ACS3000 - Zımpara makinesi SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ACS3000 SCHEPPACH

Havasız renk püskürtme sistemiOrijinal kullanım talimatı çevirisi

Sembollerin açıklaması Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sem- bolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez. Uyarı! Riayet edilmediğinde hayati tehlike, yaralanma tehlikesi ya da takım hasarı söz konusu olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için kullanım kılavuzunu okuyun. Bir koruyucu gözlük kullanın. Bir koruyucu kulaklık kullanın. Bir solunum koruması kullanın. Uyarı! Cihazı kurmadan, temizlemeden, bakımını yapmadan, dönüştürmeden, depolama- dan veya taşımadan önce kapatın ve elektrik fişini çekin. m DIKKAT! Bu kullanım kılavuzunda, güvenliğinizle ilgili bölümleri bu sembollerle işaretledik. m IKAZ! Bu talimatlara uyulmaması hafif ila orta dereceli yaralanmalara neden olabilir. m UYARI! Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.www.scheppach.com

5. Elektrikli cihazlar için genel güvenlik talimatları ................................................ 400

6. Havasız boya püskürtme sistemleri için güvenlik talimatları ............................. 402

Cihaz ile cihazın kullanımı konusunda eğitim almış ve kullanım ile bağlantılı olası tehlikeler konusunda bilgi- lendirilmiş kişiler çalışabilir. Belirlenen asgari yaş sını- rına uyulmalıdır. Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimat- ları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak eşdeğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik kurallar dikkate alınmalıdır. Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmama- sı nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

2. Cihaz tanımı (Res. 1-3)

6. Püskürtme tabancası

9. Basınç regülatörü

12. Emme hortumu ağ filtresi için hortum kelepçesi

13. Emme hortumu ağ filtresi

14. Açma/Kapama şalteri

15. Emme hortumu giriş bağlantısı

16. Emme hortumu giriş bağlantısı için hortum kelep-

18. Püskürtme hortumu çıkış bağlantısı

19. Astar/Püskürtme şalteri

20. Dönüş hortumu giriş bağlantısı

21. Dönüş hortumu giriş bağlantısı için hortum kelep-

24. Tetik koruması tutucusu

25. Püskürtme hortumu giriş bağlantısı

• Ambalajı açın ve makineyi dikkatlice dışarı çıkarın.

• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetle- rini çıkarın (varsa).

Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Ithalatçı: Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş. Macun Mahallesi 250. Cadde No:26 Yenimahalle/Ankara/Türkiye Sayın Müşterimiz Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Bilgi: Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağ- lı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım,

• Kullanma kılavuzunun dikkate alınmaması,

• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapı- lan onarımlar,

• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması,

• Amacına aykırı kullanım,

• Elektrik düzenlemelerine ve VDE yönetmeliklerine uyulmamasından dolayı elektrik tesisinin arızalan- ması. Dikkate almanız gerekenler: Montaj ve işletime alma öncesinde kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. Bu kullanım kılavuzu, cihazı yakından tanımanızı ve amacına uygun şekilde kolayca kullanmanızı sağlaya- caktır. Kullanım kılavuzu, cihaz ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraarından tasarruf edilmesi, arıza sürele- rinin kısaltılması ve cihazın uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde cihazın kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın. Kullanım kılavuzunu kirden ve nemden korumak ama- cıyla bir plastik torba içinde doğrudan cihazın yanında saklayın. Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır.www.scheppach.com

5. Elektrikli cihazlar için genel güven-

lik talimatları m UYARI! Bu elektrikli alet üzerinde bulunan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun. Takip eden talimatların dikkate alın- maması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır ya- ralanmalara yol açabilir. Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıkla- malarını ve talimatlarını saklayın. Güvenlik uyarılarında kullanılan "elektrikli alet" terimi, elektrikle çalışan (elektrik kablosu ile) elektrikli aletleri ve akü ile (elektrik kablosu olmadan) çalışan elektrikli aletleri kapsamaktadır. 1 Çalışma yeri güvenliği a) Çalışma alanınızı temiz tutun ve yeterince ay- dınlatın. Düzensizlik veya aydınlatılmamış çalış- ma yerleri kazalara sebep olabilir. b) Elektrikli alet ile, yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların mevcut olduğu patlayıcı ortamlarda çalışmayın. Elektrikli aletler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir. c) Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer insanları aletten uzak tutun. Dikkatinizin dağıl- ması durumunda elektrikli alet üzerindeki kontro- lünüzü yitirebilirsiniz. 2 Elektrik güvenliği a) Elektrikli aletin bağlantı fişi prize tam oturma- lıdır. Fiş kesinlikle değiştirilmemelidir. Top- raklamalı elektrikli aletler ile birlikte kesinlikle adaptör fişler kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş- ler ve uygun prizler, elektrik çarpma riskini azaltır. b) Boru, kalorifer, soba ve buzdolabı gibi toprak- lanmış yüzeylere vücudunuzun temas etme- sinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı takdir- de ciddi elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. c) Elektrikli aletlerinizi yağmura ve ıslanmaya karşı koruyun. Suyun elektro cihaza girmesi, elektrik çarpma riskini yükseltir. d) Bağlantı kablosunu, elektrikli aleti taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi amacı dı- şında işler için kullanmayın. Bağlantı kablosu- nu ısı, yağ, keskin kenarlar veya hareketli par- çalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış güç kabloları, elektrik çarpma riskini artırır. e) Elektrikli alet ile açık havada çalışırken sadece açık havaya uygun uzatma kabloları kullanın. Açık havaya uygun uzatma kablosu kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.

• Makine ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bu- lunmadığını kontrol edin.

• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna ka- dar saklayın. m DIKKAT! Makine ve ambalaj malzemesi, çocuk- lar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parçalar ile oynamamalıdır! Yut- ma ve boğulma tehlikesi söz konusudur! 1x havasız boya püskürtme sistemi 1x püskürtme hortumu 7,6 m 1x püskürtme tabancası 1x emme hortumu 1x dönüş hortumu 1x 19 mm açık ağızlı anahtar 1x temizleme fırçası 1x yedek conta 1x kullanım kılavuzu 1x garanti kartı

4. Amacına uygun kullanım

Havasız boya püskürtme sistemi, ev ve bahçedeki orta ila büyük yenileme çalışmaları için uygundur. Boyanın doğrudan boya kovasından emilebilmesi ve kısa süre- de geniş alanlara uygulanabilmesi için geliştirilmiştir. Buna çitler, pergolalar, barakalar, ahşap cepheler, pavyonlar, garaj kapıları, ızgaralar ve duvarlar gibi yüzeyler dahildir. Cihaz sadece özel kullanım için ta- sarlanmıştır. Bölüm 8, cihazla hangi malzemelerin kul- lanılabileceği hakkında daha fazla bilgi içerir. Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu oku- yun ve bunlara aşina olun. Bu kullanım kılavuzu, cihazın üçüncü şahıslar tarafın- dan kullanılması durumunda da iletilmelidir. Cihaz sadece amacına uygun olarak kullanılabilir. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak geçerlidir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda operatör sorumludur, üretici değil. Makinede yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir. Cihazın ticari, zanaat amaçlı veya endüstriyel kullanım için tasarlanmadığını lütfen unutmayın. Bu cihazın ti- cari, zanaat veya endüstriyel işletmelerde veya benzer faaliyetlerde kullanılması durumunda herhangi bir ga- ranti vermeyiz.www.scheppach.com

Uygun elektrikli alet ile, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli şekilde çalışabilirsiniz. b) Şalteri arızalı olan elektrikli aleti kullanmayın. Açı- lıp kapatılamayan elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması gerekir. c) Cihaz ayarlarını yapmadan, elektrikli alet par- çalarını değiştirmeden veya elektrikli aleti rafa kaldırmadan önce fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilir aküyü çıkarın. Bu tedbir, elektrikli aletin kontrolsüz şekilde çalışmasını önler. d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların eri- şemeyeceği şekilde muhafaza edin. Elektrikli aletin kullanımını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilere aleti kullandırtmayın. Elekt- rikli aletler, bilgisiz kişiler kullandığı takdirde teh- likelidir. e) Elektrikli aletlerin ve aksesuarların bakımını özenli şekilde yapın. Hareketli parçaların so- runsuz bir şekilde çalışıp çalışmadığını ve sı- kışmadığını, elektrikli aletin fonksiyonu zarar görmeyecek şekilde parçaların kırılmış veya hasar görmüş olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli aleti kullanmadan önce hasar gör- müş parçaların onarılmasını sağlayın. Birçok kazanın sebebi, bakımı iyi yapılmamış elektrikli aletlerdir. f) Kesici takımların her zaman keskin ve temiz olmasını sağlayın. Keskin kesici kenarlara sahip, bakımı özenle yapılmış kesici takımlar daha az sı- kışır ve daha kolay yönlendirilir. g) Elektrikli aleti, aksesuarları, kullanılan diğer aletleri vs. bu talimatlarda öngörülen şekilde kullanın. Kullanımda çalışma koşullarını ve uy- gulanacak işlemi dikkate alın. Elektrikli aletler öngörülen uygulamalar haricinde kullanıldığı tak- dirde tehlikeli durumlar meydana gelebilir. h) Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her za- man kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış olmasını sağlayın. Kaygan tutma yerleri ve tutma yüzeyleri, elektrikli aletin güvenli kullanımını ve öngörülemeyen durumlarda kontrol edilebilmesini engeller. 5 Servis a. Elektrikli aletin sadece gerekli yeterliliğe sa- hip uzman personel tarafından ve sadece ori- jinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu şekilde elektrikli aletin güvenliğini elde tutmuş olursunuz. f) Elektrikli aletin nemli ortamda kullanımı zo- runlu olduğunda, kaçak akım rölesi kullanın. Kaçak akım rölesi kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır. 3 Insanların güvenliği a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli alet ile çalışırken mantıklı hareket edin. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız elektrikli aleti kullan- mayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkat- sizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. b) Kişisel koruyucu donanım ve daima bir ko- ruyucu gözlük takın. Elektrikli aletin türüne ve kullanımına göre toz maskesi, kaymayı önleyici koruyucu ayakkabılar, koruyucu kask veya koruyu- cu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanım kullanıl- ması, yaralanma riskini azaltır. c) Aletin kontrol dışı işletime girmesini önleyin. Elektrikli aleti elektrik beslemesine ve/veya aküye bağlamadan, aleti tutmadan veya taşı- madan önce aletin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aleti taşırken parmağınız şalter üzerinde olursa veya elektrikli aleti açık haldeyken elektrik beslemesine bağladığınız takdirde kazalar meydana gelebilir. d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayar aletle- rini veya somun anahtarlarını ortadan kaldırın. Elektrikli takımın dönen bir parçasında bulunan alet veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir. e) Vücudunuz anormal şekilde durmamalıdır. Gü- venli bir duruş sağlayın ve her daim dengede durun. Bu şekilde elektrikli aleti beklenmeyen du- rumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. f) Uygun kıyafet giyin. Bol kıyafet veya takı kul- lanmayın. Saçlarınızı ve kıyafetinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar, hareketli parçalara kapılabilir. g) Toz emme ve toplama üniteleri monte edildiği takdirde, bunlar bağlanmalı ve doğru kulla- nılmalıdır. Toz emme ünitesi, toza bağlı riskleri azaltabilir. h) Elektrikli aleti uzun süredir kullanıyor olsanız bile güvenliği elden bırakmayın ve elektrikli aletin güvenlik kurallarını ihmal etmeyin. Dik- katsizlik nedeniyle saniyeler içerisinde ağır yara- lanmalar meydana gelebilir. 4 Elektrikli aletin kullanımı ve alet ile çalışma a) Elektrikli alete aşırı yüklenmeyin. Çalışmanıza uygun elektrikli aleti kullanın.www.scheppach.com

• Açık havada çalışırken: – Çözücü madde içeren buharların cihaza doğru sürüklenmediğinden emin olun. Rüzgar yönüne dikkat edin. – Cihazı, çözücü madde buharlarının cihaza ula- şamayacağı ve orada birikemeyeceği şekilde konumlandırın. – Cihaz ile püskürtme tabancası arasında en az 5 m mesafe bırakın.

• Silahı kendinize, diğer insanlara veya hayvanlara doğrultmayın.

• Ellerinizi ve vücudunuzun diğer kısımlarını prizden uzak tutun. Örneğin, sızıntıları gövde parçalarıyla kapatmaya çalışmayın.

• Her zaman nozul koruma kapağını kullanın. Nozul koruma kapağı takılı olmadan püskürtme yapmayın.

• Sadece üretici tarafından öngörülen bir nozul ucu kullanın.

• Nozul uçlarını temizlerken ve değiştirirken dikkatli olun. Püskürtme sırasında nozul ucu tıkanırsa, no- zul ucunu temizlemek için çıkarmadan önce cihazı kapatmak ve basıncı serbest bırakmak için üreticinin talimatlarını izleyin.

• Cihaz şebekeye bağlıyken veya basınç altındayken gözetimsiz bırakmayın. Cihaz kullanılmıyorsa, ciha- zı kapatın ve üreticinin talimatlarına göre basıncını düşürün.

• Yüksek basınçlı jet, vücuda zehirli maddeler enjekte ederek ciddi yaralanmalara neden olabilir. Böyle bir durumda derhal bir doktora başvurun.

• Hortumlarda ve parçalarda hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı hortumları veya parçaları de- ğiştirin.

• Bu sistem 207 bar basınç üretebilir. Sadece üretici tarafından en az 228 bar ile onaylanan parçaları ve aksesuarları kullanın.

• Püskürtme yapmadığınız zamanlarda daima tetik emniyetini devreye sokun. Tetik emniyetinin düzgün çalıştığından emin olun.

• Cihazla çalışmadan önce tüm bağlantıların güvenli olduğundan emin olun.

• Cihazı nasıl kapatacağınızı ve basıncı nasıl hızlı bir şekilde tahliye edeceğinizi bilmeniz gerekir. Kuman- daları dikkatlice tanıyın.

• Daima uygun koruyucu eldivenler, göz koruması ve solunum cihazı veya solunum maskesi kullanın. m Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektromanyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implant- ları olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan ki- şilerin, makineyi kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz.

• Cihaz sadece patlama tehlikesi olmayan ortamlarda kullanılabilir.

• Havasız boya püskürtme sistemi, parlama noktası 21°C'nin altında olan yanıcı boyaları ve solventleri uygulamak için kullanılmamalıdır. Parlama noktası, bir maddenin üzerinde onu tutuşturmaya yetecek kadar buharın oluşabileceği sıcaklıktır.

• Elektrostatik boşalmayı önlemek için, tüm kapların ve toplama sistemlerinin topraklanmış olduğundan emin olun.

• Bunları topraklı bir prize bağlayın ve topraklı uzatma kabloları kullanın. 2 üzerinde 3 adaptörü kullanmayın.

• Halojenli hidrokarbonlar içeren boyalar veya çözücü maddeler kullanmayın. Bu tür malzemeler için ör- nekleri kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz.

• İyi havalandırılmış bir püskürtme alanı ve yeterli te- miz hava kaynağı sağlayın.

• Püskürtme alanında sigara içmeyin.

• Püskürtme alanında herhangi bir ışık şalterini çalış- tırmayın veya herhangi bir motor veya benzeri kıvıl- cım üreten ürünler kullanmayın.

• Alanı temiz tutun ve boya veya temizlik maddesi kap- ları, bezler ve diğer yanıcı maddelerden arındırın.

• Püskürttükleri boyaların ve temizlik maddelerinin ni- teliğini bilmeleri gerekir. Boya veya temizlik maddesi kaplarının üzerindeki malzeme güvenlik bilgi formla- rını (MSDS) ve etiketleri okuyun. Boya veya temizlik maddesi üreticisinin işleme, depolama, taşıma ve bertaraf ile ilgili güvenlik talimatlarına uyun.

• Yangın söndürücüler mevcut ve çalışır durumda ol- malıdır.

• Odalarda çalışırken: – Cihazın bulunduğu alanda çözücü madde içeren buharların oluşmadığından emin olun. – Cihazı, püskürtme nesnesine bakmayan tarafa kurun. – Cihaz ile püskürtme tabancası arasında en az 5 m mesafe bırakın.www.scheppach.com

• Cihazı hiçbir koşulda değiştirmeyin veya modifiye etmeyin.

• Cihazı sadece amacına uygun olarak kullanın. Bu konuda bilgiye ihtiyacınız varsa lütfen bayinizle ile- tişime geçin.

• Hortumları ve kabloları trafik alanlarından, keskin kenarlardan, hareketli parçalardan ve sıcak yüzey- lerden uzağa yönlendirin.

• Hortumları bükmeyin veya aşırı bükmeyin ve cihazı çekmek için hortumları kullanmayın.

• Geçerli tüm güvenlik yönetmeliklerine uyun.

• Çocukları ve hayvanları çalışma alanından uzak tutun.

• Yorgunsanız veya uyuşturucu ya da alkol etkisi altın- daysanız cihazı kullanmayın.

Bu cihazı kullanırken, güvenlik talimatlarında belirtil- memiş olabilecek ek artık riskler mevcuttur. Bu riskler, örneğin yanlış kullanım veya uzun süreli kullanım duru- munda mevcuttur. İlgili güvenlik yönetmeliklerine uyulsa ve tüm güvenlik cihazları kullanılsa bile, yine de bazı artık riskler vardır. Bunlar aşağıda listelenmiştir:

• Dönen/hareket eden parçalara dokunmaktan kay- naklanan yaralanmalar.

• Parçaları, bıçakları veya aksesuarları değiştirirken yaralanmalar.

• Cihazın uzun süreli kullanımından kaynaklanan ya- ralanmalar. Uzun süreli kullanım sırasında düzenli molalar verin.

• Cihazı kullanırken boya solumaktan kaynaklanan sağlık riskleri.

8. Malzeme ve renk seçimi

m DIKKAT! Dokulu duvar boyaları veya kaplamala- rı kullanmayın, aksi takdirde püskürtme tabancası nozulu tıkanabilir ve havasız boya püskürtme is- tasyonunun bileşenleri hasar görebilir.

8.1 Kullanılabilecek malzemeler ve renkler

Birçok malzeme ve renk püskürtme için kullanılabilir, ancak bazıları kullanılamaz. Üreticinin tavsiyelerine bir göz atın. Aşağıdaki malzeme ve renklere izin verilmektedir:

• Ahşap koruyucu madde

• Çocukların yakınında cihazı çalıştırmayın veya boya uygulamayın. Çocukları her zaman cihazdan uzak tutun.

• Anormal duruştan kaçının ve dengesiz bir yüzey üzerinde durmayın. Güvenli bir duruş sağlayın ve her daim dengede durun.

• Tetikte olun ve ne yaptığınıza dikkat edin.

• Yorgunsanız veya uyuşturucu ya da alkol etkisi altın- daysanız cihazı çalıştırmayın.

• Hortumu bükmeyin veya aşırı bükmeyin.

• Hortumu üreticinin bilgilerini aşan sıcaklıklara veya basınçlara maruz bırakmayın.

• Hortumu, cihazı çekmek veya kaldırmak için bir tak- viye elemanı olarak kullanmayın.

• Hava hortumunun maksimum nominal basıncı 228 bar, normal çalışma basıncı 207 bar'dır.

• Püskürtülen malzemenin yarattığı tehlikelerin far- kında olun ve kabın üzerindeki işaretlere bakın veya kişisel koruyucu donanım kullanımına ilişkin düzen- lemeler de dahil olmak üzere üreticinin püskürtülen malzemeyle ilgili bilgilerini okuyun.

• Tehlikesini değerlendiremediğiniz hiçbir maddeyi püskürtmeyin.

• Cihaz yüzeyleri çalışma sırasında çok ısınabilir. Ciddi yanıklardan kaçınmak için sıcak cihaz yüzeylerine do- kunmayın. Cihaz tamamen soğuyana kadar bekleyin.

• Basınçlı bir cihaz uyarı vermeden çalışmaya başla- yabilir. Cihazı kontrol etmeden, taşımadan veya ba- kımını yapmadan önce bu kılavuzdaki basınç düşür- me adımlarını izleyin. Elektrik fişini prizden çekin!

• Uyarıları okuyun ve kullanılan sıvıların özel tehlike- leri hakkında kendinizi bilgilendirin.

• Tehlikeli sıvıları izin verilen kaplarda saklayın ve ge- çerli yönergelere uygun olarak bertaraf edin. m UYARI! Cihazın yanlış kullanımı nedeniyle tehlike

• Atomize etmek ve püskürtmek için elektrostatik ci- hazlar kullanmayın. Bu durum operatör için ciddi tehlikelere yol açabilir.

• En düşük nominal değere sahip sistem bileşeninin maksimum çalışma basıncını veya maksimum sı- caklığını aşmayın. Tüm cihaz kullanım kılavuzların- daki teknik verileri okuyun.

• Cihazınızla uyumlu sıvılar ve çözücü maddeler kul- lanın.

• Sıvılar ve çözücü maddeler için üreticinin uyarıları- nı okuyun. Malzemeniz hakkında kapsamlı bilgi için satıcıdan güvenlik veri sayfasını (MSDS) talep edin.

• Cihazı her gün kontrol edin. Aşınmış veya hasarlı parçaları derhal onarın veya üreticinin yedek parça- larıyla değiştirin.www.scheppach.com

giriş bağlantısının (21) hortum kelepçelerindeki vidaları düz uçlu bir tornavida (teslimat kapsamına dahil değildir) kullanarak gevşetin ve hortumu çıkarın (Res. 4). Yeni bir hortumla (emme hortumu/geri dönüş hortumu) değiştirin ve ters yönde takın.

9.3 Püskürtme nozulu ve nozul koruması (Res. 5-9)

Bilgi: Püskürtme tabancası (6) önceden monte edilmiş- tir. Boya tabancası (6) temizlik için söküldüyse, yeniden monte etmek için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Şebeke filtresi kolunu (26) boya tabancası tutama-

ğına (7) takın ve boya tabancası tutamağını boya tabancasının üst kısmıyla hizalayın (Res. 5).

2. Püskürtme tabancasının üst kısmını (6) sıkıca tu-

tun ve püskürtme tabancasının tutamağını 21 mm açık ağızlı bir anahtarla (teslimat kapsamına dahil değildir) sabitleyin (Res. 6).

3. Tetik koruması (2), püskürtme tabancası sapının

(7) alt ucundaki püskürtme hortumu giriş bağlantı- sına (25) 19 mm'lik açık ağızlı bir anahtar kullanıla- rak takılır. Tetik koruması, üst uçtaki tetik koruması tutucusuna (24) takılır (Res. 6).

4. Küçük ara cıvatanın (27) ve contanın (28) nozul ko-

rumasına (4) yerleştirildiğinden emin olun (Res. 7).

5. Püskürtme nozulu (5) nozul korumasına (4) yer-

leştirin ve püskürtme tabancasına (6) takın. Püs- kürtme nozulunun (5) ucu öne bakacak şekilde püskürtme konumuna getirilmesini sağlayın 26 mm açık ağızlı anahtar (teslimat kapsamına dahil değildir) kullanarak emniyet somununu (29) sıkın (Res. 8+9). m DIKKAT! Püskürtme nozulunu (5) ve nozul koruma- sını (4) takmadan püskürtme yapmayın. Tetiği (3) sadece püskürtme nozulu (5) doğru püskürt- me pozisyonundayken çekin. Püskürtme nozulunu (5) çıkarmadan, değiştirmeden veya temizlemeden önce tetiği (3) mutlaka sabitleyin.

10. Işletime almadan önce

Cihazı akım şebekesine bağlamadan önce tip etiketi üzerindeki verilerin şebeke verileri ile aynı olduğundan emin olun. m DIKKAT! Cihazda herhangi bir ayarlama yapma- dan önce daima makinenin kapalı olduğundan ve güç kaynağıyla bağlantısının kesildiğinden emin olun.

• Cihaz çalıştırılmadan önce tüm kapaklar ve güvenlik cihazları düzgün bir şekilde takılmalıdır.

8.2 Kullanılamaz malzemeler ve renkler

Aşağıdaki malzemeler ve renkler kullanıldığında püs- kürtme memesinde erken aşınma ve tıkanma meydana gelir. Bu durum garantiyi geçersiz kılar. a. Aşındırıcı bileşenler içeren boyalar ve vernikler, örn:

• Dış cephe kaplamaları için emülsiyon/dispersi- yon boyalar b. Silikat boyalar c. Yanıcı maddeler Mükemmel sonuçlar için, havasız boya püskürtme sis- teminizi kullanmadan önce kullanım talimatlarını dik- katlice okuyun.

Tüm montaj/ayar adımları için gerekli takım:

• 19 mm açık ağızlı anahtar m DIKKAT! Aşağıdaki faaliyetlerden herhangi birini gerçekleştirmeden önce cihazın elektrik fişinin prizden çekilmiş olduğundan emin olun.

9.1 Püskürtme hortumunun takılması (Res. 2+3)

• Püskürtme hortumunun (1) her iki ucundaki kapak- ları (A) ve püskürtme hortumu çıkış bağlantısındaki (18) kapakları (B) çıkarın (Res. 2).

• Püskürtme hortumunun (1) dişini püskürtme hortumu çıkış bağlantısına (18) vidalayın ve 19 mm açık ağızlı bir anahtarla sabitleyin. Aşırı sıkmayın (Res. 2).

• Püskürtme hortumunun (1) diğer ucundaki dişi püs- kürtme tabancasına (6) vidalayın ve 19 mm açık ağızlı bir anahtarla sabitleyin. Aşırı sıkmayın (Res. 3).

9.2 Emme hortumunu (11) ve geri dönüş hortu-

munu (10) takın (Res. 4) Emme hortumu (11) ve geri dönüş hortumu (10) cihaza önceden monte edilmiştir. Emme hortumunu (11) veya geri dönüş hortumunu (10) değiştirmek için emme hortumu ağ filtresinin (12), emme hortumu giriş bağlantısının (16) ve geri dönüş hortumuwww.scheppach.com

• Püskürtme cihazı kısa bir süre sonra otomatik olarak kapanana kadar bekleyin. Havasız boya püskürtme sistemi otomatik olarak kapanmazsa, 4 ila 8. adım- ları tekrarlayın.

• Dönüş hortumunu (10) boya kabına geri yerleştirin ve dönüş hortumunu (10) ve emme hortumunu (11) sağlanan klipsleri kullanarak birbirine kelepçeleyin (Res. 18). Tavsiye: Bu sayfada açıklanan adımları önce su ile uygulamanız faydalı olacaktır. Bu, havasız boya püs- kürtme sisteminin nasıl çalıştığını denemenize ve ci- hazın doğru şekilde monte edildiğinden emin olmanıza olanak tanır.

m IKAZ! Püskürtme işine başlamadan önce, püskürt- me cihazının uygun şekilde hazırlandığından emin olun. m DIKKAT! Işletime almadan önce cihazı mutlaka komple monte edin!

• Püskürtme nozulunun (5) ucu öne bakacak şekil- de püskürtme konumuna çevrildiğinden emin olun (Res. 19).

• “Basınç tahliye talimatlarını” izleyin (bkz. 10.2).

• Açma/kapama şalterindeki (14) “I” düğmesine basa- rak cihazı açın (Res. 13).

• Tetik emniyet kolunu (23) açın (Res. 11).

• Basınç regülatörünü (9) saat yönünde yavaşça mak- simum ayara çevirin (Res. 20).

• Prime/püskürtme şalterini (19) “Püskürtme” konu- muna getirin (Res. 17).

• Püskürtme yapılacak yüzeyden yaklaşık 30 cm uzakta durun ve bu mesafeyi koruyun (Res. 21).

• Püskürtmeyi başlatmak için tetiği (3) çekin (Res. 15). BILGI: Motor, basıncı düzenlemek için püskürtme sıra- sında açılır ve kapanır. Bu normal bir süreçtir. m ÖNEMLI! Püskürtme işlemini tamamladıktan sonra mutlaka “Basınç tahliye” adımlarını uygulayın (bkz. 10.2). m ÖNEMLI! Havasız boya püskürtme sistemi ile bo- yama işinizi henüz tamamlamadıysanız ve kısa bir ara vermek istiyorsanız (30-60 dakika), pompada boya bı- rakmayın. Boyanın pompa ve hortumda kurumasını önlemek için temizleme talimatlarını (bölüm 12) izleyin.

10.1 Püskürtme tabancası tetiğinin sabitlenmesi

m DIKKAT! Püskürtme tabancasını hazırlamadan önce, tetiğe (3) yanlışlıkla basılmaması için püskürtme tabancası tetiği (3) sabitlenmelidir. İstendiğinde püs- kürtme tabancası tetiğini (3) sabitleyin.

• Tetiği (3) sabitlemek için, tetik emniyet kolunu (23) arkaya doğru çevirin (Res. 10).

• Tetiği (3) serbest bırakmak için, tetik emniyet kolunu (23) aşağıya doğru çevirin (Res. 11).

10.2 Basınç tahliyesi

m DIKKAT! Cihazı herhangi bir nedenle kapatırsanız her zaman basınç düşürme adımlarını izleyin. Bu işlem basıncın püskürtme hortumundan (1) dışarı çıkmasını sağlar. m IKAZ! Aşağıdaki adımların yerine getirilmemesi ciddi yaralanmalara neden olabilir. m UYARI! Püskürtme tabancasını (6) asla uzuvlara doğrultmayın. Basınç tahliye adımlarını her zaman siz- den istendiğinde gerçekleştirin.

• Püskürtme tabancası tetiğini (3) sabitleyin (Res. 10).

• Prime/püskürtme şalterini (19) “Prime” konumuna getirin (Res. 12).

• Açma/kapama şalterindeki (14) “0” tuşuna basarak cihazı kapatın (Res. 13).

• Basınç regülatörünü (9) “Prime/Clean” konumuna çevirin (Res. 14).

• Püskürtme tabancası tetiğinin (3) kilidini açın (Res. 11).

• Basıncın sistemden tamamen çıkabilmesi için püs- kürtme tabancası tetiğini (3) kısa bir süre çekin (Res. 15).

• Püskürtme tabancası tetiğini (3) sabitleyin (Res. 10).

10.3 Pompanın hazırlanması (Res. 16)

• Emme hortumunu (11) dönüş hortumundan (10) ayırın.

• Emme hortumunu (11) boya kabının içine yerleştirin.

• Dönüş hortumunu (10) temiz bir atık kabına yerleş- tirin.

• Prime/püskürtme şalterini (19) “Prime” konumuna getirin (Res. 12).

• Basınç regülatörünü (9) “Prime/Clean” ayarına geti- rin. Basınç regülatörünün (9) cihazın üst kısmındaki işaretle hizalandığından emin olun (Res. 14).

• Açma/kapama şalterindeki (14) “I” düğmesine basa- rak cihazı açın (Res. 13).

• Boyanın geri dönüş hortumundan atık kabına eşit şekilde aktığını görene kadar pompanın yaklaşık 60 saniye çalışmasına izin verin.

bırakıldığında daima hareket ettirilmelidir (Res. 26).

3. Püskürtme mesafesi sabit kalacak şekilde püs-

kürtme tabancasını (6) yüzeye dik tutun (Res. 27).

4. Her şeridin yaklaşık %30 oranında üst üste gelmesi-

ne izin verin. Bu, eşit bir kaplama oluşturur (Res. 28). BILGI!

• Sonuçlar tatmin edici olmayabileceğinden, rüzgarlı bir günde açık havada ilaçlama yapmaktan kaçının.

• Her seferinde bir kat uygulayın. Başka bir kat uygu- lamadan önce daima bir katın tamamen kurumasını bekleyin.

• Düzensiz bir sonuca yol açabileceğinden kesintiler- den kaçının. Püskürtmek istediğiniz alanın dışından başlamak en iyisidir, mümkünse alanın ortasında kesmeyin ve karşı kenarın ötesine püskürtün.

12. Temizlik ve bakım

m DIKKAT! Herhangi bir dönüştürme, bakım veya servis çalışması yapmadan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini prizden çekin!

12.1 Temizlik solüsyonunun seçilmesi

Su bazlı malzemeler için (örn. akrilik boyalar):

• Temizlik için sadece su kullanın. m DIKKAT! Su bazlı boyalar için solvent bazlı temizlik maddeleri kullanırsanız, temizlenmesi son derece zor olan yeni bir madde ortaya çıkar.

• Temizlik için 10-15 litre su kullanmanızı öneririz. Yağ bazlı malzemeler için (örn. emaye boyalar, vernik):

• Sadece uygun temizleme solüsyonunu kullanın. Hangi temizlik maddesine ihtiyacınız olduğunu öğ- renmek için kaplama malzemesinin etiketindeki te- mizlik talimatlarını okuyun.

• Aşağıdaki solvent bazlı temizlik ürünleri havasız püskürtme cihazında güvenle kullanılabilir: Mineral terebentin, boya tineri

• BILGI: Temizlik sırasında mineral terebentin asla su ile karıştırılmamalıdır.

• Temizlik için 1-2 litre uygun temizlik solüsyonu kul- lanmanızı öneririz.

12.2 Cihazın temizlenmesi

m ÖNEMLI! Cihaz kullanımdan hemen sonra temiz- lenmelidir. Bu, boyanın pompa ve hortum içinde kuru- masını önler. Bu temizlik adımlarına uyulmaması boya püskürtme cihazında kalıcı hasara yol açabilir ve ga- rantiyi otomatik olarak geçersiz kılar. Çalışmaya devam etmek istiyorsanız, 9. bölümle başla- yın. Gerekli hazırlıkları tekrar yaptıktan sonra, püskürtme tabancasını bir atık kutusuna doğrultun ve kalan temiz- leme solüsyonu sistemden akana kadar 30 saniye bek- leyin. Daha sonra püskürtme işinize devam edebilirsiniz. m ÖNEMLI! Temizlik sırasında mineral terebentin asla su ile karıştırılmamalıdır.

11.2 Şırınga ayarlarının test edilmesi (Res. 22-24)

Bilgi: Havasız boya püskürtme sisteminin püskürtme ayarlarını denemeden önce “Püskürtme” (11.1) adımla- rını izlediğinizden emin olun.

11.2.1 Basınç ayarı (Res. 22)

• Basınç regülatörünü (9) orta yüksek basınca ayarla- yın. Ardından basınç ayarını malzemenin hurda bir parçası üzerinde test edin (Res. 22).

• Basınç regülatörünü (9) düzgün ve eşit bir sonuç elde edene kadar ayarlayın.

11.2.2 Hareket hızı (Res. 23)

Basınç ayarı için gerekli hareket hızını belirlemek üze- re hurda bir malzeme parçası üzerine bir test alanı püs- kürtün (Res. 23).

• Daha düşük basınçta daha yavaş hareketler gerek- lidir.

• Daha yüksek basınçlarda daha hızlı hareketler ge- reklidir.

11.2.3 Püskürtme nozulunun hizalanması

• “Basınç tahliyesi” (10.2) için adımları izleyin.

• Emniyet somununu (29) gevşetin (Res. 24).

• Nozul korumasını (4) çevirerek istenen püskürtme modelinin yönüne ayarlayın (Res. 24).

• Üst püskürtme nozulu: Yatay hizalama

• Yanal püskürtme nozulu: Dikey hizalama BILGI! Püskürtme jetinin yönü, istenen çalışma yö- nüne bağlıdır. Yatay çalışma yönü için dikey bir püs- kürtme jeti önerilir. Dikey bir çalışma yönü olması duru- munda, yatay bir jet.

11.3 Püskürtme tekniği (Res. 25-28)

1. Boya tabancasını (6) bileğinizle değil, tüm kolu-

nuzla yönlendirin. Bu şekilde, püskürtme tabanca- sını (6) yüzeye dik açıyla tutun ve eşit bir yüzey elde edin (Res. 25).

2. Tetiği sadece hareketi başlattıktan sonra çekin.

Hareketi sonlandırmadan önce tetiği (3) bırakın. Püskürtme tabancası (6), tetiğe (3) basıldığında vewww.scheppach.com

12.4 Püskürtme tabancasının temizlenmesi

ÖNEMLI! Cihaz kullanımdan hemen sonra temizlen- melidir. Bu, boyanın pompa ve hortum içinde kuruma- sını önler. Bu adımlara uyulmaması boya püskürtme cihazında kalıcı hasara neden olabilir ve garantiyi oto- matik olarak geçersiz kılar. m DIKKAT! Cihazın kapalı olduğundan ve basıncın tahliye edildiğinden emin olun.

• Püskürtme tabancasını (6), 19 mm'lik bir tornavida (teslimat kapsamına dahil değildir) ile somunu gev- şeterek püskürtme hortumundan (1) çıkarın (Res. 3 ters sırada).

• Emniyet somununu gevşeterek nozul korumasını (4) ve püskürtme nozulunu (5) çıkarın. Koruma tertibatı- nı çıkardıktan sonra, püskürtme nozulunu (5) dışarı çekin (Res. 33). BILGI! Püskürtme nozulunu (5) nozul korumasına yer- leştirmek için küçük bir ara cıvata (27) ve bir conta (28) kullanılır. Nozul koruması (4) çıkarıldığında bu bileşen- lerin kaybolmadığından emin olun (Res. 34). Conta (28) artık sıkı veya gözenekli değilse, yedek conta ile değiştirin (teslimat kapsamına dahildir).

• Tetik korumasını (2) sökün. Bunu yapmak için, tetik koruması tutucusundan (24) çözün (Res. 7). 19 mm açık uçlu bir anahtar kullanarak, alt uçtaki püskürt- me hortumu giriş bağlantısını (25) ve püskürtme ta- bancası kolunu (7) çıkarın (Res. 35+36).

• Boya tabancasının (2) üst kısmını sıkıca tutun ve sa- pın (7) alt kısmındaki oluklara 21 mm'lik bir somun anahtarı sokarak sapı (7) gevşetin. Tutamak (7) ta- mamen çıkarılana kadar saat yönünün tersine çevi- rin (Res. 37). Öneri: Boya tabancasının üst kısmını (6) sabitlemek için bir sürgü veya mengene kullan- mak bu adımı çok daha kolay hale getirir.

• Şebeke filtresi kolunu (26) püskürtme tabancası ko- lundan (7) çıkarın ve tüm bileşenleri temizleme so- lüsyonunda temizleyin (Res. 38).

• Şebeke filtresini temizlemek için, kapağın her iki ucunu saat yönünün tersine çevirerek sökün. Cıva- tayı söktükten sonra, bir kapağı çıkarın ve diğer ka- pağı ve yayı şebeke filtresi kovanından dışarı çekin. Ağ filtrenin içini temizlemek için temizleme fırçasını kullanın (Res. 39). BILGI: Temizledikten sonra şebeke filtresinin durumu- nu kontrol edin. Ağ filtre kurumuş boya ile tıkanmışsa, aşınmışsa veya deforme olmuşsa değiştirilmelidir.

• Boya tabancasını (6) yeniden monte etmek için yu- karıdaki adımları ters sırayla izleyin.

• Basınç regülatörünü (9) “Prime/Clean” ayarına ge- tirin.

• Prime/püskürtme şalterini (19) “Prime” konumuna getirin (Res. 12).

• Emme hortumunu (11) içinde uygun bir temizleme solüsyonu bulunan bir kovaya yerleştirin. Dönüş hortumunu (10) boş bir kovaya yerleştirin (Res. 29).

• Açma/kapama şalterindeki (14) “I” düğmesine basa- rak cihazı açın (Res. 13) Geri dönüş hortumunu (10) kontrol edin ve temizleme solüsyonu eşit şekilde bi- tene kadar bekleyin.

• Prime/püskürtme şalterini (19) “Püskürtme” konu- muna getirin (Res. 17).

• Püskürtme tabancasını (6) boş bir kovaya doğrultun. Ardından tetiğe (3) basın ve boyanın çoğu püskürtme hortumundan (1) çıkana kadar basılı tutun (Res. 30).

• Püskürtme tabancası tetiğini (3) sabitleyin (Res. 10).

• Püskürtme başlığını (5) temizleme tarafına doğru 180° çevirin (Res. 31).

• Püskürtme tabancası tetiğinin (3) kilidini açın ve te- mizleme solüsyonunu sisteme püskürtmek için tetiği (3) basılı tutun (Res. 11). Püskürtme nozulundan (5) sadece temizleme solüsyonu akana kadar püskürt- meye devam edin. Renk henüz tamamen çıkmamış- sa daha fazla temizleme solüsyonu ekleyin. BILGI: Temizlik sırasında temizlik solüsyonunun bu- lunduğu kovanın rengi bulanıklaşırsa, “Emme hortumu ağ filtresinin temizlenmesi” bölümünü okuyun. Emme hortumu ağ filtresi (13) ve püskürtme hortumu (1) te- mizlendikten sonra, bunları yeniden monte edin ve bu bölümdeki 6 ila 9. adımları tekrarlayın.

• Prime/püskürtme şalterini (19) “Prime” konumuna getirin (Res. 14).

• Açma/kapama şalterindeki (14) “0” tuşuna basarak cihazı kapatın (Res. 13).

12.3 Emme hortumu ağ filtresinin temizlenmesi

ÖNEMLI! Cihaz kullanımdan hemen sonra temizlen- melidir. Bu, boyanın pompa ve hortum içinde kuruma- sını önler. Bu temizlik adımlarına uyulmaması boya püskürtme ci- hazında kalıcı hasara yol açabilir ve garantiyi otomatik olarak geçersiz kılar.

• Bir tornavida (teslimat kapsamına dahil değildir) kul- lanarak emme hortumu şebeke filtresinin (12) hor- tum kelepçesindeki cıvatayı gevşetiniz (Res. 32).

• Emme hortumu ağ filtresini (13) dışarı çekin ve uygun bir temizleme solüsyonu altında durulayın (Res. 32).www.scheppach.com

Bir koruyucu kulaklık kullanın. Gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Gürültü seviyesini minimum ile sınırlayın!

• Sadece kusursuz cihazlar kullanın.

• Cihaza düzenli olarak bakım yapıp temizleyin.

• Çalışma şeklinizi cihaza uyarlayın.

• Cihaza aşırı yüklenmeyin.

• Cihazı gerektiğinde kontrol ettirin.

• Kullanılmadığı taktirde cihazı kapatın.

14. Depolama ve taşıma

Cihazı ve aksesuarlarını çocukların erişemeyeceği ka- ranlık ve kuru bir yerde saklayın. Optimum depolama sıcaklığı 5 ila 30 °C arasındadır. Elektrikli takımı orijinal ambalajında saklayın. m DIKKAT! Cihaz, taşıma sırasında düşmeye veya katlanmaya karşı emniyete alınmalıdır. Makine sadece sapından kaldırılabilir ve taşınabilir.

14.1 Kalıcı depolama

Her kullanımdan sonra tüm temizlik adımlarını uy- gulayın. Depolamadan önce cihazın iyice temizlen- diğinden emin olun. Bu, cihazı tıkayabilecek ve iş- levini bozabilecek kurumuş boya birikimini önler.

1. Tüm temizlik adımlarını uygulayın.

2. Püskürtme hortumunu (1) çıkarın.

3. Emme hortumunu (11) emme hortumu giriş bağ-

lantısından (15) sökün ve düz uçlu bir tornavida kullanarak emme hortumu giriş bağlantısının (16) metal hortum kelepçesindeki cıvatayı gevşetin.

4. Dönüş hortumunu (10) dönüş hortumu giriş bağ-

lantısından (20) çıkarın ve düz uçlu bir tornavida kullanarak dönüş hortumu giriş bağlantısının (21) metal hortum kelepçesindeki cıvatayı gevşetin.

5. Cihazı ters çevirin. Her bir giriş bağlantısına 30

ml standart ev tipi yağ veya pompa koruma yağı doldurun.

7. Basınç regülatörünü (9) “Low Spray” konumuna

8. Püskürtme hortumu çıkış bağlantısının (18) üzeri-

9. Açma/kapama şalterindeki (14) “I” tuşuna basarak

cihazı 5 saniye süreyle çalıştırın. Ardından açma/ kapama şalterindeki (14) “0” tuşuna basarak cihazı kapatın.

12.5 Emme manifoldunun bakımı

Havasız boya püskürtme sistemi hiç boya çekmiyor- sa, emme kanalının temiz olduğundan emin olmak için düğmeye basın. (Res.40) Servis bilgileri Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağı- daki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır. Aşınma parçaları*: Karbon fırçalar, filtreler, contalar, nozullar

• Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir! Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

Motor 220-240/50 V/Hz Giriş gücü 650-750 W Nominal akım 2,8-3,3 A Maks. Çalışma basıncı 3000/207 PSI/Bar Kısa devre dayanımı 5 kA Koruma türü IP23 Koruma sınıfı I İşletim basıncı

Bar Malzeme çıkışı 1,1 l/dak Püskürtme nozulu boyutu 517 Ses basıncı seviyesi 97 dB Ses gücü seviyesi 91 dB Titreşim değeri 0,715 m/s

Çalışma ortamı için gerekli sıcaklık 5-40 °C Çalışma ortamının gerekli nem oranı 30-50 % Püskürtme hortumu uzun- luğu 7,6 m Püskürtme hortumu çıkış bağlantısı 1/4-18 NPSM Gürültü Gürültü ve titreşim değerleri EN 62841-1'e uygun ola- rak belirlenmiştir.www.scheppach.com

madığını düzenli olarak kontrol edin. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dik- kat edin. Elektrik bağlantı kabloları ilgili Avrupa yönet- meliklerine uygun olmalıdır. Sadece 'H05VV-F' etiketli bağlantı kablolarını kullanın. Yedek kablolar sadece uzman bir elektrikçi tarafından döşenebilir. Şüpheniz varsa, lütfen numarasını sayfanın altında bulacağınız yardım hattıyla iletişime geçin. Alternatif akımlı motor

• Şebeke gerilimi 220 - 240 V~ olmalıdır.

• 25m'ye kadar olan uzatma kabloları 1,5 mm

kesitli olmalıdır. Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir elektrik uzmanı tarafından yapılabilir. Sorularınızın olması durumunda lütfen aşağıdaki bilgi- leri verin:

16. Bertaraf ve geri dönüşüm

Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen am- balajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya akü- ler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.

• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanı- cıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinme- sinden son kullanıcı sorumludur!

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağına işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle- re ücretsiz olarak teslim edilebilir:

lantısına (15) takın ve düz uçlu bir tornavida kulla- narak emme hortumu giriş bağlantısının (16) metal hortum kelepçesindeki vidayı sıkın.

12. Dönüş hortumunu (10) dönüş hortumu giriş bağ-

lantısına (20) takın ve düz uçlu bir tornavida kul- lanarak dönüş hortumu giriş bağlantısı (21) için metal hortum kelepçesindeki cıvatayı sıkın.

13. Püskürtme gövdesini temiz, kuru bir bezle silin.

14. Püskürtme cihazını ve aksesuarlarını çocukların

erişemeyeceği temiz ve kuru bir yerde saklayın.

15. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletime hazır bir şekilde bağlı- dır. Bağlantı, ilgili Avrupa yönetmeliklerine uygun- dur. Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır. m DIKKAT! Bu cihazın şebeke kablosunda bir toprak- lama iletkeni ve bir topraklama fişi vardır. Fiş, yerel yö- netmelik ve düzenlemelere uygun olarak monte edilmiş ve topraklanmış uygun bir prize bağlanmalıdır. m UYARI! Gerilimi kontrol edin! Gerilim, tip etiketinde- ki özelliklere uygun olmalıdır! Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olma- lıdır. Hasarlı elektrik bağlantı kablosu Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon hasar- ları oluşur. Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geç- mesi nedeniyle oluşan baskılar

• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sa- bitlenmemesi nedeniyle bükülmesi

• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan ke- silmeler

• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izo- lasyon hasarları

• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılmama- lıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur. Elektrik bağlantı kablolarında hasar olup ol-www.scheppach.com

• Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik ci- hazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreti- cinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışın- daki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir. - Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. bele- diye şantiyeleri). - Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik ci- hazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi). - Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santi- metre olan yaklaşık üç eski elektronik cihazı, önce- sinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgeniz- deki başka bir yetkili toplama yerine götürmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebilirsiniz. - Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşulla- rını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

Sorun Olası sebep Yardım Püskürtme cihazı çalış- mıyor. Püskürtme cihazının fişi takılı değil. Püskürtme cihazı fişe takın. Prizden güç gelmiyor. Şebeke gerilimini dikkatlice kontrol edin. Uzatma kablosu hasarlı veya kapasitesi çok düşük. Uzatma kablosunu değiştirin veya uygun gerilime sahip bir kablo ile değiştirin. Püskürtme cihazı basınç altında kapan- mıştır. Motor, basıncı düzenlemek için püskürtme sırasında açılır ve kapanır. Bu normal bir süreçtir. Püskürtme malzemesi çok azdır veya hiç yok- tur. Püskürtme nozulu (5) tıkalı. Püskürtme nozulunu (5) bir temizleme iğnesi kullana- rak temizleyin. Emme hortumu (11) tıkalı. Emme hortumunu (11) temizleyin. Basınç regülatörü (9) çok düşük ayar- lanmış. Çarkı saat yönünde çevirerek basınç regülatörünü (9) daha yükseğe ayarlayın. Emme hortumu (11) yeterince sıkı değil. Emme hortumu giriş bağlantısındaki (15) emme hortumunu (11) yeniden ayarlayın ve düz uçlu bir tor- navida kullanarak emme hortumu giriş bağlantısı (16) için metal hortum kelepçesindeki cıvatayı sabitleyin. Emme hortumu ağ filtresi (13) tıkalı. Temizleyin veya değiştirin. Malzeme için uygun bir temizleme solüsyonu kullanın. Püskürtme nozulu sıkı değil. Nozul koruma somunu (4) gevşek. Nozul koruma somununu (4) sıkın. Püskürtme nozulu (5) doğru şekilde monte edilmemiştir. Nozulu çıkarın ve doğru şekilde monte edin. Püskürtme nozulu (5) aşınmıştır. Püskürtme nozulunu (5) değiştirin. Püskürtme malzemesi kaçar. Nozul koruması (4) gevşek. Nozul korumasını (4) sıkıca vidalayın. Püskürtme nozulu (5) aşınmıştır. Püskürtme nozulunu (5) değiştirin. Nozul korumasındaki (4) conta aşınmış. Contayı (28) değiştirin. Püskürtme malzemesi püskürtme nozulunda (5) ve nozul korumasında (4) toplanır. Püskürtme nozulunu (5) ve nozul korumasını (4) mal- zemeye uygun bir temizleme solüsyonu kullanarak temizleyin.www.scheppach.com

Atomizasyon çok kaba. Malzeme miktarı çok fazla. Basınç regülatörünü (9) aşağıya ayarlayın. Püskürtme nozulu (5) ve nozul koruması (4) tıkalı. Bunları temizle. Emme hortumu ağ filtresi (12) tıkalı. Temizleyin veya değiştirin. Renk akar veya burun oluşur. Çok fazla malzeme uygulanmıştır. Basınç regülatörünün (9) ayarını düzeltin veya püs- kürtme tabancasını (6) daha hızlı hareket ettirin. Çok fazla boya sisi var. Tabanca ile püskürtme nesnesi arasında- ki mesafe çok büyük. Mesafeyi azaltın. Çok fazla malzeme uygulanmıştır. Basınç regülatörünü (9) aşağıya ayarlayın. Boya görün- tüsü çok ince ve lekeli. Püskürtme tabancası (6) çok hızlı hare- ket ettiriliyor. Basınç regülatörünün (9) ayarını yapın veya püskürt- me tabancasını (6) daha yavaş hareket ettirin. Boya dam- lalar halinde sıçrıyor. Dönüş hortumunda (10) hava kabarcık- ları. “Pompanın hazırlanması” adımlarını uygulayın. Emme hortumu (11) temizlik sırasında su emmez. Baskı eksikliği. Malzeme için uygun temizleme solüsyonunu kullanın ve “Pompanın hazırlanması” adımlarını uygulayın. Boya görün- tüsünde şerit- ler oluşur. Basınç regülatörü (9) çok düşük ayar- lanmış. Basınç regülatörünü (9) daha yükseğe ayarlayın. Hat filtresi kolu (26), püskürtme nozulu (5) veya emme hortumu hat filtresi (13) tıkalı. Şebeke filtresi tutamağını (26), püskürtme nozulunu (5) ve emme hortumu şebeke filtresini (13) temizleyin. Emme hortumu (11) emme hortumu giriş bağlantısına (15) doğru şekilde oturmamış. Emme hortumu giriş bağlantısındaki (15) emme hortumunu (11) yeniden ayarlayın ve düz uçlu bir tor- navida kullanarak emme hortumu giriş bağlantısı (16) için metal hortum kelepçesindeki cıvatayı sabitleyin. Püskürtme nozulu (5) aşınmıştır. Püskürtme nozulunu (5) değiştirin. Boya çok kalın. Boyayı üreticinin talimatlarına göre seyreltin.www.scheppach.com