ACS3000 - Lihvimismasin SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ACS3000 SCHEPPACH

Airless värvipritsimissüsteemOriginaalkäitusjuhendi tõlge

Olevate sümbolite selgitus Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Hoiatus! Võimalik mittetäitmise eest surmaoht, vigastuste ohtu või kahju näitaja! Lugege vigastusriski vähendamiseks käsitsusjuhendit. Kandke kaitseprille! Kandke kuulmekaitset! Kandke respiraatorit. Hoiatus! Lülitage seade välja ja tõmmake võrgupistik välja, enne kui installeerite, puhas- tate, hooldate, ehitate ümber, ladustate või transpordite seadet. m TÄHELEPANU! Käesolevas käsitsusjuhendis oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga. m ETTEVAATUST! Nende korralduste eiramise tagajärjeks võib olla kerge kuni keskmise raskusastmega vigastus. m HOIATUS! Nende korralduste eiramise tagajärjeks võivad olla surm või rasked vigastused. Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele.www.scheppach.com

5. Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta ................................................. 227

Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Seadme kirjeldus (joon.1-3)

7. Pritsimispüstoli käepide

10. Tagasivooluvoolik

12. Voolikuklamber imemisvooliku võrgultrile

13. Imemisvooliku võrgulter

14. Sisse-/väljalüliti

15. Imemisvooliku sisselaskeühendus

18. Pritsimisvooliku väljalaskeühendus

19. Lüliti Prime/Spray

20. Tagasivooluvooliku sisselaskeühendus

21. Voolikuklamber tagasivooluvooliku sisselaske-

23. Päästiku turvahoob

24. Päästikulooga hoidik

25. Pritsimisvooliku sisselaskeühendus

26. Võrgultri käepide

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Säilitage pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal. m TÄHELEPANU! Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi plastkotti- de, kilede ja väikedetailidega mängida!

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasu- tamist. Juhis: Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad antud sead- mele või antud seadme läbi:

• asjatundmatul käsitsemisel,

• käsitsemiskorralduse eiramisel,

• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,

• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väl- javahetamisel,

• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,

• elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaees- kirjade ning VDE nõuete eiramisel. Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutus- juhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbusta- da elektritööriista tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate elektritööriistaga ohutult, asjatundikult ning ökonoom- selt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suuren- dada elektritööriista töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus- nõuetele peate tingimata oma riigis elektritööriista käi- tamise kohta kehtivaid eeskirju järgima. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult elektritööriista juures alal. Kõik operaato- rid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja se- da hoolikalt järgima. Elektritööriistaga tohivad töötada ainult isikud, keda on elektritööriista kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavita- tud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ning Teie riigis puidutöötlusmasinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud teh- nilisi reegleid.www.scheppach.com

Ohutusjuhistes kasutatav mõiste „elektritööriist“ keh- tib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgukaabliga) kohta. 1 Ohutus töökohal a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgus- tatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad õnnetusi põhjustada. b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusoht- likus ümbruskonnas, milles leidub süttimis- ohtlikke vedelikke, gaase või tolme. Elektritöö- riistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata. c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuh- timise korral võite seadme üle kontrolli kaotada. 2 Elektrialane ohutus a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistiku- pessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muut- mata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski. b) Vältige kehalist kontakti maandatud pindade- ga nagu nt torud, küttesüsteemid, pliidid ja külmkapid. Kui Teie keha on maandatud, siis va- litseb kõrgendatud elektrilöögi risk. c) Kaitske elektritööriistu vihma ja märja eest. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektri- löögi riski. d) Ärge kasutage kaablit valel otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles riputamiseks või pistikupesast pistiku väljatõmbamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, õli, teravate servade ning liikuvate seadmeosade eest. Kahjustatud või sasitud kaablid suurendavad elektrilöögi riski. e) Kui töötate elektritööriistaga õues, siis kasu- tage üksnes pikendusjuhtmeid, mis sobivad ka välistingimustesse. Välistingimustesse sobi- va pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektri- löögi riski. f) Kui elektritööriistaga töötamist pole võimalik niiskes ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski. 3 Inimeste ohutus a) Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust sil- mas ja käige töötamisel elektritööriistaga mõistlikult ümber. Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht! 1x Õhuvaba värviprits 1x Pritsimisvoolik 7,6 m 1x Pritsimispüstol 1x Imemisvoolik 1x Tagasivooluvoolik 1x 19 mm lihtvõti 1x puhastushari 1x varutihend 1x Kasutusjuhend 1x garantiikaart

4. Sihtotstarbekohane kasutamine

Airless värvipritsimissüsteem sobib keskmisteks ku- ni suurteks renoveerimistöödeks majas ja aias. See töötati välja nii, et värv imetakse vahetult värviämbrist sisse ja seda saab lühikese ajaga suurtele pindade- le kanda. Nende hulka kuuluvad pinnad nagu tarad, pergolad, kuurid, puitfassaadid, paviljonid, garaaži- väravad, võred ja seinad. Seade on ette nähtud ainult erakasutuseks. Peatükist 8 leiate edasist informatsioo- ni, milliseid materjale saab seadmega kasutada. Lugege käesolev käsitsusjuhend läbi ja tutvuge selle- ga enne seadme kasutamist. Käesolev käsitsusjuhend tuleb edasi anda ka siis, kui seadet kasutavad kolmandad isikud. Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbe- kohane. Sellest põhjustatud kahjude või igat liiki vigas- tuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja. Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vastu- tuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konst- rueeritud kommerts-, käsitööndus- ega tööstuskasu- tuse jaoks. Me ei võta üle kohustuslikku garantiid, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või töös- tusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

5. Üldised ohutusjuhised elektritöö-

riistade kohta m HOIATUS Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja korral- dusi. Tegematajätmised ohutusjuhistest ja korraldus- test kinnipidamisel võivad elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi põhjustada. Hoidke kõik ohutusjuhised ja korraldused tulevi- kuks alles.www.scheppach.com

See ettevaatusmeede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu. d) Ladustage kasutamisel mitteolevaid elektri- tööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada inimestel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi läbi lugenud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud. e) Hoolitsege elektritööriistade eest hästi. Kont- rollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitma- tult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii, et elektritööriista ta- litlus on piiratud. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist remontida. Paljude õnnetuste põhjus peitub halvasti hooldatud elekt- ritööriistades. f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektritööriista, tarvikuid, kasutus- tööriistu jms vastavalt käesolevatele korral- dustele. Arvestage seejuures töötingimustega ning teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritöö- riistade kasutamine muudeks kui ettenähtud ra- kendusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi. h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja õli- ning määrdevabad. Libedad käe- pidemed ja hoidepinnad ei võimalda elektritööriis- ta ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida. 5 Teenindus a) Laske elektritööriista remontida ainult kvali- tseeritud erialapersonalil ja ainult originaal- varuosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine. m HOIATUS! Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib tea- tud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiinilis- te implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja medit- siinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

6. Ohutusjuhised õhuvaba värviprits

m HOIATUS! Alandage tulekahju riski.

• Seadet ei tohi kasutada plahvatusohtlikus ümbruses. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsi- nud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsiseid vigastusi. b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kait- seprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumas- ki, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmekaitsme kandmine, vastavalt elektritöö- riista liigile ning kasutusele, vähendab vigastuste riski. c) Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veen- duge, et elektritööriist on enne voolutoite kül- geühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriista kandmisel sõr- me lülitil või ühendate sisselülitatud seadme voo- lutoitega, siis võib see õnnetusi põhjustada. d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülita- mist seadistustööriistad ning mutrivõtmed. Pöörleva seadmeosa sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada. e) Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege stabiilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasa- kaalu. Seeläbi saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed, riietus ja kindad pöörlevatest detailidest eemal. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate detailide poolt kaasa haarata. g) Kui on võimalik monteerida tolmuimu- ja püü- deseadiseid, siis veenduge, et need on külge ühendatud ja neid kasutatakse õigesti. Tolmui- mu kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte. h) Ärge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elekt- ritööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse tõttu elektritööriistaga tuttav. Tähelepanematu tegutsemine võib põhjus- tada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi. 4 Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töötami- sel antud töö jaoks ettenähtud elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutu- malt ettenähtud võimsusvahemiku piires. b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defekt- ne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida. c) Tõmmake pistik enne seadme seadistamist, tarvikudetailide vahetamist või seadme ärapa- nemist pistikupesast välja.www.scheppach.com

• Hoidke käed ja teised kehaosad väljalaskest eemal. Ärge üritage nt sulgeda lekkekohti kehaosadega kin- nikatmise teel.

• Kasutage alati düüsi kaitsekübarat. Ärge pritsige paigaldamata düüsikaitsekübaraga.

• Kasutage ainult tootja poolt ettenähtud düüsitippu.

• Olge düüsitippude puhastamisel ja vahetamisel ettevaatlikult. Kui düüsitipp peaks pritsimisel um- mistuma, siis järgige tootja korraldusi seadme väl- jalülitamise ja rõhu väljalaskmise kohta, enne kui eemaldate puhastamiseks düüsitipu.

• Ärge jätke seadet järelevalveta, mil see on vooluvõr- ku ühendatud või seisab rõhu all. Kui seadet ei ka- sutata, siis lülitage see välja ja laske rõhk vastavalt tootja korraldustele välja.

• Kõrgrõhu-pritsimisjoaga võidakse injitseerida ke- hasse aineid, mis võivad põhjustada raskeid vigas- tusi. Pöörduge sellisel juhul viivitamatult arsti poole.

• Kontrollige alati voolikud ja osad kahjustuste ilmin- gute suhtes üle. Vahetage kahjustatud voolikud või osad välja.

• Süsteem suudab toota 207 bar rõhku. Kasutage eranditult tootja poolt heaks kiidetud osi ja tarvikuid vähemalt 228 bar rõhule.

• Fikseerige alati päästikukaitse, kui Te ei pritsi. Veen- duge, et päästikukaitse talitleb nõuetekohaselt.

• Veenduge enne seadmega töötamist, et kõik ühen- dused on kindlalt kinni.

• Te peate teada, kuidas saate seadme välja lülitada ja rõhu kiiresti välja lasta. Tutvuge hoolikalt käsitse- miselementidega. m HOIATUS! Alandage vigastusriski.

• Kandke alati sobivaid kaitsekindaid, silmakaitset ja hingamisaparaati või hingamismaski.

• Laste läheduses ei tohiks Te seadet käitada ega vär- vi peale kanda. Hoidke lapsed alati seadmest eemal.

• Vältige ebaharilikku kehahoiakut ja samuti ärge min- ge ebastabiilsele pinnale. Hoolitsege stabiilse seisu eest ja säilitage alati tasakaal.

• Olge tähelepanelik ja pidage silmas, mida Te teete.

• Ärge käitage seadet, kui olete väsinud või uimastite või alkoholi mõju all.

• Ärge murdke voolikut kokku ega painutage üle.

• Ärge allutage voolikut temperatuuridele ega rõhu- väärtustele, mis ületavad tootja andmeid.

• Ärge kasutage voolikut tugevduselemendina, et seadet tõmmata või üles tõsta.

• Õhuvooliku maksimaalne nimirõhk on 228 bar, nor- maalne käitusrõhk on 207 bar.

• Airless värvipritsimissüsteemi ei tohi kasutada põle- misvõimeliste värvide ja lahustite pealekandmiseks, mille leekpunkt on alla 21°C. Leekpunkt on tempera- tuur, mille juures võib moodustada aine kohale sütti- miseks piisavalt auru.

• Veenduge elektrostaatilise laengu lahendumise väl- timiseks, et kõik mahutid ja kogumissüsteemid on maandatud.

• Ühendage need maandatud pistikupesa külge ja kasutage maandatud pikenduskaableid. Ärge kasu- tage 3 pealt 2 peale adaptereid.

• Ärge kasutage halogeensüsivesinikke sisaldavaid värve ega lahusteid. Seda liiki materjalide näited leiate käsitsusjuhendist.

• Hoolitsege hästi ventileeritud pritsimispiirkonna ja värske õhu piisava juurdevoolu eest.

• Ärge suitsetage pritsimispiirkonnas.

• Ärge vajutage pritsimispiirkonnas valgustuslüliteid ega kasutage mootoreid või muid sarnaseid säde- meid tekitavaid tooteid.

• Hoidke piirkond puhas ja värvimahutitest või puhas- tusvahendi mahutitest, lappidest ning teistest sütti- misvõimelisest materjalidest vaba.

• Te peate tundma nende värvide ja puhastusvahen- dite omadusi, mida Te pritsite. Lugege materjalide ohutuskaarte (MSDS) ja värvimahutite või puhas- tusvahendi mahutite etikette. Järgige töötlemiseks, ladustamiseks, transportimiseks ja utiliseerimiseks värvi või puhastusvahendi tootja ohutuskorraldusi.

• Tulekustutusseadmed peaksid olema olemas ja ta- litluskõlblikud.

• Ruumides töötamisel: – Pöörake tähelepanu sellele, et seadme piir- konnas ei teki lahustit sisaldavad aurud. – Pange seade üles pritsitavast objektist eemale suunatud küljele. – Pidage seadme ja pritsimispüstoli vahel kinni 5 m minimaalsest vahekaugusest.

• Õues töötamisel: – Pöörake tähelepanu sellele, et lahustit sisalda- vaid aure ei aeta seadme poole. Järgige seejuu- res tuule suunda. – Pange seade üles nii, et lahustit sisaldavad au- rud ei pääse seadme poole ega setti seal. – Pidage seadme ja pritsimispüstoli vahel kinni 5 m minimaalsest vahekaugusest. m HOIATUS! Alandage nahavigastuste riski.

• Ärge suunake püstolit kunagi iseenda, teiste inimes- te või loomade peale.www.scheppach.com

• Hoidke lapsed ja loomad tööpiirkonnast eemal.

• Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või uimasti- te või alkoholi mõju all.

Kõnealuse seadme kasutamisel säilivad täiendavad jääkriskid, mis ei pruugi olla ohutusjuhistes nimetatud. Need riskid valitsevad näiteks kuritarvitamise või pike- maajalise kasutuse korral. Ka vastavatest ohutuseeskirjadest kinnipidamisel ja kõigi ohutusseadmete kasutamisel valitsevad jätkuvalt teatud kindlad jääkriskid. Need loetletakse üles järgnevalt:

• Vigastused pöörlevate/liikuvate osade puudutamise tõttu

• Vigastused osade, terade ja tarvikute väljavaheta- misel

• Vigastused, mis tekivad seadme pikemaajalise ka- sutamise tõttu. Tehke pikemaajalisel kasutamisel regulaarselt pause.

• Kuulmise halvenemine

• Terviseriskid värvi sissehingamisel seadme kasuta- mise ajal

8. Materjal- ja värvivalik

m TÄHELEPANU! Ärge kasutage struktureeritud seinavärve või -pindeid, sest muidu võib pritsimis- püstoli düüs ummistuda ja Airless värvipihustus- jaam kahjustada saada.

8.1 Kasutatavad materjalid ja värvid

Pritsimiseks saab kasutada paljusid materjale ja värve, kuid mõnesid mitte. Vt selle kohta tootja soovitusi. Järgmised materjalid ja värvid on lubatud:

8.2 Mittekasutatavad materjalid ja värvid

Järgmiste materjalide ja värvide kasutamisel tekib prit- simisdüüsi enneaegne kulumine ning ummistumine. Seetõttu kaotab garantii kehtivuse.

• Pidage silmas pritsitavast materjalist lähtuvaid ohte ja vaadake mahutil olevaid märgistusi või vastavalt lugege läbi tootja informatsioon pritsitava materjali, sealhulgas nõuded isikliku kaitsevarustuse kasuta- mise kohta.

• Ärge pritsige materjali, millest lähtuvat ohtu ei suuda Te hinnata.

• Seadme pealispinnad võivad minna käitamise ajal väga kuumaks. Ärge puudutage raskete põletuste vältimiseks seadme kuumi pealispindu. Oodake, kuni seade on täielikult maha jahtunud.

• Rõhu all seisev seade võib ilma eelhoiatuseta käivi- tuda. Järgige käesolevas juhendis samme rõhu alt vabastamise kohta, enne kui kontrollite, transpordite või hooldate seadet. Tõmmake võrgupistik pistiku- pesast välja!

• Lugege hoiatusi ja hankige informatsiooni kasuta- tavatest vedelikest lähtuvate spetsiiliste ohtude kohta.

• Säilitage ohtlikke vedelikke heaks kiidetud mahuti- test ja utiliseerige need vastavalt kehtivatele direk- tiividele. m HOIATUS! Oht vale ümberkäimise tõttu seadmega

• Ärge kasutage pihustamiseks ja pritsimiseks elekt- rostaatilisi seadmeid. See võib põhjustada operaa- torile tõsiseid ohte.

• Ärge ületage madalaima nimiväärtusega süstee- mikomponendi maksimaalset käitusrõhku või mak- simaalset temperatuuri. Lugege tehnilisi andmeid kõigi seadmete käitusjuhenditest.

• Kasutage vedelikke ja lahusteid, mis ühilduvad Teie seadmega.

• Lugege tootja hoiatusjuhiseid vedelike ja lahustite kohta. Nõudke oma materjali kohta ulatusliku in- formatsiooni saamiseks edasimüüjalt ohutuskaarte (MSDS).

• Kontrollige seadet kord päevas. Remontige kulunud või kahjustatud osad kohe või asendage need tootja varuosadega.

• Ärge muutke ega moditseerige mitte mingil juhul seadet.

• Kasutage seadet ainult ettenähtud eesmärgil. Pöör- duge edasimüüja poole, kui vajate sellekohast infor- matsiooni.

• Vedage voolikud ja kaablid liikluspindadest, terava- test servadest, liikuvatest osadest ning kuumadest pealispindades eemal.

• Ärge murdke voolikuid kokku ega painutage üle ja ärge kasutage voolikuid seadme tõmbamiseks.

• Järgige kõiki kehtivaid ohutuseeskirju.www.scheppach.com

• Pange võrgultri käepide (26) pritsimispüstoli käe- pidemesse (7) ja joondage pritsimispüstoli käepi- de pritsimispüstoli ülemisele osale välja (joon. 5).

• Hoidke pritsimispüstoli (6) ülemist osa kinni ja k- seerige pritsimispüstoli käepide 21 mm lihtvõtme- ga (ei sisaldu tarnekomplektis) (joon. 6).

• Päästikulook (2) kinnitatakse pritsimisvooliku sis- selaskeühendusega (25) 19 mm lihtvõtme abil pritsimispüstoli käepideme (7) alumise otsa külge. Päästikulook on ülemises otsas päästikulooga hoi- dikusse (24) riputatud (joon. 6).

• Tehke kindlaks, et väike vahekauguspolt (27) ja ti- hend (28) on düüsikaitsmesse (4) pandud (joon. 7).

• Pange pritsimisdüüs (5) düüsikaitsmesse (4) ja kinnitage see pritsimispüstoli (6) külge. Veendu- ge, et pritsimisdüüs (5) keeratakse tipuga eespool pritsimispositsiooni ja pingutage kindlustusmutter (29) 26 mm lihtvõtmega (ei sisaldu tarnekomplek- tis) kinni (joon. 8+9). m TÄHELEPANU! Ärge pritsige, enne kui olete mon- teerinud pritsimisdüüsi (5) ja düüsikaitsme (4). Vajutage päästikut (3) alles siis, kui pritsimisdüüs (5) asub õiges pritsimispositsioonis. Kindlustage alati päästik (3), enne kui eemaldate, vahetate või puhastate pritsimisdüüsi (5).

10. Enne käikuvõtmist

Veenduge enne masina külgeühendamist, et tüübisildil esitatud andmed ühilduvad elektrivõrgu andmetega. m TÄHELEPANU! Tehke alati kindlaks, et enne sea- dete teostamist seadmel on masin välja lülitatud ja vooluvarustus lahutatud.

• Enne käikuvõtmist peavad olema kõik katted ja ohu- tusseadised nõuetekohaselt monteeritud.

10.1 Pritsimispüstoli päästiku kindlustamine

m TÄHELEPANU! Pritsimispüstoli päästik (3) tuleks enne pritsimisseadme ettevalmistamist kindlustada, et päästikut (3) ei saaks kogemata vajutada. Kindlustage pritsimispüstoli päästik (3), kui saate selleks korralduse.

• Pöörake päästiku (3) kindlustamiseks päästiku tur- vahooba (23) tahapoole (joon. 10).

• Pöörake päästiku (3) kindlustusest vabastamiseks päästiku turvahooba (23) allapoole (joon. 11). a. Värvid ja lakid, mis sisaldavad abrasiivseid kompo- nente, nagu nt:

• emulsioon-/dispersioonvärvid välisvõõpadeks b. Silikaatvärvid c. Põlemisvõimelised materjalid Lugege suurepäraste tulemuste saavutamiseks enne Airless värvipritsimissüsteemi kasutamist käsitsusju- hend hoolikalt läbi.

Nõutavad tööriistad enamikeks montaaži-/häälestus- sammudeks:

• 19 mm lihtvõti m TÄHELEPANU! Tehke kindlaks, et seadme võrgu- pistik tõmmati pistikupesast välja, enne kui viiakse läbi üht järgmistest tegevustest.

9.1 Pritsimisvooliku paigaldamine (joon. 2+3)

• Eemaldage kattekübarad (A) pritsimisvooliku (1) mõlemalt otsalt ja kattekübar (B) pritsimisvooliku väljalaskeühenduselt (18) (joon. 2).

• Keerake pritsimisvooliku (1) keere pritsimisvooli- ku väljalaskeühendusele (18) ja kseerige 19 mm lihtvõtmega. Ärge pingutage liiga tugevasti kinni (joon. 2).

• Keerake pritsimisvooliku (1) teise otsa keere prit- simispüstolile (6) ja kseerige 19 mm lihtvõtmega. Ärge pingutage liiga tugevasti kinni (joon. 3).

9.2 Imemisvooliku (11) ja tagasivooluvooliku (10)

paigaldamine (joon. 4) Imemisvoolik (11) ja tagasivooluvoolik (10) on seadme- le eelmonteeritud. Lõdvendage imemisvooliku (11) või tagasivooluvooliku (10) väljavahetamiseks lapikkruvikeeraja (ei sisaldu tarnekomplektis) abil imemisvooliku võrgultri (12), imemisvooliku sisselaskeühenduse (16) ja tagasivoo- luvooliku sisselaskeühenduse (21) voolikuklambrite kruve ning võtke voolik maha (joon. 4). Asendage see uue voolikuga (imemisvoolik/tagasivoo- luvoolik) ja monteerige vastupidises järjekorras.

9.3 Pritsimisdüüs ja düüsikaitse (joon. 5-9)

Juhis: Pritsimispüstol (6) on eelmonteeritud. Kui prit- simispüstol (6) võeti puhastamiseks lahti, siis järgige selle uuesti kokkupanemiseks järgmisi samme.www.scheppach.com

Soovitus: Sellel leheküljel kirjeldatud sammud tasub esmalt läbi viia veega. Nii saab proovida, kuidas Air- less värvipritsimissüsteem talitleb ja teha kindlaks, et seade pandi õigesti kokku.

m ETTEVAATUST! Tehke enne pritsimistööde algust kindlaks, et pritsimisseade valmistati nõuetekohaselt ette. m TÄHELEPANU! Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata ter- viklikult!

• Järgige „juhendit rõhu alt vabastamise kohta“ (vt 10.2).

• Lülitage seade sisse, vajutades selleks sisse-/väl- jalülitil (14) „I“ peale (joon. 13).

• Avage päästiku turvahoob (23) (joon. 11).

• Keerake rõhuregulaator (9) aeglaselt päripäeva maksimumseadistusele (joon. 20).

• Seadke lüliti Prime/Spray (19) positsiooni „Spray“ (joon. 17).

• Positsioneerige ennast u 30 cm pritsitava pinna ette ja hoidke seda vahekaugust (joon. 21).

• Vajutage pritsimise alustamiseks päästikut (3) (joon. 15). JUHIS: Mootor lülitub pritsimise ajal sisse ja välja, et rõhku reguleerida. See on normaalne protseduur. m TÄHTIS! Viige pärast pritsimistööde lõpetamist alati läbi sammud „rõhu alt vabastamiseks“ (vt 10.2). m TÄHTIS! Kui Te pole pritsimistöid Airless värvipritsi- missüsteemiga veel lõpetanud ja soovite teha lühikest pausi (30-60 minutit), siis ärge jätke pumpa värvi. Jär- gige juhendit puhastamise kohta (peatükk 12), et välti- da värvi kinnikuivamist pumbas ja voolikus. Kui soovite tööd taas jätkata, siis alustage peatükist

9. Kui olete teinud jälle vajalikud ettevalmistused, siis

suunake pritsimispüstol jäätmeämbrile ja oodake 30 sekundit, kuni allesjäänud puhastuslahus on süstee- mist välja voolanud. Siis saate pritsimistööd jätkata.

10.2 Rõhu alt vabastamine

m TÄHELEPANU! Järgige alati samme rõhu alt vabas- tamise kohta, enne kui lülitate seadme mingil põhjusel välja. Selle meetodi abil saab rõhk pritsimisvoolikust (1) väljuda. m ETTEVAATUST! Kui Te ei teota järgmisi samme, siis võivad tekkida rasked vigastused. m HOIATUS! Ärge suunake pritsimispüstolit (6) kunagi kehaosadele. Viige rõhu alt vabastamise sammud läbi alati siis, kui saate selleks korralduse.

1. Kindlustage pritsimispüstoli päästik (3) (joon. 10).

• Seadke lüliti Prime/Spray (19) positsiooni „Prime“ (joon. 12).

• Lülitage seade välja, vajutades selleks sisse-/väl- jalülitil (14) „0“ peale (joon. 13).

• Keerake rõhuregulaator (9) positsiooni „Prime/ Clean“ (joon. 14).

• Vabastage pritsimispüstoli päästik (3) kindlustu- sest (joon. 11).

• Vajutage korraks pritsimispüstoli päästikut (3) nii, et rõhk saab süsteemist täielikult väljuda (joon. 15).

• Kindlustage pritsimispüstoli päästik (3) (joon. 10).

• Pange tagasivooluvoolik (10) puhtasse jäätmema- hutisse.

• Seadke lüliti Prime/Spray (19) „Prime“ peale (joon. 12).

• Keerake rõhuregulaator (9) seadistusele „Prime/ Clean“. Tehke kindlaks, et rõhuregulaator (9) on joondatud seadmel ülal asuvale märgistusele (joon. 14).

• Lülitage seade sisse, vajutades selleks sisse-/väl- jalülitil (14) „I“ peale (joon. 13).

• Laske pumbal umbes 60 sekundit töötada, kuni näete, et tagasivooluvoolikust voolab ühtlaselt värvi jäätmemahutisse.

• Seadke lüliti Prime/Spray (19) positsiooni „Spray“ (joon. 17).

• Oodake, kuni pritsimisseade lülitub lühikese aja pärast automaatselt välja. Kui Airless värvipritsi- missüsteem ei lülitu automaatselt välja, siis korra- ke samme 4 kuni 8.

• Pange tagasivooluvoolik (10) taas värvimahutisse ja pange tagasivooluvoolik (10) ning imemisvoolik (11) kaasapandud klambritega kokku (joon. 18).www.scheppach.com

• Jätke iga riba puhul u 30 % ülekatet. Sedasi tekib ühtlaselt tasane pinne (joon. 28). JUHIS!

• Loobuge tuulisel päeval õues pritsimistöödest, sest tulemused võivad olla ebarahuldavad.

• Kandke peale ainult üks kiht teise järel. Laske ala- ti ühel kihil täielikult ära kuivada, enne kui kannate peale järgmise kihi.

• Vältige katkestusi, sest see võib põhjustada ebaüht- last tulemust. Alustage kõige paremini väljaspool pinda, mida soovite pritsida, ärge katkestage võima- luse korral pinna keskel ja pritsige üle vastaspoolse serva välja.

12. Puhastamine ja hooldus

m TÄHELEPANU! Lülitage seade enne kõiki ümbe- rehitus-, hooldus- või teenindustöid välja ja tõmmake võrgupistik pistikupesast välja!

12.1 Puhastuslahuse väljavalimine

Vee baasil materjalidele (nt akrüülvärvid):

• Kasutage puhastamiseks vett. m TÄHELEPANU! Kui kasutate lahustit sisaldavat pu- hastusvahendit vee baasil värvide jaoks, siis tekib uus substants, mida on äärmiselt raske puhastada.

• Me soovitame kasutada puhastamiseks 10-15 liitrit vett. Õli baasil materjalile (nt emailvärvid, lakk):

• Kasutage ainult selleks sobivat puhastuslahust. Lu- gege puhastusjuhendit pindamismaterjali etiketil te- gemaks kindlaks, millist puhastusvahendit Te vajate.

• Järgmisi lahustit sisaldavaid puhastustooteid saab Airless pritsimisseadmes turvaliselt kasutada: mine- raaltärpentiin, värvivedeldi

• JUHIS: Mineraaltärpentiini ei tohi puhastamise ajal kunagi veega segada.

• Me soovitame kasutada puhastamiseks 1-2 liitrit so- bivat puhastuslahust.

12.2 Seadme puhastamine

m TÄHTIS! Seade tuleb puhastada kohe pärast ka- sutamist. Nii takistatakse värvi kinnikuivamist pumbas ja voolikus. Nende puhastussammude eiramine võib põhjustada seda, et värvipritsimisseade saab püsivalt kahjustada ja garantii kaotab automaatselt kehtivuse. m TÄHTIS! Mineraaltärpentiini ei tohi puhastamise ajal kunagi veega segada.

11.2 Pritsimisseadete testimine (joon. 22-24)

Juhis: Tehke kindlaks, et järgite samme „pritsimise“ kohta (11.1), enne kui proovite Airless värvipritsimis- süsteemi pritsimisseadeid.

11.2.1 Rõhu seadistamine (joon. 22)

• Seadke rõhuregulaator (9) keskmisele kõrgrõhule. Testige seejärel rõhuseadistust materjali praaktü- kil (joon. 22).

• Reguleerige senikaua rõhuregulaatorit (9), kuni saavutate sileda ja ühtlase tulemuse.

11.2.2 Liikumiskiirus (joon. 23)

Pritsige prooviks piirkonda materjali praaktükil ja mää- rake kindlaks rõhuseadistuse jaoks vajalik liikumiskii- rus (joon. 23).

• Madalama rõhu korral on vajalikud aeglasemad lii- kumised.

• Kõrgema rõhu korral on vajalikud kiiremad liikumised.

11.2.3 Pritsimisdüüsi väljajoondamine

• Järgige samme „rõhu alt vabastamise“ kohta (vt 10.2).

• Vabastage kindlustusmutter (29) (joon. 24).

• Keerake düüsikaitset (4), et kohandada seda soo- vitud pritsimispildi suunda (joon. 24).

• Pritsimisdüüs ülal: horisontaalne väljajoondus

• Pritsimisdüüs küljel: vertikaalne väljajoondus JUHIS! Pritsimisjoa väljajoondus sõltub soovitud töö- suunast. Horisontaalse töösuuna korral soovitatakse vertikaalset pritsimisjuga. Vertikaalse töösuuna korral horisontaalset juga.

11.3 Pritsimistehnika (joon. 25-28)

• Ärge juhtige pritsimispüstolit (6) randmest, vaid kogu käsivarrega. Sel viisil hoiate pritsimispüstolit (6) pealispinna suhtes täisnurga all ja saavutate ühtlaselt tasase pildi (joon. 25).

• Vajutage päästikut alles pärast seda, kui olete lii- kumist alustanud. Laske päästik (3) lahti enne lii- kumise lõpetamist. Pritsimispüstolit (6) tuleks alati liigutada, kui päästik (3) on vajutatud ja lastakse lahti (joon. 26).

• Hoidke pritsimispüstolit (6) pealispinna suhtes ver- tikaalselt, et pritsimiskaugus jääks konstantseks (joon. 27).www.scheppach.com

TÄHTIS! Seade tuleb puhastada kohe pärast kasuta- mist. Nii takistatakse värvi kinnikuivamist pumbas ja voolikus. Nende sammude eiramine võib põhjustada seda, et värvipritsimisseade saab püsivalt kahjustada ja garantii kaotab automaatselt kehtivuse. m TÄHELEPANU! Tehke kindlaks, et seade on välja lülitatud ja rõhk on välja lastud.

• Eemaldage pritsimispüstol (6) pritsimisvooliku (1) küljest, lõdvendades selleks mutrit 19 mm mutri- võtmega (ei sisaldu tarnekomplektis) (joon. 3 vas- tupidises järjekorras).

• Eemaldage düüsikaitse (4) ja pritsimisdüüs (5), lõdvendades selleks kindlustusmutrit. Tõmmake pärast kaitseseadise eemaldamist pritsimisdüüs (5) välja (joon. 33). JUHIS! Väikest vahekauguspolti (27) ja tihendit (28) kasutatakse pritsimisdüüsi (5) paigutamiseks düü- sikaitsmesse. Pöörake tähelepanu sellele, et need komponendid ei lähe kaduma, kui eemaldatakse düüsi- kaitse (4) (joon. 34). Kui tihend (28) pole enam tihe või on poorne, siis asendage see varutihendiga (sisaldub tarnekomplektis).

• Eemaldage päästikulook (2). Vabastage see sel- leks päästikulooga hoidikust (24) (joon. 7). Eemal- dage 19 mm lihtvõtmega pritsimisvooliku sisselas- keühendus (25) pritsimispüstoli käepideme (7) alumiselt otsalt (joon. 35+36).

• Hoidke pritsimispüstoli (2) ülemist osa kinni ja vabastage käepide (7), pannes selleks 21 mm mutrivõtme käepideme (7) alumises osas soonde. Keerake senikaua vastupäeva, kuni käepideme (7) saab täielikult eemaldada (joon. 37). Vihje: Liug- pakkide või kruustangide kasutamine pritsimis- püstoli (6) ülemise osa kinnitamiseks hõlbustab oluliselt seda sammu.

• Eemaldage võrgultri käepide (26) pritsimispüstoli käepidemelt (7) ja puhastage kõik komponendid puhastuslahuses (joon. 38).

• Keerake võrgultri puhastamiseks mõlemad küba- raotsad vastupäeva maha. Eemaldage pärast mahakeeramist üks kübar ja tõmmake teine kübar ning vedru võrgultri hülsist välja. Kasutage võr- gultri sisemuse puhastamiseks puhastusharja (joon. 39). JUHIS: Kontrollige pärast puhastamist võrgultri sei- sundit. Kui võrgulter on kinnikuivanud värviga ummis- tunud, ära kulunud või deformeerunud, siis tuleb see välja vahetada.

• Keerake rõhuregulaator (9) seadistusele „Prime/ Clean“.

• Seadke lüliti Prime/Spray (19) positsiooni „Prime“ (joon. 12).

• Pange imemisvoolik (11) sobiva puhastuslahusega ämbrisse. Pange tagasivooluvoolik (10) tühja ämb- risse (joon. 29).

• Lülitage seade sisse, vajutades selleks sisse-/väl- jalülitil (14) „I“ peale (joon. 13). Kontrollige tagasi- vooluvoolikut (10) ja oodake, kuni puhastuslahus voolab ühtlaselt välja.

• Seadke lüliti Prime/Spray (19) positsiooni „Spray“ (joon. 17).

• Suunake pritsimispüstol (6) tühja ämbrisse. Va- jutage siis päästikut (3) ja hoidke vajutatult, kuni suurim osa värvist on pritsimisvoolikust (1) eemal- datud (joon. 30).

• Kindlustage pritsimispüstoli päästik (3) (joon. 10).

• Keerake pritsimisdüüs (5) 180 ° puhastusküljele (joon. 31).

• Vabastage pritsimispüstoli päästik (3) kindlustu- sest ja hoidke päästikut (3) vajutatult, et pritsida puhastuslahust läbi süsteemi (joon. 11). Pritsige senikaua edasi, kuni pritsimisdüüsist (5) voolab veel puhastuslahust välja. Lisage veel pu- hastuslahust juurde, kui värv pole veel täielikult eemaldatud. JUHIS: Kui ämber puhastuslahusega muutub värvist puhastamise ajal hägusaks, siis lugege lõiku „Ime- misvooliku võrgultri puhastamine“. Kui imemisvooliku võrgulter (13) ja pritsimisvoolik (1) on puhastatud, siis pange need jälle kokku ning korrake samme 6 kuni 9 käesolevas lõigus.

• Seadke lüliti Prime/Spray (19) positsiooni „Prime“ (joon. 14).

• Lülitage seade välja, vajutades selleks sisse-/väl- jalülitil (14) „0“ peale (joon. 13).

12.3 Imemisvooliku võrgultri puhastamine

TÄHTIS! Seade tuleb puhastada kohe pärast kasu- tamist. Nii takistatakse värvi kinnikuivamist pumbas ja voolikus. Nende puhastussammude eiramine võib põhjustada seda, et värvipritsimisseade saab püsivalt kahjustada ja garantii kaotab automaatselt kehtivuse.

• Lõdvendage lapikkruvikeeraja (ei sisaldu tarne- komplektis) abil imemisvooliku võrgultri vooli- kuklambri (12) kruvi (joon. 32).

• Tõmmake imemisvooliku võrgulter (13) välja ja loputage see selleks sobiva puhastuslahusega läbi (joon. 32).www.scheppach.com

EN 62841-1 ermittelt. Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Piirake müra teke miinimumile!

• Kasutage ainult laitmatuid seadmeid.

• Hooldage ja puhastage seadet regulaarselt.

• Kohandage oma töötamisviis seadmele.

• Ärge koormake seadet üle.

• Laske seade vajaduse korral üle kontrollida.

• Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.

14. Ladustamine ja transportimine

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, kül- mumiskindlas ning lastele kättesaamatus kohas. Op- timaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30˚C vahel. Säilitage elektritööriista originaalpakendis. m TÄHELEPANU! Seade peab olema transportimi- se ajal tingimata allakukkumise või allaklappumise vastu kindlustatud. Masinat tohib tõsta ja transportida ainult selle käepi- demest.

14.1 Püsiv ladustamine

Viige iga kord pärast kasutamist läbi kõik puhas- tussammud. Veenduge, et seade puhastati enne ladustamist põhjalikult. Nii takistate kuivanud vär- vi ladestub ja võib seadme blokeerida ning selle talitlust halvendada.

1. Viige läbi kõik puhastussammud.

selaskeühenduselt (15) ja lõdvendage lapikkruvi- keeraja abil imemisvooliku sisselaskeühenduse metallist voolikuklambri kruvi (16).

4. Eemaldage tagasivooluvoolik (10) tagasivoolu-

vooliku sisselaskeühenduselt (20) ja lõdvendage lapikkruvikeeraja abil tagasivooluvoolik sisselas- keühenduse metallist voolikuklambri kruvi (21).

5. Pöörake seade ümber. Valage 30 ml laiatarbeõli

või pumba kaitseõli igasse sisselaskeühendusse.

6. Seadke lüliti Prime/Spray positsiooni „Spray“.

7. Keerake rõhuregulaator (9) positsiooni „Low Spray“.

8. Hoidke lappi pritsimisvooliku väljalaskeühenduse

leks sisse-/väljalülitil (14) „I“ peale.

• Järgige pritsimispüstoli (6) uuesti kokkupanemiseks ülal nimetatud samme vastupidises järjekorras.

12.5 Sisselasketrakti hooldamine

Kui Airless värvipihustussüsteem ei peaks värvi sis- se imema, siis vajutage nuppu tegemaks kindlaks, et sisselasketrakt on vaba. (joon. 40) Hooldusteave Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasuta- misest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärg- mistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekuluma- terjalina. Kuluosad*: Süsiharjad, lter, tihend, düüside

Mootor 220-240/50 V/Hz Sisendvõimsus 650-750 W Nimivool 2,8-3,3 A Max käitusrõhk 3000/207 PSI/Bar Lühisekindlus 5 kA Kaitseliik IP23 Kaitseklass I Käitusrõhk 0-3000/0-207 PSI/Bar Materjali läbilase 1,1 l/min Pritsimisdüüsi suurus 517 Helirõhutase 97 dB Helivõimsustase 91 dB Vibratsiooniväärtus 0,715 m/s

Tööümbruse nõutav temperatuur 5-40 °C Tööümbruse nõutav õhuniiskus 30-50 % Pritsimisvooliku pikkus 7,6 m Pritsimisvooliku väljalas- keühendus 1/4-18 NPSM Müra Müra- ja vibratsiooniväärtused määrati vastavaltwww.scheppach.com

Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe võrku ühendatud. Elektriühendusjuhtmed vastavad as- jaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tä- hisega H05VV-F ühendusjuhtmeid. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga kohustuslik. Asendus- juhtmeid tohib vedada ainult elektrispetsialist. Küsige kahtluse korral hotline’ist üle, mille numbri leiate alu- miselt leheküljelt. Vahelduvvoolumootor

• Võrgupinge peab olema 230 V~.

• Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 1,5 ruutmillimeetrit. Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist. Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:

• masina tüübisildi andmed

16. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäi- deldavad. Palun utiliseerige pa- kendid keskkonnasõbralikult. Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seadus (ElektroG) kohta Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu ol- meprügisse, vaid tuleb suunata eraldi ko- gumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vana- seadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist regu- leeritakse patareiseadusega.

• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või ka- sutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.

• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava va- naseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utili- seerida olmeprügi kaudu.

• Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järg- mistes kohtades tasuta ära anda: - Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk- tid (nt kommunaalsed toormejaamad) Seejärel lülitage seade välja, vajutades selleks sisse-/väljalülitil (14) „0“ peale.

10. Seadke lüliti Prime/Spray (19) positsiooni „Prime“.

12. Pange tagasivooluvoolik (10) jälle tagasivooluvoo-

liku sisselaskeühendusele (20) ja pingutage lapik- kruvikeeraja abil tagasivooluvooliku sisselaske- ühenduse metallist voolikuklambri kruvi (21) kinni.

13. Pühkige pritsimiskorpus puhta kuiva lapiga üle.

14. Ladustage pritsimisseadet ja selle tarvikuid puh-

tas, kuivas ning lastele kättesaamatus kohas.

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad nendele eeskir- jadele vastama. m TÄHELEPANU! Seadme võrgukaabel on varustatud maandusjuhi ja maanduspistikuga. Pistik tuleb ühenda- da sobiva pistikupesaga, mis on installeeritud ja maan- datud vastavalt kohalikele nõuetele ning määrustele. m HOIATUS! Kontrollige pinge üle! Pinge peab ühildu- ma tüübisildil esitatud andmetega! Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav piken- dusjuhe peavad vastama nendele eeskirjadele. Kahjustatud elektriühendusjuhe Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsiooni- kahjustused. Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnita- mise või vedamise tõttu.

• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu.

• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljare- bimise tõttu.

• Praod isolatsiooni vananemise tõttu. Selliselt kahjustatud elektriühendusjuhtmeid ei tohi ka- sutada ja on isolatsioonikahjustuste tõttu eluohtlikud. Kontrollige elektriühendusjuhtmed regulaarset kahjus- tuste suhtes üle.www.scheppach.com

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenin- dusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesrii- kides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida va- nade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded. - Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko- hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult. - Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta- suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata. - Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt- mistingimused saate teada vastavast klienditee- nindusest.

17. Rikete kõrvaldamine

Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine Pritsimisseade ei käivitu. Pritsimisseade pole sisse pistetud. Pistke pritsimisseade sisse. Pistikupesa ei anna voolu. Kontrollige võrgupinge täpselt üle. Pikenduskaabel on kahjustatud või selle jõudlus on liiga väike. Vahetage pikenduskaabel välja või asenda- ge see sobiva pingega kaabliga. Pritsimisseade lülitus rõhu all välja. Mootor lülitub pritsimise ajal sisse ja välja, et rõhku reguleerida. See on normaalne protseduur. Ei välju või väljub ainult vähe pritsimismaterjali. Pritsimisdüüs (5) on ummistunud. Puhastage pritsimisdüüs (5) puhastusnõela abil. Imemisvoolik (11) on ummistunud. Puhastage imemisvoolik (11). Rõhuregulaator (9) on seadistatud liiga madalaks. Seadistage rõhuregulaator (9) kõrgemaks, keerates selleks ratast päripäeva. Imemisvoolik (11) pole piisavalt tuge- vasti kinni. Häälestage imemisvoolik (11) imemisvooliku sisselaskeühendusel (15) üle ja kseerige lapikkruvikeeraja abil imemisvooliku sis- selaskeühenduse metallist voolikuklambri kruvi (16). Imemisvooliku võrgulter (13) on ummistunud. Puhastage või vahetage see välja. Kasuta- ge materjalile sobivat puhastuslahust. Pritsimisdüüs pole tihe. Düüsikaitsme mutter (4) on lõtvunud. Pingutage düüsikaitsme mutter (4) kinni. Pritsimisdüüsi (5) ei pandud õigesti kokku. Võtke düüs maha ja pange õigesti kokku. Pritsimisdüüs (5) on ära kulunud. Vahetage pritsimisdüüs (5) välja.www.scheppach.com

Pritsimismaterjali tungib välja. Düüsikaitse (4) on lõtvunud. Keerake düüsikaitse (4) kinni. Pritsimisdüüs (5) on ära kulunud. Vahetage pritsimisdüüs (5) välja. Düüsikaitsme (4) tihend on ära kulu- nud. Vahetage tihend (28) välja. Pritsimismaterjal koguneb pritsimis- düüsi (5) ja düüsikaitsmesse (4). Puhastage pritsimisdüüs (5) ja düüsikait- se (4) ning kasutage materjalile sobivat puhastuslahust. Pihustamine on liiga jäme. Materjali kogus on liiga suur. Seadistage rõhuregulaator (9) madalamaks. Pritsimisdüüs (5) ja düüsikaitse (4) on ummistunud. Puhastage need. Imemisvooliku võrgulter (12) on ummistunud. Puhastage või asendage see. Värv voolab laiali või moodustuvad nired. Liiga palju materjali kanti peale. Korrigeerige rõhuregulaatori (9) seadistust või liigutage pritsimispüstolit (6) kiiremini. Liiga palju värviudu Püstoli kaugus pritsitavast objektist on liiga suur. Vähendage vahekaugust. Liiga palju materjali kanti peale. Seadistage rõhuregulaator (9) madalamaks. Värvipilt on väga õhuke ja plekiline. Pritsimispüstolit (6) liigutatakse liiga kiiresti. Kohandage rõhuregulaatori (9) seadistust või liigutage pritsimispüstolit (6) aeglase- malt. Värv pritsib tilkadena välja. Õhumullid tagasivooluvoolikus (10) Viige läbi sammud „pumba ettevalmistami- seks“. Imemisvoolik (11) ei ime puhastamisel vett sisse. Puuduv rõhk Kasutage materjalile sobivat puhastusla- hust, viige läbi sammud „pumba ettevalmis- tamiseks“. Värvipildis tekivad triibud. Rõhuregulaator (9) on seadistatud liiga madalaks. Seadistage rõhuregulaator (9) kõrgemaks. Võrgultri käepide (26), pritsimisdüüs (5) või imemisvooliku võrgulter (13) on ummistunud. Puhastage võrgultri käepide (26), pritsimis- düüs (5) ja imemisvooliku võrgulter (13). Imemisvoolik (11) pole korralikult ime- misvooliku sisselaskeühendusel (15). Häälestage imemisvoolik (11) imemisvooliku sisselaskeühendusel (15) üle ja kseerige lapikkruvikeeraja abil imemisvooliku sis- selaskeühenduse metallist voolikuklambri kruvi (16). Pritsimisdüüs (5) on ära kulunud. Vahetage pritsimisdüüs (5) välja. Värv on liiga paks. Lahjendage värvi vastavalt tootja korral- dustele.www.scheppach.com

7. Ruiskutuspistoolin kahva

kinnitab käesolevaga nimetatud toote vastavust märgitud EL direktiividele ja standarditele

18. Vastavusdeklaratsioon