ACS3000 - Slīpmašīna SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ACS3000 SCHEPPACH

Bezgaisa smidzināšanas sistēmaOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Simbolu skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Uzmanību! Iespējams neievērošanu briesmas, savainošanās risks vai bojājumu instru- ments! Izlasiet lietošanas instrukciju, lai mazinātu savainošanās risku. Lietojiet aizsargbrilles! Lietojiet ausu aizsargus! Lietojiet respiratoru. Brīdinājums! Izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla kontaktspraudni pirms ierīces ierīkošanas, tīrīšanas, apkopes, pārveidošanas, glabāšanas vai transportēšanas. m IEVĒRĪBAI! Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam aprīkojuši ar šādu zīmi. m UZMANĪBU! Šo norāžu neievērošanas sekas var būt viegls līdz vidēji smags savainojums. m BRĪDINĀJUMS! Šo norāžu neievērošanas sekas var būt nāve vai smagi savainojumi. Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.www.scheppach.com

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ....................................................... 257

5. Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādījumi .......................................... 257

6. Drošības norādījumi bezgaisa krāsas smidzināšanas sistēmām ..................... 259

10. Darbības pirms lietošanas sākšanas ................................................................ 261

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. Ierīces apraksts (1-3 att.)

1. Smidzināšanas šļūtene

5. Smidzināšanas sprausla

6. Smidzināšanas pistole

7. Smidzināšanas pistoles rokturis

11. Iesūkšanas šļūtene

12. Iesūkšanas šļūtenes sieta ltra šļūtenes apskava

13. Iesūkšanas šļūtenes sieta ltrs

14. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

15. Iesūkšanas šļūtenes ieplūdes atveres pieslēgums

16. Iesūkšanas šļūtenes ieplūdes atveres pieslēguma

18. Smidzināšanas šļūtenes izplūdes atveres pieslē-

20. Atplūdes šļūtenes ieplūdes atveres pieslēgums

21. Atplūdes šļūtenes ieplūdes atveres pieslēguma

23. Melītes drošinātāja svira

24. Aizsargskavas turētājs

25. Smidzināšanas šļūtenes ieplūdes atveres pieslē-

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām.

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar Jūsu jauno ierīci. Norādījums! Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar piemērojamo Vācijas Likumu par atbildību par ražojumiem nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu re- montu,

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• paredzētajam mērķim neatbilstošu lietošanu,

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības notei- kumus un VDE noteikumus. Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz Jums iepazīt elektroierīci un izmantot tās izmantošanas iespējas atbilstoši paredzētajam mērķim. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar elektroinstru- mentu, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta iz- devumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu elektroinstrumenta uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī piemērojamie noteikumi par elektroinstrumenta lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta plastmasas maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitru- ma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievē- ro ikvienam operatoram. Ar elektroinstrumentu drīkst strādāt tikai personas, kas pārzina elektroinstrumenta lietošanu un ir instruētas par ar to saistītajiem riskiem. Jāievēro noteiktais minimālais vecums. Līdztekus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī- bas norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem notei- kumiem jāievēro vispāratzītie tehnikas noteikumi par kokapstrādes iekārtu lietošanu.www.scheppach.com

Drošības norādījumu un instrukciju neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un ins- trukcijas nākotnei. Drošības norādījumos izmantotais jēdziens „Elektro- instruments“ attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotīkla (ar tīkla barošanas kabeli). 1 Darba vietas drošība a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgais- motu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus. b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprā- dzienbīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizde- dzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroins- trumenti ģenerē dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus. c) Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elektro- instrumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēr- šanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār ierīci. 2 Elektriskā drošība a) Elektroinstrumenta spraudnim jāiederas kon- taktligzdā. Spraudni nekādā veidā nedrīkst izmainīt. Neizmantojiet adaptera spraudņus kopā ar iezemētiem elektroinstrumentiem. Ne- izmainīti spraudņi un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku. b) Nepieļaujiet ķermeņa kontaktu ar iezemētām virsmām, piem., caurulēm, apkures aprīkojumu, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugstināts elek- triskā trieciena risks, ja jūsu ķermenis ir iezemēts. c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku. d) Neizmantojiet kabeli citam nolūkam, lai pār- nēsātu, uzkarinātu elektroinstrumentu vai at- vienotu spraudni no kontaktligzdas. Sargājiet vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustī- gām ierīces daļām. Bojāti vai sapinušies vadi pa- lielina elektriskā trieciena risku. e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai pagarinātāja vadus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Darbiem ārpus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana mazina elektriskā trieciena risku. f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav novēršama, izmantojiet automātisku aizsar- dzības slēdzi. Automātiska aizsardzības slēdža izmantošana mazina elektriskā trieciena risku. m UZMANĪBU! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastmasas maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norī- šanas un nosmakšanas risks! 1x bezgaisa krāsas smidzināšanas sistēma 1x Smidzināšanas šļūtene 7,6 m 1x Smidzināšanas pistole 1x Iesūkšanas šļūtene 1x Atplūdes šļūtene 1x 19 mm dakšveida uzgriežņatslēga 1x tīrīšanas suka 1x rezerves blīvējums 1x Lietošanas instrukcija 1x garantijas talons

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša

lietošana Bezgaisa krāsas smidzināšanas sistēma ir piemērota vidējiem līdz lieliem renovācijas darbiem mājā un dār- zā. Sistēma bija izstrādātā tādā veidā, lai krāsu varētu iesūkt tieši no krāsas spaiņa un īsā laikā uzklāt uz lie- lām virsmām. Pie tām ir pieskaitāmas šādas virsmas: žogi, lapenes, nojumes, koka fasādes, paviljoni, ga- rāžas durvis, režģi un sienas. Ierīce ir paredzēta tikai privātajai lietošanai. 8. nodaļā atradīsiet papildu infor- māciju par to, kādus materiālus var izmantot ar ierīci. Izlasiet šo lietošanas instrukciju un iepazīstieties ar ie- rīci, pirms jūs to izmantojat. Šī lietošanas instrukcija jānodod tālāk, ja ierīci lieto trešās personas Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ierīces lietošana citiem mērķiem uzskatāma par neatbilstošu. Par jebkuriem bojājumiem vai savainojumiem, kas tādēļ radušies, ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs. Patvaļīga izmaiņu veikšana ierīcē pilnībā atbrīvo ražo- tāju no atbildības par izmaiņu dēļ radušos kaitējumu. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši paredzētajam mērķim nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies garantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Elektroinstrumentu vispārējie dro-

šības norādījumi m BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norādīju- mus un instrukcijas.www.scheppach.com

b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slē- dzis. Elektroinstruments, kuru nav iespējams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsalabo. c) Atvienojiet spraudni no kontaktligzdas, pirms veicat ierīces regulējumus, nomaināt piederu- mus vai noliekat projām ierīci. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu pa- laišanu. d) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot ierī- ci personām, kuras nepārzina šo ierīci vai nav izlasījušas šīs instrukcijas. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas. e) Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus. Pārbau- diet, vai kustīgās daļas nevainojami darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumenta darbība. Pirms ierīces izmantošanas uzticiet sa- labot bojātās daļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti. f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējma- lām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. g) Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus, darba instrumentu utt. atbilstoši šīm instrukci- jām. Turklāt ņemiet vērā darba apstākļus un izpil- dāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīstamas situācijas. h) Nodrošiniet, lai rokturi un rokturu virsmas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eļļu un ziežvielu. Slideni rokturi un rokturu virs- mas neatļauj elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli neparedzamās situācijās. 5 Serviss a) Uzticiet savus elektroinstrumentus labot tikai kvalicētiem speciālistiem un, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība. m BRĪDINĀJUMS! Šis elektroinstruments darba lai- kā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējo- šu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ietei- cams konsultēties ar ārstu un ražotāju. 3 Personu drošība a) Esiet piesardzīgs, ievērojiet, ko darāt, un prā- tīgi sāciet darbu ar elektroinstrumentu. Nelie- tojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medi- kamentu iespaidā. Neuzmanības brīdis elektro- instrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus. b) Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr aizsargbrilles. Individuālo aizsardzī- bas līdzekļu lietošana, piem., pretputekļu respira- tors, neslīdoši drošības apavi, aizsargķivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumenta vei- da un izmantošanas, mazina savainojumu risku. c) Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pārliecinieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai ie- rīci ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var notikt nelaimes gadījumi. d) Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet regulēšanas instrumentus vai uzgriežņu atslē- gas. Instruments vai atslēga, kas atrodas rotējošā ierīces daļā, var radīt savainojumus. e) Nepieļaujiet nenormālus ķermeņa stāvokļus. Ieņemiet drošu stāvokli un vienmēr turiet līdz- svaru. Tādējādi jūs varat labāk kontrolēt elektro- instrumentu negaidītās situācijās. f) Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet pla- tu apģērbu vai nelietojiet rotaslietas. Sargājiet matus, apģērbu un cimdus no kustīgajām daļām. Kustīgās daļas var satvert vaļīgu apģērbu, ro- taslietas vai garus matus. g) Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekārtas un putekļu uztveršanas iekārtas, pār- liecinieties, vai tās ir pievienotas, un tiek pa- reizi izmantotas. Putekļu nosūkšanas iekārtas iz- mantošana var mazināt bīstamību, ko rada putekļi. h) Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neig- norējiet elektroinstrumenta drošības tehnikas noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektroinstrumentu. Nevērīga rīkošanās var sekundes daļās radīt sma- gus savainojumus. 4 Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpošana a) Nepārslogojiet ierīci. Izmantojiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elektroinstrumentu. Ar piemē- roto elektroinstrumentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā.www.scheppach.com

– Ievērojiet 5 m minimālo atstatumu starp ierīci un smidzināšanas pistoli. m BRĪDINĀJUMS! Samaziniet ādas bojājumu risku.

• Nevērsiet pistoli uz sevi, citiem cilvēkiem vai dzīv- niekiem.

• Sargājiet rokas un citas ķermeņa daļas no izplūdes atveres. Nemēģiniet, piem., noslēgt noplūdes vie- tas, nosedzot ar ķermeņa daļām.

• Vienmēr izmantojiet sprauslas aizsargvāciņu. Nes- midziniet bez ievietotā sprauslas aizsargvāciņa.

• Izmantojiet tikai ražotāja paredzēto sprauslas uzgali.

• Esiet uzmanīgs sprauslas uzgaļu tīrīšanas un no- maiņas laikā. Ja sprauslas uzgalis smidzināšanas laikā aizsprostojas, izpildiet ražotāja norādes par ie- rīces izslēgšanu un spiediena samazināšanu, pirms noņemat sprauslas uzgali tīrīšanai.

• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kamēr tā ir pie- vienota pie elektrotīkla vai atrodas zem spiediena. Ja ierīci nelieto, izslēdziet to un samaziniet spiedie- nu atbilstoši ražotāja norādēm.

• Izmantojot augstspiediena smailo strūklu, ķermenī var tikt injicētas indīgas vielas, kuras rada smagus savainojumus. Ja tas tomēr notiek, nekavējoties vēr- sieties pie ārsta.

• Pārbaudiet, vai šļūtenēm un daļām nav bojājuma pazīmju. Nomainiet bojātās šļūtenes vai daļas.

• Šī sistēma var ģenerēt 207 bar lielu spiedienu. Izman- tojiet vienīgi ražotāja atļautās daļas un piederumus, kas paredzēti vismaz 228 bar lielam spiedienam.

• Pastāvīgi noksējiet mēlītes drošinātāju, ja jūs smi- dzināt. Pārliecinieties, vai pienācīgi darbojas mēlī- tes drošinātājs.

• Pirms darba ar ierīci pārliecinieties, vai visi savieno- jumi ir droši nostiprināti.

• Jums jāzina, kā varat izslēgt ierīci un ātri samazināt spiedienu. Rūpīgi iepazīstieties ar vadības elemen- tiem. m BRĪDINĀJUMS! Samaziniet savainošanās risku.

• Pastāvīgi lietojiet piemērotus aizsargcimdus, acu aizsargu, kā arī respiratoru vai respiratora masku.

• Bērnu tuvumā nevajadzētu ne lietot ierīci, ne arī uz- klāt krāsu. Vienmēr sargājiet bērnus no ierīces.

• Nepieļaujiet neraksturīgu stāju un nenostājieties arī uz nestabilas virsmas. Ieņemiet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru.

• Saglabājiet piesardzību un pievērsiet uzmanību tam, ko jūs darāt.

• Nelietojiet ierīci, ja esat noguris vai atrodaties narko- tisko vielu vai alkohola iespaidā.

6. Drošības norādījumi bezgaisa krā-

sas smidzināšanas sistēmām m BRĪDINĀJUMS! Samaziniet ugunsgrēka rašanās risku.

• Ierīci drīkst lietot tikai vidēs, kuras nav sprādzien- bīstamas.

• Bezgaisa krāsas smidzināšanas sistēmu nedrīkst iz- mantot aizdedzināmu krāsu un šķīdinātāju uzklāša- nai, kuru uzliesmošanas punkts ir zemāks par 21°C. Uzliesmošanas punkts ir temperatūra, kad virs ma- teriāla var veidoties pietiekams tvaiku apjoms, lai aizdegtos.

• Elektrostatiskā lādiņa nepieļaušanas nolūkos pārlie- cinieties, vai visas tvertnes un savākšanas sistēmas ir iezemētas.

• Pievienojiet tās pie iezemētas kontaktligzdas un izmantojiet iezemētus pagarinātāja kabeļus. Neiz- mantojiet adapterus pārejai no 3 uz 2.

• Neizmantojiet krāsas vai šķīdinātājus, kas satur ha- logēnogļūdeņražus. Šo veidu materiālu piemērus atradīsiet lietošanas instrukcijā.

• Nodrošiniet labi ventilētu smidzināšanas zonu, kā arī pietiekamu pieplūdes gaisa padevi.

• Nesmēķējiet smidzināšanas zonā.

• Nespiediet smidzināšanas zonā gaismas slēdžus vai neizmantojiet motorus vai tamlīdzīgus dzirkste- les ģenerējošus ražojumus.

• Uzturiet zonu tīru un brīvu no krāsu vai tīrīšanas lī- dzekļu tvertnēm, drānām un citiem viegli uzliesmo- jošiem materiāliem.

• Jums jāpārzina krāsu un tīrīšanas līdzekļu, kurus jūs izmidzināt, īpašības. Izlasiet materiāla drošības datu lapas (MSDS) un etiķetes uz krāsu vai tīrīša- nas līdzekļu tvertnēm. Izpildiet krāsu vai tīrīšanas līdzekļu ražotāja drošības norādījumus par izmanto- šanu, glabāšanu, transportēšanu un utilizāciju.

• Ugunsdzēšanas aprīkojumam vajadzētu būt pieeja- mam un darbderīgam.

• Strādājot telpās: – Uzmaniet, lai ierīces zonā neveidotos šķīdinā- tājus saturoši tvaiki. – Novietojiet ierīci smidzināšanas objekta aiz- mugures pusē. – Ievērojiet 5 m minimālo atstatumu starp ierīci un smidzināšanas pistoli.

• Strādājot ārpus telpām: – Uzmaniet, lai šķīdinātājus saturoši tvaiki neno- nāktu līdz ierīcei. Turklāt ievērojiet vēja virzienu. – Novietojiet ierīci tā, lai šķīdinātājus saturoši tvaiki nenonāktu līdz ierīcei un tur nenogulsnētos.www.scheppach.com

• Izvietojiet šļūtenes un kabeļus prom no satiksmes laukumiem, asām šķautnēm, kustīgām daļām un karstām virsmām.

• Nesalociet vai nepārlociet šļūtenes un neizmantojiet šļūtenes ierīces vilkšanai.

• Ievērojiet visus spēkā esošos drošības tehnikas no- teikumus.

• Nelaidiet bērnus un dzīvniekus darba zonā.

• Neizmantojiet ierīci, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu vai alkohola iespaidā.

Lietojot šo ierīci, saglabājas papildu atlikušie riski, kuri iespējams nav minēti drošības norādījumos. Šie riski pastāv, piemēram, ļaunprātīgas izmantošanas vai ilgā- kas lietošanas gadījumā. Arī atbilstošu drošības tehnikas noteikumu ievēroša- nas un visu drošības ierīču izmantošanas gadījumā joprojām pastāv noteikti atlikušie riski. Tie ir minēti turpmāk:

• Savainojumi, ko rada pieskaršanās pie rotējošām/ kustīgām daļām

• Savainojumi, veicot daļu, asmeņu vai piederumu nomaiņu

• Savainojumi, kas rodas ierīces ilgākas lietošanas rezultātā. Ilgākas lietošanas gadījumā regulāri izda- riet pārtraukumus.

• Veselības riski, ko rada krāsas ieelpošana ierīces lietošanas laikā

8. Materiāla un krāsas izvēle

m IEVĒRĪBAI! Neizmantojiet strukturētas sienas krāsas vai pārklājumus, jo citādi smidzināšanas pistoles sprausla var aizsprostoties, un bezgaisa krāsas smidzināšanas ierīce var tikt bojāta. 8.1. Izmantojamie materiāli un krāsas Daudzus materiālus un krāsas var izmantot smidzinā- šanai, tomēr dažus nevar. Skatiet par to ražotāja ie- teikumus. Šādi materiāli un krāsas ir pieļaujamas:

• Krāsas uz ūdens bāzes

• Koksnes aizsarglīdzekļi

• Krāsas uz eļļas bāzes

• Adhēzijas gruntējumi

• Nepakļaujiet šļūteni ne temperatūras, ne arī spie- diena vērtību iedarbībai, kuras pārsniedz ražotāja norādes.

• Neizmantojiet šļūteni par pastiprinājuma elementu, lai vilktu vai paceltu ierīci.

• Gaisa šļūtenes maksimālais nominālais spiediens ir 228 bar, parastais darba spiediens – 207 bar.

• Ievērojiet smidzināmā materiāla radītos riskus un ap- skatiet atzīmes uz tvertnēm vai izlasiet ražotāja infor- māciju par smidzināmo materiālu, tostarp individuālo aizsardzības līdzekļu izmantošanas noteikumus.

• Neizsmidziniet materiālu, kura risku jūs nevar no- vērtēt.

• Ierīces virsmas lietošanas laikā var ļoti stipri sakarst. Lai nepieļautu smagus apdegumus, nepieskarieties pie karstajām ierīces virsmām. Nogaidiet, līdz ierīce ir pilnīgi atdzisusi.

• Zem spiediena esoša ierīce var sākt darbību bez iepriekšēja brīdinājuma. Izpildiet šajā instrukcijā minētās darbības spiediena pazemināšanai pirms ierīces pārbaudes, transportēšanas vai apkopes. Atvienojiet tīkla kontaktspraudni no kontaktligzdas!

• Izlasiet brīdinājumus un informējieties tādā veidā par izmantoto šķidrumu īpatnējiem riskiem.

• Uzglabājiet bīstamos šķidrumus atļautajās tvertnēs un utilizējiet tos atbilstoši spēkā esošajām direktīvām.

m BRĪDINĀJUMS! Risks, ko rada nepareiza rīkoša- nās ar ierīci

• Neizmantojiet elektrostatiskās ierīces mitrināšanai un smidzināšanai. Tas var radīt nopietnus riskus operatoram.

• Nepārsniedziet sistēmas komponentu maksimālo darba spiedienu vai maksimālo temperatūru ar vis- zemāko nominālo vērtību. Izlasiet tehniskos rakstur- lielumus visās ierīces lietošanas instrukcijās.

• Izmantojiet šķidrumus un šķīdinātājus, kuri ir sade- rīgi ar šo ierīci.

• Izlasiet šķidrumu un šķīdinātāju ražotāja brīdināju- ma norādes. Lai saņemtu vispusīgu informāciju par savu materiālu, pieprasiet tirdzniecības uzņēmumā drošības datu lapu (MSDS).

• Pārbaudiet ierīci katru dienu. Nekavējoties labojiet vai nomainiet nodilušās vai bojātās daļas, izmanto- jot ražotāja rezerves daļas.

• Nekādā gadījumā neizmainiet vai nemodicējiet ie- rīci.

• Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam mērķim. Vēr- sieties tuvākajā tirdzniecības uzņēmumā, ja jums ir nepieciešama attiecīgā informācija.www.scheppach.com

Lai nomainītu iesūkšanas šļūteni (11) vai atplūdes šļūteni (10), ar plakano skrūvgriezi (nav iekļauts pie- gādes komplektā) palaidiet vaļīgāk skrūves pie šļūte- nes apskavām, kas paredzētas iesūkšanas šļūtenes sieta ltram (12), iesūkšanas šļūtenes ieplūdes atveres pieslēgumam (16), atplūdes šļūtenes ieplūdes atveres pieslēgumam (21), un noņemiet šļūteni (4. att.). Nomainiet to ar jaunu šļūteni (iesūkšanas šļūteni/atplū- des šļūteni) un uzstādiet to pretējā virzienā. 9.3. Smidzināšanas sprausla un sprauslas aiz- sargs (5.-9. att.) Norāde: Smidzināšanas pistole (6) ir iepriekš uzstādīta. Ja smidzināšanas pistole (6) bija izjaukta tīrīšanas nolū- kos, izpildiet turpmākās darbības, lai to atkal saliktu kopā.

1. Ievietojiet sieta ltra rokturi (26) smidzināšanas

pistoles rokturī (7) un ieregulējiet smidzināšanas pistoles rokturi pie smidzināšanas pistoles augšē- jās daļas (5. att.).

2. Noturiet smidzināšanas pistoles (6) augšējo daļu

un noksējiet smidzināšanas pistoles rokturi ar 21 mm dakšveida uzgriežņatslēgu (nav iekļauta pie- gādes komplektā) (6. att.).

3. Aizsargskavu (2) ar smidzināšanas šļūtenes ie-

plūdes atveres pieslēgumu (25) smidzināšanas pistoles roktura (7) apakšējā galā nostiprina ar 19 mm dakšveida uzgriežņatslēgu. Augšējā galā aizsargskava ir iekabināta aizsargskavas turētājā (24) (6. att.).

4. Pārliecinieties, vai mazā distanctapa (27) un blīvē-

jums (28) ir ievietoti sprauslas aizsargā (4) (7. att.).

5. Ievietojiet smidzināšanas sprauslu (5) sprauslas

aizsargā (4) un nostipriniet to pie smidzināšanas pistoles (6). Pārliecinieties, vai smidzināšanas sprauslu (5) ar smaili uz priekšu ieskrūvē smidzi- nāšanas pozīcijā. Pievelciet sprostuzgriezni (29) ar 26 mm dakšveida uzgriežņatslēgu (nav iekļauta piegādes komplektā) (8.+9. att.). m IEVĒRĪBAI! Neveiciet smidzināšanu, pirms nav uzstā- dīta smidzināšanas sprausla (5) un sprauslas aizsargs (4). Nospiediet mēlīti (3) tikai tad, ja smidzināšanas sprausla (5) atrodas pareizajā smidzināšanas pozīcijā. Vienmēr nodrošiniet mēlīti (3), pirms noņemat, nomai- nāt vai tīrāt smidzināšanas sprauslu (5).

10. Darbības pirms lietošanas sākšanas

Pirms ierīces pieslēgšanas pārliecinieties, ka uz datu plāksnītes norādītā informācija sakrīt ar elektrotīkla parametriem.

• Kodinātāji 8.2. Neizmantojamie materiāli un krāsas Izmantojot turpmākos materiālus un krāsas, rodas smidzināšanas sprauslas priekšlaicīgs nodilums un aizsprostojums. Tādējādi garantijas saistības tiek at- celtas. a. Krāsas un lakas, kuras satur abrazīvus komponen- tus, piem.:

• Emulsijas / dispersijas krāsas, kas ir paredzētas ārdarbiem b. Silikātkrāsas c. Aizdedzināmi materiāli Lai sasniegtu izcilus rezultātus, pirms šīs bezgaisa krāsas smidzināšanas sistēmas pielietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju.

Nepieciešamais instruments visām montāžas/regulē- šanas darbībām:

• 19 mm dakšveida uzgriežņatslēga m IEVĒRĪBAI! Pārliecinieties, vai ierīces tīkla kontakt- spraudnis bija atvienots no kontaktligzdas, pirms veicat kādu no turpmākajam darbībām. 9.1. Smidzināšanas šļūtenes piestiprināšana (2.+3. att.)

• Noņemiet vāciņus (A) smidzināšanas šļūtenes (1) abos galos, kā arī vāciņu (B) no smidzināšanas šļūtenes izplūdes atveres pieslēguma (18) (2. att.).

• Uzskrūvējiet smidzināšanas šļūtenes (1) vītni uz smidzināšanas šļūtenes izplūdes atveres pieslē- guma (18) un noksējiet to ar 19 mm dakšveida uz- griežņatslēgu. Nepievelciet pārāk stingri (2. att.).

• Uzskrūvējiet smidzināšanas šļūtenes (1) otrā gala vītni uz smidzināšanas pistoles (6) un noksējiet to ar 19 mm dakšveida uzgriežņatslēgu. Nepievelciet pārāk stingri (3. att.). 9.2. Iesūkšanas šļūtenes (11) un atplūdes šļūtenes (10) piestiprināšana (4. att.) Iesūkšanas šļūtene (11) un atplūdes šļūtene (10) ir ie- priekš uzstādītas uz ierīces.www.scheppach.com

• Grieziet spiediena regulatoru (9) iestatījumā “Pri- me/Clean”. Pārliecinieties, vai spiediena regula- tors (9) ir ieregulēts uz ierīces pie augšējās atzī- mes (14. att.).

• Ieslēdziet ierīci, nospiežot ieslēgšanas/izslēgša- nas slēdzi (14) pozīcijā “I” (13. att.).

• Ļaujiet sūknim darboties aptuveni 60 sekundes, līdz jūs redzat, ka krāsa vienmērīgi izplūst no at- plūdes šļūtenes atkritumu tvertnē.

• Novietojiet slēdzi Prime/Spray (19) pozīcijā “Spray” (17. att.).

• Nogaidiet, līdz smidzināšanas ierīce pēc īsa laika automātiski izslēdzas. Ja bezgaisa krāsas smidzi- nāšanas sistēma automātiski neizslēdzas, atkār- tojiet darbības 4 līdz 8.

• Atkārtoti ievietojiet atplūdes šļūteni (10) krāsas tvertnē un sastipriniet atplūdes šļūteni (10) un ie- sūkšanas šļūteni (11) ar pievienotajiem aizspied- ņiem (18. att.). Ieteikums: Ir vērts šajā lappusē aprakstītās darbības vispirms veikt ar ūdeni. Šādi var izmēģināt, kā darbojas bezgaisa krāsas smidzināšanas sistēma, un pārlieci- nāties, vai ierīce bija pareizi salikta kopā.

m UZMANĪBU! Pirms smidzināšanas darbu sākuma pārliecinieties, vai smidzināšanas ierīce bija pienācīgi sagatavota. m IEVĒRĪBAI! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstā- diet ierīci! 11.1. Smidzināšana

• Pārliecinieties, vai smidzināšanas sprauslu (5) ar smaili uz priekšu ieskrūvē smidzināšanas pozīcijā (19. att.).

• Izpildiet “Spiediena pazemināšanas instrukciju” (skatiet 10.2. punktu).

• Ieslēdziet ierīci, nospiežot ieslēgšanas/izslēgša- nas slēdzi (14) pozīcijā “I” (13. att.).

• Atbrīvojiet mēlītes drošinātāja sviru (23) (11. att.).

• Lēnām grieziet spiediena regulatoru (9) pulksteņrā- dītāja virzienā uz maksimālo iestatījumu (20. att.).

• Novietojiet slēdzi Prime/Spray (19) pozīcijā “Spray” (17. att.).

• Ieņemiet pozīciju apm. 30 cm no apsmidzināmās virsmas un ievērojiet šo atstatumu (21. att.).

• Nospiediet mēlīti (3), lai sāktu smidzināšanu (15. att.). m IEVĒRĪBAI! Vienmēr pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta un atvienota no elektroapgādes, pirms ierīcei veicat kādus iestatījumus.

• Pirms lietošanas sākšanas pareizi jāuzstāda visi pārsegi un drošības mehānismi. 10.1. Smidzināšanas pistoles mēlītes nodrošināšana m IEVĒRĪBAI! Smidzināšanas pistoles mēlīti (3) va- jadzētu nodrošināt pirms smidzināšanas ierīces sa- gatavošanas, lai mēlīti (3) nevarētu nejauši nospiest. Nodrošiniet smidzināšanas pistoles mēlīti (3), ja jūs tiekat uz to aicināts.

• Lai nodrošinātu mēlīti (3), pagrieziet mēlītes droši- nātāja sviru (23) uz aizmuguri (10. att.).

• Lai atbrīvotu mēlīti (3), pagrieziet mēlītes drošinā- tāja sviru (23) uz leju (11. att.). 10.2. Spiediena pazemināšana m IEVĒRĪBAI! Vienmēr izpildiet darbības spiediena pazemināšanai, ja jūs jebkāda iemesla pēc izslēdzat ierīci. Izmantojot šo metodi, spiedienu var atbrīvot no smidzināšanas šļūtenes (1). m UZMANĪBU! Ja jūs neveicat turpmākās darbības, tas var radīt smagus savainojumus. m BRĪDINĀJUMS! Nekad nevērsiet smidzināšanas pistoli (6) uz ķermeņa daļām. Vienmēr veiciet darbības spiediena pazemināšanai, ja jūs tiekat uz to aicināts.

• Nodrošiniet smidzināšanas pistoles mēlīti (3) (10. att.).

• Novietojiet slēdzi Prime/Spray (19) pozīcijā “Pri- me” (12. att.).

• Izslēdziet ierīci, nospiežot ieslēgšanas/izslēgša- nas slēdzi (14) pozīcijā “0” (13. att.).

• Grieziet spiediena regulatoru (9) pozīcijā “Prime/ Clean” (14. att.).

• Atbrīvojiet smidzināšanas pistoles mēlīti (3) (11. att.).

• Īslaicīgi pavelciet aiz smidzināšanas pistoles mē- lītes (3), tā ka spiediens var pilnīgi atbrīvoties no sistēmas (15. att.).

• Nodrošiniet smidzināšanas pistoles mēlīti (3) (10. att.). 10.3. Sūkņa sagatavošana (16. att.)

• Atvienojiet iesūkšanas šļūteni (11) no atplūdes šļū- tenes (10).

• Ievietojiet iesūkšanas šļūteni (11) krāsas tvertnē.

• Ievietojiet atplūdes šļūteni (10) tīrā atkritumu tver- tnē.

• Novietojiet slēdzi Prime/Spray (19) pozīcijā “Pri- me” (12. att.).www.scheppach.com

• Grieziet sprauslas aizsargu (4), lai to pielāgotu va- jadzīgās smidzināšanas formas virzienam (24. att.).

• Smidzināšanas sprausla augšā: horizontāls iere- gulējums

• Smidzināšanas sprausla sānos: vertikāls ieregu- lējums NORĀDE! Smidzināšanas strūklas ieregulējums ir at- karīgs no vajadzīgā darba virziena. Horizontāla darba virziena gadījumā ir ieteicama vertikāla smidzināšanas strūkla. Vertikāla darba virziena gadījumā – horizon- tāla strūkla. 11.3. Smidzināšanas paņēmiens (25.-28. att.)

1. Nevadiet smidzināšanas pistoli (6) ar plaukstas

locītavu, bet gan ar visu roku. Šādā veidā turiet smidzināšanas pistoli (6) taisnā leņķī pret virsmu un jūs iegūsiet proporcionālu formu (25. att.).

2. Nospiediet mēlīti tikai pēc tam, kad esat sācis kus-

tību. Atlaidiet mēlīti (3), pirms pabeidzat kustību. Smidzināšanas pistoli (6) vajadzētu vienmēr pār- vietot, ja nospiež un atlaiž mēlīti (3) (26. att.).

3. Turiet smidzināšanas pistoli (6) vertikāli pret virs-

mu, lai smidzināšanas atstatums paliktu nemai- nīgs (27. att.).

4. Ļaujiet katrai joslai pārklāties par apm. 30 %. Tā-

dējādi rodas proporcionāls pārklājums (28. att.). NORĀDE!

• Vējainā dienā atsakieties no smidzināšanas dar- biem ārpus telpām, jo rezultāti var būt neapmieri- noši.

• Uzklājiet tikai vienu kārtu pēc otras. Vienmēr ļaujiet kārtai pilnīgi nožūt, pirms uzklāt nākamo kārtu.

• Nepieļaujiet pārtraukumus, jo tas var radīt neregu- lāru rezultātu. Vislabāk sāciet ārpus virsmas, kuru vēlaties apsmidzināt, izdariet pārtraukumu, ja ie- spējams, ne virsmas vidū, un smidziniet pāri pretējai šķautnei.

12. Tīrīšana un apkope

m IEVĒRĪBAI! Izslēdziet ierīci pirms jebkādiem pār- veidošanas, apkopes vai servisa darbiem un atvieno- jiet tīkla kontaktspraudni no kontaktligzdas! 12.1. Tīrīšanas šķīduma izvēle Materiāliem uz ūdens bāzes (piem., akrila krāsas):

• Tīrīšanai izmantojiet tikai ūdeni. NORĀDE: Motors ieslēdzas un izslēdzas smidzināša- nas laikā, lai regulētu spiedienu. Tas ir normāls process. m SVARĪGI! Pēc smidzināšanas darbu pabeigšanas vienmēr veiciet darbības “Spiediena pazemināšanai” (skatiet 10.2. punktu). m SVARĪGI! Ja jūs vēl neesat noslēdzis krāsošanas darbus ar bezgaisa krāsas smidzināšanas sistēmu un vēlaties izdarīt īslaicīgu pārtraukumu (30-60 minūtes), neatstājiet krāsu sūknī. Izpildiet tīrīšanas instrukciju (12. nodaļa), lai novērstu situāciju, ka krāsa piekalst sūknī un šļūtenē. Ja vēlaties atsākt darbu, sāciet ar 9. nodaļu. Tiklīdz atkārtoti esat veicis nepieciešamos sagatavošanas darbus, vērsiet smidzināšanas pistoli atkritumu spai- nī un nogaidiet 30 sekundes, līdz atlikušais tīrīšanas šķīdums ir izplūdis no sistēmas. Tad jūs varat turpināt smidzināšanas darbus. m SVARĪGI! Nekad tīrīšanas darbu laikā nedrīkst sa- jaukt minerālo terpentīnu ar ūdeni. 11.2. Smidzināšanas iestatījumu pārbaude (22.-24. att.) Norāde: Pārliecinieties, vai jūs izpildāt darbības “Smi- dzināšanai” (11.1. punkts), pirms jūs izmēģināt bez- gaisa krāsas smidzināšanas sistēmas smidzināšanas iestatījumus.

11.2.1. Spiediena regulēšana (22. att.)

• Noregulējiet spiediena regulatoru (9) uz vidēju augstspiedienu. Pēc tam pārbaudiet spiediena iestatījumu uz materiāla brāķa ražojuma (22. att.).

• Regulējiet spiediena regulatoru (9) tik ilgi, līdz ie- gūstat gludu un vienmērīgu rezultātu.

11.2.2. Pārvietošanās ātrums (23. att.)

Izlases veidā apsmidziniet zonu uz materiāla brāķa ra- žojuma un tādā veidā nosakiet nepieciešamo pārvieto- šanās ātrumu spiediena iestatījumam (23. att.).

• Zemāka spiediena gadījumā ir nepieciešamas lēnā- kas kustības.

• Augstāka spiediena gadījumā ir nepieciešamas āt- rākas kustības.

11.2.3. Smidzināšanas sprauslas ieregulēšana

• Izpildiet darbības “Spiediena pazemināšanai” (10.2. punkts).

NORĀDE: Ja spainis ar tīrīšanas šķīdumu tīrīšanas laikā no krāsas saduļķojas, izlasiet nodaļu “Iesūkšanas šļūtenes sieta ltra tīrīšana”. Tiklīdz iesūkšanas šļū- tenes sieta ltrs (13) un smidzināšanas šļūtene (1) ir notīrīti, atkal salieciet tos kopā un atkārtojiet darbības 6 līdz 9 šajā nodaļā.

• Novietojiet slēdzi Prime/Spray (19) pozīcijā “Pri- me” (14. att.).

• Izslēdziet ierīci, nospiežot ieslēgšanas/izslēgša- nas slēdzi (14) pozīcijā “0” (13. att.). 12.3. Iesūkšanas šļūtenes sieta ltra tīrīšana SVARĪGI! Ierīce jātīra uzreiz pēc lietošanas. Šādi no- vērš situāciju, ka krāsa piekalst sūknī un šļūtenē. Šo tīrīšanas darbību neievērošana var radīt situāciju, ka krāsas smidzināšanas ierīce tiek ilgstoši bojāta un au- tomātiski tiek atceltas garantijas saistības.

• Ar skrūvgriezi (nav iekļauts piegādes komplektā) palaidiet vaļīgāk skrūvi pie šļūtenes apskavas, kas paredzēta iesūkšanas šļūtenes sieta ltram (12) (32. att.).

• Izvelciet iesūkšanas šļūtenes sieta ltru (13) un noskalojiet to zem šim nolūkam piemērotā tīrīša- nas šķīduma (32. att.). 12.4. Smidzināšanas pistoles tīrīšana SVARĪGI! Ierīce jātīra uzreiz pēc lietošanas. Šādi no- vērš situāciju, ka krāsa piekalst sūknī un šļūtenē. Šo darbību neievērošana var radīt situāciju, ka krāsas smidzināšanas ierīce tiek ilgstoši bojāta un automātiski tiek atceltas garantijas saistības. m IEVĒRĪBAI! Pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta un spiediens ir samazināts.

• Noņemiet smidzināšanas pistoli (6) no smidzinā- šanas šļūtenes (1), palaižot vaļīgāk uzgriezni ar 19 mm skrūvgriezi (nav iekļauts piegādes komplektā) (3. att. pretējā secībā).

• Noņemiet sprauslas aizsargu (4) un smidzināša- nas sprauslu (5), palaižot vaļīgāk sprostgredzenu. Pēc aizsargmehānisma noņemšanas izvelciet smidzināšanas sprauslu (5) (33. att.). NORĀDE! Mazu distanctapu (27) un blīvējumu (28) iz- manto smidzināšanas sprauslas (5) izvietošanai spraus- las aizsargā. Uzmaniet, lai šie komponenti nepazustu, ja noņem sprauslas aizsargu (4) (34. att.). Ja blīvējums (28) vairs nav blīvs vai ir porains, nomainiet to ar rezer- ves blīvējumu (ir iekļauts piegādes komplektā).

• Noņemiet aizsargskavu (2). Šim nolūkam atbrī- vojiet to no aizsargskavas turētāja (24) (7. att.). m IEVĒRĪBAI! Ja šķīdinātājus saturošus tīrīšanas lī- dzekļus izmantojat krāsām uz ūdens bāzes, rodas jau- na viela, kuru ir ārkārtīgi grūti notīrīt.

• Mēs iesakām tīrīšanai 10-15 litrus ūdens. Materiāliem uz eļļas bāzes (piem., emaljas krāsas, laka):

• Izmantojiet tikai šim nolūkam piemēroto tīrīšanas šķīdumu. Izlasiet tīrīšanas instrukciju uz pārklājuma materiāla etiķetes, lai noskaidrotu, kāds tīrīšanas lī- dzeklis jums nepieciešams.

• Šādus šķīdinātājus saturošus tīrīšanas ražojumus var droši izmantot bezgaisa smidzināšanas ierīcē: Minerālais terpentīns, krāsas atšķaidītājs

• NORĀDE: Nekad tīrīšanas darbu laikā nedrīkst sa- jaukt minerālo terpentīnu ar ūdeni.

• Mēs iesakām tīrīšanai 1-2 litrus piemērotā tīrīšanas šķīduma. 12.2. Ierīces tīrīšana m SVARĪGI! Ierīce jātīra uzreiz pēc lietošanas. Šādi novērš situāciju, ka krāsa piekalst sūknī un šļūtenē. Šo tīrīšanas darbību neievērošana var radīt situāciju, ka krāsas smidzināšanas ierīce tiek ilgstoši bojāta un au- tomātiski tiek atceltas garantijas saistības.

• Grieziet spiediena regulatoru (9) iestatījumā “Pri- me/Clean”.

• Novietojiet slēdzi Prime/Spray (19) pozīcijā “Pri- me” (12. att.).

• Ievietojiet iesūkšanas šļūteni (11) spainī ar piemē- rotu tīrīšanas šķīdumu. Ievietojiet atplūdes šļūteni (10) tukšā spainī (29. att.).

• Ieslēdziet ierīci, nospiežot ieslēgšanas/izslēgša- nas slēdzi (14) pozīcijā “I” (13. att.). Pārbaudiet atplūdes šļūteni (10) un nogaidiet, līdz tīrīšanas šķīdums vienmērīgi izplūst.

• Novietojiet slēdzi Prime/Spray (19) pozīcijā “Spray” (17. att.).

• Vērsiet smidzināšanas pistoli (6) tukšā spainī. Tad nospiediet mēlīti (3) un turiet to nospiestu, līdz krāsas lielākā daļa būs izvadīta no smidzināšanas šļūtenes (1) (30. att.).

• Nodrošiniet smidzināšanas pistoles mēlīti (3) (10. att.).

• Grieziet smidzināšanas sprauslu (5) par 180° pret tīrīšanas pusi (31. att.).

• Atbrīvojiet smidzināšanas pistoles mēlīti (3) un turiet mēlīti (3) nospiestu, lai tīrīšanas šķīdumu izsmidzinātu cauri sistēmai (11. att.). Turpiniet smidzināt tik ilgi, līdz no smidzināšanas sprauslas (5) izplūst vairs tikai tīrīšanas šķīdums. Pievienojiet vēl vairāk tīrīšanas šķīduma, ja krāsa vēl nav pilnīgi izvadīta.www.scheppach.com

Maks. darba spiediens 3000/207 PSI/Bar Pieļaujamā īsslēguma strāva 5 kA Aizsardzības pakāpe IP23 Aizsardzības klase I Darba spiediens 0-3000/0-207 PSI/Bar Materiāla caurplūde 1,1 l/min Smidzināšanas spraus- las izmērs

Skaņas spiediena līmenis 97 dB Skaņas jaudas līmenis 91 dB Vibrācijas vērtība 0,715 m/s

Darba vides nepiecieša- mā temperatūra 5-40 °C Darba vides nepiecieša- mais gaisa mitrums 30-50 % Smidzināšanas šļūtenes garums 7,6 m Smidzināšanas šļūtenes izplūdes atveres pie- slēgums 1/4-18 NPSM Troksnis Trokšņa un vibrācijas parametri noteikti atbilstoši stan- darta EN 62841-1 prasībām. Lietojiet dzirdes aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Ierobežojiet skaņas intensitātes līmeni līdz mini- mumam!

• Izmantojiet tikai nevainojamas ierīces.

• Regulāri apkopiet un tīriet ierīci.

• Pielāgojiet savu darba veidu ierīcei.

• Nepārslogojiet ierīci.

• Ja nepieciešams, uzticiet pārbaudīt ierīci.

• Izslēdziet ierīci, kad to nelietojat.

14. Glabāšana un transportēšana

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un ne- salstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Ieteicamā glabāšanas temperatūra ir 5-30˚C. Glabājiet elektro- instrumentu oriģinālajā iepakojumā. Ar 19 mm dakšveida uzgriežņatslēgu noņemiet smidzināšanas šļūtenes ieplūdes atveres pieslē- gumu (25) apakšējā galā un smidzināšanas pisto- les rokturi (7) (35.+36. att.).

• Noturiet smidzināšanas pistoles (2) augšējo daļu un atbrīvojiet smidzināšanas pistoles rokturi (7), pielie- kot 21 mm dakšveida uzgriežņatslēgu pie roktura (7) apakšējās daļas gropēm. Grieziet pretēji pulksteņ- rādītāja virzienam tik ilgi, līdz rokturi (7) var pilnīgi noņemt (37. att.). Padoms: Bīdītāja vai skrūvspīļu izmantošana smidzināšanas pistoles (6) augšējās daļas nostiprināšanai būtiski atvieglo šo darbību.

• Noņemiet smidzināšanas pistoles rokturi (26) no smidzināšanas pistoles roktura (7) un notīriet visus komponentus tīrīšanas šķīdumā (38. att.).

• Lai notīrītu sieta ltru, noskrūvējiet abus vāciņa galus, griežot pretēji pulksteņrādītāja virzienam. Pēc noskrūvēšanas noņemiet vienu vāciņu un izvelciet otru vāciņu un atsperi no sieta ltra čau- las. Izmantojiet tīrīšanas suku, lai iztīrītu sieta ltra iekšpusi (39. att.). NORĀDE: Pēc tīrīšanas pārbaudiet sieta ltra stāvokli. Ja sieta ltrs ir aizsprostots ar piekaltušu krāsu, ir nolie- tots vai deformējies, tas jānomaina.

• Lai smidzināšanas pistoli (6) atkal saliktu kopā, izpildiet iepriekš minētās darbības pretējā secībā.

12.5 Iesūkšanas mezgla apkope

Ja Airless krāsas smidzināšanas sistēma neiesūc krā- su, nospiediet pogu, lai pārliecinātos, vai iesūkšanas mezgls ir brīvi pārvietojams. (40. att.) Informācija par apkalpošanu Ņemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli. Dilstošas detaļas*: Ogles sukas, ltrs, blīvējums, sprausla

• Nav noteikti jābūt piegādes komplektā! Rezerves daļas un piederumus saņemsiet mūsu ser- visa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

15. Pieslēgšana elektrotīklam

Instalētais elektromotors ir pieslēgts darbam ga- tavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotīkla pieslē- gumam un izmantotajam pagarinātājam jāatbilst šiem noteikumiem. m IEVĒRĪBAI! Šīs ierīces tīkla barošanas kabelim ir zemējuma vads un zemējuma spraudnis. Spraudnis jāpievieno pie piemērotas kontaktligzdas, kura ir ierī- kota un iezemēta atbilstoši vietējiem noteikumiem un regulām. m BRĪDINĀJUMS! Pārbaudiet spriegumu! Spriegu- mam jāsakrīt ar norādēm datu plāksnītē! Klienta elektrotīkla pieslēgumam un izmantotajam pagarinātājam jāatbilst šiem noteikumiem. Bojāts elektropieslēguma vads Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bo- jājumi. To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;

• lūzuma vietas pieslēguma vada nepareizas nostip- rināšanas vai izvietošanas dēļ;

• griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēļ;

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas;

• plaisas izolācijas novecošanās dēļ. Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst iz- mantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvī- bai. Regulāri pārbaudiet pieslēguma vadus, vai tiem nav bojājumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēgu- ma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēguma vadus ar marķējumu H05VV-F. Tipa nosaukuma uzdruka uz pieslēguma vada ir obligāta. Rezerves vadus drīkst izvietot tikai kvalicēts elektriķis. Šaubu gadījumā zvaniet un jau- tājiet pa atbalsta tālruni, kura numuru atradīsiet lap- puses apakšā. Maiņstrāvas motors

• Elektrotīkla spriegumam jābūt 220 - 240 V ~.

• Pagarinātājiem līdz 25 m garumam jābūt 1,5 kvad- rātmilimetru šķērsgriezumam. m IEVĒRĪBAI! Ierīcei transportēšanas laikā noteik- ti jābūt nodrošinātai pret nokrišanu vai atlocīša- nos uz leju. Ierīci drīkst pacelt un transportēt tikai aiz tās roktura. 14.1. Ilgstoša glabāšana Pēc katras lietošanas veiciet visas tīrīšanas dar- bības. Pārliecinieties, vai ierīce pirms glabāšanas bija pamatīgi notīrīta. Tādējādi jūs novērsīsiet si- tuāciju, ka sakaltusi krāsa nogulsnējas, kas var nosprostot ierīci un traucēt tās darbību.

1. Veiciet visas tīrīšanas darbības.

2. Noņemiet smidzināšanas šļūteni (1).

3. Noņemiet iesūkšanas šļūteni (11) no iesūkšanas

šļūtenes ieplūdes atveres pieslēguma (15) un ar plakano skrūvgriezi palaidiet vaļīgāk skrūvi pie šļūtenes metāla apskavas, kas paredzēta iesūkša- nas šļūtenes ieplūdes atveres pieslēgumam (16).

4. Noņemiet atplūdes šļūteni (10) no atplūdes šļūte-

nes ieplūdes atveres pieslēguma (20) un ar plaka- no skrūvgriezi palaidiet vaļīgāk skrūvi pie šļūtenes metāla apskavas, kas paredzēta atplūdes šļūte- nes ieplūdes atveres pieslēgumam (21).

5. Apgrieziet ierīci. Iepildiet 30 ml parastās mājsaim-

niecības eļļas vai sūkņa aizsargeļļas katrā ieplū- des atveres pieslēgumā.

6. Novietojiet slēdzi Prime/Spray pozīcijā “Spray”.

7. Grieziet spiediena regulatoru (9) pozīcijā “Low

8. Turiet lupatiņu virs smidzināšanas šļūtenes izplū-

des atveres pieslēguma (18).

9. Ieslēdziet ierīci uz 5 sekundēm, nospiežot ieslēg-

šanas/izslēgšanas slēdzi (14) pozīcijā “I”. Pēc tam izslēdziet ierīci, nospiežot ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzi (14) pozīcijā “0”.

10. Novietojiet slēdzi Prime/Spray (19) pozīcijā “Prime”.

11. Atkārtoti uzlieciet iesūkšanas šļūteni (11) uz iesūk-

šanas šļūtenes ieplūdes atveres pieslēguma (15) un ar plakano skrūvgriezi pievelciet skrūvi pie šļū- tenes metāla apskavas, kas paredzēta iesūkšanas šļūtenes ieplūdes atveres pieslēgumam (16).

12. Atkārtoti uzlieciet atplūdes šļūteni (10) uz atplūdes

šļūtenes ieplūdes atveres pieslēguma (20) un ar plakano skrūvgriezi pievelciet skrūvi pie šļūtenes metāla apskavas, kas paredzēta atplūdes šļūte- nes ieplūdes atveres pieslēgumam (21).

13. Noslaukiet smidzināšanas korpusu ar tīru, sausu

14. Glabājiet smidzināšanas ierīci un tās piederumus

tīrā, sausā, kā arī bērniem nepieejamā vietā.www.scheppach.com

- Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībval- stīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasī- bas attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. Pieslēgšanu un remontu drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

16. Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām. Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ie- kārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās ie- kārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritu- mos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci- jas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu per- sonīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utili- zēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi) - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. - Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā.www.scheppach.com

17. Traucējumu novēršana

Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Smidzināšanas ierīce nesāk dar- boties. Smidzināšanas ierīce nav pievienota pie elektrotīkla. Pievienojiet smidzināšanas ierīci pie elektro- tīkla. Kontaktligzda nenodrošina elektroap- gādi. Precīzi pārbaudiet tīkla spriegumu. Pagarinātāja kabelis ir bojāts, vai tā kapacitāte ir pārāk maza. Nomainiet pagarinātāja kabeli vai aizvietojiet to ar kabeli, kam ir piemērots spriegums. Smidzināšanas ierīce izslēdzās zem spiediena. Motors ieslēdzas un izslēdzas smidzināšanas laikā, lai regulētu spiedienu. Tas ir normāls process. Smidzināšanas materiāls netiek padots vai tiek padots tikai nelielā daudzumā. Smidzināšanas sprausla (5) ir aizspros- tota. Iztīriet smidzināšanas sprauslu (5) ar tīrīšanas adatu. Iesūkšanas šļūtene (11) ir aizsprostota. Iztīriet iesūkšanas šļūteni (11). Spiediena regulators (9) ir noregulēts pārāk zemā līmenī. Noregulējiet spiediena regulatoru (9) augstā- kā līmenī, griežot ritentiņu pulksteņrādītāja virzienā. Iesūkšanas šļūtene (11) nav pietiekami nostiprināta. Pieregulējiet iesūkšanas šļūteni (11) uz iesūk- šanas šļūtenes ieplūdes atveres pieslēguma (15) un ar plakano skrūvgriezi noksējiet skrūvi pie šļūtenes metāla apskavas, kas paredzēta iesūkšanas šļūtenes ieplūdes atveres pieslēgu- mam (16). Iesūkšanas šļūtenes sieta ltrs (13) ir aizsprostots. Iztīriet to vai nomainiet to. Izmantojiet materiā- lam piemēroto tīrīšanas šķīdumu. Smidzināšanas sprausla nav blīva. Sprauslas aizsarga uzgrieznis (4) ir vaļīgs. Pievelciet sprauslas aizsarga uzgriezni (4). Smidzināšanas sprausla (5) nebija pareizi salikta kopā. Demontējiet sprauslu un pareizi salieciet to kopā. Smidzināšanas sprausla (5) ir nolietota. Nomainiet smidzināšanas sprauslu (5). Smidzināšanas materiāls izplūst. Sprauslas aizsargs (4) ir vaļīgs. Pieskrūvējiet sprauslas aizsargu (4). Smidzināšanas sprausla (5) ir nolietota. Nomainiet smidzināšanas sprauslu (5). Blīvējums sprauslas aizsargā (4) ir nolietots. Nomainiet blīvējumu (28). Smidzināšanas materiāls uzkrājas smi- dzināšanas sprauslā (5) un sprauslas aizsargā (4). Iztīriet smidzināšanas sprauslu (5) un sprauslas aizsargu (4), un izmantojiet šim nolūkam mate- riālam piemērotu tīrīšanas šķīdumu. Mitrināšana ir pārāk rupja. Materiāla daudzums ir pārāk apjomīgs. Noregulējiet spiediena regulatoru (9) zemākā līmenī. Smidzināšanas sprausla (5) un spraus- las aizsargs (4) ir aizsprostoti. Notīriet tos. Iesūkšanas šļūtenes sieta ltrs (12) ir aizsprostots. Iztīriet to vai nomainiet to. Krāsa aiztek vai veidojas uzplū- dumi. Bija uzklāts pārāk liels materiāla dau- dzums. Labojiet spiediena regulatora (9) iestatījumu vai ātrāk pārvietojiet smidzināšanas pistoli (6).www.scheppach.com

Pārāk daudz krāsu miglas Atstatums no pistoles līdz smidzināša- nas objektam ir pārāk liels. Samaziniet atstatumu. Bija uzklāts pārāk liels materiāla dau- dzums. Noregulējiet spiediena regulatoru (9) zemākā līmenī Krāsas klājums ir ļoti plāns un plankumains. Smidzināšanas pistoli (6) pārvieto pārāk ātri. Pielāgojiet spiediena regulatora (9) iestatījumu vai lēnāk pārvietojiet smidzināšanas pistoli (6). Krāsa izsmidzinās pilienu veidā. Burbuļi atplūdes šļūtenē (10) Veiciet darbības “Sūkņa sagatavošanai”. Iesūkšanas šļūtene (11) tīrīšanas laikā neiesūc ūdeni. Kļūdains spiediens Lietojiet materiālam piemēroto tīrīšanas šķīdu- mu, veiciet darbības “Sūkņa sagatavošanai”. Krāsas klājumā veidojas svītras. Spiediena regulators (9) ir noregulēts pārāk zemā līmenī. Noregulējiet spiediena regulatoru (9) augstākā līmenī. Sieta ltra rokturis (26), smidzināšanas sprausla (5) vai iesūkšanas šļūtenes sieta ltrs (13) ir aizsprostoti. Iztīriet sieta ltra rokturi (26), smidzināšanas sprauslu (5) un iesūkšanas šļūtenes sieta ltru (13). Iesūkšanas šļūtene (11) nav pareizi iz- vietota uz iesūkšanas šļūtenes ieplūdes atveres pieslēguma (15). Pieregulējiet iesūkšanas šļūteni (11) uz iesūk- šanas šļūtenes ieplūdes atveres pieslēguma (15) un ar plakano skrūvgriezi noksējiet skrūvi pie šļūtenes metāla apskavas, kas paredzēta iesūkšanas šļūtenes ieplūdes atveres pieslēgu- mam (16). Smidzināšanas sprausla (5) ir nolietota. Nomainiet smidzināšanas sprauslu (5). Krāsa ir pārāk bieza. Atšķaidiet krāsu atbilstoši ražotāja norādēm.www.scheppach.com

apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un stan- darti šādu rakstu

18. Atbilstības deklarācija