BTS900 - Lihvimismasin SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Lint- ja ketaslihvija
Mark	Scheppach
Mudel	BTS900
Toitepinge	230-240 V ~ 50 Hz
Võimsustarve	370 W
Mõõtmed (P x L x K)	460 x 360 x 280 mm
Kaal	u. 11,5 kg
Lihvketta läbimõõt	150 mm
Ketta pöörlemiskiirus	2980 min⁻¹
Lihvlindi mõõtmed	915 x 100 mm
Lihvlindi kiirus	7,5 m/s
Lihvlindi kaldenurk	0° - 90°
Lihvlaua mõõtmed	225 x 160 mm
Lihvlaua kaldenurk	0° - 45°
Helivõimsuse tase (LWA)	94 dB
Helirõhu tase (LpA)	81 dB
Kaasasolevate lihvimisvahendite tüüp	3 linti P80/P120/P240 ja 3 ketast P80/P120/P240
Tolmuimuri ühendus	Imemishülss
Kasutusviis	Statsionaarne (pingile paigaldatav) või mobiilne
Sobivad materjalid	Puit ja sarnased materjalid
Ohutusseadmed	Lihvlindi kaitse, ketta alumine kaitseekraan
Transpordikäepide	Jah
Kaasasolevad tarvikud	Ristpiirik, lihvlaud, kuuskantvõti, kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - BTS900 SCHEPPACH

Kuidas vahetada lihvlinti?

Eemaldage pistik. Keerake lahti kuuskantkruvi (12) ja kruvid (18). Eemaldage lindi kaitse (19). Liigutage pingutit (3) paremale, et linti lõdvendada. Eemaldage vana lint ja paigaldage uus, järgides näidatud liikumissuunda. Vajadusel tsentreerige lint ümber nuppkruvi (1) abil.

Kuidas reguleerida lihvlindi tsentreerimist?

Eemaldage seade vooluvõrgust. Pöörake linti käsitsi pöörlemissuunas. Kui see ei ole tsentreeritud, reguleerige seda nuppkruvi (1) abil, kuni see pöörleb tsentreerituna lihvimispinnal.

Kuidas kasutada ristpiirikut täpseks lihvimiseks?

Paigaldage ristpiirik (6) lihvlauale (7). See võimaldab detaili juhtida ja lihvimisnurka reguleerida. Liigutage detaili alati vasakult lihvkivi keskkohani, mitte kunagi kaugemale, et vältida laialipaiskumist.

Kuidas ühendada masinaga tolmuimeja?

Masinal on taga imemishülss (10). Ühendage sellega sobiv tolmuimeja. Hoiatus: Ärge kasutage tolmuimejat metallide lihvimisel.

Mida teha, kui lihvlint libiseb või tuleb rihmaratastelt maha?

Seiskage masin ja eemaldage see vooluvõrgust. Kontrollige, et lint oleks pinguti (3) abil korralikult pingutatud. Kui see on lõtv, keerake pingutit paremale, et linti lõdvendada, seejärel reguleerige uuesti. Veenduge, et lint on tsentreeritud ja rihmarattad ei ole ummistunud.

Kuidas vahetada lihvketast (lihvpaberit)?

Eemaldage pistik. Eemaldage alumine kaitseekraan (15), keerates lahti 2 kruvi (16). Eemaldage vana ketas (takjakinnitus) ja asetage uus. Pange kaitseekraan tagasi.

Milline on nõutav toitepinge?

Seade töötab võrgupingel 230-240 V ~ 50 Hz. Kasutage sobivat pistikut ja VDE/DIN standarditele vastavat pikendusjuhet.

Kuidas masinat puhastada?

Enne puhastamist eemaldage alati pistik. Kasutage niisket lappi vähese musta seebiga. Ärge kasutage lahusteid ega agressiivseid aineid. Puhuge tolm avadest madala rõhuga suruõhuga. Puhastage seadet pärast iga kasutamist.

Kas ma saan selle lihvijaga metalli lihvida?

Ei. See masin on mõeldud ainult puidu ja sarnaste materjalide lihvimiseks. Metallide lihvimine võib põhjustada tulekahju, vigastusi või seadme kahjustamist. Lisaks ärge kasutage tolmuimejat metallide lihvimisel.

Kuidas masinat hoiustada?

Hoidke seadet ja selle tarvikuid kuivas, külmumiskindlas ja lastele kättesaamatus kohas. Ideaalne säilitustemperatuur on 5–30 °C. Hoidke kasutusjuhendit läheduses.

KASUTUSJUHEND BTS900 SCHEPPACH

Käesolevas juhendis kasutatavate sümbolite ülesanne on juhtida teie tähelepanu võimalikele riskidele. Ohutussümbolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks.

	Hoiatus - lugege vigastusriski vähendamiseks käsitsusjuhendit.
	Kandke kuulmekaitset.
	Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit!
	Kandke kaitseprille.
	HOIATUS! Vigastusoht! Ärge sisestage jäsemeid tõötavasse lihvkettasse!
	Lihvlindi liikumissuund
	Lihvketta liikumissuund
CE	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktividele.
Δ Tähelepanu!	Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohadSELL mängiga.
Δ Δ	Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele.

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 175
2. Seadme kirjeldus (joon. 1-19) 175
3. Tarnekomplekt 175
4. Sihtotstarbekohane kasutus 176
5. Üldised ohutusjuhised 176
6. Jääkriskid 178
7. Tehnilised andmed 179
8. Lahtipakkimine 179
9. Ülesehitus 179
10. Käikuvõtmine 180
11. Tööjuhised 181
12. Elektriühendus 182
13. Puhastamine 182
14. Ladustamine 182
15. Transportimine 182
16. Hooldus 182
17. Utiliseerimine ja taaskaitlus 183
18. Rikete kõrvaldamine 184
19. Vastavusdeklaratsioon 326

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Günzburgstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Austatud klient!

Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel, käsitsemiskorralduse eiramisel,
• remontimisel kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt,
• mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väljavahetamine,
• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,
• elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel.

Pidage silmas:

Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutusjuhendi tekst LÄBI.

Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbustada seadme tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele.

Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate seadmega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada elektritööriista töökindlust ja eluiga.

Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutusnõuetele peate tingimata oma riigis seadme käitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima.

Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult seadme juures alal. Kõik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima.

Seadmega tohivad töötada ainult isikud, keda on seadme kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvatest ohtudest teavitatud.

Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada.

Peale käesolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohutusjuhiste ning Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid.

Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Seadme kirjeldus (joon. 1-19)

1. Rihvelpolt lihvindi seadistamiseks
2. Tugjalg
3. Lihvlindi pinguti
4. lihtaldrik
5. sisse-/valjaluliti
6. ristipiiraja
7. lihvlaud
8. Lihvlaua fiksatorpolt
9. nurgaskaala
10. imuotsak
11. Pohiplaat
12. sisekuuskantpolt
13. lihylint
14. piirdesiin
15. Alumine kettakaitse
16. Alumise kettakaitsme polt
17. Sisekuuskantpolt
18. Lihvlindi kaitsme polt
19. Lihvlindi kaitse
20. Hoidetoru
21. Lihvlindi hoidik
22. Transpondikaepide
23. Kuuskantmutrid

3. Tarnekomplekt

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Lint- ja taldriklihvmasin on ette nähtud igat liiki puidu lihvimiseks vastavalt masina suurusele.

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest põhjustatud kahjude või igat liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ning käsitsusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine.

Isikud, kes masinat käsitsevad ja hooldavad, peavad seda tundma ja olema võimalikest ohtudest teavitatud.

Peale selle tuleb kehtivatest õnnetuste ennetamise eeskirjadest väga täpselt kinni pidada.

Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reegleid.

Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult.

Masinat tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega.

Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hoolduseeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtmetest.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueeritud kommertskasutuseks, käsitööndus- ega tööstuskasutuseks. Me ei võta üle pretensiooniõiguslikku kohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

Seade on ette nähtud kasutamiseks täiskasvanud inimeste poolt. Üle 16-aastased noorukid tohivad seadet kasutada ainult järelevalve all. Tootja ei vastuta sihtotstarbele mittevastavast kasutusest või valest käsitsemisest põhjustatud kahjude eest.

5. Üldised ohutusjuhised

Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta

HOIATUS! Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korraldusi, illustratsioone ja andmeid, millega see elektritööriist on varustatud. Hooletus alljärgnevatest korraldustest kinnipidamisel võib põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi!

Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

Ohutusjuhistes kasutatav mõiste "elektritööriist" kehtib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmega) ja akukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmeta) kohta.

1. Ohutus töökohal

a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad õnnetusi põhjustada. b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtlikus ümbruskonnas, milles leidub süttimisohtlikke vedelikke, gaase või tolme. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata. c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuhtimisel võite elektritööriista üle kontrolli kaotada.

2. Elektrialane ohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muutmata pistik ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski. b) Vältige kehalist kontakti torude, küttesüsteemide, pliitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb kõrgendatud elektrilöögi risk. c) Kaitske elektritööriistu vihma ja märja eest. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektrilöögi riski. d) Ärge kasutage ühendusjuhet valel otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles riputamiseks või pistikupesast pistiku väljatõmbamiseks. Kaitske ühendusjuhet kuumuse, õli, teravate servade ning liikuvate osade eest. Kahjustatud või sasitud ühendusjuhtmed suurendavad elektrilöögi riski. e) Kui toidate elektritööriistaga õues, siis kasutage üksnes välistingimustesse sobivaid pikendusjuhtmeid. Välistingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski. f) Kui elektritööriista käitamist pole võimalik niiskes ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

3. Inimeste ohutus

a) Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust silmas ja kasutage elektritööriista mõistlikult. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsiseid vigastusi. b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmekaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigile ning kasutusele, vähendab vigastuste riski. c) Vältige ettekavatsematut käivitamist. Veenduge, et elektritööriist on enne voolutoite ja/või aku külgeühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate sisselülitatud elektritööriista vooluvarustusega, siis võib see õnnetusi põhjustada. d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist seadistustööriistad ja mutrivõtmed. Pöörleva elektritööriista sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada. e) Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege stabiilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasakaalu. Seeläbi saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja riietus pöörlevatest detailidest eemal. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate detailide poolt kaasa haarata. g) Kui saab monteerida tolmuimu- ja -püüdeseadiseid, siis tuleb need külge ühendada ning neid õigesti kasutada. Tolmuimussüsteemi kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte. h) Ärge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elektritööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse tõttu elektritööriistaga tuttav. Tähelepanematu tegutsemine võib põhjustada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

4. Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a) Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage töötamisel antud töö jaoks ettenähtud elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt ettenähtud võimsusvahemiku piires.

b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriista, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida. c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage aku enne seadme seadistamist, rakendustööriistade vahetamist või elektritööriista ärapanemist. See ettevaatusmeede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu. d) Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske elektritööriista kasutada isikutel, kes ei tunne või pole käesolevaid korraldusi lugenud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud. e) Hoolitsege elektritööriistade ja rakendustööriistade eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii, et elektritööriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne elektritööriista kasutamist remontida. Paljude õnnetuste põhjus peitub halvasti hooldatud elektritööriistades. f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektritööriista, tarvikuid, kasutustööriistu jms vastavalt käesolevatele korraldustele. Arvestage seejuures töötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritööriistade kasutamine muudeks kui ettenähtud rakendusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi. h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja õli- ning määrdevabad. Libedad käepidemed ja hoidepinnad ei võimalda elektritööriista ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida.

5. Teenindus

a) Laske elektritööriista remontida ainult kvalifitseeritud erialapersonalil ja ainult originaalvaruosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine.

HOIATUS!

Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

Täiendavad ohutusjuhised lint- ja taldriklihvmasina kohta

HOIATUS!

Ärge kasutage omamasinat enne, kui see pole täielikult vastavalt juhenditele kokku pandud ja installeeritud.

Lugege enne seadme kasutamist kogu kasutusjuhend läbi. - Tähelepanu: Kõnealune masin on välja töötatud ainult puidu või puidusarnase materjali lihvimiseks. Teiste materjalide lihvimine võib põhjustada tootel tulekahju, vigastusi või kahjustusi. - Kasutage alati kaitseprille. - Antud masinat tuleb kasutada ainult sisetöödeks. Tähtis: Monteerige ja kasutage masinat ainult horisontaalsel pinnal. Mitte-horisontaalsele pinnale monteerimine võib põhjustada mootoril kahjustusi. Kui esineb tendents, et masin võib kasutuse ajal, eelkõige pikkade või raskete töödetalide lihvimisel ümber kukkuda või rännata, siis tuleb masin korralikult kandva pealispinna külge ühendada. - Veenduge, et lihvlint liigub õiges suunas. Pöörake seejuures tähelepanu lindi tagaküljel olevatele nooltele. Veenduge, et lihvlinti juhitakse õigesti nii, et see ei saa ajamiseibidelt maha joosta. Veenduge, et lihvlint pole keerdus ega lõtv. - Hoidke töödetalidest kinni, kui Te seda lihvite. - Kasutage alati piirajat, kui kasutate lintlihvmasinat horisontaalses positsioonis. - Hoidke töödetalid alati tugevasti laua vastas, kui kasutate taldriklihvmasinat. - Hoidke töödetalid alati lihvkettal allapoole liikuva külje vastas nii, et töödetalid toetub korralikult lauale. Kui kasutate lihvkettal ülespoole liikuvat külge, siis võidakse töödetalid eemale paisata ja seetõttu inimesi ohustada. - Hoidke alati laua või piiraja ja lihvlindi või lihvketta vahel umbes 2 mm või väiksemat minimaalset vahekaugust. - Ärge kandke kindaid ega hoidke töödetalid lapiga kinni, kui Te töödetalid lihvite. Lihvige puidule ettenähtud terasuurusega. - Ärge lihvige kunagi töödetalid, mis on ohutuks käsitsemiseks liiga väikesed. Vältige kohmakaid käeliigutusi, mille puhul võite järsku vastu lihvlinti või lihvketast libiseda. Kui töötlete suuri töödetalid, siis peaksite kasutama laua kõrgusel täiendavat tuge.

• Ärge lihvige kunagi toestamata töödetalid. Toetage töödetalid vastu lauda või piirajat, erandiks kõverad töödetalid lihvketta välisküljel. Eemaldage enne masina sisselülitamist alati laualt, piirajalt või lihvlindilt jäätmetükid ja muud tükid.
• Ärge planeerige ega monteerige midagi laual, kui lihvmasin on käigus. Kui installite või eemaldate tarvikuid, siis lülitage masin välja ja tõmmake pistik pistikupesast välja.
• Ärge lahkuge kunagi tööriista tööpiirkonnast, kui tööriist on sisse lülitatud või tööriist pole veel täielikult seiskunud.
• Asetage töödetalid alati lihvlauale või toetage see tugevasti vastu lihvimispiirajat. Toetage kõverad tööriistad vastu lihvtaldrikut lihvimisel kindlalt lauale.
• Hoolitsege alati lint- ja taldriklihvija seisuturvalisuse ning kindlustamise eest (kinnitades selle nt tööpingi külge).
• Kontrollige iga kord enne kasutamist lihvketast ja lihvlinde kahjustuste suhtes.
• Asendage kulunud või kahjustatud lihvkettad ning lihvlindid.
• Kasutage kaitsekatet ja töödetalide alust alati nagu rakendustööriistad seda nõuavad.
• Kasutage elektritööriista alati mõlemal spindlil olevate rakendustööriistadega, et piirata pöörleva spindli puudutamise riski.

6. Jääkriskid

Masin on ehitatud tehnika arengutaseme ja tunnustatud ohutustehniliste reeglite kohaselt. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Sõrmede ja käte vigastamise oht pöörleva lihvketta tõttu lihvitava töödeldava detaili asjatundmatu juhtimise või toetamise korral. Vigastusoht tööriistade eemalepaiskumise tõttu asjatundmatu hoidmise või juhtimise korral.
• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tõttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel. Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abinõudest hoolimata valitseda mittetäielikud jääkriskid.
• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse "Ohutusjuhiseid" ja "Sihtotstarbekohast kasutust" ning käsitsusjuhendit tervikuna. Vältige masina juhuslikku käimapanemist: pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi kaitusklahvi vajutada. Kasutage rakendustööriista, mida käesolevas kasutusjuhendis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie masin talitleb optimaalse võimsusega.
• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui masin on töös.

7. Tehnilised andmed

Mootor 230 - 240 V~ / 50 Hz

Tarbevoïmsus 370 W
Ehituslikud mõödud P x L x K	460 x 360 x 280 mm
Ketta Ø	150 mm
Ketta põörded	2980 min-1
Lihvlindi mõötméd	915 x 100 mm
Lihvlindi kirqus	7,5 m/s
Kaldasend	0° - 90°
Laua mõötméd	225 x 160 mm
Laua kaldasend	0° - 45°
Kaal	u 11,5 kg

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

Müra ja vibratsioon

Hoiatus: Müra võib Teie tervisele tõsist mõju avaldada. Kui masina müra ületab 85 dB, siis kandke palun sobivat kuulmekaitset.

Müra tunnusväärtused

Helioïmsustase LWA	94 dB
Helirohutase LpA	81 dB
Märamatus KWA/pA	3 dB

Esitatud võngete üldväärtus ja esitatud müraemissiooni väärtus mõõdeti normeeritud kontrollmeetodi alusel ning neid saab kasutada ühe elektritööriista võrdlemiseks teisega.

Esitatud võngete üldväärtust ja esitatud müraemissiooni väärtust saab samuti kasutada koormuse esmaseks hindamiseks.

Juhis:

• Võnke- ja müraemissioonid võivad elektrilise tööriista tegeliku kasutamise ajal esitatud väärtustest kõrvale kalduda sõltuvalt liigist ning viisist, kuidas elektrilist tööriista kasutatakse, eelkõige seetõttu, millist liiki toorikut töödeldakse.
• Operaatori kaitseks on vajalik kindlaks määrata täiendavad ohutusmeetmed, mis põhinevad võnkekoormuse hinnangul tegelike koormustingimuste ajal (seejuures tuleb arvesse võtta käitustsükli kõiki osi, näiteks aegu, millal elektriline tööriist on välja lülitatud, ning neid aegu, millal elektriline tööriist on küll sisse lülitatud, kuid töötab koormuseta).

8. Lahtipakkimine

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikinnitused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoimetajat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist kasutusjuhendi alusel seadmega.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tüüp ning ehitusaasta.

HOIATUS!

Seade ja pakendusmaterjal pole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

9. Ülseheitus

HOIATUS

Tõmmake enne seadmel seadete teostamist võrgupistik välja.

• Enne käikuvõtmist peavad olema kõik katted ja ohutusseadised nõuetekohaselt monteeritud.
• Lihvlint (13) ja lihvtaldrik (4) peavad saama vabalt liikuda.
• Pöörake juba töödeldud puidu puhul tähelepanu võõrkehadele nagu nt naelad või kruvid jms. Veenduge enne sisse-/väljalüliti (5) vajutamist, kas lihvpaber on õigesti monteeritud ja liikuvad osad liiguvad kergelt.

9.1 Montaaž (joon. 1-4b)

Monteerige lihvlaud (7) ja kindlustage fiksaatorpoldiga (8) (joon 2, 3). Lihvlauda (7) saab nurgaskaala (8) ja fiksaatorpoldi (9) abil sujuvalt 0° kuni 45° vahemikus seada. Seatak ristipiiraja (6) tagab toodetaili kindla juhtimise. Tähelepanu! Lihvtaldrik (4) peab saama vabalt liikuda. Lihvlaua (7) ja lihvtaldriku (4) vahekaugus peab olema 2mm - Pange piirdesiin (14) peale ja kinnitage sisekuuskantpoltidega (17) (joon. 4a). Tähelepanu! Lihvlint (13) peab saama vabalt liikuda.

Toimige lihvlaua (7) ja lihvtaldriku (4) vahelise pilu mõõdu seadistamiseks järgmiselt (joon. 4b): Vabastage esmalt kolm lihvlaua (7) all asuvat kuuskantmutrit (23). Kasutage selleks kuuskantvõtit VM10 (ei sisaldu tarnekomplektis). - Kiiluge nüüd 2 mm paksune plekk või sarnane ese lihvlaua (7) ja lihvtaldriku (4) vahele. - Pingutage kuuskantmutrid (23) jälle kinni. - Lõpuks eemaldage plekk.

9.2 Lihvlindi vahetamine (joon. 5-9)

• Tõmmake võrgupistik välja. Vabastage sisekuuskantpolt (12). Vabastage kruvid (18). Võtke lihvlindi kaitse (19) lihvlindi hoidikult (21) ära. Seadke selleks lihvlindi hoidikut (21) veidi viltu.
• Liigutage lihvlindi pingutit (3) paremale, et lihvlinti (13) lõdvendada. Võtke lihvlint (13) ettepoole ära. Monteerige uus lihvlint vastupidises järjekorras tagasi. Tähelepanu! Pidage silmas liikumissuunda korpusel ja lihvlindi siseküljel!

9.3 Lihvlindi seadistamine

• Tõmmake võrgupistik välja. Lükake lihvlinti (13) käsitsi aeglaselt liikumissuunas.
• Lihvlint (13) peab jooksma lihvimispinna keskel; kui see pole nii, saab seda rihvelpoldi (1) abil üle häälestada.

9.4 Lihvlindi lihvimispositsiooni seadmine (joon. 9-11)

• Lõdvendage sisekuuskantpolti (12).
• Liigutage lihvlinti (13) ülespoole soovitud positsiooni.
• Pingutage sisekuuskantpolt (12) taas kinni, et see positsioon fikseerida.
• Töödeldava detaili alusena saab selles positsioonis kasutada lihvlauda (7), milleks peate esmalt eemaldama mõlemad sisekuuskantpoldid (17) ja seejärel eemaldama piirdesiini (14). Lihvlaua (7) saab nüüd hoidetoru (20) avasse lükata ja fiksaatorpoldiga (8) fikseerida.

9.5 Lihvpaberi asendamine lihvtaldrikul (joon. 12)

Demonteerige alumine kettakaitse (15), eemaldades selleks 2 polti (16). Tõmmake lihvpaber lihvtaldrikult (4) maha ja monteerige uus (takjakinnitus). Monteerige alumine kettakaitse (15) taas.

9.6 Kasutamine statsionaarse masinana

Püsiva kasutuse korral on soovitatav masin monteerida tööpingi peale.

• Märgistage selleks puuravad: Paigutage lihvmasin nii, nagu see peab olema hiljem paigaldatud. Märgistage tööpingil puuritavate avade asukohad.
• Puurige augud läbi tööpingi. Paigutage lihvmasin avade kohale ja pistke sobivad poldid ülaltpoolt läbi lihvmasina ja tööpingi.
• Nüüd kruvige lihvmasin altpoolt alla pandud alusseibide ja sobivate kuuskantmutritega kinni.

9.7 Kasutamine mobiilse masinana

Mobiilse kasutuse korral on soovitatav lihvmasin monteerida sobiva põhiplaadi peale. Selle saab siis vastavale tööpingile kinni pingutada.

Pöhiplaat peaks olema miinimumpaksusega 19 mm ja lihvmasinast piisavalt suurem, et klambritele oleks piisavalt ruumi.

• Märgistage pöhiplaadil puuritavad avad.
• Jätkake punkti "Kasutamine statsionaarse masinana" viimases 3 sammus kirjeldatud viisil.

Juhis:

Pöörake tähelepanu poltide sobivale pikkusele. Spax-kruvid ei tohi aluspinna kahjustamise vältimiseks üle ulatuda, kuuskantpoldid seevastu peavad üle ulatuma, et saaks paigaldada alusseibe ja kuuskantmutreid.

9.8 Tolmuimemissüsteemi ühendamine

Tähelepanu: Metallide töötlemisel ei tohi tolmuimemissüsteemi külge ühendada.

10. Käikuvõtmine

Tähelepanu!

Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

10.1 Sisse-/väljalüliti (5) (joon. 13)

• Rohelist klahvi "I" vajutades saab lihvija sisse lülitada.
• Lihvija uuesti väljalülitamiseks tuleb punast klahvi "0" vajutada.

Hoiatus:

Ärge küünitage lihvmasina sisse- ja väljalülitamiseks kätega kunagi üle seadme lüliti juurde! Vigastusoht!

10.2 Lihvimine

• Hoidke töödeldavat detaili lihvimise ajal alati korralikult kinni.
• Ärge avaldage suurt survet.
• Töödeldavat detaili tuleks lihvimisel lihvlindil (13) või lihvtaldrikul (4) edasi-tagasi liigutada. Sellega väldite lihvpaberi ühekülgset kulumist.

Tähtis! Puidutükke tuleks lihvida kildude eraldumise vältimiseks alati puidusuu suunas. Tähelepanu! Kui lihvtaldrik (4) või lihvlint (13) peaks töötamisel blokeeruma, siis eemaldage oma töödeldav detail. Oodake siis enne edasi töötamist, kuni seade on saavutanud uuesti oma suurimad pöörded.

11. Tööjuhised

11.1 Faaside ja servade lihvimine (joon. 14)

Töölauda saab sujuvalt 0° kuni 45° vahemikus seada.

Vabastage selleks fiksaatorpolt (8). - Seadke töölaud soovitud kaldele. Tähelepanu: Töölaud ei tohiks olla ka kallutatult lihvtaldrikust (4) kunagi kaugemal kui 2 mm! - Pingutage fiksaatorpolt (8) jälle tugevasti kinni.

11.2 Laupkülgede lihvimine ristipiirajaga (joon. 15a, 15b)

Kaasapandud ristipiiraja (6) hõlbustab täpset lihvimist. Ristipiirajaga (6) saab lisaks lihvlaua (7) kaldele lihvimisnurka seadistada. Me soovitame seda kasutada (lühikeste) laupkülgede lihvimisel.

Juhis:

Liigutage töödeldavat detaili alati VASAKULT lihvketta keskmesse, mitte kunagi üle selle! Vigastusoht eemalepaisatava töödeldava detaili tõttu!

11.3 Horisontaalne ja vertikaalne lihvimine (joon. 9-11, 16)

Lihvmasinat saab kasutada horisontaalselt ja vertikaalselt.

Töölaud on mõlema kasutusviisi jaoks mõistlikult kasutatav.

Lõdvendage sisekuuskantpolti (12). - Liigutage lihvlinti (13) ülespoole soovitud positsiooni. - Pingutage sisekuuskantpolt (12) taas kinni, et see positsioon fikseerida.

Töödeldava detaili alusena saab selles positsioonis kasutada lihvlauda (7), milleks tuleb esmalt vabastada mõlemad sisekuuskantpoldid (17) ja eemaldada seejärel piirdesiin (14). Lihvlaua (7) saab nüüd hoidetoru (20) avasse lükata ja fiksaatorpoldiga (8) fikseerida.

Juhis:

Lihvige pikki töödeldavaid detaile vertikaalses positsioonis, liigutades selleks töödeldavat detaili ühtlaselt mööda lihvlinti (13).

11.4 Pealispinna lihvimine lihvlindil (joon. 17)

• Hoidke töödeldavat detaili (W) kinni. Pöörake tähelepanu oma sõrmedele! Vigastusoht!
• Juhtige töödeldavat detaili ühtlaselt mööda lihvlinti (13), surudes seda tugevasti vastu piirdesiini (14). Tähelepanu: Eriti ettevaatlik tuleb olla eriti õhukese või pika materjali (vajaduse korral isegi ilma piirdesiinita (14)) lihvimisel. Vastusurve ei tohi olla kunagi liiga tugev, et lihvlint (13) saaks mahalihvitud materjali ära transportida.

11.5 Nõgusate ümaruste lihvimine (joon. 18)

Hoiatus:

Ärge lihvige sirgete töödeldavate detailide laupkülgi kaasaveovöllil (R)! Töödeldav detail (W) voidakse seejuures eemale paisata. Vigastusoht!

Lihvige nõgusaid ümarusi (13) lihvlindil alati kaasaveovöllil.

• Hoidke töödeldavat detaili kinni. Pöörake tähelepanu oma sõrmedele! Vigastusoht!
• Juhtige töödeldavat detaili ühtlaselt mööda lihvlinti (13). Tähelepanu: Eriti ettevaatlik tuleb olla eriti õhukese või pika materjali lihvimisel.

11.6 Kumerate ümaruste lihvimine (joon. 19)

Nõgusaid ümarusi saab lihvida lihvkettal nii, et toorikut (W) juhitakse vasakust servast lihvketta keskpunkti.

• Hoidke toorikut kinni. Pöörake tähelepanu oma sõrmedele! Vigastusoht!
• Suruge toorikut ühtlaselt vastu lihvketast ja liigutage seda seejuures VASAKULT kuni lihvketta keskmeni.

Hoiatus:

Ärge lihvige kumeraid ümarusi kunagi lihvketta parema külje vastu! Toorik võib eemale paiskuda! Vigastusoht!

12. Elektriühendus

Installitud elektrimootor on kaitsevalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele.

Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nendele eeskirjadele.

Kahjustatud elektriühendusjuhe

Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikahjustused.

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.
• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise või vedamise tõttu. Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu.
• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljarebimise tõttu.
• Praod isolatsiooni vananemise tõttu.

Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste tõttu eluohtlikud.

Kontrollige elektriühendusjuhtmeid regulaarselt kahjustuste suhtes. Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvõrku ühendatud.

Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühendusjuhtmeid.

Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga kohustuslik.

Ühefaasilise vahelduvvoolumootori puhul soovitame suure käivitusvooluga (alates 3000 vatti) masinatele C 16A või K 16A kaitset!

Ühendusliik Y

Kui seadme võrguühendusjuhe saab kahjustada, tuleb see ohtude vältimiseks lasta tootjal, klienditeenindusel või sarnase kvalifikatsiooniga isikul asendada.

13. Puhastamine

Oht!

Tõmmake enne igasugust seadistamist, korrashoiutööd ja parandamist võrgupistik välja!

Lint- ja taldriklihvmasinasse võib koguneda tolmu. Vaadake regulaarselt järele (kõige parem iga kord pärast kasutamist) ja eemaldage tolm nt ärapuhumisega või ettevaatlikult suruõhuga.

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori korpus võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hööruge seade puhta lapiga üle või puhuge madala rõhuga suruõhuga puhtaks.
• Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset kasutamist puhastada.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vähese märgseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad seadme plastosi rikkuda. Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääseks seadme sisemusse. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi riski.

14. Ladustamine

Ladustage seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas, külmumisvabas ning lastele kättesaamatus kohas. Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30 °C vahel. Säilitage tööriista originaalpakendis. Katke tööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage kasutusjuhendit tööriista juures.

15. Transportimine

Lahutage elektritööriist transportimiseks vooluvõrgust ja pange see selleks ettenähtud piirkonnas üles.

Tõstke seadet transportimiseks ainult transpordikäepidemest (22) ja masinajalast.

Tähelepanu! Ärge transportige seadet lihvlindi hoidikust (21), lihvtaldrikust (4), lihvlauast (7) või teistest liikuvatest seadmeosadest.

16. Hooldus

Puhastage masin aeg-ajalt lapiga tolmust ning laastudest. Õlitage tööriista eluea pikendamiseks üks kord kuus pöörlevaid osi. Ärge õlitage mootorit.

Ärge kasutage plastmassi puhastamiseks söövitavaid aineid.

Teenindusinfo

Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid kulumaterjalidena järgmisi osi.

Kuluosad*: lihvimisvahendid, hammasrihm

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Ühendused ja remont

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

Palun edastage meile järgmised andmed:

• mootori vooluliik
• masina tuubisildi andmed
• mootori tuubisildi andmed

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood.

17. Utiliseerimine ja taaskasutus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult.

Juhised elektri- ja elektronikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektronikaseadmed ei kuulu olmeprügi hulka, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vanasse seadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektronikaseadmete omanikud või kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.
• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vana seadme isikupõhiste andmete kustutamise eest!
• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektronikaseadmeid ei tohi utiliseerida olmeprügi kaudu.
• Vanad elektri- ja elektronikaseadmed saab järgmistes kohtades tasuta ära anda:
• Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad)
• Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks kohustatud või pakuvad seda vabatahtlikult.

- Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasuta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata. - Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõtmistingimused saate teada vastavast klienditeenindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.
• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida vanade elektri- ja elektronikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

18. Rikete kõrvaldamine

Järgmine tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie masin ei tööta üks-kord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta.

Rike Võimalik põhjus Abinõu
Mootor ei käivitu Kahjustatud sisse-/väljalūliti	Asendage enne lihvasina kasutamist kõikkahjustatud osad.Võtke ühendust kohliku teeninduskusega või volitatud teenindusjaamaga. lga remondikatse võibpõhjustada ohte, kui seda ei teosta kvalifitseritudspetsialist.
	Kahjustatud sisse-/väljalūliti juhe
	Kahjustatud sisse-/väljalūliti relee
Masin muutub tõö ajalae Glasemaks	Töödetailed alavalatakse liiga suurt survet.	Avaldage tõödetailed vähem survet.
Lihvlint jooksebajamiseibidelt maha.	See ei jookse rajas. Seadistage rada üle.
Puit põleb lihvmiseajal.	Lihvketas või -lint onmärdeaineega kaetud.	Asendage lint või ketas.
	Töödetailed alvaldati liigatugevat survet.	Vähendage survet tõödetailed.

18. Afhjælpning af fejl

Ilmselgetest vigadest tuleb teatada 8 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist, vastasel juhul kaotab ostja kõik õigused garantiile nimetatud vigade tõttu. Õige käsitsemise korral anname masinatele garantiiseadusega ettenähtud ajaks alates kauba üleandmisest nii, et vahetame tasuta välja kõik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskõlbmatuks materjali- või tootmisvea tõttu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantii vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsiooninõuded ning muud kahjutasunõuded välistatakse.

Garantii LV

Acīmredzami defekti ir jāpaziņo 8 dienu laikā no preces saņemšanas. Pretējā gadījumā pircēja tiesības pieprasīt atlīdzību par šādiem defektiem zaudē spēku. Mēs dodam garantiju savam iekārtam, ja pircējs pret to atbilstoši izturas garantijas laikā. Mēs apņemamies bez maksas piegādāt jebkuru rezerves daļu, kas iespējams kļuvusi nelietojama bojātu materiālu vai ražošanas defektu dēļ šajā laika periodā. Attiecībā uz rezerves daļām, kuras nav mūsu ražotas, mēs garantējam tikai gadījumā, ja mums ir garantija no saviem piegādātājiem. Jauno detaļu uzstādīšanas izmaksas ir jāuzņemas pircējam. Pirkuma atcelšana vai pirkuma cenas samazināšana, kā arī jebkuras citas prasības par bojājumu atlīdzināšanu netiek izskatītas.

Garantija LT