ACS3000 - Hiomakone SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ACS3000 SCHEPPACH

Ilmaton maaliruiskuKäännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

Symbolien selitykset Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Tur- vallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä. Varoitus! Jos ohjeet laiminlyödään, seurauksena voi olla hengenvaara, loukkaantumisvaa- ra tai työkalun vioittuminen. Lue käyttöohje vähentääksesi loukkaantumisriskiä. Käytä suojalaseja. Käytä kuulosuojaimia. Käytä hengityssuojainta. Varoitus! Kytke laite pois päältä ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta ennen kuin asennat, puhdistat, huollat, varustelet, varastoit tai kuljetat laitetta. m HUOMIO! Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä. m VARO! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla lievä - keskivakava loukkaantuminen. m VAROITUS! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vakavia loukkaantumisia. Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.www.scheppach.com

Tämän käyttöohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maa- si erityisten määräysten lisäksi on noudatettava ra- kenteeltaan samanlaisten koneiden käytöstä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä. Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusoh- jeiden laiminlyönnistä.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1-3)

12. Letkunliitin imuletkun verkkosuodatinta varten

13. Imuletkun verkkosuodatin

15. Imuletkun tuloliitäntä

16. Letkunliitin imuletkun tuloliitäntää varten

18. Ruiskutusletkun poistoliitäntä

19. Prime/Spray-kytkin

20. Paluuletkun tuloliitäntä

21. Letkunliitin paluuletkun tuloliitäntää varten

22. Suodattimen pidike

23. Liipaisimen suojakaari

24. Liipaisinkaaren pidike

25. Ruiskutusletkun tuloliitäntä

26. Verkkosuodattimen kahva

3. Toimituksen sisältö

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus- varmistukset (jos sellaiset on).

• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvau- rioita.

• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti.

Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työsken- nellessäsi uudella laitteellasi. Huomautus: Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä- män laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,

• Käyttöohjeen laiminlyönti,

• ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toi- mesta tehdyt korjaukset,

• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,

• määräystenvastainen käyttö,

• Sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä säh- kömääräyksiä ja VDE-määräyksiä. Huomaa: Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa lait- teeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asian- mukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja pa- rannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li- säksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttöä koskevat määräykset. Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuores- sa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhen- kilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista. Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista. Määrättyä alaikärajaa on noudatettava.www.scheppach.com

Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty termi ”sähkötyökalu” tar- koittaa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja (joissa on virtajohto) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa). 1 Työpaikan turvallisuus a) Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono/puuttuva valaistus työalu- eilla voi aiheuttaa onnettomuuksia. b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdys- vaarallisessa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut muo- dostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyö- kalusta, kun käytät sitä. Jos olet työskentelyn aikana epävakaassa asennossa, voit menettää sähkötyökalun hallinnan. 2 Sähköturvallisuus a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen täytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa mil- lään tavalla. Älä käytä mitään sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyöka- lujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun vaara on pienempi. b) Vältä vartalon kosketusta maadoitettuihin pin- toihin, kuten putkiin, lämmittimiin, uuneihin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu. c) Pidä sähkötyökalusi loitolla sateesta tai kos- teudesta. Veden pääsy sähkölaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa. d) Älä käytä liitäntäjohtoa epätarkoituksenmu- kaisesti esim. sähkötyökalun kantamiseen ja ripustamiseen, äläkä irrota pistoketta pisto- rasiasta vetämällä johdosta. Pidä liitäntäjohto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reu- noista tai liikkuvista osista. Kun liitäntäjohto on vioittunut tai kierteellä, sähköiskun vaara on suurempi. e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain sellaista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ul- kokäyttöön. Ulkokäyttöön hyväksytyn jatkojoh- don käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa. m HUOMIO! Laite ja pakkausmateriaali eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muo- vipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen! 1 ilmaton maaliruisku 1 ruiskutusletku 7,6 m 1 ruiskutuspistooli 1 imuletku 1 paluuletku 1 19 cm:n kiintoavain 1 puhdistusharja 1 varatiiviste 1 käyttöohje 1 takuukortti

4. Määräystenmukainen käyttö

Ilmaton maaliruisku sopii keskisuuriin ja suuriin kun- nostustöihin kotona ja puutarhassa. Se on suunniteltu siten, että maali voidaan imeä maalipurkista ja levittää lyhyessä ajassa suurille pinnoille. Tällaisia pintoja ovat aidat, pergolat, puutarhavajat, puujulkisivut, paviljon- git, autotallin ovet, ristikot ja seinät. Laite on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön. Luvussa 8 on lisätietoja sii- tä, mitä materiaaleja laitteen kanssa voidaan käyttää. Lue tämä käyttöohje ja perehdy sen sisältöön ennen laitteen käyttämistä. Tämä käyttöohje on luovutettava laitteen mukana, kun se annetaan toisen henkilön käyttöön. Laitetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mu- kaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan mää- räystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja. Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista. Huomaa, että laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyt- töön. Takuu ei ole voimassa, jos tätä laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoit- tamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

5. Sähkölaitteiden yleiset turvalli-

suusohjeet m VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet, oh- jeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sähkötyökalun ohessa.www.scheppach.com

4 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sähkötyökalua. Sopi- valla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella. b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä asianmukai- sesti päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se täytyy korjata. c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista ir- rotettava akku ennen kuin alat säätää laitetta, vaihtaa käyttötyökaluja tai laitat sähkötyöka- lun pois. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkö- työkalun tahattoman käynnistymisen. d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henki- löiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole perehtyneet siihen tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Kokemattomien henkilöiden käytös- sä sähkötyökalut ovat vaarallisia. e) Hoida sähkötyökaluja ja lisävarusteita huolel- lisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivät osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, että sähkötyökalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialliset osat ennen sähkötyökalun käyttöä. Monien onnettomuuksien taustalla on sähkötyöka- lujen huono huolto. f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huo- lellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevy- emmin ohjailtavissa. g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita ja käytet- tävää työkalua jne. näiden ohjeiden mukaisella tavalla. Huomioi tällöin työolosuhteet ja suori- tettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin niille määritettyihin käyttötarkoituksiin voi joh- taa vaarallisiin tilanteisiin. h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käyttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita. 5 Huolto a. Korjauta sähkötyökalu vain pätevällä ammat- tihenkilöllä ja käyttäen vain alkuperäisiä va- raosia. Näin varmistetaan sähkötyökalun pysymi- nen turvallisena. f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympä- ristössä ei voi välttää, käytä vikavirtasuoja- kytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. 3 Ihmisten turvallisuus a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja me- nettele järkevästi sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion her- paantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettä- essä voi johtaa vakaviin vammautumisiin. b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarus- tuksen, kuten pölynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojai- mien käyttö sähkötyökalulla tehtävistä töistä riip- puen vähentää vammautumisvaaraa. c) Estä tahaton käyttöönotto. Varmista, että säh- kötyökalu on kytketty pois ennen kuin kytket virransyötön ja/tai akun päälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sähkö- työkalua kantaessasi pidät sormiasi kytkimellä tai sähkötyökalu on kytkettynä päälle-asentoon, kun se kytketään virransyöttöön seurauksena voi olla onnettomuuksia. d) Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Pyörivässä sähkötyökalun osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja. e) Vältä epänormaaleja vartalon asentoja. Var- mista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainon. Näin pidät sähkötyökalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pidä päälläsi liian väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi ja vaatteesi loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin. g) Jos pölyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettävä ja niitä on käytettävä oikein. Pölyn poistoimulaitteen käy- töllä voidaan vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja. h) Älä tuudittaudu katteettomaan turvallisuu- dentunteeseen äläkä poikkea sähkötyökalujen turvamääräyksistä vaikka olisit jo harjaantu- nut sähkötyökalun käyttäjä. Huolimattomuus laitteen käsittelyssä voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammoihin.www.scheppach.com

– Ylläpidä 5 m vähimmäisetäisyyttä laitteen ja ruiskutuspistoolin välillä.

• Kun työskennellään ulkona: – Varmista, että liuotinainepitoisia höyryjä ei kul- keudu laitteen suuntaan. Huomioi tällöin tuulen suunta. – Aseta laite siten, että liuotinainepitoisia höyryjä ei pääse laitteen luokse eikä kerry sinne. – Ylläpidä 5 m vähimmäisetäisyyttä laitteen ja ruiskutuspistoolin välillä. m VAROITUS! Pienennä ihovammojen riskiä.

• Älä suuntaa pistoolia itseäsi tai muita ihmisiä tai eläi- miä kohti.

• Pidä kädet ja muut ruumiinjäsenet loitolla ulostu- loaukosta. Älä yritä sulkea esim. vuotokohtia peittä- mällä niitä millään ruumiinjäsenellä.

• Käytä aina suuttimen suojusta. Älä ruiskuta ilman että suuttimen suojus on paikallaan.

• Käytä vain valmistajan määrittämiä suuttimen kär- kiä.

• Ole erityisen varovainen puhdistaessasi ja vaihtaes- sasi suuttimen kärkiä. Jos suuttimen kärki tukkeutuu ruiskuttamisen aikana, noudata valmistajan antamia ohjeita laitteen kytkemiseksi pois päältä ja paineen purkamiseksi ennen kuin poistat suuttimen kärjen puhdistamista varten.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa liitettynä sähköverkkoon tai kun siinä on painetta. Jos laitetta ei käytetä, kytke se pois päältä ja pura paine valmis- tajan ohjeiden mukaisesti.

• Myrkyllisiä aineita voi tunkeutua korkeapaineisen suihkun mukana ihon alle ja aiheuttaa vakavia vam- moja. Hakeudu sellaisessa tapauksessa viipymättä lääkärin hoitoon.

• Tarkasta letkut ja osat vaurioiden varalta. Vaihda vioittuneet letkut tai osat.

• Tämä järjestelmä voi muodostaa 207 baarin pai- neen. Käytä vain valmistajan hyväksymiä osia ja lisävarusteita, jotka kestävät vähintään 228 baarin paineen.

• Aseta liipaisimen varmistin päälle aina, kun et ruis- kuta. Varmista, liipaisimen varmistin toimii asianmu- kaisesti.

• Varmista, että kaikki liitokset ovat lujasti kiinni ennen kuin alat työskennellä laitteella.

• Käyttäjän on tiedettävä, miten laite kytketään pois päältä ja miten paine voidaan purkaa nopeasti. Pe- rehdy käyttöelementteihin huolellisesti. m HUOMIO! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämisek- si suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä ja laitteen valmistajan kanssa ennen kuin alkavat käyttää konetta.

6. Ilmattoman maaliruiskun turvalli-

suusohjeet m VAROITUS! Vähennä tulipalovaaraa.

• Laitetta saa käyttää vain ei-räjähdysvaarallisissa ympäristöissä.

• Ilmatonta maaliruiskua ei saa käyttää sellaisten pa- lavien maalien ja liuottimien levittämiseen, joiden leimahduspiste on alle 21°C:ssa. Leimahduspiste on lämpötila, jossa aine voi muodostaa syttymiseen riittävän määrän höyryjä.

• Varmista, että kaikki säiliöt ja keräysjärjestelmät on maadoitettu staattisen sähkön purkauksen välttämi- seksi.

• Liitä ne maadoitettuun pistorasiaan ja käytä maa- doitettua jatkojohtoa. Älä käytä 3-piikkisen liittimen 2-piikkiseksi muuttavaa adapteria.

• Älä käytä halogenoituja hiilivetyjä sisältäviä maale- ja tai liuotinaineita. Käyttöohjeessa on esimerkkejä näistä materiaalityypeistä.

• Varmista, että ruiskutusalue on hyvin tuuletettu ja että raikkaan ilman syöttö on riittävä.

• Älä tupakoi ruiskutusalueella.

• Älä käytä ruiskutusalueella valokatkaisimia äläkä käytä moottoreita tai muita sellaisia tuotteita, jotka voivat aiheuttaa kipinöitä.

• Pidä alue puhtaana ja poista maali- tai puhdistus- ainesäiliöt, pyyhkeet ja muut herkästi syttyvät ma- teriaalit.

• Ruiskutettavien maalien ja puhdistusaineiden ominai- suudet on tunnettava. Lue materiaalien käyttöturvalli- suustiedotteet (MSDS) ja maali- ja puhdistusainesäi- liöiden etiketit. Noudata maalin tai puhdistusaineen valmistajan laatimia käsittelyä, varastointia, kuljetus- ta ja hävittämistä koskevien turvallisuusohjeita.

• Palosammuttimien on oltava paikoillaan ja toiminta- kuntoisia.

• Kun työskennellään sisätiloissa: – Varmista, että laitteen alueelle ei muodostu liuotinainepitoisia höyryjä. – Sijoita laite ruiskutettavasta kohteesta poispäin olevalle puolelle.www.scheppach.com

• Käytä nesteitä ja liuotinaineita, jotka ovat yhteenso- pivia laitteesi kanssa.

• Lue valmistajan antamat nesteiden ja liuotinainei- den varoitukset. Yksityiskohtaiset tiedot materiaa- leista ovat käyttöturvallisuustiedotteessa (MSDS), jonka saa jälleenmyyjältä.

• Tarkasta laite päivittäin. Korjaa kuluneet tai vioittuneet osat heti tai vaihda ne valmistajalta saataviin varaosiin.

• Älä muuta tai muuntele laitetta millään tavalla.

• Käytä laitetta vain sille määriteltyyn käyttötarkoituk- seen. Jos tarvitset tähän liittyviä tietoja, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

• Älä linjaa letkuja ja johtoja kulkemaan sellaisissa paikoissa, joissa on liikennettä, teräviä reunoja, liik- kuvia osia ja kuumia pintoja.

• Älä taita letkuja äläkä taivuta niitä liikaa. Älä vedä laitetta letkusta.

• Huomioi kaikki voimassa olevat turvallisuusmää- räykset.

• Pidä lapset ja eläimet loitolla työalueesta.

• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai jos olet huu- maavien aineiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena.

Tämän laitteen käyttöön liittyy lisäksi jäännösriskejä, joita ei ole ehkä mainittu turvallisuusohjeissa. Nämä riskit liittyvät esimerkiksi väärinkäyttöön tai pitkäaikai- seen käyttöön. Myös asianmukaisia turvallisuusmääräyksiä noudatet- taessa ja kaikkia turvalaitteita käytettäessä on edel- leen tiettyjä jäännösriskejä. Ne luetellaan seuraavassa:

• Pyöriviin/liikkuviin osiin koskemisesta aiheutuvat loukkaantumiset

• Osien, terien tai lisävarusteiden vaihtamiseen liitty- vät loukkaantumiset

• Laitteen pitkäaikaisesta käytöstä aiheutuvat louk- kaantumiset. Pidä säännöllisiä taukoja, kun laitetta käytetään pitkään.

• Kuulon vaarantuminen

• Maalien hengittämisestä aiheutuva vaara terveydel- le laitetta käytettäessä

8. Materiaalien ja maalien valinta

m HUOMIO! Älä käytä strukturoituja seinämaaleja tai -pinnoitteita, koska muuten ruiskutuspistoolin suutin voi tukkeutua ja ilmattoman maaliruiskun rakenneosat voivat vahingoittua. m VAROITUS! Vähennä loukkaantumisriskiä.

• Käytä aina sopivia suojakäsineitä, silmäsuojaimia ja hengityksensuojalaitetta tai hengityksensuojanaa- maria.

• Laitetta ei saa käyttää lasten lähellä eikä lasten lähellä saa levittää maalia. Pidä lapset aina loitolla laitteesta.

• Vältä epänormaaleja kehon asentoja äläkä asetu epävakaalle pinnalle. Varmista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainon.

• Ole tarkkaavainen sen suhteen, mitä teet.

• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai jos olet huu- maavien aineiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena.

• Älä taita letkua äläkä taivuta sitä liikaa.

• Älä altista letkua sellaisille lämpötiloille tai paineille, jotka ylittävät valmistajan määrittämät raja-arvot.

• Älä käytä vahvistusosaa laitteen vetämiseen tai nos- tamiseen.

• Ilmaletkun suurin nimellispaine on 228 baaria, nor- maali käyttöpaine on 207 baaria.

• Huomioi ruiskutettavan materiaalin aiheuttamat vaarat ja lue säiliössä olevat merkinnät tai ruisku- tettavan materiaalin valmistajan antamat tiedot, mukaan lukien henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttöä koskevat määräykset.

• Älä ruiskuta materiaaleja, joiden aiheuttamaa vaa- raa et osaa arvioida.

• Laitteen pinnat voivat muuttua käytön aikana erittäin kuumiksi. Älä koske kuumiin laitteen pintoihin vält- tääksesi vakavia palovammoja. Odota, kunnes laite on jäähtynyt täydellisesti.

• Paineinen laite voi käynnistyä ilman ennakkova- roitusta. Noudata tässä ohjekirjassa olevia pai- neenalennuksen toimintaohjeita ennen kuin tar- kastat, kuljetat tai huollat laitetta. Irrota virtapistoke pistorasiasta!

• Lue varoitukset ja ota selvää käytettävien nesteiden erityisistä vaaroista.

• Säilytä vaarallisia nesteitä hyväksytyissä säiliöissä ja hävitä ne voimassa olevien direktiivien mukaisesti. m VAROITUS! Laitteen vääränlaisen käsittelyn ai- heuttama vaara

• Älä käytä sähköstaattisia laitteita sumuttamiseen ja ruiskuttamiseen. Se voi altistaa käyttäjän erittäin suureen vaaraan.

• Älä ylitä suurinta käyttöpainetta tai maksimilämpö- tilaa alhaisimman nimellisarvon omaavissa järjes- telmäkomponenteissa. Lue tekniset tiedot kaikissa laitteiden käyttöohjeissa.www.scheppach.com

9.2 Imuletkun (11) ja paluuletkun (10) asettaminen

(kuva 4) Imuletku (11) ja paluuletku (10) ovat esiasennettuina laitteessa. Kun imuletku (11) tai paluuletku (10) vaihdetaan, on imuletkun verkkosuodattimen (12) letkunliittimessä, imuletkun tuloliitännässä (16) ja paluuletkun tuloliitän- nässä (21) olevat ruuvit löysättävä tasapäisellä ruu- vimeisselillä (ei sisälly toimitukseen) ja letku otettava pois (kuva 4). Vaihda se uuteen letkuun (imuletku/paluuletku) ja asenna se käännetyssä järjestyksessä.

9.3 Ruiskutussuutin ja suuttimen suojus

(kuvat 5–9) Huomautus: Ruiskutuspistooli (6) on valmiiksi asennet- tuna. Jos ruiskutuspistooli (6) on purettu puhdistusta varten, noudata seuraavia vaiheita kootessasi sen uu- delleen.

1. Aseta verkkosuodattimen kahva (26) ruiskutuspis-

toolin kahvaan (7) ja kohdista ruiskutuspistoolin kahva ruiskutuspistoolin yläosassa (kuva 5).

2. Pidä kiinni ruiskutuspistoolin (6) yläosasta ja kiin-

nitä ruiskutuspistoolin kahva 21 mm:n kiintoavai- mella (ei sisälly toimitukseen) (kuva 6).

3. Liipaisinkaari (2) kiinnitetään ruiskutuspistoolin

kahvan (7) alapäässä olevaan ruiskutusletkun tu- loliitäntään (25) käyttäen 19 mm:n kiintoavainta. Liipaisinkaaren pidike (24) on kiinnitetty liipaisin- kaaren yläpäähän (kuva 6).

4. Varmista, että pieni välipultti (27) ja tiiviste (28) on

asetettu suuttimen suojukseen (4) (kuva 7).

5. Aseta ruiskutussuutin (5) suuttimen suojukseen (4)

ja kiinnitä se ruiskutuspistooliin (6). Varmista, että ruiskutussuutin (5) käännetään ruiskutusasentoon siten, että ruisku osoittaa eteenpäin, ja kiristä luk- komutteri (29) 26 mm:n kiintoavaimella (ei sisälly toimitukseen) (kuvat 8+9). m HUOMIO! Älä ruiskuta ennen kuin ruiskutussuutin (5) ja suuttimen suojus (4) on asennettu. Käytä liipaisinta (3) vasta sitten, kun ruiskutussuutin (5) on oikeassa ruiskutusasennossa. Varmista liipaisin (3) aina ennen ruiskutussuuttimen (5) poistamista, vaihta- mista tai puhdistamista.

10. Ennen käyttöönottoa

Ennen kuin liität laitteen sähköverkkoon, varmista että tyyppikilvessä olevat tiedot vastaavat virtatietoja.

8.1 Käytettävissä olevat materiaalit ja maalit

Monia materiaaleja ja maaleja voidaan ruiskuttaa, joi- tain kuitenkaan ei voi. Katso tähän liittyvät valmistajan suositukset. Seuraavat materiaalit ja maalit ovat sallittuja:

• Vesipohjaiset maalit

• Öljypohjaiset maalit

8.2 Materiaalit ja maalit, joita ei voi käyttää

Seuraavien materiaalien ja maalien käyttäminen ai- heuttaa ennenaikaista kulumista ja tukkeutumisen. Tämä johtaa takuun raukeamiseen. a. VärMaaliMaalit ja lakat, jotka sisältävät hiovia aines- osia, kuten esim.:

• Emulsio-/dispersiomaalit ulkomaalaukseen b. Silikaattimaalit c. Palavat materiaalit Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen ilmattoman maaliruiskun käyttöä. Näin yllät parhaisiin tuloksiin.

Tarvittava työkalu kaikkia asennus- / säätövaiheita varten:

• 19 mm:n kiintoavain m HUOMIO! Varmista, että laitteen virtapistoke on vedetty irti pistorasiasta ennen seuraavien toimenpitei- den suorittamista.

9.1 Ruiskutusletkun asettaminen (kuvat 2+3)

• Poista suojakorkit (A) ruiskutusletkun (1) molem- mista päistä ja poista suojakorkki (B) ruiskutuslet- kun poistoliitännästä (18) (kuva 2).

• Kierrä ruiskutusletkun kierre (1) ruiskutusletkun poistoliitäntään (18) ja kiinnitä se 19 mm:n kiintoa- vaimella. Älä kiristä liian tiukalle (kuva 2).

• Kierrä ruiskutusletkun (1) toisessa päässä oleva kierre ruiskutuspistooliin (6) ja kiinnitä se 19 mm:n kiintoavaimella. Älä kiristä liian tiukalle (kuva 3).www.scheppach.com

• Anna pumpun käydä noin 60 sekuntia, kunnes näet, että samanväristä maalia virtaa tasaisesti paluuletkusta jätesäiliöön.

• Aseta Prime/Spray-kytkin (19) asentoon ”Spray” (kuva 17).

• Odota, kunnes ruiskutuslaite kytkeytyy lyhyen ajan kuluttua automaattisesti pois päältä. Jos il- maton maaliruisku ei kytkeydy automaattisesti pois päältä, toista vaiheet 4–8.

• Aseta paluuletku (10) uudelleen maalisäiliöön ja kiinnitä paluuletku (10) ja imuletku (11) mukana toi- mitetuilla kiinnittimillä toisiinsa (kuva 18). Suositus: Tällä sivulla kuvatut vaiheet kannattaa suo- rittaa veden kanssa. Näin voidaan kokeilla, miten ilma- ton maaliruisku toimii, ja varmistaa että laite on koottu oikein.

m VARO! Varmista ennen ruiskutustöiden aloittamista, että ruiskutuslaite on valmisteltu asianmukaisesti. m HUOMIO! Asenna laite ehdottomasti täydellisesti ennen sen käyttöönottoa!

• Varmista, että ruiskutussuutin (5) käännetään ruis- kutusasentoon siten, että kärki osoittaa eteenpäin (kuva 19).

• Noudata ”Paineenalennuksen ohjetta” (katso 10.2).

• Kytke laite päälle painamalla päälle/pois-kytkimen (14) asentoon ”I” (kuva 13).

• Avaa liipaisimen suojakaari (23) (kuva 11).

• Käännä paineensäädintä (9) hitaasti myötäpäi- vään maksimiasentoon (kuva 20).

• Aseta Prime/Spray-kytkin (19) asentoon ”Spray” (kuva 17).

• Asetu noin 30 cm päähän ruiskutettavasta pinnas- ta ja pidä tämä etäisyys (kuva 21).

• Käytä liipaisinta (3) aloittaaksesi ruiskuttamisen (kuva 15). HUOMAUTUS: Moottori kytkeytyy ruiskutuksen ai- kana päälle ja pois paineen säätelemiseksi. Tämä on normaali toimenpide. m TÄRKEÄÄ! Suorita ”paineenalennuksen” vaiheet aina ruiskutustyön päätyttyä (katso 10.2). m HUOMIO! Varmista aina, että kone on kytketty pois päältä ja irrotettu virransyötöstä ennen kuin alat sää- tää laitetta.

• Kaikkien suojusten ja turvalaitteiden on oltava asianmukaisesti asennettuina ennen laitteen päälle kytkemistä.

10.1 Ruiskutuspistoolin liipaisimen varmistaminen

m HUOMIO! Ruiskutuspistoolin liipaisin (3) on varmis- tettava ennen ruiskutuslaitteen valmistelemista, jotta liipaisinta (3) ei voida painaa vahingossa. Varmista ruiskutuspistoolin liipaisin (3), kun sitä vaaditaan.

• Kun haluat varmistaa liipaisimen (3), käännä liipai- simen varmistusvipu (23) taakse (kuva 10).

• Kun haluat vapauttaa liipaisimen (3), käännä liipai- simen varmistusvipu (23) alas (kuva 11).

m HUOMIO! Noudata paineenalennuksen toiminta- ohjeita aina, kun kytket laitteen jonkin syyn takia pois päältä. Paine voidaan purkaa ruiskutusletkusta (1) näi- den toimenpiteiden avulla. m VARO! Jos et suorita seuraavia vaiheita, seuraukse- na voi olla vakavia loukkaantumisia. m VAROITUS! Älä koskaan suuntaa ruiskutuspistoolia (6) mitään ruumiinjäseniä kohti. Suorita paineenalen- nuksen vaiheet aina, kun sitä vaaditaan.

• Varmista ruiskutuspistoolin liipaisin (3) (kuva 10).

• Aseta Prime/Spray-kytkin (19) asentoon ”Prime” (kuva 12).

• Kytke laite pois päältä painamalla päälle/pois-kyt- kimen (14) asentoon ”0” (kuva 13).

• Käännä paineensäädin (9) asentoon ”Prime/ Clean” (kuva 14).

• Vapauta ruiskutuspistoolin liipaisin (3) (kuva 11).

• Vedä ruiskutuspistoolin liipaisinta (3) niin, että paine voi purkautua järjestelmästä kokonaan (kuva 15).

• Varmista ruiskutuspistoolin liipaisin (3) (kuva 10).

10.3 Pumpun valmisteleminen (kuva 16)

• Erota imuletku (11) paluuletkusta (10).

• Aseta imuletku (11) maalisäiliöön.

• Aseta paluuletku (10) puhtaaseen jätesäiliöön.

• Aseta Prime/Spray-kytkin (19) asentoon ”Prime” (kuva 12).

• Käännä paineensäädin (9) asentoon ”Prime/ Clean”. Varmista, että paineensäädin (9) on koh- distettu ylhäällä laitteen päällä olevaan merkkiin (kuva 14).

• Kytke laite päälle painamalla päälle/pois-kytkimen (14) asentoon ”I” (kuva 13).www.scheppach.com

11.3 Ruiskutustekniikka (kuvat 25–28)

1. Älä ohjaa ruiskutuspistoolia (6) ranteella, vaan

koko kädellä. Tällä tavalla ruiskutuspistooli (6) py- syy suorassa kulmassa käsiteltävään pintaan ja saadaan aikaan tasainen työn jälki (kuva 25).

2. Paina liipaisinta vasta sitten, kun olet aloittanut

liikkeen. Vapauta liipaisin (3) ennen kuin lopetat liikkeen. Ruiskutuspistoolia (6) on liikutettava koko ajan, kun liipaisinta (3) painetaan ja kun se vapau- tetaan (kuva 26).

3. Pidä ruiskutuspistooli (6) suorassa kulmassa käsi-

teltävään pintaan, jotta työn jälki pysyy samanlai- sena (kuva 27).

4. Limitä kaikki raidat noin 30%:sesti. Näin muodos-

tuu tasainen pinnoite (kuva 28). HUOMAUTUS!

• Älä ruiskuta ulkona tuulisella ilmalla, koska silloin työn jälki voi olla epätyydyttävä.

• Levitä uusi kerros vasta, kun edellinen on kokonaan valmis. Anna kerroksen kuivua kokonaan ennen kuin alat levittää toista kerrosta sen päälle.

• Vältä keskeytyksiä, koska se voi johtaa epätasai- seen työn jälkeen. Mieluiten tulisi aloittaa ruiskutet- tavan pinnan ulkopuolelta. Jos mahdollista, keskey- tystä ei tulisi tehdä pinnan keskellä, vaan ruiskutusta pitäisi jatkaa vastakkaisen reunan yli.

12. Puhdistus ja huolto

m HUOMIO! Kytke laite pois päältä aina ennen muu- tos-, huolto- tai hoitotöitä ja vedä virtapistoke irti pis- torasiasta!

12.1 Puhdistusaineliuoksen valinta

Vesipohjaisille materiaaleille (esim. akryylimaalit):

• Käytä puhdistamiseen vain vettä. m HUOMIO! Jos vesipohjaisille maaleille käytetään liuotinainepitoista puhdistusainetta, syntyy uusi aine, jonka puhdistaminen on erittäin vaikeaa.

• Suosittelemme käyttämään puhdistamiseen 10–15 litraa vettä. Öljypohjaisille materiaaleille (esim. emalimaalit, lakka):

• Käytä vain sopivaa puhdistusaineliuosta. Lue pin- noitemateriaalin etiketissä oleva puhdistusohje saa- daksesi tietää, mitä puhdistusainetta tulee käyttää.

• Seuraavia liuotinainepitoisia puhdistustuotteita voi- daan käyttää turvallisesti ilmattomassa ruiskutus- laitteessa: Mineraalitärpätti, maaliohenne m TÄRKEÄÄ! Jos ilmattomalla maaliruiskulla tehtävä maalaustyö ei ole vielä päättynyt ja halutaan pitää ly- hyt tauko (30–60 minuuttia), pumppuun ei saa jättää yhtään maalia. Noudata puhdistusohjetta (luku 12) es- tääksesi maalin kuivumisen pumppuun ja letkuun. Kun haluat aloittaa työn uudelleen, aloita luvusta 9. Kun tarvittavat valmistelutyöt on tehty, suuntaa ruisku- tuspistooli jätesankoon ja odota 30 sekuntia, kunnes jäljellä oleva puhdistusaineliuos on valunut ulos järjes- telmästä. Sen jälkeen voit jatkaa ruiskutustyötä. m TÄRKEÄÄ! Mineraalitärpättiä ei saa koskaan se- koittaa veteen puhdistamisen aikana.

11.2 Ruiskutusasetusten testaaminen (kuvat 22–24)

Huomautus: Varmista, että ”ruiskutuksen” vaiheita (11.1) noudatetaan ennen kuin ilmattoman maaliruiskun ruiskutusasetuksia kokeillaan.

11.2.1 Paineen säätö (kuva 22)

• Aseta paineensäädin (9) keskisuureen korkeapai- neeseen. Testaa paineasetus sen jälkeen materi- aalin hylkykappaleeseen (kuva 22).

• Säädä paineensäädintä (9) niin kauan, kunnes saavutat sileän ja tasaisen tuloksen.

11.2.2 Liikkeen nopeus (kuva 23)

Ruiskuta kokeilemalla materiaalin hylkykappaleen aluetta ja määritä tarvittava liikkeen nopeus kyseistä paineasetusta varten (kuva 23).

• Keskisuurella paineella tarvitaan hitaampia liikkeitä.

• Korkeammalla paineella tarvitaan nopeampia liik- keitä.

11.2.3 Ruiskutussuuttimen suuntaaminen

• Noudata ”paineenalennuksen” vaiheita (10.2).

• Löysää lukkomutteri (29) (kuva 24).

• Käännä suuttimen suojusta (4) sovittaaksesi sen haluttua ruiskutusjälkeä vastaavaan asentoon (kuva 24).

• Ruiskutussuutin ylhäällä: vaakasuuntainen suun- taus

• Ruiskutussuutin sivulla: pystysuuntainen suuntaus HUOMAUTUS! Suihkutuksen suunta riippuu halutusta työsuunnasta. Vaakasuuntaisella työsuunnalla suosi- tellaan pystysuuntaista suihkutusta. Pystysuuntaisella työsuunnalla suositellaan vaakasuuntaista suihkutusta.www.scheppach.com

12.3 Imuletkun verkkosuodattimen puhdistus

TÄRKEÄÄ! Laite on puhdistettava heti käytön jälkeen. Näin estetään maalin kuivuminen pumppuun ja let- kuun. Jos näitä puhdistusvaiheita ei noudateta, maa- liruisku voi vahingoittua pysyvästi ja sille myönnetty takuu raukeaa automaattisesti.

• Löysää imuletkun verkkosuodattimen (12) letkun- liittimen ruuvi tasapäisellä ruuvimeisselillä (ei si- sälly toimitukseen) (kuva 32).

• Vedä imuletkun verkkosuodatin (13) ulos ja huuh- tele se sille sopivalla puhdistusaineliuoksella (ku- va 32).

12.4 Ruiskutuspistoolin puhdistus

TÄRKEÄÄ! Laite on puhdistettava heti käytön jälkeen. Näin estetään maalin kuivuminen pumppuun ja let- kuun. Jos tässä kuvattuja vaiheita ei noudateta, maa- liruisku voi vahingoittua pysyvästi ja sille myönnetty takuu raukeaa automaattisesti. m HUOMIO! Varmista, että laite on kytketty pois päältä ja että paine on purettu.

• Poista ruiskutuspistooli (6) ruiskutusletkusta (1) löysäämällä mutteri 19 mm:n ruuvimeisselillä (ei sisälly toimitukseen) (kuva 3 käännetyssä järjes- tyksessä).

• Poista suuttimen suojus (4) ja ruiskutussuutin (5) löysäämällä lukkomutteri. Kun suojalaite on pois- tettu, vedä ruiskutussuutin (5) ulos (kuva 33). HUOMAUTUS! Pientä välipulttia (27) ja tiivistettä (28) käytetään ruiskutussuuttimen (5) sijoittamiseksi suut- timen suojukseen. Varmista, että osia ei häviä, kun suuttimen suojus (4) poistetaan (kuva 34). Kun tiiviste (28) ei ole enää tiivis tai kun se on huokoinen, vaihda se varatiivisteeseen (kuluu toimituksen sisältöön).

• Poista liipaisinkaari (2). Irrota se tätä varten lii- paisinkaaren pidikkeestä (24) (kuva 7). Käytä 19 mm:n kiintoavainta ja poista alemmassa päässä oleva ruiskutusletkun tuloliitäntä (25) ja ruiskutus- pistoolin kahva (7) (kuvat 35+36).

• Pidä kiinni ruiskutuspistoolin (2) yläosasta ja avaa kahva (7) asettamalla 21 mm:n kiintoavain kahvan (7) alaosassa olevaan uraan. Kierrä niin kauan vastapäivään, kunnes kahva (7) voidaan poistaa kokonaan (kuva 37). Vinkki: Työntimen tai ruuvi- penkin käyttäminen ruiskutuspistoolin (6) yläosan kiinnittämiseen helpottaa tätä vaihetta oleellisesti.

• Poista verkkosuodattimen kahva (26) ruiskutuspis- toolin kahvasta (7) ja puhdista kaikki osat puhdis- tusaineliuoksessa (kuva 38).

• HUOMAUTUS: Mineraalitärpättiä ei saa koskaan sekoittaa veteen puhdistamisen aikana.

• Suosittelemme käyttämään puhdistamisessa 1–2 litraa sopivaa puhdistusaineliuosta.

12.2 Laitteen puhdistus

m TÄRKEÄÄ! Laite on puhdistettava heti käytön jäl- keen. Näin estetään maalin kuivuminen pumppuun ja letkuun. Jos näitä puhdistusvaiheita ei noudateta, maa- liruisku voi vahingoittua pysyvästi ja sille myönnetty ta- kuu raukeaa automaattisesti.

• Käännä paineensäädin (9) asentoon ”Prime/ Clean”.

• Aseta Prime/Spray-kytkin (19) asentoon ”Prime” (kuva 12).

• Aseta imuletku (11) sopivaa puhdistusainetta sisäl- tävään ämpäriin. Aseta paluuletku (10) sopivaan tyhjään ämpäriin (kuva 29).

• Kytke laite päälle painamalla päälle/pois-kytkimen (14) asentoon ”I” (kuva 13). Tarkasta paluuletku (10) ja odota, kunnes puhdistusaineliuos valuu ta- saisesti ulos.

• Aseta Prime/Spray-kytkin (19) asentoon ”Spray” (kuva 17).

• Suuntaa ruiskutuspistooli (6) tyhjään ämpäriin. Paina sitten liipaisinta (3) ja pidä sitä painettuna, kunnes suurin osa maalista on poistunut ruisku- tusletkusta (1) (kuva 30).

• Varmista ruiskutuspistoolin liipaisin (3) (kuva 10).

• Kierrä ruiskutussuutinta (5) 180° puhdistussivulle (kuva 31).

• Vapauta ruiskutuspistoolin liipaisin (3) ja pidä lii- paisinta (3) painettuna ruiskuttaaksesi puhdistus- aineliuoksen järjestelmän läpi (kuva 11). Ruiskuta niin kauan, kunnes ruiskutussuuttimes- ta (5) tulee ulos enää puhdistusaineliuosta. Lisää vielä enemmän puhdistusaineliuosta, jos maali ei ole poistunut kokonaan. HUOMAUTUS: Jos puhdistusaineliuosta sisältä ämpä- ri muuttuu puhdistuksen aikana maalin samentamaksi, katso kappale ”Imuletkun verkkosuodattimen puhdis- tus”. Kun imuletkun verkkosuodatin (13) ja ruiskutus- letku (1) on puhdistettu, kokoa osat uudelleen ja toista tässä osiossa kuvatut vaiheet 6–9.

• Aseta Prime/Spray-kytkin (19) asentoon ”Prime” (kuva 14).

• Kytke laite pois päältä painamalla päälle/pois-kyt- kimen (14) asentoon ”0” (kuva 13).www.scheppach.com

Työympäristön vaadittu lämpötila 5–40 °C Työympäristön vaadittu ilmankosteus 30–50 % Ruiskutusletkun pituus 7,6 m Ruiskutusletkun poisto- liitäntä 1/4–18 NPSM Melu Melu- ja tärinäarvot on määritetty standardin EN 62841-1 mukaisesti. Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman. Rajoita melun muodostuminen minimiin!

• Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevia laittei- ta.

• Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

• Mukauta työtapasi laitteelle sopivaksi.

• Älä ylikuormita laitetta.

• Tarkastuta laite tarvittaessa.

• Kytke laite pois päältä, jos sitä ei käytetä.

14. Varastointi ja kuljetus

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä ja kui- vassa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomis- sa. Ihanteellinen varastointilämpötila on 5–30 ˚C. Säi- lytä sähkötyökalua alkuperäisessä pakkauksessaan. m HUOMIO! Laite on ehdottomasti suojattava kul- jetuksen ajaksi putoamista tai alaspäin kääntymis- tä vastaan. Konetta saa nostaa ja kuljettaa vain sen kahvoista.

14.1 Jatkuva varastointi

Suorita puhdistusvaiheet jokaisen käyttökerran jälkeen. Varmista, että laite on puhdistettu perus- teellisesti ennen sen varastointia. Näin estetään kuivuneen maalin kertyminen, mikä voi tukkia lait- teen ja haitata sen toimintaa.

1. Suorita kaikki puhdistusvaiheet.

2. Poista ruiskutusletku (1).

3. Poista imuletku (11) imuletkun tuloliitännästä (15)

ja löysää imuletkun tuloliitännän (16) metallisessa letkunliittimessä oleva ruuvi tasapäisellä ruuvi- meisselillä.

• Verkkosuodattimen puhdistamiseksi tulee mo- lemmat suojuksen päät ruuvata irti vastapäivään kiertämällä. Poista irti ruuvaamisen jälkeen yksi suojus ja vedä toinen suojus ja jousi ulos verk- kosuodattimen hylsystä. Käytä puhdistusharjaa verkkosuodattimen sisäpuolen puhdistamiseen (kuva 39). HUOMAUTUS: Tarkasta verkkosuodattimen kunto puhdistamisen jälkeen. Jos verkkosuodatin on kuivu- neen maalin tukkima, kulunut tai vääntynyt, se on vaih- dettava.

• Kun kokoat ruiskutuspistoolin (6) uudelleen, suori- ta yllä kuvatut vaiheet käännetyssä järjestyksessä.

12.5 Imukanavan huolto

Jos ilmaton maaliruisku ei ime maalia, paina nuppia varmistaaksesi, että imukanava ei ole tukossa. (Kuva 40) Huoltotietoja Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Hiiliharjat, suodatin, tiivisteet, suuttimet

• eivät välttämättä sisälly toimitukseen! Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistäm- me. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

Moottori 220–240/50 V/Hz Ottoteho 650–750 W Nimellisvirta 2,8–3,3 A Suurin käyttöpaine 3000/207 PSI/bar Oikosulun kestävyys 5 kA Kotelointiluokka IP23 Suojausluokka I Käyttöpaine 0–3000/0–207 PSI/bar Materiaalivirta 1,1 l/min Ruiskutussuuttimen koko 517 äänenpainetaso 97 dB äänitehotaso 91 dB Tärinäarvo 0,715 m/s 2www.scheppach.com

• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai johdet- tu väärin

• Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse

• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta

• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat Tällaisia vahingollisia sähköliitosjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia. Tarkasta sähköiset liitäntäjohdot säännöllisesti vaurioi- den varalta. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtaverkossa. Sähköisten liitäntäjohtojen on vastat- tava voimassa olevia eurooppalaisia määräyksiä. Käytä vain sellaisia liitäntäjohtoja, joissa on merkintä ”H05VV-F”. Vain valtuutettu sähköasentaja saa kytkeä varajohtoja. Jos olet epävarma, pyydä neuvoa asiakas- palvelusta, jonka numero on sivun alaosassa. Vaihtovirtamoottori

• Verkkojännitteen on oltava 220 - 240 V~.

• Enintään 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinta-alan on oltava 1,5 mm

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen. Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi

• Koneen tyyppikilven tiedot

16. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet Pakkausmateriaalit voidaan kier- rättää. Hävitä pakkaukset ympä- ristönsuojelumääräysten mukaan. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koske- van lain tiedot Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä laji- teltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittu- mattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävit- tämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akku- jen käsittelyä koskevassa laissa.

4. Poista paluuletku (10) paluuletkun tuloliitännästä

(20) ja löysää paluuletkun tuloliitännän (21) metal- lisessa letkunliittimessä oleva ruuvi tasapäisellä ruuvimeisselillä.

5. Käännä laite ympäri. Täytä 30 ml ruokaöljyä tai

pumpun suojaöljyä jokaiseen tuloliitäntään.

6. Aseta Prime/Spray-kytkin asentoon ”Spray”.

7. Käännä paineensäädin (9) asentoon ”Low Spray”.

8. Pidä riepua ruiskutusletkun poistoliitännän (18)

9. Kytke laite päälle 5 sekunnin ajaksi painamal-

la päälle/pois-kytkimen (14) asentoon ”I”. Kytke laite sen jälkeen pois päältä painamalla päälle/ pois-kytkimen (14) asentoon ”0”.

10. Aseta Prime/Spray-kytkin (19) asentoon ”Prime”.

11. Aseta imuletku (11) takaisin imuletkun tuloliitän-

tään (15) ja kiristä imuletkun tuloliitännän (16) me- tallisessa letkunliittimessä oleva ruuvi tasapäisellä ruuvimeisselillä.

12. Aseta paluuletku (10) takaisin paluuletkun tulolii-

täntään (20) ja kiristä paluuletkun tuloliitännän (21) metallisessa letkunliittimessä oleva ruuvi tasapäi- sellä ruuvimeisselillä.

13. Pyyhi ruiskun kotelo puhtaalla, kuivalla liinalla.

14. Varastoi ruiskua ja sen lisävarusteita puhtaassa

ja kuivassa paikassa niin, että se on lasten ulot- tumattomissa.

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiik- si. Liitäntä vastaa voimassa olevia eurooppalaisia määräyksiä. Asiakkaan sähköliitännän sekä käy- tetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä. m HUOMIO! Tämän laitteen virtajohdolla on maadoi- tusjohdin ja maadoitusliitin. Liitin on liitettävä sopivaan pistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu paikal- listen määräysten ja direktiivien mukaisesti. m VAROITUS! Tarkasta jännite! Jännitteen on vastat- tava tyyppikilvessä olevia tietoja! Asiakkaan sähköliitännän sekä käytetyn jatkojoh- don on vastattava näitä määräyksiä. Viallinen sähköliitosjohto Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita. Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedään ikkunoi- den tai ovenraon läpiwww.scheppach.com

- Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuu- tettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkö- laitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm. - Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksi- tyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppu- käyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

• Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan sovel- taa näistä poikkeavia ehtoja.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyt- täjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisel- la tavalla kierrätykseen.

• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoit- taa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävit- tää sekajätteen mukana.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa ve- loituksetta seuraaviin paikkoihin: - Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnalli- nen kierrätyskeskus) - Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai ver- kossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

17. Ohjeet häiriöiden poistoon

Ongelma Mahdolliset syyt Korjauskeinot Ruiskutuslaite ei käynnisty. Ruiskutuslaitetta ei ole liitetty. Liitä ruiskutuslaite. Pistorasiasta ei tule virtaa. Tarkasta tarkka verkkojännite. Jatkojohto on vioittunut tai sen kapasiteetti on riittämätön. Vaihda jatkojohto tai korvaa se sopivan jännitteen mukaisella johdolla. Ruiskutuslaite on kytkeytynyt pois päältä paineisena. Moottori kytkeytyy ruiskutuksen aikana päälle ja pois paineen säätelemiseksi. Tämä on normaali toimenpide. Ruiskutettavaa mate- riaalia ei tule tai sitä tulee liian vähän. Ruiskutussuutin (5) on tukossa. Puhdista ruiskutussuutin (5) puhdistusneulalla. Imuletku (11) on tukossa. Puhdista imuletku (11). Paineensäädin (9) on säädetty liian alhaiseen arvoon. Aseta paineensäädin (9) korkeampaan arvoon kiertämällä pyörää myötäpäivään. Imuletkua (11) ei ole kiinnitetty riittävän lujasti. Säädä imuletkua (11) imuletkun tuloliitännässä (15) ja kiinnitä imuletkun tuloliitännän (16) metal- lisessa letkunliittimessä oleva ruuvi tasapäisellä ruuvimeisselillä. Imuletkun verkkosuodatin (13) on tukossa. Puhdista se tai vaihda se. Käytä materiaalille sopivaa puhdistusaineliuosta.www.scheppach.com

Ruiskutussuutin ei ole tiivis. Suuttimen suojuksen mutteri (4) on löystynyt. Kiristä suuttimen suojuksen mutteri (4). Ruiskutussuutinta (5) ei ole koottu oikein. Pura suutin ja kokoa se oikein. Ruiskutussuutin (5) on kulunut. Vaihda ruiskutussuutin (5). Ruiskutettavaa mate- riaalia tulee ulos. Suuttimen suojus (4) on löystynyt. Kierrä suuttimen suojus (4) lujasti kiinni. Ruiskutussuutin (5) on kulunut. Vaihda ruiskutussuutin (5). Suuttimen suojuksessa (4) oleva tiiviste on kulunut. Vaihda tiiviste (28). Ruiskutettavaa materiaalia kertyy ruiskutussuuttimeen (5) ja suuttimen suojukseen (4). Puhdista ruiskutussuutin (5) ja suuttimen suojus (4) ja käytä tätä varten materiaalille sopivaa puh- distusaineliuosta. Sumu on liian kar- keaa. Materiaalimäärä on liian suuri. Säädä paineensäädin (9) alhaisempaan arvoon. Ruiskutussuutin (5) ja suuttimen suojus (4) ovat tukossa. Puhdista ne. Imuletkun verkkosuodatin (12) on tukossa. Puhdista se tai vaihda se. Maalia valuu noroina tai muodostuu ker- tymiä. On levitetty liian paljon materiaalia. Korjaa paineensäätimen (6) asetusta tai liikuta ruiskutuspistoolia (9) nopeammin. Liian paljon maalisu- mua. Pistoolin ja ruiskutettavan kohteen välinen etäisyys on liian suuri. Pienennä etäisyyttä. On levitetty liian paljon materiaalia. Säädä paineensäädin (9) alhaisempaan arvoon. Maalausjälki on erittäin ohut tai laik- kuinen. Ruiskutuspistoolia (6) liikutetaan liian nopeasti. Sovita paineensäätimen (6) asetusta tai liikuta ruiskutuspistoolia (9) hitaammin. Maalia suihkuaa ulos pisaroina. Paluuletkussa (10) on ilmaa. Suorita kohdassa ”Pumpun valmisteleminen” määritetyt vaiheet. Imuletku (11) ei ime puhdistettaessa vettä. Paine puuttuu. Käytä materiaalille sopivaa puhdistusaineliuosta, suorita kohdassa ”Pumpun valmisteleminen” määritetyt vaiheet.www.scheppach.com

Maalausjäljessä on raitoja. Paineensäädin (9) on säädetty liian alhaiseen arvoon. Säädä paineensäädin (9) korkeampaan arvoon. Verkkosuodattimen kahva (26), ruiskutussuutin (5) tai imuletkun verkkosuodatin (13) ovat tukossa. Puhdista verkkosuodattimen kahva (26), ruisku- tussuutin (5) ja imuletkun verkkosuodatin (13). Imuletku (11) ei ole oikein kiinni imuletkun tuloliitännässä (15). Säädä imuletkua (11) imuletkun tuloliitännässä (15) ja kiinnitä imuletkun tuloliitännän (16) metal- lisessa letkunliittimessä oleva ruuvi tasapäisellä ruuvimeisselillä. Ruiskutussuutin (5) on kulunut. Vaihda ruiskutussuutin (5). Maali on liian paksua. Ohenna maalia valmistajan ohjeiden mukaan.www.scheppach.com

vakuuttaa täten, että seuraava tuote täyttää ala esitetyt EU-direktiivit ja standardit

18. Vaatimustenmukaisuusvakuutus