BTS900 - Slibemaskine SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bånd- og disksliber
Mærke	Scheppach
Model	BTS900
Spænding	230-240 V ~ 50 Hz
Effekt	370 W
Mål (L x B x H)	460 x 360 x 280 mm
Vægt	ca. 11,5 kg
Slibeskivens diameter	150 mm
Skivens rotationshastighed	2980 min⁻¹
Slibebåndets mål	915 x 100 mm
Slibebåndets hastighed	7,5 m/s
Slibebåndets hældning	0° - 90°
Slibebordets mål	225 x 160 mm
Slibebordets hældning	0° - 45°
Lydeffektniveau (LWA)	94 dB
Lydtryksniveau (LpA)	81 dB
Type af medfølgende slibemidler	3 bånd P80/P120/P240 og 3 skiver P80/P120/P240
Støvudsugningstilslutning	Støvudsugningsmuffe
Anvendelse	Stationær (montering på arbejdsbord) eller mobil
Kompatible materialer	Træ og lignende materialer
Sikkerhedsudstyr	Slibebåndsbeskyttelse, nederste skivebeskyttelsesskærm
Transportgreb	Ja
Medfølgende tilbehør	Tværstop, slibebord, unbrakonøgle, brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - BTS900 SCHEPPACH

Sådan udskifter du slibebåndet?

Sæt stikket ud. Løsn unbrakoskruen (12) og skruerne (18). Fjern båndbeskyttelsen (19). Flyt spænderen (3) til højre for at løsne båndet. Fjern det gamle bånd og monter det nye i overensstemmelse med den angivne løberetning. Centrér båndet igen med fingerskruen (1) om nødvendigt.

Sådan justerer du centreringen af slibebåndet?

Tag stikket ud. Drej båndet manuelt i rotationsretningen. Hvis det ikke er centreret, juster det med fingerskruen (1), indtil det roterer centreret på slibeoverfladen.

Sådan bruger du tværstoppet til præcis slibning?

Monter tværstoppet (6) på slibebordet (7). Det gør det muligt at styre emnet og indstille slibevinklen. Flyt altid emnet fra venstre mod midten af skiven, aldrig forbi, for at undgå kast.

Sådan tilslutter du en støvsuger til maskinen?

Maskinen har en støvudsugningsmuffe (10) bagpå. Tilslut en passende støvudsugningsenhed. Advarsel: Brug ikke udsugningen ved slibning af metal.

Hvad gør jeg, hvis slibebåndet glider eller går af remskiverne?

Stop maskinen og tag stikket ud. Kontroller, at båndet er korrekt spændt med spænderen (3). Hvis det er løst, drej spænderen til højre for at løsne det og juster derefter igen. Sørg for, at båndet er centreret, og at remskiverne ikke er blokerede.

Sådan udskifter du slibeskiven (sandpapir)?

Tag stikket ud. Fjern den nederste beskyttelsesskærm (15) ved at skrue de 2 skruer (16) ud. Fjern den gamle skive (velcrofastgørelse) og sæt den nye på. Sæt beskyttelsesskærmen på igen.

Hvad er den nødvendige forsyningsspænding?

Apparatet fungerer på en netspænding på 230-240 V ~ 50 Hz. Brug en passende stikkontakt og en forlængerledning, der overholder VDE/DIN-standarderne.

Sådan rengør du maskinen?

Tag altid stikket ud før rengøring. Brug en fugtig klud med lidt sort sæbe. Brug ikke opløsningsmidler eller aggressive produkter. Blæs støv ud af åbningerne med trykluft ved lavt tryk. Rengør apparatet efter hver brug.

Kan jeg slibe metal med denne sliber?

Nej. Denne maskine er kun beregnet til slibning af træ og lignende materialer. Slibning af metal kan forårsage brand, personskade eller beskadige apparatet. Brug desuden ikke udsugningen ved slibning af metal.

Sådan opbevarer du maskinen?

Opbevar apparatet og dets tilbehør et tørt sted, frostfrit og utilgængeligt for børn. Den ideelle opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30 °C. Opbevar brugsanvisningen i nærheden.

BRUGSANVISNING BTS900 SCHEPPACH

12. Elektrisk anslutning

Forklaring til symbolerne på maskinen

Symbolerne i dette manual skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstå sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstattte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

	Advarel - Læs brugsanvisningen for at reducere risikoen for persanskader.
	Brug høreværn.
	Brug øndrætsværn i støvede omgivelser!
	Brug beskyttelsenbriller.
	ADVARSEL! Fare for tilskadekomst! Undlad at række hamburger ind i den korende slibeskive!
	Slibebändets loberetning
	Slibeskivens loberetning
CE	Produkt opfylder gældende EU-direktiver.
△ Pas på!	I,this betjeningsvejledning er de steder, der vedrører din sikkerhed, forsynet med dette symbol.
△	Produkt opfylder gældende serbiske direktiver.

1. Indledning 235
2. Apparatbeskrivelse (fig. 1-19) 235
3. Leveringsomfang 235
4. Tilsigtet brug 236
5. Generelle sikkerhedshenvisninger 236
6. Restrisici 238
7. Tekniske data 239
8. Udpakning 239
9. Konstruktion 239
10. Ibrugtagning 241
11. Arbejdsinstrukser 241
12. El-tilslutning 242
13. Rengoring 242
14. Opbevaring 242
15. Transport 242
16. Vedligeholdelse 243
17. Bortskaffelse og genbrug 243
18. Afhjaelpning af fejl 244
19. Overensstemmelseserklaering 326

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Karekunde,

Vi onsker dig rigtig god fornjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat.

Bemärk:

Iht. den gældende lov om Produktansvar hæfter producenten afijke maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse medijke maskine i forbindelse med:

• forkertbehandling
• Tilsidesaettelse af brugsanvisingen,
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ikke autoriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• ikke-tilsigtet brug
• Svigt af det elektriske anlæg som følgge af tilssidesætelse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vaeopmaerksofpa falgende:

Læs—hele brugsanvisingens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formålet med这部分 brugsanvising er at gøre det let- tere for dig at lare apparatet at kende og benytte det som tilsigtet.

Brugsanvisingen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger apparatet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger apparatets driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelsene i dette brugsanvisning skal de forskritter vedr. brug af apparatet, der matte gælde i det enkelte land (brugslandet), overhôdes til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisingen i nærheden apparatet; pak den ind i en plastikpose, sa den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholds noje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes.

Arbejde på apparatet på kun udføres af personer, der er instrueret i brug af apparatet, og som er informeret om de dermed forbundne farer.

Den lovmaessige mindstealer skal overholds.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i donne brugsanvis- ning og de saerlige forskrifter, der gelder i brugslandet, skal de alminderigt anerkendte, tekniske regler, der gelder i forbindelse med brug af træbearbejdningsma-skiner, overholds.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld aller skader, der matte opsta som folge af manglende overholdelse af donne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

2. Apparatbeskrivelse (fig. 1-19)

1. Fingerskrue til indstilling af nibebandet
2. Stottefod
3. Slibebandsstrammer
4. Slibebagskive
5. Taend/Sluk-kontakt
6. Tvaeranslag
7. Slibebord
8. Laseskrue til slibebord
9. Vinkelskala
10. Udsugningsstuds
11. Grundplade
12. Unbrakoskrue
13. Slibeband
14. Anslagsskinne
15. Nederste skivebeskyttelse
16. Skrue til nederste skivebeskyttelse
17. Unbrakoskrue
18. Skrue til sliderbändsbeskyttelse
19. Slibebandsbeskyttelese
20. Holder
21. Slidebandholder
22. Transportgreb
23. Sekskantmøtrikker

3. Leveringsomfang

1 Band- og pladeslibemaskine
- 1 Tvaeranslag
1 Slibebord
- 3 landslide P80 / P120 / P240
- 3 sliderskiver P80 / P120 / P240
- 1 Unbrakonøgle
1brugsanvisining

4. Tilsigtet brug

Band- og pladeslibemaskinen bruges til sibning af trae af enhver art, afhengig af maskinens storrelse.

Maskinen ma kun bruges til det tilsigte formål. Enhver anden form for brug falder uden for den korrekte anvendelse. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enchver art, der matte opstå som følge heraf.

Tilsigtet anwendelse omfatter ogsa overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i betjeningsvejledningen.

Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal vare fortrolige med denen og vare informeret om mulige farer.

Derudover skal de gaeldende uheldsforebyggende forskrifter overholds meget noje.

Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske omrader skal overholds.

Hvis der foretages ændringer på maskinen, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Maskinen mä kun bruges med originale dele og originalt tilbehör fra producenten.

Producentens forskritter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse smt malene, som er angivet i de tekniske data, skal overholds.

Vær opmærksom pa, at vores apparater ikke er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis apparatet bruges i erhvervs-, handværks- eller industririvirksomheder samt til lignende arbejde.

Apparatet er beregnet til at blive betjent af voksne. Unge over 16 ar mA kun benyttte maskinen under opsyn. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der er opstaet ved ikke-formalsbestemt anvendelseller forkert betjening.

5. Generelle sikkerhedshenvisninger

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Folges nedenstændine instruktioner ikke noje som beskrevet, er der fare for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader!

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "elværktj", der er er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktjoer (med lysnetkabel) og til batteridrevne elværktjoer (uden lysnetkabel).

1. Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsomraretrent og godt oplyst.Uorden elluoplyste arbejdsomrader kan fore til ulykker.
b) Arbejd icike med elvarktojet i eksplosionsfar-lige omgivelser, hvor der findes brandbare vasker, gasser ell stov. Elvarktoj genereren gnister, der kan antaende stov ell er dampe.
c) Hold børn og andre personer pa afstand, när der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver distraherret, risikerer du at miste kontrollen over elværktøjet

2. Elektrisk sikkerhed

a) Elværktjets til Slutningsstik skal passer til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres pa nogenmxde.Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktoj. Uændre de stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at fæ stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader som rør, varmeapparater, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvisdin krop er jord forbundet.
c) Hold elværktj pafstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i et elværktj oger risikoen for at fä std.
d) Brug/DDshtnngslednngen til at bae ell er ophange elvarktojet eller til at takke stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsledningen pa afstand af varme, olie, skarpe kanter ell bevgelige dele. Beskadigede ell samnenfiltrede tilslutningsledninger oger risikoen for at f stod.
e) Nár du arbejder udendørs med et elværktøj, ma du kun bruge forlængerledninger, som også er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reducér risikoen for at få elektrisk stød.
f) Hvis brug af elværktoget i fugttig miljo er uundgaelig, skal du bruge en fejlstromsafbryder. Brug af et fejlstromsrelæ mindsker risikoen for at fæ elektrisk stød.

3. Personers sikkerhed

a) Vær opmærksom, vær agtpagivende pa, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktoj. Brug ikke et elværktoj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktoget bruges, kan fore til alvorlige kvæstelser.

b) Brug personlige værnemidler og altid beskyttesesbriller. Brug af personlige værnemidler sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskytteseshjelm eller horeværn, afhængigt af hvad elværktøjet bruges til, mindsker risikoen for persorskader.

c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til stromforsyningen og/ller batteriet. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer elværktøjet aller tilslutter det til stromforsyningen, kan dette forårsage ulykker.

d) Fjern indstellingsværktøj aller skruenogler, inden du tilslutter elværktøjet. Værktøj aller nogler, som matte befindie sig i en roterende del af elværktøjet, kan medføre personskader.

e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denen MADE kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.

f) Brug egnet toj. Brug ici lstsdende toj eller smykker. Hold har og toj pa afstand af bevagelige dele. Lostsdende toj, smykker erler langt harekan blive viklet ind i bevagelige dele.

g) Hvis der kan monteres stovudsgnings- og opsamlingsudstyr, skal sadant tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af stovudsgning kan mindske faren pga.stv.

h) Forlad diglke pa falsk sikkerhed, og overskrid\ ikke sikkerhedsreglnerne for elværktjoer, selvom du evt. foler dig fortrolig med elværktjojet\ fter længere tids brug. Skodesløse handlinger\ kan.fore til alvorlige persorskader pa en brøddel af et sekund.

4. Anvendelse og behandling af elværktoget

a) Undlad at overbelaste elværktoget. Til arbejdet skal man benyitte det hertil beregnede elvarktoj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktogi det angivne effektomrade.

b) Brug aldrig et elværktj med defekt kontakt. Et elværktj, der/DDKE kan taendes ell slukkes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, for du foretager justeringer på enheden, skifter værktøjsdele eller lagger elværktøjet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.

d) Opbevar ubenyttet elværktøj utilgængeligt for born. Lad/DDke personer bruge elværktoget, som/DDke er fortrolige med det, ell som/DDke har læst davon vejledning. Elværktøjer er farlige i hænderne på uerfarne personer.

e) Elværktjoer og indsatsværktjoer skal plejes omhyggeligt. Kontroller med javnemellemrum, om bevgelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på enalandamde, at elværktjets Funktion er forringet. F abeskadi-gede dele repareret ullskiftet, ffor elværktogjetagesibrug.Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdt elværktoj.

f) Hold skareværktoj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skareværktoj med skarpe skerekanter saetter sig minded hyppigt fast og er lettere at fore.

g) Brug elværktoj, tilbehør, indsatsværktøjer osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udfores. Brug af elværktoj til andre formål end de tilsigtede kan medfrole farlige situationer.

h) Hold greb og gribeflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrl med elværktjoet i uforudsete situationer.

5. Service

a) Elværktoget ma kun repareres af uddannet fagpersonale, og der ma kun bruges origina- le reservedele. Dette sikrer, at elværktoget ogsa fremover er sikkert at benytte.

ADVARSEL!

Dette elværktj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændig heder forringe aktive aller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med dden til folge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, for elværktjotjet betjenes.

Yderligere sikkerhedsforskrifter for band- og pladeslibemaskinen

ADVARSEL!

Brug keine maskinen, før den er samlet og installereret i henhold til brugsanvisingen.

• Laes hele brugsanvisningen, inden du bruger apparatet.
• Bemærk: Denne maskine er kun beregnet til sibning af træ aller træligende materiale. Slibning af andrematerialer kan medføre brand, personskader eller skader på produitet.
• Brug altid beskyttelsesebriller.
  Denne maskine mä kun benyttes indendors.
  Vigtigt: Maskinen mä kun monteres og benyttes pa en vandret flade. Montering pflader, som ikke er vandrette, kan medfrole motorskade.
• Hvis maskinen har tendens til at vælte eller bevæge sig under brugen, især ved slimning af lange uller tunge emner, skal den fastgøres solidt til en bærende overflade.
• Kontroller, at slibebandets omlobsretning er korrekt. Dette kan kontrolleres ved hjælp af pilene på bagsiden afalandet.
• Se til, at slibebandet styres korrekt, sa det/DDke kan hoppe af drevskiverne.
• Kontroller, at slimebandet称之 er snoet aller lst.
• Hold emnet fast, när det blobs.
• Brug altid anslaget, hvis bändslibemaskinen skal anvendes i vandret position.
• Hold altid emnet fast til bordet, nár du benyttter pladeslibemaskinen.
• Hold altid emnet an mod den nedad-korende side af slidersskiven, sö emnet ligger stabilt på bordet. Hvis man bruger den opad-korende side af slidersskiven, kan emnet blive slynet væk og dermed udgore fare for personer.
• Hold altid en minimumsafstand pa ca. 2 mm mellem bordet aller anslaget og sliderbebandet aller slidersiskiven.
• Bær ikke handsker, og hold ikke emnet med en klud,\ når du/sliber emnet.
• Slib i retning af træets árer.
• Man mä aldrig slide emner, som er for smä til at kunne fastspændes sikkert.
• Undgå upraktiske handbevægelser, hvor man pludselig kankommen til at glide ind i slibebandet ellerslibeskiven.

• Hvis man ønsker at bearbjde større emner, skal der bruges en ekstra understøttelse i bordhøjde.

• Man må aldrig slide et emne, som/DD er understøt. Tet. Underst oemnet med bordet ell er anslaget, med undtagelse af buede emner, pa ydersiden af slidereskiven.

• Fjern altid affaldsstykker og andre stykker fra bordet, anslaget eller slibebandet, for der taendes for maskinen.
• Man má aldrig planlagege aller montere noget pá bordet, mens sibemaskinen er i brug.
• Sluk maskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, hvis der skal monteres eller fjernes tilbehør.
• Forlad aldrig værktjets arbejdsmrade, nar det er taendt, eller endnu ikke er stoppet helt.
• Læg altid emnet på sidebarbordet, eller anbring det, södet ligger fast an mod sidebarslaget. Anbring buede værktøjer sikkert på bordet,ningar der sliders på sidebarbagskiven.
• Sørg altid for, at bänd- og skiveslibemaskinen står stabilt og sikkert (f.eks. ved at fastgore den til en arbejdsbænk).
• Før og after haverbrug skal nibeskiven og nibebandet kontrolleres for skader.
• Udskift slidte aller beskadigede slibeskiver og sliderband.
• Brug altid beskytteseshaeten og emnesupporten i forhold til de pagaelende indsatsværktjer.
• Brug altid elværktøjet med indsatsværktøjer i begge spindler for at begrænse risikoen for atkommen i kontakt med de roterende spindler.

6. Restrisici

Maskinen er bygget after det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der vare tilbagevarende risici under driften.

• Man risikerer at beskadige fingre og hænder pga. den roterende slibeskive ved forkert faring aller support af emnet.
• Fare for personskade pga. udslyngede værktjoer ved forkert fastholdelse eller fording.
• Sundhedsfare som ffolge af strom, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der icke lever op til gaeldende regler.
• Desuden kan der forefindes ikke-abenbare tilbageveerende risici, selv om alle foranstaltninger er truffet.

• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisingen overholds.

• Undgå utilsigtet igangsætning af maskinen: När stikket isættes i stikkontakten, ma driftsknappen ikke trykket ind. Brug det indsatsværktøj, der anbefales i/DDne brugsanvisning. Derved opnár du, at maskinen körer med optimal ydeevne.

• Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, när maskinen er i drift.

7. Tekniske data

Motor 230 - 240 V~ / 50 Hz

Optagelseseffekt 370 W

Dimensioner L x B x H 460 x 360 x 280 mm

skive 150 mm

Slidebåndimensioner	915 x 100 mm
Slidebånd vægt	7,5 m/s
Skråstilling	0° - 90°
Bord dimensioner	225 x 160 mm
Skråstilling bod	0° - 45°
Vægt	ca. 11,5 kg

Forbehold for tekniskeændringer!

Stojog vibration

Advarsel: Stoj kan have alvorlig indvirkning pa helbredet. Hvis maskinstoen overstiger 85 dB, skal du benyttegnet horevarn.

Stojvardier

Lydeffektniveau L 94 dB

Lydtryksniveau L 81 dB

Usikkerhed KwApa 3 dB

Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne stojemissionsværdi er blevet malt iht. en standardiseret testproces og kan bruges til atSAMmenigne et elværktj med et andet.

Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne stjemissionsværdi kan ogsa bruges til at udfore en indledende vurdering af belastningen.

Bemaerk:

Vibrations- og stojemissionerne kan afvige fra den angivne værdi, nár elværktøjet rent faktisk bruges, afhængigt af hvordan elværktøjet bruges, og af, hvilken type emne der bearbejdes.

For at beskytte operatoren er det nodvendigt at traeffe sikkerhedsforanstaltninger, som beror pa en vurdering af vibrationsbelastningen under de faktiske anvendelsesforhold (i donne forbindelse skal der tages hjoje for alle dele af driftscyklussen f.eks. perioder, hvor elværktjotet er slukket, og perioder, hvor det godt nok er taendt, men hvor det korer uden belastning).

8. Udpakning

• Abn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sâdanne findes).
• Kontroller, om leveringsomfangeit er fulldstaendigt.
• Kontroller maskinen og tilbehorsdelene for transportskader. Informer straks transportfirmaet i tilfaelde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.
• Opbevar sá védt muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.
  Gör dig fortrolig med maskinen ved at læse brugs-anvisningen, for arbejdet pabegyndes.
• Tilbehör somt slid- og reservationele mä kun vare originale dele. Reservedele fas hos din forhandler.
  Husk at bestillinger skal vare forsynet med articelnumre smt apparattype og fremstellingsar.

ADVARSEL!

Maskinen og emballeringsmaterial et er ikke legetøj! Børn pågressivelege med plastposer, folie og smådele! Fare for Slugning og kvænlning!

9. Konstruktion

ADVARSEL

Træk altid netstikket ud af stikkontakten, inden der fore-tages indstillinger på maskinen.

• Før maskinen tages i brug, skal alle skærme og sikkerhedsanordninger vare monteret korrekt.
• Slibeband (13) og slabebagskive (4) skal kunne lobe uhindret.
• Ved forarbejdet træ skal man være opmaerksom pa fremmedlegemer som f.eks. sør erer skruer mv.
• Sorg for, at slibepapiret er monteret korrekt, og at bevægelige dele går ubesværét, inden der trykkes på Tænd/Sluk-kontakten (5).

9.1 Montering (fig. 1-4b)

• Monter slabebordet (7), og fastgør det med laseskru-en (8) (fig. 2, 3). Slbebordet (7) kan justeres trinløst fra 0^ til 45^ med vinkelskalaen (9) og laseskruen (8). Det justerbar tværanslag (6) garanterer sikker emneføring. Pas pål Slbebagskiven (4) skal kinne køre frit. Afstanden mullem slabebordet (7) og slabebagskiven (4) skal vaere ca. 2 mm.
• Påsæt anslagsskinnen (14), og fastgør den med unbrakoskrueerne (17) (fig. 4a). Pas pa! Slibebändet (13) skal kinne køre frit.

• Man indstiller spaltemalet mellem slbebordet (7) og slbebagskiven (4) som følger (fig. 4b):

• Løsn først de tre sekskantmøtrikker (23) under slimebordet (7). Dette gores ved hjælp af en sekskantnøgle SW10 (medfølger ikke).

• Spænd derefter en metalplade eller lignende med en tykke se 2 mm fast mellem slidersbordet (7) og slidersbagskiven (4).
• Spænd seskantmøtrikkerne (23) til ingen.
• Fjern til sidst metalpladen.

9.2 Skift af的利益 (fig. 5-9)

• Traek netstikket ud.
  Løsn unbrakoskruen (12)
• Løsn skruerne (18).
  Fjern slidebandsskaermen (19) fra slidebandsholderen (21). Dette gores ved at stille slidebandsholderen (21) skrät.
• Flyt slidebandstrammeren (3) mod højre for at løne slidebandet (13).
• Tag slidebändet (13) af fortil.
• Monter det nye sliderbänd i omvendt rækkefolge. Pas pa! Vær opmaerk som pa Ioberetningen, som fremgår af huset og af sliderbändets inderside!

9.3 Indstilling af的利益

• Traek netstikket ud.
• Skub langsomt的利益（13）i loberetningen med handen.
• Slibebandet (13) skal lobe midt på slabefladen; er dette ikke tilfældet, kan man foretage justering ved hjælp af fingerskruen (1).

9.4 Justering af nibebandets nibeposition (fig. 9-11)

• Løsn unbrakoskruen (12).
• Bevæg splicebändet (13) opad i den ønskede position.

• Spænd after unbrakoskruen (12) fast for at fastlase\ denne position.

• Som emnesupport kan man benyitteSSIONdet (7)i donne position; dettes gores ved forst at fjerne de to unbrakoskruer (17) og derefter fjerne anslagsskinnen (14).Sliebordet (7) kan nu skubbes ind i hullet i holdererret (20) og fastspændes med laseskruen (8).

9.5 Udskifting af slabepapir pa slabebagskive (fig. 12)

Afmonter den nederste skivebeskyttelse (15) ved at fjerne de 2 skruer (16).Trak sibepapiret af sliderbebagskiven (4), og monter det nye (burrebandshaeftelse). Monter den nederste skivebeskyttelse (15) ingen.

Til kontinuierlig brug anbefales montering pa en arbejdsbæk.

• Dette gøres ved at opmærke borehullerne: Placer slibemaskinen, som du ønsker, at den skal installereres senere. Opmærk placeringen af de huller, der skal bores, på arbejdsbænken.
• Udbor hullerne i arbejdsbænken.
  Anbring sibemaskinen over hullerne, og indsæt passende skruer ovenfra gennem hullerne i sibemaskinen og arbejdsbænken.
  Herefter skrues sibemaskinen fast med de underlagte spendeskiver og de passende sekskantmotrikker.

Til mobil brug af nibemaskinen anbefales montering pa en egnet grundplade. Denne kan da klemmes fast pa arbejdsbængen.

Grundpladen skal have en tykkelse pa mindst 19 mm og vare sa meget storre end sibemaskinen, at der er plads til klemmerne.

Opmaerk de huller, der skal bores, pa grundpladen.
- Fortsæt som beskrevet under "Anvendelse som stationær maskine" i de sidste 3 trin.

Bemaerk:

Sorg for, at skruerne har den passende længe. Spaxskruer ma ikke rage ud, da de ellers risikerer at beskadige underlaget; derimod kal sekskantskruer rage ud, SSE der kan monteres spændeskiver og sekskantmøtrikker.

Maskinen har en udsugningsstuds (10).

Tilslut en stovudsgninq ved bearbejdning af staerkt stovende materialer.

Bemærk: Stovudsgningeren ma ikke tilsluttes ved bearerbeitdning af metal.

10. Ibrugtagning

△Paspa!

Sorg under alle omstendigheder for, at maskinen er monteret fuldstendigt, for den tages i brug!

10.1 Taend/Sluk-kontakt (5) (fig. 13)

• Slibemaskinen tændes ved at trykke på den grønne knap "I".
• Tryk på den røde knap "0" for at slukke sibemaskinenigen.

Advarsel:

Ræk aldrig ind over apparatet til kontakten for at taende og slukke slibemaskinen! Fare for tilskadekomst!

10.2 Slibning

• Hold altid godt fast i emnet under silbningen.
  Undlad at presse for hards.
• Emnet skal bevæges frem og tilbage, nar der slibes på sliebebändet (13) eller på sliebebagskiven (4). Herved forbhindres det, at sliebepapiret slides ensidigt.

Vigtigt! Træstykker skal altid slibes langs árerne for at forbindre splintering. Pas pa! Hvis sliderbebagskiverne (4) eller sliderbebändet (13) skulle sætte sig fast under arbejdet, skal man fjerne emnet. Man skal derefter vents, til apparatet har næt det maksimale omdrejningstal, inden man arbejder videre.

11. Arbejdsinstrukser

11.1 Slibning af faser og kanter (fig. 14)

Arbejdsbordet kan justeres trinlost fra 0^ til 45^ .

• Dette gores ved at lösne laseskruen (8).
• Bring arbejdsbordet i den ønskede hældning. Be-mærk: Arbejdsbordet bør aldrig hældes mere end 2 mm fra slibebagskiven (4)!
• Spænd laseskruen (8) fast igen.

11.2 Slibning af endesider med tværanslag (fig. 15a, 15b)

Det medfolgende tværanslag (6) gør det lettere at slide praecist. Med tværanslaget (6) kan man - ud over hældning af slibebordet (7) - ogş á indstille slibevinklen. Vi anbefaler brug af tværanslaget ved silibning af (korte) endesider.

Bemärk:

Bevæg altid emnet fra venstre mod midten af slidersi-ven, aldrig laengere end til midten! Fare for personskade pga. udslynget emne!

11.3 Vandret og lodret silbing (fig. 9-11, 16)

Slibemaskinen kan benyttes vendret og lodret. Arbejdsbordet er sindrigt beregnet til begge anvendelser.

Løsn unbrakoskruen (12).
- Bevæg landslide (13) opad i den ønskede position.
- Spænd after unbrakoskruen (12) fast for at fastlase\ denne position.
- Som emnesupport kan man benyitte slibebordet (7) i donne position; dettes gores ved først at løsne de to unbrakoskruer (17) og derefter fjerne anslagsskinen (14). Slibebordet (7) kan nu skubbes ind i hullet i holderørret (20) og fastspændes med læseskruen (8).

Bemärk:

Lange emner skal sliders i lodret position ved at bevage emnet jævnt hen over slidebandet (13).

11.4 Overfladeslibning pa slibebandet (fig. 17)

• Hold emnet (W) fast. Pas pa fingre! Fare for tilskadekomst!
• Før emnet jævnt hen over slidingbändet (13), og tryk det samtidigt fast mod anslagsskinnen (14). Bemærk: Man skal vare ekstra forsigtig ved silbing af særligt tynde eller lange materialer (evt. endog uten anslagsskinne (14)). Kontakttrykkekt ma aldrig vare for härdt, da det aft Slebnene materiale ellers ikke kan Transporteres bort fra slidingbändet (13).

11.5 Slibning af konkave rundinger (fig. 18)

Advarsel:

Man má ikke splice endesiderne af lige emner på drivakslen (R)! Man risikerer da, at emnet (W) slyngses vaek. Fare for tilskadekomst!

Konkave rundinger skal altid slibes pa slabebandet (13) ved drivakslen.

• Hold emnet fast. Pas pa fingre! Fare for tilskadekomst!
• Før emnet jævnt hen over Slybebändet (13). Bemærk: Man skal vare ekstra forsigtig ved sibning af saerligt tynde eller lange materialer.

11.6 Slibning af konvekke rundinger (fig. 19)

Konvekke rundinger skal slibes pa slibeskiven ved at bevage emnet (W) fra venstre kant til midten af slibeskiven.

• Hold emnet fast. Pas på fingre! Fare for tilskadekomst!
• Pres emnet jævnt ind mod slibeskiven, og bevæg det fra venstre til midten af slibeskiven.

Advarsel:

Konkave rundinger má aldrig sliders pà højre side af slidersskiven! Emnet kan da blive slynet æk! Fare for tilskadekomst!

12. El-tilslutning

Den installerede elmotor er tilsluttet, sa den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser.

Nettilsuttingen hos kunden damit den anvendte forlaengerledning skal opfylde disse forskritter.

Tryksteder, nár tilslutningsledninger traekkes gen-nem vinduer eller dorabninger.
- Knaeksteder, nar tilslutningsledning fastgores ellertrækkes forkert.
- Skæresteder, nær tilslutningsledningen kores over.
- Isolationsskader, nár stikket traekkes ud af stikkontakten på væggen.
- Revner pga. ældning af isoleringen.
Sádanne defekte elektriske til Slutningsledninger违法犯罪
ja不经 anwendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilstunningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilstunningsledningen ikke hænger i lysnettet, när den kontrolleres.

Elektriske tilstunningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der må kun anvendestilstunningsledninger med samme mærkning.

Patyk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav.

Til enkeltfasede vekselstromsmotorer anbefaler vi ensikring af typen C 16A eller K 16A til maskiner med høj startstrøm (fra 3000 watt)!

Tilslutningstype Y

Hvis nettilslutningsledningen bliver beskadiget, skalden udskiftes af producenten aller af en autoriseretelektriker for at undgå risici.

13. Rengøring

Fare!

Træk lysnetstikket ud, for der foretages indstellings-, vedligeholdelses- eller reparationsarbejde!

I band- og plodeslibemaskinen kan der ophobe sig stov. Efterse regelmæssigt (helst after hver brug) for stov, og fjern det f.eks. ved at puste det væk eller forsigtigt med trykluft.

• Hold beskyteltesskærme, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Tør maskinen af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lav't tryk.
• Det anbefales, at apparatet altid rengores umiddelbart after brug.
• Rengør maskinen med en fugtig klud og en smule brun sæbe med jævne mellemrum. Brug ikke rengø-rings- eller oplosningsmidler; disse kan angribeprodukts plastdele. Sorg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen. Indtrængning af vand i et elektrisk apparat øger risikoen for at fælektrisk stød.

14. Opbevaring

Apparatet og dets tilbehør skal opbevares mørkt, tør og frostsikkert og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30^ . Opbevar værktøjet i den originale emballage. Tildæk værktøjet for at beskytte det mod støv eller fugt. Opbevar brugsanvisningenammen med værktøjet.

15. Transport

Hvis elværktjot skal transporteres, skal man koble apparatet fra lysnettet og opstille det pa et andet egnet sted.

Til transport ma man kun lofte apparatet i transportgrebet (22) og maskinfoden.

Pas pa! Apparatet ma ikke Transporteres i slibebänds-holderen (21),slibebagskiven (4),sliebebordet (7)ller andre bevægelige dele af apparatet.

Fra tid til,anden skal man tore spaner og stov af maskinen.For at forlaenge værktjets levetid bør man smre de roterende dele en gang om maneden. Undlad at smore motoren.

Undgå brug af aetsende midler til rengøring af kunststoffet.

Serviceinformationer

Vær opmaerkoms, at følgende dele pa dette produkt slides som folge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Slibemidler, tandremme

• følger ikke ndvendigvis med leverancen!

Tilmutilng og reparation

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr mag kun forestas af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

• Motorens strømtype

Dataene pa maskinens typeskilt

Dataene pà motorens typeskilt

Dette gres ved at scanne QR-koden pa forsiden.

17. Bortskaffelse og genbrug

Ophysninger om emballage

Emballagematerialerne er genanvendelige. Emballage skal altid bortskaffes jf. gaelende miljoregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) horer ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der/DD er permanent installereret i et bregt apparat, skal udtages i intakt tilstand inden aflevering! SADanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sâdanne after brug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på det brugte apparat, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparaten (elskrot) ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres Gratis på fölgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

• Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sādanne apparater rer - ellertilbyder dette frivilligt.

• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlaengde pa 25 centimeter, hos producenten.uden forst at skulle kobe et nyt apparat hos samme, ell er du kan aflevere sadanne apparater pa et andet autoriseret indsamlingssted i dit naeromrade.

• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disssrespektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis after anmodning fra slutbrugeren. For at gore dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

Folgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan hjælpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis du/DDke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal du kontakte dit serviceværksted.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Motoren starter ikke Beskadiget Tænd/Sluk-kontakt	Inden slimemaskinen benyttes, skal alle beskadigede dele udskiftes.Kontakt dit lokale servicecenter eller en autoriseret servicestation. Ethvert forsøg på reparation kan+vare farligt, hvis det ikke udføres af en kvalificeret fagmand.
	Beskadiget Tænd/Sluk-kontakt-ledning
	Beskadiget Tænd/Sluk-kontakt-relæ
Maskinen bliver langsommere under arbejdet	Emnet udsættes for et for kraftigt tryk.	Reducer trykket mod emnet.
Slibebændet hopper af drevskiverne.	Det løber ikke i sporet. Juster sporet.
Der går ild i træet under slibningen.	Slibeskive eller -bænd er belagt med smøremiddel.	Udskiftændet eller skiven.
	Emnet er blevet udsat for et for kraftigt tryk.	Reducer trykket på emnet.

1. Sikkerhet på arbeitsplassen

Ikke bruk maskinen for den er fertig montert og installiert i henhold til veiledningene.

• Les hele brukerveiledningen, før du bruker apparatet.
• OBS: Maskinen er kun utviklet for sliping av tre ellertre lignende materiale. Sliping av andre materialer kan fore til brann, personskader aller skader pa produktet.
• Bruk alltid vernebriller.
• Denne maskinen skal kun brukes for innendørs arbeid.
  Viktig: Maskinen skal kun monteres og brukes pa en horizontal overflate. Hvis maskinen monteres pa en overflate som ikke er horizontal, kan det føre til skade av motoren.
• Hvis det er en tendens til at maskinen velter eller beveger seg under drift, spesielt ved sliping av lange eller tunge arbeidsstykker, på maskinen festes sikkert til en bærende overflate.
  Forsikre deg om at splicebandet gär i riktig retning.
  Vær oppmerksom pa pilene pa baksiden av bandet.
• Forsikre deg om at splicebandet fores riktig, slick at det/DDke kan skli av drivskivene.
• Forsikre deg om at splicebandet称之 er vridd aller Iost.
• Hold arbeidsstykker fast mens du sliper.
• Bruk alltid anslaget nár du bruker bändslipemaskinen i horisontal posisjon.
• Holde arbeidsstykket alltid fast på bordet, nár du bruker eksenter-slipemaskinen.
• Hold alltid arbeidsstykket på nedsiden av slipeskiven slick at arbeidsstykket hviler stabilt på bordet. Hvis du bruker den oppovervendte sider av slipeskiven, kan arbeidsstykket kastes og utsette personer for fare.
• Hold alltid en minimumsavstand pa ca. 2 mm aller\ indre mellom bordet aller anslaget og slipebandet\ ller slipskiven.
• Ikke bruk hansker og hold arbeidsstykket med en fille när du sliper arbeidsstykket.
• Slip med kornstørlsen til treverket.
• Du mä aldri spline arbeidsstykker som er for små for sikker betjening.
• Unngå klonete handbevegelser som kan före til at du plutselig glir inn i splicebandet eller slipseskiven.
• Ved bearbeiding av store arbeidsstykker bør du bruke en ekstra stotte i bordhøyde.

• Du mä aldri slate et arbeidsstykke som/DD er stottet opp. Stutt arbeidsstykket med bordet ell er anslaget, med unntak fra boyde arbeidsstykker pa utsiden av slipseskiven.
  Fjern alltid avfall og andre deler fra bordet, anslaget ell er slipebandet frol du slar pa maskinen.

• Ikke planlegg eller monter noe på bordet nrslipemaskinen er i drift.

• Slà av maskinen og trekk ut pluggen fra stikkontak- ten, nár du installerer erller fjerner tilbehør.
• Forlat aldri arbeidsomraretil verktyet narnverktyet er slatt pa ellerrnverktyet enna icke har stoppet helt.
• Legg alltid arbeidsstykket på slimebordet eller plasser det fast inntil slimeanslaget. När du sliper bøydeverktøy, plasser dem trygt på slimeplaten på bordet.
• Sørg alltid for at bänd- og eksentersliperen er stabil og sikret (f.eks. ved a feste den til en arbeidsbenk).
• Kontroller slipskiven og splicebandet for skader før haver bruk.
• Bytt ut nedslitte aller skadede slipeskiver og slipe-band umiddelbart.
• Bruk alltid beskyttesesdekselet og arbeidsstykkeholderen ettersom hva som kreves for bruksverktøyene.
• Bruk alltid el-verktøyet med bruksverktøy på begge spindlene for Å begrense risikoen for kontakt med den roterende spindelen.

6. Resterende risikoer

Frontsidene til rette arbeidsstykker skal ikke slipes på medbringerakselen (R)! Derved kan arbeidsstykker! (W) slynges bort. Fare for personskader! Konkave kurver på alltid slipes på slipsbebändet (13) på medbringerakselen.

Kontroller den elektriske tilkoblingsledningen regelmessig for skader.Pass pa at tilkoblingsledningen ikke er koblet til strømnettet ved kontroll.

Strømledninger skal vare i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelse. Bruk kun tilkblingsledninger med lik merking.

Et patrykk av typebetegnelsen pa tilkoblingskabelen er en forskrift.

Reservedeler og tilbehør fãr du i vãrt servicesenter.
Hertil ma du skanne QR-koden pa tittelsiden.

Folgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem hvis maskinen ikke arbeider sik den skal. Hvis du/DD ke klarer a lokalisere problemet pa donne maten, ma du ta kontakt med ditt service-verksted.

Abenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage after modtagelsen afvaren; ellers mister koberen alle garantikrav i forbindelse med sadanne fejl og mangler. Vi yder garanti pa vores maskiner, hvis disse handteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi Gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligert er ubrugelig som folege af materiaile-ller produktionsfejl. For dele, som vi ici fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandoreme. Koberen oppebarer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omistillings- og reduktionskrav smt andre erstatningskrav er edulukket.

Garanti NO