ACS3000 - Slipmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ACS3000 SCHEPPACH

Airless färgspraysystemÖversättning av original-bruksanvisning

Förklaring till symbolerna Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbo- lerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor. Varning! Om instruktionerna ignoreras kan detta innebära fara för livet, skaderisk eller skador på verktyget. Läs instruktionsmanualen för att minska risken för personskada. Använd skyddsglasögon. Använd ett hörselskydd. Bär ett andningsskydd. Varning! Stäng av apparaten och dra ut nätstickkontakten innan du installerar, rengör, underhåller, bygger om, lagrar eller transporterar den. m SE UPP! I denna instruktionsmanual har vi försett ställen som berör din säkerhet med dessa symboler. m VAR FÖRSIKTIG! Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till små eller måttliga personskador. m VARNING! Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan få dödsfall eller allvarliga personskador som följd. Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.www.scheppach.com

5. Allmänna säkerhetsanvisningar för elektriska apparater .................................. 273

6. Säkerhetsanvisningar för Airless färgsprutningssystem ................................... 275

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa beskrivningen och säkerhets- instruktionerna.

12. Slangklämma för insugningsslangens nätlter

13. Insugningsslangens nätlter

14. Till-/Från-brytare

15. Insugningsslangens inloppsanslutning

16. Slangklämma för insugningsslangens inloppsan-

21. Slangklämma för returslangens inloppsanslutning

23. Avtryckare med säkringsspak

• Öppna förpackningen och ta ut apparaten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om det nns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera apparaten och tillbehör beträ󰀨ande transportskador.

• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa Kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat. Info: Tillverkaren av denna apparat ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom apparaten:

• Vid felaktig behandling.

• Om instruktionsmanualen inte följs,

• Vid reparationer genom utomstående, icke auktori- serade personer.

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original.

• Vid icke avsedd användning.

• Elsystemet slutar fungera om de elektriska föreskrif- terna och VDE-bestämmelserna inte beaktas. Tänk på följande: Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning. Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna ap- paraten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisning- ar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlit- lighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestäm- melser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land. Förvara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastcka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruks- anvisningen måste läsas och följas av all operatörsper- sonal innan arbetet påbörjas. Endast personer som utbildats i apparatens användning, och som informe- rats om riskerna som nns, får arbeta med apparaten. Minsta ålder måste beaktas. Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis- ning och de landsspecika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska ma- skiner.www.scheppach.com

Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angiv- na instruktionerna nns risk för elstötar, bränder och/ eller allvarliga personskador. Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktio- ner för framtida bruk. Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvis- ningarna avser såväl eldrivna verktyg (med elsladd) som batteridrivna verktyg (utan elsladd). 1 Säkerhet på arbetsplatsen a) Se till att ditt arbetsområde är rent och har god belysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplat- ser utgör en olycksrisk. b) Arbeta inte med elverktyg i områden med ex- plosionsrisk om det nns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna. c) Barn och andra personer får inte vistas i om- rådet medan du använder elverktyget. Du kan förlora kontrollen över elverktyget om du blir dist- raherad. 2 Elsäkerhet a) Elverktygets stickkontakt måste passa i el- uttaget. Du får inte ändra stickkontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter till- sammans med jordade elredskap. Intakta stick- kontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar. b) Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med krop- pen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jordad. c) Låt inte ditt elverktyg utsättas för regn eller väta. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar. d) Använd inte anslutningssladden för andra uppgifter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll anslutnings- sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade slad- dar ökar risken för elstötar. e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, an- vänd endast förlängningskabel som också är lämplig för utomhusbruk. Att använda en för- längningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt. f) Använd en jordfelsbrytare om du måste an- vända elverktyget i en fuktig omgivning. An- vändning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar. m SE UPP! Apparat och förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador! 1x Airless färgsprutningssystem 1x sprutslang 7,6 m 1x sprutpistol 1x insugningsslang 1x returslang 1x 19 mm U-nyckel 1x rengöringsborste 1x reservtätning 1x bruksanvisning 1x garantikort

4. Avsedd användning

Airless färgsprutningssystem lämpar sig för medelsto- ra till stora renoveringsarbeten hemma och i trädgår- den. Det har utvecklats så att färgen sugs upp direkt ur färgbehållaren och kan kort därpå appliceras över stora ytor. Dit hör ytor på staket, pergolor, trädgårds- skjul, träfasader, paviljonger, garageportar, galler och väggar. Apparaten är endast avsedd för privat bruk. I kapitel 8 hittar du mer information om detta och vilka material som kan användas med apparaten. Läs igenom instruktionsmanualen och gör dig förtro- gen med innehållet innan du använder apparaten. Denna instruktionsmanual måste också vidarebeford- ras om apparaten används av tredje part. Apparaten får endast användas i enlighet med dess syfte. Varje användning därutöver är inte ändamålsen- lig. För alla sorts skador eller personskador som upp- står om detta inte respekteras ansvarar användaren/ operatören och inte tillverkaren. Förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar och därav resulterande skador. Observera att apparaten inte konstruerades för kom- mersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti om apparaten används i kom- mersiella eller industriella verksamheter eller liknande verksamheter.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar för

elektriska apparater m VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar, in- struktioner, illustrationer och tekniska specika- tioner som medföljer detta elverktyg.www.scheppach.com

b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av längre är farligt och måste repareras. c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskin- inställningar, byter delar hos insatsverktyget eller lägger undan elverktyget. Denna försik- tighetsåtgärd förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt. d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använ- da elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer. e) Ta väl hand om elverktyg och tillbehör. Kont- rollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elverktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg. f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra. g) Använd elverktyget, tillbehören och insätt- ningsverktyg enligt anvisningarna i denna anvisning. Ta även hänsyn till arbetsförhållan- dena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för. h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker användning och kon- troll av elverktyget i oförutsedda situationer. 5 Service a. Elverktyg måste repareras av kvalicerade fackmän, endast originalreservdelar får an- vändas. Därmed säkerställs att elverktyget fort- sätter vara säkert. m SE UPP! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att mins- ka risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommen- derar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan maskinen används. 3 Personsäkerhet a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och an- vänd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller på- verkad av alkohol, droger eller läkemedel. Det räcker att du är ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg för att allvarliga olyckor ska inträ󰀨a. b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skydds- utrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra säkerhetsskor, skydds- hjälm och hörselskydd, minskar risken för person- skador. c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. För- säkra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/el- ler batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan inträ󰀨a om du håller ngret på brytaren när du bär elverktyget, eller om maskinen är tillslagen när du ansluter den till strömförsörj- ningen. d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruv- nycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en skruvmejsel som benner sig i en roteran- de maskindel på elverktyget kan orsaka person- skador. e) Undvik en onormal kroppsställning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträ󰀨ar. f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder på avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrust- ning kan installeras måste de anslutas och an- vändas korrekt. Användning av en dammutsug- ning kan minska risker orsakade av damm. h) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till all- varliga personskador inom bråkdelar av sekunder. 4 Använda och hantera elverktyget a) Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbe- tar bättre och säkrare i det angivna e󰀨ektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet.www.scheppach.com

m VARNING! Minska risken för hudskador.

• Rikta inte tryckluftsverktyg mot dig själv, andra människor eller mot djur.

• Håll händer och andra kroppsdelar borta från utlop- pet. Försök exempelvis inte att täta läckagen genom att täcka över dem med kroppsdelar.

• Använd alltid munstycksskyddslocket. Spruta inte utan att munstycksskyddslocket är monterat.

• Använd endast de munstycksspetsar som tillverka- ren föreskriver.

• Var försiktig vid rengöring och byte av munstycks- spetsar. Skulle munstycksspetsarna bli igensatta vid sprutningen följer du tillverkarens anvisningar för av- stängning av apparaten och utsläpp av trycket innan du ta bort munstycksspetsarna för rengöring.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt medan den är ansluten till elnätet eller står under tryck. Om ap- paraten inte blir använd, stäng av den och släpp ut trycket enligt tillverkarens anvisningar.

• Genom högtrycksstrålen kan giftiga ämnen injiceras i kroppen och orsaka allvarliga personskador. Upp- sök i ett sådant fall omedelbart läkare.

• Kontrollera slangar och delar efter tecken på skador. Byt ut defekta slangar eller delar.

• Detta system kan skapa ett tryck på 207 bar. Använd uteslutande delar och tillbehör med minst 228 bar som godkänts av tillverkaren.

• Haka alltid i avtryckarsäkringen när du inte sprutar. Försäkra dig om att avtryckarsäkringen fungerar som den ska.

• Försäkra dig om att alla förband sitter säkert innan du börjar arbeta med apparaten.

• Du måste veta hur du stänger av apparaten och snabbt kan släppa ut trycket. Gör dig ordentligt för- trogen med manöverelementen. m VARNING! Minska risken för personskada.

• Använd alltid lämpliga skyddshandskar, ögonskydd samt en andningsapparat resp. skyddsmask.

• I närheten av barn bör du varken använda apparaten eller applicera färg. Håll alltid barn borta från appa- raten.

• Undvik en onaturlig kroppshållning och ställ dig hel- ler inte på instabilt underlag. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden.

• Var alltid uppmärksam och koncentrerad på arbetet.

• Använd inte apparaten om du är trött eller påverkad av läkemedel, eller alkohol.

• Vik eller böj inte slangen.

6. Säkerhetsanvisningar för Airless

färgsprutningssystem m VARNING! Minska brandrisken.

• Apparaten får bara användas i omgivningar som inte är explosionsfarliga.

• Airless färgsprutningssystem får inte användas för att applicera brännbara färger och lösningsmedel vars ampunkt ligger under 21 °C. Flampunkten är den temperatur vid vilken tillräckligt mycket ångor kan bildas för att antända ett material.

• Försäkra dig om att alla behållare och uppsamlings- system är jordade för att förhindra elektrisk urladd- ning.

• Anslut dessa till ett jordat eluttag och använd en jor- dad förlängningskabel. Använd inte 3 till 2-adapter.

• Använd inte färger eller lösningsmedel som innehåll- er halogenerade kolväten. Exempel på denna typ av material hittar du i instruktionsmanualen.

• Se till att sprutområdet är väl ventilerat samt fris- kluftstillförseln är tillräcklig.

• Rök inte i sprutområdet.

• Tryck inte på någon ljusomkopplare och sätt inte igång motorer eller liknande gnistalstrande produk- ter i sprutområdet.

• Håll området rent och fritt från färg- eller rengörings- medelsbehållare, trasor och andra antändbara ma- terial.

• Du måste känna till egenskaperna hos de färger och rengöringsmedel som du använder. Läs igenom materialens säkerhetsdatablad (MSDS) och etiket- terna på färg- resp. rengöringsmedelsbehållarna. Följ färg- och rengöringsmedelstillverkarnas säker- hetsanvisningar för utförande, lagring, transport och avfallshantering.

• Brandsläckningsutrustning bör nnas tillgänglig och vara funktionsduglig.

• Vid arbete i lokal: – Se till att det inte bildas lösningsmedelshaltiga ångor i närheten av apparaten. – Ställ apparaten på sidan vänd bort från sprut- objektet. – Håll ett minimiavstånd på 5 m mellan apparat och sprutpistol.

• Vid arbete utomhus: – Se till att inga lösningsmedelhaltiga ångor virv- lar bort mot apparaten. Tänk på vindriktningen. – Ställ apparaten så att inga lösningsmedelhalti- ga ångor når apparaten och avlagras där. – Håll ett minimiavstånd på 5 m mellan apparat och sprutpistol.www.scheppach.com

• Vik eller böj inte slangar och använd inte slangar till att dra apparaten.

• Följ alla gällande säkerhetsföreskrifter.

• Håll barn och djur borta från arbetsområdet.

• Använd inte apparaten om du är trött eller påverkad av läkemedel, eller alkohol.

Vid användning av apparaten nns det ändå kvar risker som möjligtvis inte nämns i säkerhetsanvisningarna. Dessa risker nns exempelvis vid missbruk eller längre tids användning. Även om man följer respektive säkerhetsföreskrifter och använder all säkerhetsutrustning nns det fortfa- rande vissa restrisker. De speciceras i det följande:

• Personskador genom beröring av roterande/rörliga delar

• Personskador vid byte av delar, klingor eller tillbehör

• Personskador som uppkommer på grund av längre tids användning av apparaten. Lägg in regelbundna pauser vid längre tids användning.

• Hälsorisker genom inandning av färg vid användning av apparaten

8. Val av material och färg

m SE UPP! Använd inga strukturerade väggfärger eller -bestrykningar eftersom sprutpistolen kan täppas till och komponenter i Airless färgsprut- ningsstationen kan skadas.

8.1 Användbara material och färger

Många material och färger kan användas för sprutmål- ning, dock inte alla. Se tillverkarens rekommendationer beträ󰀨ande detta. Följande material och färger är tillåtna:

• Vattenbaserade färger

• Utsätt slangen varken för temperaturer eller tryck- värden som ligger högre än de som tillverkaren fö- reskriver.

• Använd inte slangen som förstärkningselement för att dra eller lyfta apparaten.

• Det högsta nominella trycket för luftslangen ligger på 228 bar, det normala arbetstrycket på 207 bar.

• Var observant på de risker som det sprutade materi- alet medför och ta en titt på behållarens markering- ar resp. läs igenom tillverkarens information om materialet som sprutas, inklusive bestämmelserna för användning av personlig skyddsutrustning.

• Spruta inget material vars risker du inte kan bedöma.

• Apparatens ytor kan bli väldigt heta under drift. Rör inte vid heta ytor på apparaten för att undvika all- varliga brännskador. Vänta tills apparaten är helt avsvalnad.

• En apparat som står under tryck kan sätta igång utan förvarning. Följ stegen för tryckavlastning i denna beskrivning innan du kontrollerar, transporte- rar eller underhåller apparaten. Dra ut nätstickkon- takten ur eluttaget!

• Läs igenom varningarna och informera dig om de specika riskerna med de vätskor som används.

• Förvara farliga vätskor i godkända behållare och av- fallshantera dem enligt de gällande riktlinjerna. m VARNING! Fara vid felaktigt förfarande med ap- paraten

• Använd inga elektrostatiska apparater vid nfördel- ning och sprutning. Det kan leda till allvarliga faror för användaren.

• Överskrid inte det maximala arbetstrycket eller den maximala temperaturen för systemkomponenter med det lägsta nominella värdet. Läs igenom teknis- ka data i alla enheters driftmanualer.

• Använd endast vätskor och lösningsmedel som är kompatibla med denna apparat.

• Läs tillverkarens varningsanvisningar för vätskor och lösningsmedel. Fråga efter säkerhetsdatabladet (MSDS) hos din handlare för mer omfattande infor- mation om ditt material.

• Kontrollera apparaten dagligen. Reparera slitna el- ler skadade delar omgående eller byt ut dem mot reservdelar från tillverkaren.

• Utför inga ändringar eller modieringar på apparaten.

• Använd apparaten endast till det som den är avsedd för. Vänd dig till din handlare om du behöver infor- mation om detta.

• Dra slangar och kablar med avstånd till trakerade ytor, vassa kanter, rörliga delar och heta ytor.www.scheppach.com

9.3 Sprutmunstycke och munstycksskydd (g. 5-9)

Anvisning: Sprutpistolen (6) är förmonterad. När sprut- pistolen (6) har tagits isär för rengöring följer du dessa steg för att monteras den igen.

1. Sätt nätltergreppet (26) i sprutpistolgreppet (7)

och rikta in sprutpistolgreppet mot den övre delen av sprutpistolen (g. 5).

2. Håll fast sprutpistolens (6) övre del och xera

sprutpistolens grepp med en 21 mm u-nyckel (in- går inte i leveransomfånget) (g. 6).

3. Skyddsbygeln (2) monteras fast med sprutslang-

ens inloppsanslutning (25) vid den nedre änden av sprutpistolgreppet (7) med hjälp av en 19 mm U-nyckel. På den övre änden hakas skyddsbygeln fast i skyddsbygelfästet (24) (g. 6).

4. Säkerställ att den lille distansbulten (27) och tät-

ningsbrickan (28) har placerats i munstycksskyd- det (4) (g. 7).

5. Placera sprutmunstycket (5) i munstycksskyddet

(4) och montera det på sprutpistolen (6). Försäkra dig om att sprutmunstycket (5) med spetsen fram- åt vrids till sprutposition och dra åt säkringsmut- tern (29) ordentligt med en 26 mm U-nyckel (ingår inte i leveransomfånget) (g. 8+9). m SE UPP! Spruta inte förrän du har monterat sprut- munstycket (5) och munstycksskyddet (4). Tryck in avtryckaren (3) först när sprutmunstycket (5) är i den rätta sprutpositionen. Säkra alltid avtryckaren (3) innan du tar av, byter ut eller rengör sprutmunstycket (5).

10. Före idrifttagningen

Försäkra dig om att uppgifterna på typskylten motsva- rar de som gäller för elnätet innan du ansluter appara- ten till elnätet. m SE UPP! Förvissa dig alltid om att maskinen är av- stängd och frånkopplad från elnätet innan du utför in- ställningar på apparaten.

• Alla kåpor och säkerhetsanordningar måste vara korrekt monterade på apparaten innan den sätts på.

10.1 Säkring av sprutpistolens avtryckare

m SE UPP! Sprutpistolens avtryckare (3) bör säkras före förberedelsen av sprutapparaturen så att avtryck- aren (3) inte kan tryckas in oavsiktligt. Säkra sprutpi- stolens avtryckare (3) när situationen kräver det.

• För att säkra avtryckaren (3) vrider du avtryckars- paken (23) bakåt (g. 10).

8.2 Ej användbara material och färger

Vid användning av följande material och färger kan för- tida slitage och igensättning av sprutmunstycket upp- stå. Då upphör garantin att gälla. a. Färger och lacker som innehåller abrasiva kompo- nenter som exempelvis:

• Emulsions-/dispersionsfärger för utvändig mål- ning b. Silikatfärger c. Brännbara material För bästa resultat är det viktigt att du läser igenom in- struktionsmanualen noga innan du börjar använda Air- less färgsprutningssystem.

Nödvändigt verktyg för samtliga monterings-juste- ringssteg:

• 19 mm U-nyckel m SE UPP! Säkerställ att apparatens nätstickkontakt har dragits ut ur eluttaget innan du genomför någon av följande aktiviteter.

9.1 Montering av sprutslangen (g. 2+3)

• Ta bort täcklock (A) på båda ändar av sprutslang- en (1) samt täcklock (B) på sprutslangens utlop- panslutning (18) (g. 2).

• Skruva fast sprutslangens (1) gänga på sprut- slangens utloppsanslutning (18) och xera den med en 19 mm U-nyckel. Dra inte åt för hårt (g. 2).

• Skruva fast gängan på andra änden av sprutslang- en (1) på sprutpistolen (6) och xera den med en 19 mm U-nyckel. Dra inte åt för hårt (bild 3).

9.2 Montering av insugningsslangen (11) och re-

turslangen (10) (g. 4) Insugningsslangen (11) och returslangen (10) är för- monterade på apparaten. Vid byte av insugningsslangen (11) eller returslangen (10) lossar du med hjälp av en platt skruvmejsel (ingår inte i leveransomfånget) skruvarna på slangklämman för insugningsslangens nätlter (12), insugningsslang- ens inloppsanslutning (16), returslangens inloppsan- slutning (21) och tar av slangen (g. 4). Byt ut den mot en ny slang (insugningsslangens returs- lang) och montera den i den motsatta riktningen.www.scheppach.com

m VAR FÖRSIKTIG! Säkerställ att sprutapparaturen har förberetts korrekt innan du påbörjar sprutarbetet. m SE UPP! Montera klart apparaten före idrifttagning!

• Försäkra dig om att sprutmunstycket (5) med spet- sen framåt vrids till sprutposition (g. 19).

• Följ ”Beskrivning för tryckavlastning” (se 10.2).

• Sätt på apparaten genom att trycka in På/Av-knap- pens (14) ”I”-del (g. 13).

• Öppna avtryckarens säkringsspak (23) (g. 11).

• Vrid långsamt tryckreglaget (9) medurs till maxlä- get (g. 20).

• Ställ brytaren Prime/Spray (19) i läget ”Spray” (g. 17).

• Positionera dig ca 30 cm från den yta som ska be- sprutas och håll detta avstånd (g. 21).

• Tryck på avtryckaren (3) för att börja sprutningen (g. 15). ANVISNING: Motorn kopplas till och från under sprut- ningen för att reglera trycket. Det är ett normalt förlopp. m VIKTIGT! Efter avslutade sprutarbeten ska du alltid genomför stegen för ”tryckavlastning” (se 10.2). m VIKTIGT! Om du ännu inte slutfört dina bestryk- ningsarbeten med Airless färgspraysystem och vill lägga in en kort paus (30-60 minuter) släpper du inte fram någon färg till pumpen. Följ beskrivningen för ren- göring (kapitel 12) för att förhindra att färgen i pumpen och i slangen torkar fast. När du vill ta upp arbetet igen börjar du med kapitel 9. Så snart du har vidtagit de nödvändiga förberedelserna riktar du sprutpistolen mot en avfallshink och vänta 30 sekunder tills den resterande rengöringslösningen har runnit ut ur systemet. Då kan du fortsätta ditt sprutar- bete. m VIKTIGT! Mineralterpentin får aldrig blandas med vatten under rengöringen.

11.2 Test av sprutinställningarna (g. 22-24)

Anvisning: Var noga med att följa stegen för ”Sprut- ning” (11.1) innan du testar sprutinställningarna för Air- less färgsprutningssystem.

• För att låsa upp avtryckaren (3) vrider du avtrycka- rens säkringsspak (23) nedåt (g. 11).

10.2 Tryckavlastning

m SE UPP! Följ alltid stegen för tryckavlastning när du av någon anledning stänger av apparaten. Med hjälp av detta förfarande kan trycket strömma ut ur sprut- slangen (1). m VAR FÖRSIKTIG! Om du inte utför följande steg kan detta leda till allvarliga personskador. m VARNING! Rikta aldrig sprutpistolen (6) mot kroppsdelar. Genomför alltid stegen för tryckavlastning när situationen kräver det.

• Säkra sprutpistolens avtryckare (3) (g. 10).

• Ställ brytaren Prime/Spray (19) i läget ”Prime” (g. 12).

• Stäng av apparaten genom att ställa På/Av-knap- pen (14) på ”0” (g. 13).

• Vrid tryckreglaget (9) till läget ”Prime/Clean (g. 14).

• Lås upp sprutpistolens avtryckare (3) (g. 11).

• Dra kort i sprutpistolens avtryckare (3) så att tryck- et kan strömma ut ur systemet fullständigt (g. 15).

• Säkra sprutpistolens avtryckare (3) (g. 10).

10.3 Förberedelse av pumpen (g. 16)

• Skilj insugningsslangen (11) från returslangen (10).

• Lägg insugningsslangen (11) i färgbehållaren.

• Lägg returslangen (10) i en ren avfallsbehållare.

• Ställ brytaren Prime/Spray (19) på ”Prime” (g. 12).

• Vrid tryckreglaget (9) till inställningen ”Prime/Cle- an. Se till att tryckreglaget (9) är riktat mot marke- ringen upptill på apparaten (g. 14).

• Sätt på apparaten genom att trycka in På/Av-knap- pens (14) ”I”-del (g. 13).

• Låt pumpen gå ungefär 60 sekunder tills du ser att färg yter jämnt ut ur returslangen ner i avfalls- behållaren.

• Ställ brytaren Prime/Spray (19) i läget ”Spray” (g. 17).

• Vänta tills sprutapparaturen efter en kort stund stängs av automatiskt. Om Airless färgspraysys- tem inte stängs av automatiskt upprepar du stegen 4 till 8.

• Lägg returslangen (10) åter i färgbehållaren och fäst ihop returslangen (10) och insugningsslangen (11) med den bifogade klämman (g. 18). Rekommendation: Det lönar sig att först genomföra de steg som beskrivs på denna sida med vatten. Då kan man testa hur Airless färgspraysystem fungerar och säkerställa att apparaten har monterats ihop rätt.www.scheppach.com

12. Rengöring och underhåll

m SE UPP! Stäng av apparaten före alla ombygg- nads-, underhålls- eller servicearbeten och dra ut nätstickkontakten från eluttaget!

12.1 Val av rengöringslösning

För vattenbaserade material (t.ex. akrylfärger):

• Använd bara vatten vid rengöringen. m SE UPP! Om du använder lösningsmedelhaltiga rengöringsmedel för vattenbaserade färger uppstår en ny substans som är ytterst svår att få bort.

• Vi rekommenderar dig att använda 10-15 liter vatten för rengöringen. För oljebaserade material (t.ex. emaljfärger, lack):

• Använd bara den härför lämpade rengöringslös- ningen. Läs igenom rengöringsbeskrivningen på be- strykningsmaterialets etikett för att få reda på vilket rengöringsmedel du behöver.

• De följande lösningsmedelshaltiga rengöringspro- dukterna är säkra för att användas i Airless sprutap- paraturen: Mineralterpentin, färgförtunningsmedel

• ANVISNING: Mineralterpentin får aldrig blandas med vatten under rengöringen.

• Vi rekommenderar dig att använda 1-2 liter av den lämpliga rengöringslösningen för rengöringen.

12.2 Rengöring av apparaten

m VIKTIGT! Apparaten måste rengöras direkt efter användningen. Så förhindras att färgen i pumpen och i slangen torkar fast. Om dessa rengöringssteg inte beak- tas kan det leda till att färgsprutningsapparaturen skadas permanent. Garantin upphör då automatiskt att gälla.

• Vrid tryckreglaget (9) till inställningen ”Prime/Clean.

• Ställ brytaren Prime/Spray (19) i läget ”Prime” (g. 12).

• Lägg insugningsslangen (11) i en hink med en lämplig rengöringslösning. Lägg returslangen (10) i en tom hink (g. 29).

• Sätt på apparaten genom att trycka in På/Av-knap- pens (14) ”I”-del (g. 13). Kontrollera returslangen (10) och vänta tills rengöringslösningen rinner ut i en jämn ström.

• Ställ brytaren Prime/Spray (19) i läget ”Spray” (g. 17).

• Rikta sprutpistolen (6) in i en tom hink. Tryck se- dan på avtryckaren (3) och håll den intryckt till större delen av färgen från sprutslangen (1) har avlägsnats (g. 30).

11.2.1 Inställning av trycket (g. 22)

• Ställ in tryckreglaget (9) på ett medelhögt tryck. Testa därefter tryckinställningen på en kasserad bit av materialet (g. 22).

• Reglera tryckreglaget (9) tills du får ett slätt och jämnt resultat.

11.2.2 Rörelsehastighet (g. 23)

Spruta som ett test ett område på en kasserad bit av materialet och fastställ på det sättet den nödvändiga rörelsehastigheten för tryckinställningen (g. 23).

• Vid ett lågt tryck behövs det långsammare rörelser.

• Vid ett högre tryck behövs det snabbare rörelser.

11.2.3 Riktning av sprutmunstycket

• Följ stegen för ”tryckavlastning” (10.2).

• Lossa säkringsmuttern (29) (g. 24).

• Vrid munstycksskyddet (4) för att anpassa det till den önskade sprutbildens riktning (g. 24).

• Sprutmunstycket upptill: horisontal riktning

• Sprutmunstycket sidan: vertikal riktning ANVISNING! Sprutstrålens riktning beror på den valda arbetsriktningen. Vid horisontal arbetsriktning rekom- menderas en vertikal sprutstråle. Vid vertikal arbets- riktning en horisontal stråle.

11.3 Sprutteknik (g. 25-28)

1. Styr inte sprutpistolen (6) utifrån handleden utan

med hela armen. På detta sätt håller du sprutpi- stolen (6) i rätt vinkel mot ytan så får du ett jämnt mönster (g. 25).

2. Tryck på avtryckaren först sedan du har påbörjat

rörelsen. Släpp avtryckaren (3) innan du avslutar rörelsen. Sprutpistolen (6) bör alltid vara i rörelse när avtryckaren (3) trycks in och släpps (g. 26).

3. Håll sprutpistolen (6) lodrätt mot ytan så att spru-

tavståndet förblir konstant (g. 27).

4. Låt varje område överlappar varandra med ca 30

%. På så sätt får man en jämn bestrykning (g. 28). ANVISNING!

• Avstå från sprutarbeten utomhus under blåsiga da- gar eftersom resultaten kan vara otillfredställande.

• Applicera bara ett skikt efter ett annat. Låt alltid ett skikt torka fullständigt innan en nytt skikt appliceras.

• Undvik avbrott eftersom dessa kan leda till ett ojämnt resultat. Det bästa är att börja utanför ytan som du vill bespruta. Avbryt om möjligt inte i mitten av ytan och spruta ut över kanten på andra sidan.www.scheppach.com

Efter att du tagit bort skyddsanordningen drar du ut sprutmunstycket (5) (g. 33). ANVISNING! En liten distansbult (27) och en tätnings- bricka (28) används för placering av sprutmunstycket (5) i munstycksskyddet. Försäkra dig om att dessa komponenter inte tappas bort när munstycksskyddet (4) tas av (g. 34). När tätningsbrickan (28) inte längre är tät eller porös byter du ut den mot reservtätningen (ingår i leveransomfånget).

• Ta bort skyddsbygeln (2). Lossa den från skydds- bygelfästet (24) (g. 7). Ta av sprutslangen med inloppsanslutning (25) från den nedre änden och sprutpistolgreppet (7) med hjälp av en 19 mm U-nyckel (g. 35+36).

• Håll fast sprutpistolens (2) övre del och lossa grep- pet (7) genom att sätta an en 21 mm skruvnyckel mot spåren på nedre delen av greppet (7). Vrid medurs tills greppet (7) kan tas bort helt (g. 37). Tips: Genom att använda en slid eller skruvstäd för fastsättning av sprutpistolens (6) övre del under- lättas detta steg väsentligt för dig.

• Ta bort nätltergreppet (26) från sprutpistolgrep- pet (7) och rengör alla komponenter i rengörings- lösning (g. 38).

• För att rengöra nätltret skruvar du av båda ändar- na av locken genom att vrida moturs. Ta därefter av det ena locket och dra ut det andra locket och fjädern ur nätlterhylsan. Använd rengöringsbor- sten för att rengöra nätltrets inre (g. 39). ANVISNING: Kontrollera nätltrets skick efter rengö- ringen. Om nätltret är igensatt av intorkad färg, utslitet eller har deformerats måste det bytas ur.

• För att montera ihop sprutpistolen (6) igen följer du de nämnda stegen i omvänd ordningsföljd.

12.5 Underhåll på insugningskanal

Skulle Airless färgsprutningssystem inte suga in färg trycker du på knappen för att säkerställa att insug- ningskanalen har frigång. (Bild 40) Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Kolborstar, lter, tätningar, munstycken

• Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt service- center. För att göra detta, skanna QR-koden på för- stasidan.

• Säkra sprutpistolens avtryckare (3) (g. 10).

• Vrid sprutmunstycket (5) 180° mot rengöringssi- dan (g. 31).

• Lås upp sprutpistolens avtryckare (3) och håll av- tryckaren (3) intryckt för att spruta rengöringsmed- let genom systemet (g. 11). Fortsätt att spruta tills bara rengöringslösning rin- ner ut ur sprutmunstycket (5). Tillsätt mer av ren- göringslösningen om färgen fortfarande inte har avlägsnats fullständigt. ANVISNING: Om hinken med rengöringslösningen grumlas av färgen under rengöringen, läs avsnittet ”Rengöring av insugningslangens nätlter”. Så snart insugningslangens nätlter (13) och sprutslangen (1) är rengjorda monterar du ihop dem igen och upprepar stegen 6 till 9 i detta avsnitt.

• Ställ brytaren Prime/Spray (19) i läget ”Prime” (bild 14).

• Stäng av apparaten genom att ställa På/Av-knap- pen (14) på ”0” (g. 13).

12.3 Rengöring av insugningsslangen med nätlter

VIKTIGT! Apparaten måste rengöras direkt efter an- vändningen. Så förhindras att färgen i pumpen och i slangen torkar fast. Om dessa rengöringssteg inte beaktas kan det leda till att färgsprutningsapparaturen skadas permanent. Garantin upphör då automatiskt att gälla.

• Lossa med hjälp av en platt skruvmejsel (ingår in- te i leveransomfånget) skruven på slangklämman för insugningsslangens nätlter (12) (g. 32).

• Dra ut insugningsslangens nätlter (13) och spola ur det under en för ändamålet lämplig rengörings- lösning (g. 32).

12.4 Rengöring av sprutpistolen

VIKTIGT! Apparaten måste rengöras direkt efter an- vändningen. Så förhindras att färgen i pumpen och i slangen torkar fast. Om dessa steg inte beaktas kan det leda till att färgsprutningsapparaturen skadas per- manent. Garantin upphör då automatiskt att gälla. m SE UPP! Säkerställ att apparaten är avstängd och att trycket har släppts ut.

• Ta av sprutpistolen (6) från sprutslangen (1) ge- nom att lossa muttern med en 19 mm skruvdraga- re (ingår inte i leveransomfånget) (bild 3 i omvänd turordning).

• Ta av munstycksskyddet (4) och sprutmunstycket (5) genom att lossa säkringsmuttern.www.scheppach.com

m SE UPP! Apparaten måste vara säkrad mot att falla ned eller välta under transport. Maskinen får bara lyftas i sitt handtag inför transporten.

14.1 Varaktig lagring

Genomför alla rengöringsstegen efter varje gång den används. Försäkra dig om att apparaten har rengjorts grundligt före lagringen. På så sätt för- hindrar du att torkad färg avlagras vilket kan block- era apparaten och försämra dess funktion.

1. Genomför samtliga rengöringssteg.

2. Ta bort sprutslangen (1).

3. Ta bort insugningsslangen (11) från insugningsslang-

ens inloppsanslutning(15) och lossa skruven på me- tallslangklämman för insugningsslangens inloppsan- slutning (16) med hjälp av en platt skruvmejsel.

4. Ta bort returslangen (10) från returslangens in-

loppsanslutning (20) och lossa skruven på me- tallslangklämman för returslangens inloppsanslut- ning (21) med hjälp av en platt skruvmejsel.

5. Vänd apparaten upp och ner. Fyll på 30 ml av van-

lig hushållsolja eller pumpskyddsolja i varje inlopp- sanslutning.

6. Ställ brytaren Prime/Spray i läget ”Spray”.

7. Vrid tryckreglaget (9) till läget ”Low Spray”.

8. Håll en trasa över sprutslangens utloppsanslut-

9. Sätt på apparaten i 5 sekunder genom att trycka in

På/Av-knappens (14) ”I”-del. Stäng därefter av ap- paraten genom att ställa På/Av-knappen (14) på ”0”.

10. Ställ brytaren Prime/Spray (19) i läget ”Prime”.

11. Sätt åter insugningsslangen (11) på insugnings-

slangens inloppsanslutning (15) och dra åt skru- ven på metallslangklämman för insugningsslang- ens inloppsanslutning (16) med hjälp av en platt skruvmejsel.

12. Placera returslangen (10) på returslangens inlopp-

sanslutning (20) och dra åt skruven på metalls- langklämman för returslangens inloppsanslutning (21) med hjälp av en platt skruvmejsel.

13. Torka av stänkskyddet med en ren, torr trasa.

14. Lagra sprutapparaturen och dess tillbehör på en

ren, torr plats som inte är tillgänglig för barn.

15. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen uppfyller relevanta europeiska bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

13. Tekniska specikationer

Motor 220-240/50 V/Hz Ingångse󰀨ekt 650-750 W Nominell ström 2,8-3,3 A Max. arbetstryck 3000/207 PSI/bar Kortslutningsstyrka 5 kA Skyddstyp IP23 Skyddsklass I Arbetstryck 0-3000/0-207 PSI/bar Materialöde 1,1 l/min Sprutmunstyckesstorlek 517 Ljudtrycksnivå 97 dB Ljude󰀨ektnivå 91 dB Vibrationsvärde 0,715 m/s

Erforderlig temperatur i arbetsomgivningen 5-40 °C Erforderlig luftfuktighet i arbetsomgivningen 30-50 % Sprutslangens längd 7,6 m Sprutslangens utlopp- sanslutning 1/4/-18 NPSM Buller Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enligt EN 62841-1. Använd ett hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador. Begränsa bullerutvecklingen till ett minimum!

• Använd enbart apparater som inte är skadade.

• Underhåll och rengör apparaten regelbundet.

• Anpassa ditt sätt att arbeta till hur apparaten fung- erar.

• Överbelasta inte apparaten.

• Låt undersöka apparaten om så behövs.

• Stäng av apparaten när den inte används.

14. Förvaring och transport

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk och torr plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 ˚C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.www.scheppach.com

16. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt. Anvisningar beträ󰀨ande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (ElektroGc) Uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respekti- ve avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batte- riers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinnings- enheter) - Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. - Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kant- längd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsstäl- le på närmare håll. - Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kom- pletterande villkor för återlämning. m SE UPP! Nätkabeln för denna apparat har en jordle- dare och en jordad kontakt. Kontakten måste anslutas till ett lämpligt eluttag som är installerat och jordat en- ligt lokala bestämmelser och förordningar. m VARNING! Kontrollera spänningen! Spänningen måste stämma överens med uppgifterna på typskylten! Kundens nätanslutning liksom den använda förläng- ningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter. Skadad elanslutningsledning På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta isola- tionsskador. Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar

• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styr- ning av anslutningsledningen

• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över

• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget

• Sprickor genom isolationens åldring Sådana skadade elanslutningsledningar får inte an- vändas och är på grund av isolationsskadorna livs- farliga. Kontrollera regelbundet de elektriska anslut- ningsledningarna beträ󰀨ande skador. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara relevanta europeiska bestämmelser. An- vänd endast anslutningsledningar som är märkta med ”H05VV-F”. Reservledningar får bara dras av en elek- triker. I tveksamma fall rådfråga vår Hotline vars num- mer du hittar nedtill på sidan. Växelströmsmotor

• Nätspänningen måste vara 220–240 V~.

• Förlängningsledningar upp till 25 m måste ha ett tvärsnitt på 1,5 mm

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalicerade elektriker. Uppge följande information om du har frågor:

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska uni- onen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka- rens kundservice angående detta.

Problem Möjliga orsaker Åtgärd Sprutapparaturen startar inte. Sprutapparaturen är inte ansluten. Anslut sprutapparaturen. Det kommer ingen ström från eluttaget. Kontrollera nätspänningen noga. Förlängningskabeln är skadad eller dess kapacitet är för låg. Byt ut förlängningskabeln eller ersätt den med en kabel med lämplig spänning. Sprutapparaturen har stängts av under tryck. Motorn kopplas till och från under sprutningen för att reglera trycket. Det är ett normalt förlopp. Det kommer inget eller bara lite sprut- material. Sprutmunstycket (5) är igensatt. Rengör sprutmunstycket (5) med hjälp av en rengö- ringsnål. Insugningsslangen (11) är igensatt. Rengör insugningsslangen (11). Tryckreglaget (9) har ställts in för lågt. Ställ in tryckreglaget (9) högre genom att vrida hjulet medurs. Insugningsslangen (11) sitter inte fast nog. Justera insugningsslangen (11) på insugningsslang- ens inloppsanslutning (15) och xera skruven på metallslangklämman för insugningsslangens inlopp- sanslutning (16) med hjälp av en platt skruvmejsel. Insugningsslangens nätlter (13) är igensatt. Rengör det eller byt ut det. Använd en rengörings- lösning som är lämplig för materialet. Sprutmunstycket är inte tätt. Muttern på munstycksskyddet (4) är lös. Dra åt muttern på munstycksskyddet (4). Sprutmunstycket (5) har inte mon- terats ihop rätt. Ta isär munstycket och sätt ihop det rätt. Sprutmunstycket (5) är utslitet. Byt ut sprutmunstycket (5). Sprutmaterial läcker ut. Munstycksskyddet (4) sitter löst. Skruva fast munstycksskyddet (4). Sprutmunstycket (5) är utslitet. Byt ut sprutmunstycket (5). Tätningen i munstycksskyddet (4) är utsliten. Byt ut tätningen (28). Sprutmaterial samlas i sprutmun- stycket (5) och i munstycksskyddet (4). Rengör sprutmunstycket (5) munstycksskyddet (4) och använd en rengöringslösning lämplig för materialet. Finfördelningen är för grov. Mängden material är för omfångs- rik. Ställ in tryckreglaget (9) lägre. Sprutmunstycket (5) och mun- stycksskyddet (4) är igensatta. Rengör dem. Insugningsslangens nätlter (12) är igensatt. Rengör det eller byt ut det.www.scheppach.com

Färgen yter ut eller det bildas näsor. För mycket material har applic- erats. Korrigera tryckreglagets (9) inställning eller rör sprutpistolen (6) snabbare. För mycket färg- dimma. Avståndet från pistolen till sprutob- jekt är för stort. Minska avståndet. För mycket material har applic- erats. Ställ in tryckreglaget (9) lägre. Färgbilden är myck- et tunn och äckig. Sprutpistolen (6) rörs för snabbt. Anpassa tryckreglagets (9) inställning eller rör sprut- pistolen (6) långsammare. Färg sprutas ut droppvis. Luftblåsor i returslangen (10). Utför stegen för ”Förberedelse av pumpen”. Insugningsslangen (11) suger vid rengö- ring inte in vatten. Tryck saknas. Använd rengöringslösning som är lämpligt för materialet, utför stegen för ”Förberedelse av pum- pen”. Det bildas ränder i färgbilden. Tryckreglaget (9) har ställts in för lågt. Ställ in tryckreglaget (9) högre. Nätltergreppet (26), sprutmun- stycket (5) eller insugningsslang- ens nätlter (13) är igensatta. Rengör nätltergreppet (26), sprutmunstycket (5) och insugningsslangens nätlter (13). Insugningsslangen (11) sitter inte rätt på insugningsslangens inlopp- sanslutning (15). Justera insugningsslangen (11) på insugningsslang- ens inloppsanslutning (15) och xera skruven på metallslangklämman för insugningsslangens inlopp- sanslutning (16) med hjälp av en platt skruvmejsel. Sprutmunstycket (5) är utslitet. Byt ut sprutmunstycket (5). Färgen är för tjock. Förtunna färgen enligt tillverkarens anvisningar.www.scheppach.com

försäkrar härmed följande överensstämmelse enligt EU-di- rektiv och standarder för följande artikeln

18. Försäkran om överensstämmelse