik brusilnega traku (3) premaknite v desno, da sprostite brusilni trak (13).
• Brusilni trak (13) odstranite's sprednje strani.
• Novi brusilni trak vgradite v nasprotnem vrstnem redu. Pozor! Bodite pozorni na smer premikanja po ohišju in na notranji strani brusilnega traku!

9.3 Namestitev brusilnega traku

• Izvlecite omrežni vtic.
• Brusilni trak (13) z roko počasi potisnite v smeri premikanja.
• Brusilni trak (13) mora potekati po sredini brusilne povrsine. V nasprotnem primeru nastavite trak z na-rebričenim vijakom (1).

9.4 Premikanje položaja brusenja brusilnega tra-ka (slika 9-11)

Zrahlajte imbus vijk (12).
- Brusilni trak (13) potisnite navzgor vŽeleni položaj.
- Ponovno privijte imbus vijak (12), da fiksirate položaj.
Kot podlago za obdelovanec lahko v tem položaju uporabite brusilno mizo (7). Najprej odstranite oba imbus vijaka (17) in nato odstranite omejevalno tracnico (14). Brusilno mizo (7) lahko potisnete v luknjocevi za pridržanje (20) in jo fiksirate s pritrdilnim vijakom (8).

9.5 Zamenjava brusilnegapapirjna brusilnem krozniku (sika 12)

Odstranite spodnjo varovalo koluta (15) tak, da odvijete 2 vijaka (16). Odstranite brusilni papir z brusilnega kroznika (4) in namestite novega (sprijemanje). Ponovno montirajte spodnje zašcitno steklo (15).

9.6 Uporaba stroja kot stacionarnega stroja

Za trajno uporabo je priporočljiva montaža na delovnoinazo.

• Označite luktne: Brusilnik postavite tako, kot ga boste kasneje namestili. Označite položaj izvrtanih lukenj na delovnem pultu.
  V delovno mizo izvrtajte odprtine.
• Brusilnik postavite nad izvirtine in od zgoraj vstavite primerne vijake skozi odprtine brusilnika in delovnemize.
• Na spodnji strani nato trdno privije brusilnik z vsta-vljenimi podlozkami in ustreznimi sestrobimi maticami.

9.7 Uporaba stroja kot prenosega stroja

Za prenosno uporabo brusilnika je priporočljiva montaža na ustrezno osnovno plošco. Plošco lahko nato pritrdite na poljubno delovno mizo.

Osnovna plošca mora biti debela vsaj 19 mm in ustrezno vecja od brusilnika, takao da lahko najdete prostor za prižeme.

Oznacite polozaj izvirtin na osnovni plošci.
- Nadaljute z zadnjimi 3 koraki, navenedenimi v točki «Uporaba stroja kot stacionarnega stroja«.

Napotek:

Pazite, da je dolžina vijakov primerna. Vijaki spax ne smejo štreli ven, da ne poškodujejo podlage. Nasprotno pa morajo šestrobi vijaki štreli ven, da lahko name-stite podložke in šestrobe matice.

9.8 Priključek za odsesavanje prahu

Pri obdelavi materialov, ki se močno prasijo, priključite odsesavanje prahu.

Pozor: Pri obdelovanju kovin ne priključite naprave za odsesavanje prahu.

10. Zagon naprave

Pozor!

Pred zagonom obvezno v celoti montirajte napravo!

10.1 Stikalo za vklop/izklop (5) (sl. 13)

• Pritisnite zeleno tipko «l«, da vklopite brusilnik.
  Brusilnik izklopite z rdeco tipko 0

Opozorilo:

Za vklop in izklop brusilnika nikoli ne segajte po stikalu prek naprave! Nevarnost poskodb!

10.2 Bruşenje

• Obdelovanec med brusenjem vedno trdno pridržite.
• Ne pritiskajte prevec na obdelovanec.
• Obdelovanec med brusenjem pomikajte po brusil-nem traku (13) oz. brusilnem krozniku (4) sem ter tja. Tako preprecite enostransko obrabo brusilnegapapirja.

Pomembno! Lesene obdelovance vedno brusite v smeri lesenih za, da preprecite morebitne odkruske. Pozor!

Ce se med delom zatakne brusilni kroznik (4) ali brusilni trak (13), odstranite obdelovanec. Nato počakajte, da naprava ponovno doseze majvisje stevilo vrtljajev, preden nadalujete z delom.

11. Delovna navodila

11.1 Bruşenje poševnih robov in kotov (slika 14)

Delovno mizo lahko brezstopenjsko nastavljate med 0^ in 45^ .

• Odvijte pritrdilni vijak (8).
  Nagnite delovno mizo tak, da dosezete zeleni polozaj. Pozor: Tudi ce je delovna miza nagnjena, ne sme biti nikoli od brusilnega kroznika (4) oddaljena za vec kot 2 mm!
• Ponovno trdno privijte pritrdilni vijak (8).

11.2 Bruşenje Čelnih strani s prečnim naslonom (slika 15a, 15b)

Prilozen precni naslon (6) omogoca natancho brusenje. S precnim naslonom (6) lahko poleg nagiba brusilne mize (7) nastavite tudi kot brusenja. Njegova uporaba je priporocljiva pri brusenju (kratkih) celnih strani.

Napotek:

Obdelovanec pomikajte vedno od leve strani proti sredini brusilnega koluta in ga nikoli ne pomikajte nato naprej! Nevarnost telesnih poskodb zaradi obdelovancev, ki jih stroj vrze vstran!

11.3 Vodoravno in navpično brusenje(sika 9-11, 16)

Brusilnik lahko uporabljate vodoravno in navpično.

Delovno mizo je mogoče smiselno uporabiti na obanačina.

Zrahljajte imbus vijak (12).
- Brusilni trak (13) potisnite navzgor vŽeleni položaj.
- Ponovno privije imbus vijak (12), da fiksirate polożaj.
Kot podlago za obdelovanec lahko v tem položaju uporabite brusilno mizo (7). Najprej odvijte oba imbus vijaka (17) in nato odstranite omejevalno tracnico (14). Brusilno mizo (7) lahko potisnete v luknjcevi za pridržanje (20) in jo fiksirate s pritrdilmij vijakom (8).

Napotek:

Dolge obdelovance brusite v navpičem položaju takó, da obdelovanec enakomerno premikate po brusilnem traku (13).

11.4 Bruşenje povrsin z brusilnim trakom (slika 17)

• Močno pridržite obdelovanec (W). Pazite na prste! Nevarnost poškodb!
• Obdelovanec vodite tak, da ga trdno pritiskate ob omejevalno tračnico (14) in enakomerno po povrsini brusilnega traku (13). Pozor: Zelo previdni bodite pri bruşenju posebej tankih ali dolgih materialov (morebitti celo brez omejevalne tračnice (14)). Nikoli ne pritiskajte premočno, tak do je mogoc transport odbrusenega materiala z brusilnega traku (13).

11.5 Bruşenje konkavnih oblin (sika 18)

Opozorilo:

Sprednjih strani ravnih obdelovancev ne brusite na premicni gredi (R)! Pri tem se lahko obdelovanec (W) odbije. Nevarnost poskodb!

Vbočene obline vedno brusite na brusilnem traku (13) na premični gredi.

• Močno držite obdelovanec. Pazite na prste! Nevar-nost poškodb!
• Obdelovanec vodite enakomerno po brusilnem traku (13). Pozor: Zelo previdni bodite pri brusenju posebej tankih ali dolgih materialov.

11.6 Bruşenje konveksnih oblin (sika 19)

Izbočene obline je treba brusiti na brusilnem kolut tako, da vodite obdelovanec (W) od levega roba do sredine brusilnega koluta.

• Močno držite obdelovanec. Pazite na prste! Nevar-nost poškodb!

• Obdelovanec potiskajte enakomerno ob brusilni kolut in ga pri tem pomikajte od leve strani proti sredini brusilnega koluta.

Opozorilo:

Vbočenih oblin nikoli ne brusite na desni strani brusil-ega koluta! Obdelovanec se lahko odbije! Nevarnost poskodb!

12. Elektrichi priključek

Namesceni elektromotor je prikljucen, takdo je pripravljen za uporabo. Prikljucek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN.

Omrežni prikljucek in uporabljen podaljsek na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Poškodovan elektrčni prikljucni vodnik

Na elektrichnih priključnih vodih pogosto nastanejo poskodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otišanci, Če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrdite ali vodenja priključnihvodov.
• Rezi zaradi voznje preko prikjučnih vodov.
• Poskodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanih elektricnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smtro nevarni.

Redno preverjaje, ce so elektrichi priključni vodi poskodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na elektricnemu omrežju.

Elektronic prikljucni vodi morajo ustrezati zadevnim dolocilom VDE in DIN. Uporablajte samo prikljucne vodez enako oznako.

Po predisisih mora biti oznaka tipa priključega voda natisnjena na njem.

Pri enofaznem motorju na izmenični tok priporocamo, da pri strojih z visokim zagonskim tokom (od 3000 W naprej) uporabite varovalko C 16 A ali K 16 A!

Ce se omrežni priključni vod tega orodja poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobno kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim.

13. Čiščenje

Nevarnost!

Pred vsakim nastavljanjem, servisiranjem ali popravilom izvlecite omrežni vtč!

V tračno-kolutnem brusilniku se lahko nabira prah. Napravo redno pregledujte (najbolje je, če to naredite povsaki uporabi) in odstranjujte prah, njr. z izpihovanjem ali previdno s stisjenim zrakom.

• Na zašcitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorja mora biti Čim manj prahu in umazanje. Zdrgnite napravo s Čisto krpo ali jo izpi Hajte s stisnjenim zrakom pod nizkim tlakom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsaki uporabi.
• Napravo redno Čistite z vlažno krpo in malo maza-vega mila. Ne uporabljale Čistil ali topil, ker lahko poskodujejo plasticne dele naprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda. Vdor vode v elektricno napravo poveca tveganje elektricnega udara.

14. Skladiščenje

Napravo in njen pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnem mestu, kjer ni nevarosti zmrzovanja. Optimalna temperatura skladischenja je med 5 in 30^ . Orodje shranujte v originalni embalaži. Pokrijte orodje, da ga zašcitite pred prahom ali vlago. Navodila za uporabo shranujte ob orodju.

15. Prevoz

Za transport elektricega orodja, napravo odklopite od napajalnega omrežja in postavite na drugo območje, ki je predvideno za to.

Za prevoz napravo dvigujte le za transportni rocaj (22) in podnožje.

Pozor! Naprave ne prevažajte na nosilcu brusilnegatraku (21), brusilnem krozniku (4), brusilni mizi (7) ali drugih premicnih delih naprave.

16. Vzdrževanje

Od casa do casa s krpo obrisite iveri in prah, ki se nabirajo na stroju. Ce zelite podaljsati ziviljenjsko dobo orodja, enkrat mesecno namezite vrtljive del. Motorjane oljite.

Za cišćenje plastike ne uporabljajte jegkh sredstev.

Informacije o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. sosledeci deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: Brusilno sredstvo, zobati jermen

Prikljucevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajao samo elektricarji.

V primeru povratnih vprašanj morate navesti naslednje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
  Podatki tipske ploščice stroja
  Podatki na tipski plošćici motorja

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

17. Odlaganje med odpadke in reciklaca

Napotki za embalazo

Embalaze materiale je mogoce recikirati. Embalo zavrzite okolju prijazno.

Napokit glede zakona o elektrichnih in elektronskih napravah

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreci oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

• Lastnik oz. uporabnik elektricnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrich-nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

• Prodajna mesta elektricnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
• Do tri stare elektricne naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice majvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu v yaşi blizini.

• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne gogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni sluzbi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko konci uporabnik na zahtevo naroc birezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povezite se s servisno sluzbo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna dolovi la za odstranjevanje starih elektrčnih in elektronskih naprav med opadke.

18. Pomoc pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, Če vaš stroj ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Mogoč vzrok Ukrep
Motor se ne zažene Poš	kodovano stikalo za vklop/izklop	Pred uporabo brusilnika zamenjaje vse poškodovane dele. Stopite v stik z lokalmim servisnim centrom ali pooblašćeno servisno postajo. Če popravil ne izvaja strokovnjak, lahko vsak poskus popravila povzroči nevarnosti.
	Poškodovan vodnik za vklop/izklop
	Poškodovan rele za vklop/ izklop
Stoj se med delom upočasni	Na obdelovanec deluje prevelik pritisk.	Na obdelovanec pritiskajte manj.
Brusilni trak zdrsne iz pogonskih kolutov.	Ne teće po stezi. Nastavite stezo.
Med brušenjem se les Žge.	Brusilna plošća ali brusilni trak je prevlćen z mazivom.	Zamenjaje trak ali plošćo.
	Na obdelovanec deluje prevelik pritisk.	Znižajte pritisk na obdelovanec.

Seadmel olevate sumbolite selgitus

4. Namenska upotreba

Mašina za brusenje sa trakom i diskom sluzi za brusenje drveta svih vrsta u skladu sa velicinom masine.

Mašinu smete da koristite samo u svruha koju je namenjena. Svaka dodatna upotreba koja izlazi iz ovih okvira smatra se nenamenskom. Za ostecenja ili povrede svih vrsta koje nastanu usled toga, odgovara korisnik/rukovalac, a ne proizvodač.

U namensku upotrebu spada i pošovanje sigurnosnih napomena, kao i uputstva za montazu i instrukcija za upotrebu navedenih u prisucniku za upotrebu.

Osobe koje rukuju mašinom i održavaju je moraju biti upoznate sa njima i moraju biti informisane o mogucim opasnostima.

Stoga je neophodno da se strogo pridržavate važecih propisa o zašiti od nezgoda.

18. Pomoc za otklananje smetnji

Ocitne pomanjklivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takshin pomanjklivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za Čas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo tolko, kolíkar zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjsanje ter ostale zahtve za nadomestilo škode so izklučene.

Garantie DE