ACS3000 - Csiszológép SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ACS3000 SCHEPPACH

Airless festékszóró rendszerEredeti használati utasítás fordítása

Szimbólumok magyarázata A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet a lehetséges kockázatokra. A bizton- sági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a gyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézke- déseket. Figyelem! A használati utasítás be nem tartása életveszélyt, sérülésveszélyt vagy a szerszám károsodását idézheti elő! A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a kezelési útmutatót. Viseljen védőszemüveget! Viseljen hallásvédőt! Viseljen légzésvédőt. Figyelmeztetés! A készülék felállítása, tisztítása, karbantartása, átszerelése, táro- lása vagy szállítása előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlako- zódugót. m FIGYELEM! A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos pontokat ez a szimbólum jelöli. m VIGYÁZAT! Ezen utasítások be nem tartása könnyű vagy közepes sérülésekkel járhat. m FIGYELMEZTETÉS! Ezen utasítások be nem tartásának halál vagy súlyos sérülések lehetnek a követ- kezményei. A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek. A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.www.scheppach.com

2. A készülék leírása (1-3 ábra) ............................................................................. 163

5. Általános biztonsági tanácsok elektromos kéziszerszámokhoz ....................... 164

6. Az airless festékszóró rendszerekre vonatkozó biztonsági utasítások ............ 166

7. Maradék kockázatok .......................................................................................... 167

8. Anyag- és festékválasztás ................................................................................. 168

16. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ................................................................... 174

A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági elő- írások és a helyi országos különleges előírások ki- egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor. Az útmutató, valamint a biztonsági előírások gyelmen kívül hagyásából származó balesetekért és károkért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (1-3 ábra)

2. Pisztolyravasz kengyele

7. Szórópisztoly markolat

10. Visszafolyó tömlő

12. Tömlőszorító a szívótömlő hálós szűrőjéhez

13. Szívótömlő hálós szűrője

15. Szívótömlő bemeneti csatlakozója

16. Tömlőszorító a szívótömlő bemeneti csatlakozó-

18. Szórótömlő kimeneti csatlakozója

19. Prime/Spray kapcsoló

20. Visszafolyó tömlő bemeneti csatlakozója

21. Tömlőszorító a visszafolyó tömlő bemeneti csat-

23. Pisztolyravasz biztosító

24. Pisztolyravasz kengyel tartója

25. Szórótömlő bemeneti csatlakozója

26. Markolat hálós szűrője

3. Szállított elemek

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso- magolási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilye- nek).

• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt vásárló! Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új ké- szülékét használja. Útmutatás: A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé- ben a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező ká- rokért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen ja- vítások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat,

• a villamos berendezés működésképtelensége a villamos előírások és a VDE előírásainak be nem tartása esetén. Javaslatok: Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehető- ségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tar- talmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gaz- daságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízható- ságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasítá- sokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelé- sével kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készülé- ket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehet- séges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort.www.scheppach.com

Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulek ipari, kez- műipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyener- tekű tevekenysegek teruleten van hasznalva.

5. Általános biztonsági tanácsok

elektromos kéziszerszámokhoz m FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a biztonsági - gyelmeztetéseket és utasításokat, mielőtt üzembe helyezné a gépet. A biztonsági gyelmeztetések és utasítások gyelmen kívül hagyása áramütést, tűz és/ vagy súlyos sérülést okozhat. Az utasításokat tartja be a jövőben is! A biztonsági előírások az elektromos szerszámokra, alkatrészekre és tápkábelre is vonatkoznak! 1 A munkahely biztonsága a) A munkaterületet legyen tiszta és jól megvilá- gított. Rendetlenség vagy sötét, nem jól megvilá- gított területek balesetekhez vezethetnek. b) Ha elektromos eszközzel dolgozik, ne tartóz- kodjon olyan helyen, ahol gyúlékony folya- dékokat, gázokat tárolnak, mert robbanásve- szélyes lehet. A kéziszerszámok létrehozhatnak szikrát, amely meggyújtja a folyadékot és a gá- zokat. c) Tartsa távol a gyermekeket és más személye- ket az eszköz használata során. A gyelemel- terelés balesethez vezet. 2 Az elektromos biztonság a) Az elektromos eszköz csatlakozójának meg kell egyeznie a konnektorral. Nem lehet bár- milyen módon módosítani a dugót. Csak földelt hosszabbítót használhat a kéziszerszámok üze- meltetéséhez. A megegyező dugaszok és megfe- lelő foglalatok az áramütés kockázatát csökkentik. b) Kerülje a testi kapcsolatot a földelt felületekkel, mint ahol a csövek, fűtőtestek, sütők és hű- tőszekrények találhatóak. Az áramütés fokozott, ha a készülékek, berendezések nem földeltek. c) Tartsa távol a kéziszerszámokat az esőtől vagy nedvességtől. A víz az áramütés lehetőségét nö- veli. d) Ne rongálja a kábelt, ne annál fogva húzza ki a konnektorból. Tartsa távol a kábeleket hőtől, olajtól, éles szélektől, illetve mozgó alkatré- szektől. Növeli a kábel az áramütés veszélyét, ha az sérült vagy összegabalyodott.

• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit.

• Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig őrizze meg a csomagolást. m FIGYELEM! A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró alkatré- szekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye! 1 db airless festékszóró rendszer 1 db Szórótömlő 7,6 m 1 db Szórópisztoly 1 db Szívótömlő 1 db Visszafolyó tömlő 1 db villáskulcs, 19 mm 1 db tisztítókefe 1 db póttömítés 1 db Üzemeltetési útmutató 1 db garanciajegy

4. Rendeltetésszerűi használat

Az airless festékszóró rendszer közepestől nagyig terjedő felújítási munkákhoz alkalmas a házban és a kertben. Úgy fejlesztették ki, hogy a festék felszívása közvetlenül a festéktartályból történjen, és rövid időn belül nagy felületekre felhordható legyen. Ilyen felüle- tek lehetnek például kerítések, pergolák, fészerek, fa homlokzatok, pavilonok, garázsajtók, rácsok vagy fa- lak. A készülék csak magáncélú használatra készült. A

8. fejezetben talál további információt arra vonatkozó-

an, hogy milyen anyagokkal használható a készülék. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési út- mutatót, és ismerkedjen meg a leírtakkal. A készülék továbbadásakor a kezelési útmutatót is ad- ja át az új üzemeltetőnek. A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít ren- deltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő fele- lős és nem a gyártó. A gépen tortenő valtoztatasok, teljesen kizarjak a gyártó szavatolasat es az ebből adódó karok megté- rítését. Kerjuk vegye gyelembe, hogy a keszulekeink rendel- tetesuk szerint nem az ipari, kezműipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva.www.scheppach.com

A másodperc törtrésze alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli. 4 Az elektromos eszköz kezelése a) Ne terhelje túl a készüléket. Az elektromos eszközzel csak a gép számára megfelelő mun- kát végezzen. A megfelelő eszközzel jobban és biztonságosabban tud dolgozni. b) Ne használja a gépet, ha a kapcsoló hibás. Ha az eszköz ki / be kapcsoló gombja nem működik, nagyon veszélyes a használata, azonnal meg kell javíttatnia. c) Húzza ki a dugót a konnektorból, mielőtt vál- toztatásokat végezne a gépen, alkatrészeket cserélne vagy eltenné azt. Legyen elővigyáza- tos, ezzel megakadályozza a nem szándékos el- indítását a gépnek. d) Tartsa elzárva a gyermekek elől a használaton kívüli elektromos eszközöket. Ne hagyja, hogy azok az emberek használják a készüléket, akik még nem ismerik azt, vagy nem olvasták el a tájékoztatót. A kéziszerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek dolgoznak velük. e) A kéziszerszámok karbantartást igényelnek. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működik-e, és nem hibásak, töröttek vagy sé- rültek az alkatrészek. Ha igen, az elektromos gép funkciója károsodott. Javíttassa meg a sé- rült részeket az eszközön használat előtt. Sok balesetet okoznak a rosszul karbantartott, nem szervizelt szerszámok. f) A vágószerszámok mindig tiszták és élesek le- gyenek. A gondosan ápolt vágószerszámok, éles vágó élek megkönnyítik a gép pontosabb hasz- nálatát, így csökkentik a beleset előfordulásának esélyét. g) Használja a szerszámgépet, tartozékait, szer- számait, stb. az utasítások szerint. Vegye gye- lembe a munkafeltételeket, a kivitelezendő munka sajátosságait a munkavégzéshez. A kéziszerszá- mok esetében a nem tervezett használat veszé- lyes helyzetek kialakulásához vezethetnek. h) A fogantyúkat és a fogantyúfelületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól men- tes állapotban kell tartani. A csúszós fogantyú és fogantyúfelületek nem teszik lehetővé az elekt- romos szerszám biztonságos üzemeltetését és afölötti uralmának megőrzését előre nem látható helyzetekben. e) Ha egy hálózati eszközzel a szabadban dolgo- zik, csak olyan hosszabbító kábeleket hasz- náljon, amely szabadtéri használatra is alkal- mas. Kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramü- tés veszélyét. f) Ha az elektromos eszközzel velő munka a ned- ves helyen elkerülhetetlen, akkor kisáram meg- szakítót vagy relét használjon. Ezek haszná- lata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét. 3 A személyi biztonság a) A gép használatakor legyen éber, gyelmes. Ne használja az eszközt, ha fáradt vagy gyógy- szer, alkohol hatása alatt áll. Ezek elvonhatják a gyelmét, és súlyos sérülést okozhatnak. b) Egyéni védőeszközt, és mindig védőszem- üveget kell viselni. Viseljen védőfelszerelést, védőszemüveget, csúszásmentes cipőt, por- védő maszkot, védősisakot, fülvédőt, a munka jellegétől függően. A védőfelszerelés használata csökkenti a sérülések kockázatát. c) Kerülje el a véletlen indítást. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva, mi- előtt csatlakoztatja a hálózathoz, felveszi vagy hordozza a gépet. HA a készülék hordozása köz- ben az ujját a kapcsolón tartja, vagy a készülék be van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja a tápegység- hez, az balesetekhez vezethet. d) Mielőtt bekapcsolja a motort, távolítsa el a beállító csavart, a csavarkulcsot és a szerszá- mokat. Egy ott felejtett csavarkulcs vagy egy szer- szám, súlyos sérülést okozhat. e) Testtartása legyen stabil. Tartsa meg az egyensúlyát minden helyzetben. Ennek ered- ményeként jobban tudja szabályozni a gépet egy váratlan helyzetben. f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen bő szabású ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, ruháját és kesztyűjét a mozgó ré- szektől. Laza ruhát, ékszert vagy hosszú hajat a mozgó részek bekaphatják. g) A porgyűjtőt szelje fel, vagy győződjön meg arról, hogy ezek csatlakoztatva vannak, és megfelelően működnek. A porgyűjtő használata csökkenti a por által okozott veszélyek kialakulását. h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szeg- je meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági előírásokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri használat után ismerni véli.www.scheppach.com

• Legyen tisztában az Ön által alkalmazott festékek és tisztítószerek természetével. Olvassa el az anya- gok biztonsági adatlapjait (MSDS) és a festék-, ill. tisztítószer-tartályokon elhelyezett címkéket. Köves- se a festék és tisztítószer gyártójának biztonsági utasításait a feldolgozásra, tárolásra, szállításra és semlegesítésre vonatkozóan.

• Tűzoltó készülékek álljanak rendelkezésre, és le- gyenek működésképesek.

• Zárt térben történő munkavégzés esetén: – Ügyeljen arra, hogy a készülék tartományában ne képződjenek oldószertartalmú gőzök. – A készüléket a festeni kívánt objektummal szemben állítsa fel. – Legalább 5 m távolságot tartson a készülék és a szórópisztoly között.

• Szabadban történő munkavégzés esetén: – Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek oldószer- tartalmú gőzök a készülékhez. Közben vegye gyelembe a szélirányt. – Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne kerülhes- senek oldószertartalmú gőzök a készülékhez, amelyek aztán folyamatosan jelen vannak. – Legalább 5 m távolságot tartson a készülék és a szórópisztoly között. m FIGYELMEZTETÉS! Csökkentse a bőrsérülések kockázatát.

• A pisztolyt tilos saját magára, más személyre vagy állatra irányítani.

• Tartsa távol kezeit és más testrészeit a kimenettől. Például ne kíséreljen meg réseket testrészekkel le- zárni.

• Mindig használja a szórófej védősapkáját. Ne vé- gezzen festékszórást, ha a védősapka nincs felsze- relve a szórófejre.

• Csak a gyártó által meghatározott fúvókacsúcsot használjon.

• Legyen óvatos a tisztításnál és a fúvókacsúcs cseréjé- nél. Ha a fúvókacsúcs a festékszórás során eltömőd- ne, kövesse a gyártónak a készülék kikapcsolására és a nyomás leengedésére vonatkozó utasításait, mielőtt a fúvókacsúcsot a tisztításhoz eltávolítja.

• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha a há- lózati áramra csatlakoztatva van vagy nyomás alatt áll. Ha nem használja a készüléket, kapcsolja ki, és engedje le a nyomást a gyártó utasításai szerint.

• A nagynyomású sugárral mérgező anyagok juthat- nak a szervezetbe, amelyek súlyos károsodásokhoz vezethetnek. Ilyen esetben haladéktalanul forduljon orvoshoz. 5 A szolgáltatás a) Az eszközt csak szakképzett személy használ- hatja és csak az eredeti tartozékkal, alkatré- szekkel lehet szerelni, karbantartani. Ez ga- rantálja, hogy az elektromos eszköz biztonsága fennmarad. m FIGYELMEZTETÉS! Ez az elektromos kéziszer- szám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befo- lyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyé- nek csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek az elektromos kézi- szerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az imp- lantátum gyártójának véleményét.

6. Az airless festékszóró rendszerekre

vonatkozó biztonsági utasítások m FIGYELMEZTETÉS! Csökkentse a tűzveszély kockázatát.

• A készüléket csak nem robbanásveszélyes környe- zetben szabad használni.

• Az airless festékszóró rendszert nem szabad olyan éghető festékek és oldószerek felhordására hasz- nálni, amelyek lobbanáspontja 21 °C alatt van. A lobbanáspont az a hőmérséklet, amelynél egy anyag felett elegendő gőz tud képződni ahhoz, hogy az meggyulladjon.

• Az elektrosztatikus kisülés elkerülésének érdeké- ben győződjön meg arról, hogy az összes tartály és gyűjtőrendszer le van földelve.

• A csatlakoztatást földelt csatlakozódugóval és föl- delt hosszabbítókábellel végezze. Ne használjon 3/2 átalakítót.

• Ne használjon olyan festékeket vagy oldószereket, amelyek halogéntartalmú szénhidrogéneket tartal- maznak. Az ilyen anyagfajtákra példákat a kezelési útmutatóban talál.

• Gondoskodjon a jól szellőző munkaterületről, és ele- gendő friss levegő bevezetéséről.

• A munkaterületen ne dohányozzon.

• A munkaterületen ne használja a villanykapcsolót, to- vábbá kerülje a motorok vagy hasonló termékek hasz- nálatát, amelyek működése szikraképződéssel jár.

• Gondoskodjon a terület tisztán tartásáról és arról, hogy ne legyen a közelben elhelyezve festék- vagy tisztítószer-tartály, rongy vagy egyéb gyúlékony anyag.www.scheppach.com

• A nyomás alatt lévő készülék váratlanul is működés- be léphet. Kövesse a nyomásmentesítésre vonatko- zó lépéseket az útmutatóban, mielőtt a készüléket ellenőrzi, szállítja vagy karbantartja. A hálózati du- gót húzza ki a dugaszoló aljzatból!

• Olvassa el a gyelmeztetéseket, és tájékozódjon a felhasznált folyadékok speciális veszélyeiről.

• A veszélyes folyadékokat engedélyezett tartályok- ban tárolja, és az érvényes irányelveknek megfele- lően semlegesítse. m FIGYELMEZTETÉS! A készülék nem megfelelő kezeléséből eredő veszély

• Ne használjon elektrosztatikus készüléket a por- lasztáshoz és festékszóráshoz. Ez komoly veszélyt jelenthet a kezelőre nézve.

• Ne lépje túl a legalacsonyabb névleges értékű rend- szerelemek maximális üzemi nyomását vagy maxi- mális hőmérsékletét. A teljes készülék kezelési útmu- tatója szerinti műszaki adatokat vegye gyelembe.

• Olyan folyadékokat és oldószereket használjon, amelyek készülékével kompatibilisek.

• Olvassa el a gyártó folyadékokra és oldószerekre vonatkozó gyelmeztető utasításait. Az adott anyag- gal kapcsolatos átfogó információhoz igényelje a biztonsági adatlapot (MSDS) a kereskedőtől.

• Naponta ellenőrizze a készüléket. Az elkopott vagy sérült alkatrészeket azonnal javítsa meg, vagy cse- rélje ki gyártói pótalkatrészekre.

• Semmit se változtasson, ill. ne módosítsa a készü- léket.

• A készüléket csak a meghatározott célra használja. Forduljon kereskedőjéhez, ha ezzel kapcsolatban információra van szüksége.

• A tömlőket és kábeleket közlekedési útvonalaktól, éles szélektől, mozgó alkatrészektől és forró felüle- tektől távol helyezze el.

• Ne törje meg vagy hajlítsa túl a tömlőt, ill. ne hasz- nálja a készülék húzására.

• Tartson be minden érvényes biztonsági előírást.

• Tartsa távol a gyermekeket és állatokat a munkate- rülettől.

• Ne használja a készüléket, ha fáradt, ill. ha gyógy- szer vagy alkohol hatása alatt áll.

7. Maradék kockázatok

A készülék használata során fennmaradhatnak olyan további kockázatok, amelyeket a biztonsági utasítások nem taglalnak. Az ilyen kockázatokat kiválthatja pél- dául a nem megfelelő vagy hosszabb idejű használat.

• Ellenőrizze, hogy a tömlőkön és egyéb alkatrésze- ken nem mutatkoznak-e sérülés jelei. A sérült töm- lőket és alkatrészeket cserélje ki.

• Ez a rendszer 207 bar nyomás létrehozására képes. Kizárólag a gyártó által engedélyezett, legalább 228 bar nyomásra méretezett alkatrészeket és tartozé- kokat használjon.

• Mindig akassza be a pisztolyravasz biztosítóját, ha nem végez festékszórást. Győződjön meg arról, hogy a pisztolyravasz biztosítója megfelelően mű- ködik.

• A készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy az összes csatlakozó illeszkedése megfelelő.

• Önnek tisztában kell lennie azzal, hogyan kell a készüléket kikapcsolni, és a nyomást gyorsan lee- reszteni. Körültekintően ismerkedjen meg a kezelő- elemekkel. m FIGYELMEZTETÉS! Csökkentse a sérülések kockázatát.

• Mindig viseljen megfelelő védőkesztyűt, szemvé- dőt, valamint légzésvédő készüléket, ill. légzésvédő maszkot.

• Gyermekek közelében ne működtesse a készüléket, és ne végezzen festési munkát. A gyermekeket min- dig tartsa távol a készüléktől.

• Kerülje a rendellenes testtartásokat, és ne álljon instabil felületen. Álljon stabilan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát.

• Mindig legyen gyelmes, és ügyeljen arra, amit csinál.

• Ne működtesse a készüléket, ha fáradt, ill. ha gyógyszer vagy alkohol hatása alatt áll.

• Ne törje meg vagy hajlítsa túl a tömlőt.

• Ne tegye ki a tömlőt olyan hőmérsékletnek vagy nyo- másnak, amely nagyobb a gyártó által megadottnál.

• Ne tegye ki a tömlőt olyan terhelésnek, mint a készü- lék húzása vagy megemelése.

• A légtömlő maximális névleges nyomása 228 bar, a normál üzemi nyomás 207 bar.

• Ügyeljen a veszélyekre, amelyeket a festékszórás- hoz használt anyag idézhet elő, és tanulmányozza a tartályon lévő jelöléseket, ill. olvassa el az anyag- gal kapcsolatos gyártói információkat, beleértve a személyi védőfelszerelés használatára vonatkozó rendelkezéseket is.

• Ne használjon a festékszóráshoz olyan anyagot, amelynek veszélyességét nem tudja megítélni.

• A készülék felületei a működés során nagyon felfor- rósodhatnak. A súlyos égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a készülék forró felületeit. Várja meg, amíg a készülék teljesen lehűl.www.scheppach.com

Az összes összeszerelési/beállítási lépéshez szüksé- ges szerszám:

• 19 mm-es villáskulcs m FIGYELEM! Mielőtt a következő műveletek egyikét elkezdené, győződjön meg arról, hogy a készülék háló- zati csatlakozóját kihúzta az aljzatból. 9.1. A szórótömlő felszerelése (2+3. ábra)

• Távolítsa el a fedősapkákat (A) a szórótömlő (1) két végéről, valamint a fedősapkát (B) a szórótöm- lő kimeneti csatlakozójáról (18) (2. ábra).

• A szórótömlő (1) menetét csavarja a szórótömlő ki- meneti csatlakozójára (18), és rögzítse 19 mm-es villáskulccsal. Ne húzza meg túl erősen (2. ábra).

• A szórótömlő (1) másik végén lévő menetet csa- varja a szórópisztolyra (6), és rögzítse 19 mm-es villáskulccsal. Ne húzza meg túl erősen (3. ábra). 9.2. A szívótömlő (11) és a visszafolyó tömlő (10) felszerelése (4. ábra) A szívótömlő (11) és a visszafolyó tömlő (10) a készü- lékre előszereltek. A szívótömlő (11) vagy a visszafolyó tömlő (10) cseréjé- hez egy lapos csavarhúzó segítségével (a szállítmány nem tartalmazza) lazítsa meg a szívótömlő hálós szű- rője (12) tömlőszorítóinak csavarjait, a szívótömlő be- meneti csatlakozóját (16), a visszafolyó tömlő bemeneti csatlakozóját (21), és vegye le a tömlőt (4. ábra). Fogjon egy új tömlőt (szívótömlő / visszafolyó tömlő), és szerelje be ellentétes irányban. 9.3. Szórófej és szórófejvédő (5-9. ábra) Megjegyzés: A szórópisztoly (6) előszerelt. Ha a szó- rópisztolyt (6) a tisztításhoz szétszedte, újbóli összera- kásához kövesse a következő lépéseket.

• Helyezze a markolat hálós szűrőjét (26) a szórópisz- toly markolatába (7), és a szórópisztoly markolatát igazítsa be a szórópisztoly felső részénél (5. ábra).

• Tartsa erősen a szórópisztoly (6) felső részét, és rögzítse a szórópisztoly markolatát egy 21 mm-es villáskulccsal (a szállítmány nem tartalmazza) (6. ábra).

• A pisztolyravasz kengyelének (2) rögzítése a szórótömlő bemeneti csatlakozójával (25) a szó- rópisztoly markolat (7) alsó végére egy 19 mm-es villáskulcs segítségével történik. Felső végén a pisztolyravasz kengyele a pisztolyravasz kengyel tartójába (24) van beakasztva (6. ábra). Ám a megfelelő biztonsági előírások betartása és a biztonsági berendezések használata mellett is lehet számolni bizonyos fennmaradó kockázatokkal. Ezeket a következőkben tárgyaljuk:

• Forgó/mozgó alkatrészek megérintése miatti sérü- lések

• Alkatrészek, éles kiegészítők vagy tartozékok cse- réjekor keletkező sérülések

• Olyan sérülések, amelyek a készülék hosszabb idejű használatából adódóan keletkeznek. Hosszabb idejű használat esetén rendszeresen iktasson be szüneteket.

• Egészségügyi kockázatok a festék belélegzése mi- att a készülék használata közben

8. Anyag- és festékválasztás

m FIGYELEM! Ne használjon strukturált falfes- téket vagy bevonóanyagot, mert a szórópisztoly szórófeje eltömődhet, és az airless festékszóró állomás károsodhat. 8.1. Alkalmazható anyagok és festékek Számos anyag és festék használható, néhány azonban nem. Ehhez tanulmányozza a gyártó ajánlásait. A következő anyagok és festékek megengedettek:

• Tapadásnövelő alapozók

• Pácok 8.2. Nem alkalmazható anyagok és festékek A következő anyagok és festékek használata idő előtti elhasználódáshoz és a szórófej eltömődéséhez vezet. Ezzel megszűnik a garancia. a. Festékek és lakkok, melyek dörzshatású alkotóele- meket tartalmaznak, mint pl.:

• kültéri festésre szolgáló emulziós / diszperziós festékek b. Szilikátfestékek c. Éghető anyagok A kiváló eredmény eléréséhez az airless festékszóró rendszer használata előtt gondosan olvassa át a ke- zelési útmutatót.www.scheppach.com

• Biztosítsa a szórópisztoly ravaszát (3) (10. ábra).

• A Prime/Spray kapcsolót (19) állítsa „Prime“ pozí- cióra (12. ábra).

• Kapcsolja ki a készüléket a be-/ki kapcsoló (14) „0” helyzetbe állításával (13. ábra).

• Fordítsa a nyomásszabályozót (9) a „Prime/Clean“ pozícióba (14. ábra).

• Oldja ki a szórópisztoly ravaszának (3) biztosítóját (11. ábra).

• Húzza meg röviden a szórópisztoly ravaszát (3), hogy a nyomás teljesen távozni tudjon a rendszer- ből (15. ábra).

• Biztosítsa a szórópisztoly ravaszát (3) (10. ábra). 10.3. A szivattyú előkészítése (16. ábra)

• Válassza szét a szívótömlőt (11) a visszafolyó töm- lőtől (10).

• Helyezze a szívótömlőt (11) a festéktartályba.

• Helyezze a visszafolyó tömlőt (10) egy tiszta gyűj- tőtartályba.

• A Prime/Spray kapcsolót (19) állítsa „Prime“ hely- zetre (12. ábra).

• Fordítsa a nyomásszabályozót (9) a „Prime/Clean“ ál- lásba. Győződjön meg arról, hogy a nyomásszabályozó (9) a készülék felső jelöléséhez van beállítva (14. ábra).

• Kapcsolja be a készüléket a be-/ki kapcsoló (14) „I” helyzetbe állításával (13. ábra).

• Hagyja járni a szivattyút körülbelül 60 másodper- cig, amíg láthatóvá válik, hogy a festék a visszafo- lyó tömlőből egyenletesen folyik a gyűjtőtartályba.

• A Prime/Spray kapcsolót (19) állítsa „Spray“ pozí- cióra (17. ábra).

• Várjon, amíg a szóróberendezés rövid idő eltel- tével automatikusan lekapcsol. Ha az airless fes- tékszóró rendszer nem kapcsol le automatikusan, ismételje meg a 4-8. lépést.

• Helyezze vissza a visszafolyó tömlőt (10) a fes- téktartályba, majd a visszafolyó tömlőt (10) és a szívótömlőt (11) a mellékelt csíptetővel kapcsolja össze egymással (18. ábra). Javaslat: Az ezen az oldalon bemutatott lépéseket ér- demes először vízzel elvégezni. Úgy kipróbálható az airless festékszóró rendszer működése, és ellenőriz- hető, hogy a készülék helyesen lett-e összeállítva.

m VIGYÁZAT! A festékszórás megkezdése előtt bizo- nyosodjon meg arról, hogy a szóróberendezés megfe- lelő állapotban készen áll.

• Győződjön meg arról, hogy a kis távtartó csapot (27) és a tömítést (28) behelyezte a szórófejvédő- be (4) (7. ábra).

• Helyezze a szórófejet (5) a szórófejvédőbe (4), és rögzítse a szórópisztolyra (6). Győződjön meg arról, hogy a szórófej (5) csúcsával előre a per- metezési pozícióba van becsavarva. Húzza meg a biztosító anyát (29) egy 26 mm-es villáskulccsal (a szállítmány nem tartalmazza) (8+9. ábra). m FIGYELEM! Ne végezzen festékszórást, míg a szó- rófejet (5) és a szórófejvédőt (4) nem szerelte fel. Csak akkor működtesse a pisztolyravaszt (3), ha a szó- rófej (5) a megfelelő permetezési pozícióban található. Mindig biztosítsa a pisztolyravaszt (3), mielőtt a szóró- fejet (5) eltávolítja, kicseréli vagy tisztítja.

10. Beüzemeltetés előtt

Rákapcsolás előtt leellenőrizni, hogy az adattáblán megadott adatok megegyeznek e a hálózati adatokkal. m FIGYELEM! Mielőtt beállítási munkát végezne, mindig győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és le van csatlakoztatva az áramellátásról.

• A beüzemeltetés előtt minden burkolatnak és biz- tonsági berendezésnek szabályszerűen fell kell sze- relve lennie. 10.1. A szórópisztoly ravaszának biztosítása m FIGYELEM! A szóróberendezés előkészítése előtt a szórópisztoly ravaszát (3) biztosítani kell, hogy a pisz- tolyravaszt (3) ne lehessen véletlenül lenyomni. Bizto- sítsa a szórópisztoly ravaszát (3), ha szükséges.

• A pisztolyravasz (3) biztosításához fordítsa hát- rafelé a pisztolyravasz biztosítóját (23) (10. ábra).

• A pisztolyravasz (3) biztosításának kioldásához fordítsa lefelé a pisztolyravasz biztosítóját (23) (11. ábra). 10.2. Nyomásmentesítés m FIGYELEM! Mindig kövesse a nyomásmentesítésre vonatkozó lépéseket, ha a készüléket valamilyen okból kikapcsolja. Ennek az eljárásnak a segítségével kien- gedhető a nyomás a szórótömlőből (1). m VIGYÁZAT! Ha nem végzi el az alábbi lépéseket, akkor súlyos sérülésekre kerülhet sor. m FIGYELMEZTETÉS! Soha ne irányítsa a szórópisz- tolyt (6) testrészek felé. Mindig végezze el a nyomás- mentesítés lépéseit, ha szükséges.www.scheppach.com

11.2. A permetezési beállítások tesztelése (22-24. ábra) Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy betartja-e a „Permetezési művelet“ (11.1.) szakaszban leírtakat, mielőtt kipróbálja az airless festékszóró rendszer per- metezési beállításait.

11.2.1. A nyomás beállítása (22. ábra)

• Állítsa a nyomásszabályozót (9) egy közepes ér- tékű nagynyomásra. Ezt követően tesztelje a nyo- másbeállítást az anyag egy félreeső darabján (22. ábra).

• Szabályozza a nyomásszabályozót (9) mindaddig, amíg sima és egyenletes eredményhez nem jut.

11.2.2. Mozgatási sebesség (23. ábra)

Próbaképpen végezzen festékszórást az anyag egy félreeső részén, és ennek alapján határozza meg a nyomásbeállításhoz szükséges mozgatási sebességet (23. ábra).

• Alacsonyabb nyomás esetén lassabb mozgatásra van szükség.

• Magasabb nyomás esetén gyorsabb mozgatásra van szükség

11.2.3. A szórófej beigazítása

• Kövesse a „Nyomásmentesítés“ lépéseit (10.2.).

• Oldja ki a rögzítőanyát (29) (24. ábra).

• Fordítsa el a szórófejvédőt (4), hogy a kívánt per- metezési irányban álljon (24. ábra).

• Felső szórófej: vízszintes irány

• Oldalsó szórófej:függőleges irány MEGJEGYZÉS! A szórási sugarat a kívánt iránynak megfelelően kell beállítani. Vízszintes kívánt irány ese- tén függőleges szórási sugár javasolt. Függőleges kí- vánt irány esetében pedig vízszintes sugár. 11.3. Permetezési technika (25-28. ábra)

1. A szórópisztolyt (6) ne csuklóból, hanem teljes

karjával vezesse. Ilyen módon a szórópisztoly (6) megfelelő szögben tartható a felülethez, és egyen- letes festés végezhető (25. ábra).

2. Csak akkor nyomja le a pisztolyravaszt, ha már el-

kezdte a mozgatást. Mielőtt a mozgatást befejezi, engedje el a pisztolyravaszt (3). A szórópisztolyt (6) mindig mozgatni kell, amikor lenyomja vagy el- engedi a pisztolyravaszt (3) (26. ábra).

3. A szórópisztolyt (6) merőlegesen tartsa a felület-

hez, hogy a permetezési távolság állandó marad- jon (27. ábra). m FIGYELEM! Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje össze teljesen a készüléket! 11.1. Permetezési művelet

• Győződjön meg arról, hogy a szórófej (5) csúcsá- val előre a permetezési pozícióba van becsavarva (19. ábra).

• Kövesse a „Nyomásmentesítési útmutatóban“ fog- laltakat (lásd: 10.2.).

• Kapcsolja be a készüléket a be-/ki kapcsoló (14) „I” helyzetbe állításával (13. ábra).

• Nyissa a pisztolyravasz biztosítóját (23) (11. ábra).

• Lassan forgassa a nyomásszabályozót (9) az óra- mutató járásának irányába a maximális beállításra (20. ábra).

• A Prime/Spray kapcsolót (19) állítsa „Spray“ pozí- cióra (17. ábra).

• Helyezkedjen el kb. 30 cm távolságban a feste- ni kívánt felülettől, és tartsa ezt a távolságot (21. ábra).

• A festékszórás megkezdéséhez nyomja le a pisz- tolyravaszt (3) (15. ábra). MEGJEGYZÉS: A nyomás szabályozására a motor be- és kikapcsol a permetezési művelet folyamán. Ez egy normális jelenség. m FONTOS! A festékszórás befejezése után min- dig végezze el a „Nyomásmentesítés“ lépéseit (lásd:

m FONTOS! Ha még nem fejezte be a festési munkát az airless festékszóró rendszerrel, és rövid szünetet (30-60 perc) szeretne beiktatni, ne hagyjon festéket a szivattyúban. Kövesse a tisztításra vonatkozó útmuta- tást (12. fejezet), annak elkerülésére, hogy a festék a szivattyúba és a tömlőbe beleszáradjon. Ha szeretné folytatni a munkát, akkor a 9. fejezettel kezdjen. Ha újra megtette a szükséges előkészülete- ket, irányítsa a szórópisztolyt egy felfogóedénybe, és várjon 30 másodpercig, amíg a maradék tisztítóoldat távozik a rendszerből. Ekkor folytathatja a festék- szórást. m FONTOS! Ásványi terpentint sosem szabad vízzel keverni a tisztítás során.www.scheppach.com

• Fordítsa a nyomásszabályozót (9) a „Prime/Clean“ állásba.

• A Prime/Spray kapcsolót (19) állítsa „Prime“ pozí- cióra (12. ábra).

• Helyezze a szívótömlőt (11) egy megfelelő tisztí- tóoldattal feltöltött tartályba. Helyezze be a visz- szafolyó tömlőt (10) egy üres tartályba (29. ábra).

• Kapcsolja be a készüléket a be-/ki kapcsoló (14) „I” helyzetbe állításával (13. ábra). Ellenőrizze a visszafolyó tömlőt (10), és várjon, amíg a tisztítóol- dat egyenletesen folyik.

• A Prime/Spray kapcsolót (19) állítsa „Spray“ pozí- cióra (17. ábra).

• Irányítsa a szórópisztolyt (6) egy üres tartály felé. Nyomja le ekkor a pisztolyravaszt (3), és tartsa lenyomva, amíg a festék nagy része eltávozik a szórótömlőből (1) (30. ábra).

• Biztosítsa a szórópisztoly ravaszát (3) (10. ábra).

• Fordítsa el a szórófejet (5) 180°-kal a tisztítási ol- dal irányába (31. ábra).

• Oldja ki a szórópisztoly ravaszának (3) biztosítóját, és tartsa lenyomva a pisztolyravaszt (3), hogy a tisztítóoldat átöblítse a rendszert ( 11. ábra).Annyi ideig folytassa a permetezést, amíg még tisztítóol- dat távozik a szórófejből (5). Tegyen hozzá még több tisztítóoldatot, ha a festéket még nem sikerült teljesen eltávolítani. MEGJEGYZÉS: Ha a tartályban lévő tisztítóoldat a tisztítás során zavarossá válik a festéktől, olvassa el „A szívótömlő hálós szűrőjének tisztítása” szakaszt. Ha megtisztította a szívótömlő hálós szűrőjét (13) és a szórótömlőt (1), újra szerelje össze, és ismételje meg az ebben a szakaszban bemutatott 6-9. lépést.

• A Prime/Spray kapcsolót (19) állítsa „Prime“ pozí- cióra (14. ábra).

• Kapcsolja ki a készüléket a be-/ki kapcsoló (14) „0” helyzetbe állításával (13. ábra). 12.3. A szívótömlő hálós szűrőjének tisztítása FONTOS! A készüléket rögtön a használat után kell meg- tisztítani. Ezzel elkerülhető, hogy a festék a szivattyúba és a tömlőbe beleszáradjon. Ha nem végzi el ezt a tisztí- tási műveletet, akkor a festékszóró berendezés tartósan károsodhat, és a garancia automatikusan megszűnik.

• Egy csavarhúzó segítségével (a szállítmány nem tartalmazza) lazítsa ki a szívótömlő hálós szűrője (12) tömlőszorítójának csavarját (32. ábra).

• Húzza ki a szívótömlő hálós szűrőjét (13), és öblít- se ki megfelelő tisztítóoldattal (32. ábra).

4. Minden festési sáv kb. 30%-kal fedje egymást. Ez-

által a rétegfelhordás egyenletes lesz (28. ábra). MEGJEGYZÉS!

• Szeles időben ne végezzen festékszórást a szabad- ban, mert az eredmény nem lesz kielégítő.

• Csak egy réteget hordjon fel a másikra. A réteget mindig hagyja teljesen megszáradni, mielőtt a kö- vetkező réteget felviszi.

• Kerülje a megszakításokat, mivel ennek egyenetlen szóráskép lehet az eredménye. A legjobb, ha a fes- tendő felületen kívül kezd, a megszakítást pedig, ha szükséges, ne a felület közepén tegye, és a szórást a felület átellenes szélén keresztül végezze

12. Tisztítás és karbantartás

m FIGYELEM! Átszerelési, karbantartási és szerviz- munkálatok előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból! 12.1. A tisztítóoldat kiválasztása Vízbázisú anyagokhoz (pl. akril festékekhez):

• A tisztításhoz csak vizet használjon. m FIGYELEM! Ha vízbázisú festékekhez oldószertar- talmú tisztítószert használ, akkor egy új anyag keletke- zik, amelyet rendkívül nehéz eltávolítani.

• A tisztításhoz 10-15 liter víz használatát javasoljuk. Olajbázisú anyagokhoz (pl. zománcfestékekhez, lak- kokhoz):

• Csak az ezekhez alkalmas tisztítóoldatokat hasz- nálja. Olvassa el a felületkezelő anyag címkéjén ta- lálható tisztítási útmutatást, amelyből megtudhatja, hogy melyik tisztítószer használata szükséges.

• Az alábbi oldószertartalmú tisztító termékek bizto- san használhatók az airless festékszóró berende- zéssel: Ásványi terpentin, festékhígító

• MEGJEGYZÉS: Ásványi terpentint sosem szabad vízzel keverni a tisztítás során.

• A tisztításhoz 1-2 liter megfelelő tisztítóoldat hasz- nálatát javasoljuk. 12.2. A készülék tisztítása m FONTOS! A készüléket rögtön a használat után kell megtisztítani. Ezzel elkerülhető, hogy a festék a szi- vattyúba és a tömlőbe beleszáradjon. Ha nem végzi el ezt a tisztítási műveletet, akkor a festékszóró berende- zés tartósan károsodhat, és a garancia automatikusan megszűnik.www.scheppach.com

• A szórópisztoly (6) újbóli összeszereléséhez kö- vesse a fentebb bemutatott lépéseket fordított sorrendben.

12.5 A szívócsatorna karbantartása

Amennyiben az Airless festékszóró rendszer nem szívja fel a festéket, nyomja meg a gombot, hogy biz- tosítsa a szívócsatorna átjárhatóságát. (40. ábra) Szervízinformációk Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a követ- kező részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: Szénkefék, szűrő, tömítés, fúvókák

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

13. Technikai adatok

Motor 220-240/50 V/Hz Bemeneti teljesítmény 650-750 W Névleges áram 2,8-3,3 A Max. üzemi nyomás, 3000/207 PSI/Bar Zárlati határ-áramerős- ség 5 kA Védettségi osztály IP23 Védőosztály I Üzemi nyomás, 0-3000/0-207 PSI/Bar Anyagáthaladás, 1,1 l/perc Szórófej mérete 517 Hangnyomásmérték 97 dB Hangteljesítménymérték 91 dB Vibrációs érték, 0,715 m/s

Szükséges környezeti hőmérséklet 5-40 °C Szükséges környezeti páratartalom 30-50 % Szórótömlő hossza 7,6 m 12.4. A szórópisztoly tisztítása FONTOS! A készüléket rögtön a használat után kell megtisztítani. Ezzel elkerülhető, hogy a festék a szivaty- tyúba és a tömlőbe beleszáradjon. Ha nem végzi el ezt a műveletet, akkor a festékszóró berendezés tartósan károsodhat, és a garancia automatikusan megszűnik. m FIGYELEM! Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és a nyomás leeresztése megtörtént.

• Az anya 19 mm-es csavarhúzóval (a szállítmány nem tartalmazza) történő meglazítása után vegye le a szórópisztolyt (6) a szórótömlőről (1) (3. ábra, fordított sorrendben).

• A biztosító anya kilazításával távolítsa el a szóró- fejvédőt (4) és a szórófejet (5). A védőszerkezet el- távolítása után húzza ki a szórófejet (5) (33. ábra). MEGJEGYZÉS! A szórófej (5) elhelyezése a szóró- fejvédőben egy kis távtartó csap (27) és tömítés (28) segítségével történik. Ügyeljen arra, hogy ezek az al- katrészek ne vesszenek el, amikor a szórófejvédőt (4) eltávolítja (34. ábra). Ha a tömítés (28) már nem eléggé tömör vagy porózus, cserélje ki a póttömítésre (a szál- lítmányban mellékelve).

• Távolítsa el a működtető kengyelt (2). Ehhez oldja ki a kengyeltartóból (24) (7. ábra). Egy 19 mm-es villáskulcs segítségével távolítsa el a szórótömlő bemeneti csatlakozóját (25) az alsó végről, és a szórópisztoly markolatát (7) (35+36. ábra).

• Tartsa erősen a szórópisztoly (2) felső részét, és oldja ki a markolatot (7) úgy, hogy egy 21 mm-es csavarkulcsot helyez a markolat (7) alsó részén lévő hornyokba. Forgassa addig az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a markolat (7) teljesen levehető (37. ábra). Tipp: Ha tolattyút vagy satut használ a szórópisztoly (6) felső részének rögzítéséhez, azzal jelentősen megkönnyíti ezt a műveletet.

• Vegye le a markolat hálós szűrőjét (26) a szó- rópisztoly markolatáról (7), és tisztítson meg min- den alkatrészt a tisztítóoldatban (38. ábra).

• A hálós szűrő tisztításához az óramutató járásá- nak ellentétes irányba forgatással csavarozza le a két kupakvéget. Lecsavarozás után távolítsa el az egyik kupakot, majd a másik kupakot és rugót húzza ki a hálós szűrő hüvelyéből. A hálós szűrő belső részének tisztításához használja a tisztító- kefét (39. ábra). MEGJEGYZÉS: Tisztítás után ellenőrizze a hálós szű- rő állapotát. Ha a hálós szűrő beszáradt festék miatt eltömődött, elhasználódott vagy eldeformálódott, cse- rélje ki.www.scheppach.com

7. Fordítsa a nyomásszabályozót (9) a „Low Spray“

8. Tartson egy rongyot a szórótömlő kimeneti csatla-

9. Kapcsolja be a készüléket 5 másodpercre a be-/

ki kapcsoló (14) „I” helyzetbe állításával. Ezután kapcsolja ki a készüléket a be-/ki kapcsoló (14) „0” helyzetbe állításával.

10. A Prime/Spray kapcsolót (19) állítsa „Prime“ pozí-

11. Helyezze vissza a szívótömlőt (11) a bemeneti

csatlakozóra (15), és egy lapos csavarhúzó segít- ségével húzza meg a csavart a szívótömlő beme- neti csatlakozójának (16) fém tömlőszorítóján.

12. Helyezze vissza a visszafolyó tömlőt (10) a beme-

neti csatlakozóra (20), és egy lapos csavarhúzó se- gítségével húzza meg a csavart a visszafolyó tömlő bemeneti csatlakozójának (21) fém tömlőszorítóján.

13. Egy tiszta, száraz kendővel törölje le a festékszóró

14. Tiszta, száraz és gyermekek számára nem hozzá-

férhető helyen tárolja a festékszóró berendezést és tartozékait.

15. Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csatlako- zik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. A vásárló által használt hálózati csatlakozó, valamint az általa használt hosszabbító vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak. m FIGYELEM! A készülék hálózati kábele földelő ve- zetékkel és földelt dugasszal rendelkezik. A dugaszt az erre a célra alkalmas, a helyi rendelkezéseknek és rendeleteknek megfelelően kialakított és leföldelt csat- lakozó aljzatba kell csatlakoztatni. m FIGYELMEZTETÉS! Ellenőrizze a feszültséget! A feszültségnek meg kell egyeznie az adattáblán szerep- lő adatokkal! Az ügyfél által biztosított hálózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezen előírásoknak. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyak- ran megsérül. Szórótömlő kimeneti csat- lakozója 1/4-18 NPSM Zaj Ennek a fűrésznek a zajértékei az EN 62841-1 szerint lettek mérve. Viseljen hallásvédőt. A zaj halláskárosodást okozhat. Csökkentse minimális szintre a zajképződést!

• Csak kifogástalan állapotban lévő eszközöket hasz- náljon.

• Rendszeresen végezze el a berendezés karbantar- tását és tisztítását.

• Munkamódszerét igazítsa az eszközhöz.

• Ne terhelje túl a készüléket.

• Szükség szerint ellenőriztesse a készüléket.

• Kapcsolja ki a szerszámot, ha nem használja.

14. Tárolás és szállítás

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymen- tes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30˚C között van. Az elektro- mos szerszámot az eredeti csomagolásában őrizze. m FIGYELEM! A készüléket szállítás közben feltét- lenül ki kell biztosítani leesés és lebillenés ellen. A gépet csak fogójánál szabad felemelni és szállítani. 14.1. Hosszú idejű tárolás Minden használat után végezze el a tisztítási mű- veleteket. Győződjön meg arról, hogy a készüléket a tárolás előtt alaposan megtisztította. Ezzel elke- rülheti, hogy beszáradt festék rakódjon le, amely a készüléket blokkolja, és funkcióit károsíthatja.

1. Az összes tisztítási műveletet végezze el.

2. Távolítsa el a szórótömlőt (1).

3. Vegye le a szívótömlőt (11) a bemeneti csatlako-

zóról (15), és egy lapos csavarhúzó segítségével lazítsa ki a csavart a szívótömlő bemeneti csatla- kozójának (16) fém tömlőszorítóján.

4. Vegye le a visszafolyó tömlőt (10) a bemeneti csat-

lakozóról (20), és egy lapos csavarhúzó segítsé- gével lazítsa ki a csavart a visszafolyó tömlő be- meneti csatlakozójának (21) fém tömlőszorítóján.

5. Fordítsa meg a készüléket. Töltsön minden beme-

neti csatlakozóba 30 ml háztartásban- vagy szi- vattyúk védelmére használatos olajat.

6. A Prime/Spray kapcsolót állítsa „Spray“ pozícióra.www.scheppach.com

Megjegyzések az elektromos és elektronikai beren- dezések ártalmatlanításáról (törvényi rendelkezések) A leselejtezett elektromos és elektronikai be- rendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, me- lyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülék- be, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladék- kezelésére vonatkozó törvény szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulaj- donosát, illetve használóját törvény kötelezi a be- rendezések leadására az élettartamuk lejártával.

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget ada- tainak törléséért az ártalmatlanítandó készülékről!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte- zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berende- zéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok) - Az elektronikai berendezés vásárlásának hely- színe (telephellyel rendelkező vagy online forgal- mazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt. - Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejtezett berendezést anélkül lehet térítésmentesen vissza- vinni a gyártónak, hogy előtte új készüléket vásá- rolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtőhelyen is. - A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfel- használóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepí- tettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU euró- pai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elekt- ronikai berendezések ártalmatlanítására. Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablak- vagy ajtóréseken keresztül vezeti.

• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.

• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthaj- tás miatt.

• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.

• Repedések a szigetelés öregedése miatt. Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóveze- tékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyel- jen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakoz- zon a hálózatra. Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezé- seknek. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetéke- ket használjon. A csatlakozóvezeték típusának meg- nevezését a vezetéken fel kell tüntetni. Pótvezetéket csak villamossági szakember helyezhet el. Kérdés esetén lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal, amelynek telefonszámát lentebb találja. Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség 220 - 240 V~ legyen

• A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke- resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen. Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javí- tását csak villamossági szakember végezheti. Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Gép típuscímkéjének adatai

16. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon.www.scheppach.com

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás A festékszóró berende- zés nem indul. A berendezés nincs bedugva. Dugja be a festékszóró berendezést. Nincs áram a csatlakozóaljzatban. Ellenőrizze a hálózati feszültséget. A hosszabbítókábel sérült, vagy túl kicsi a kapacitása. Cserélje ki a hosszabbítókábelt, vagy cserélje megfelelő feszültséggel terehelhető kábelre. A festékszóró berendezés nyomás alatt kikapcsolt. A nyomás szabályozására a motor be- és kikapcsol a permetezési művelet folyamán. Ez egy normális jelenség. Kevés a festékanyag, vagy egyáltalán nincs kijuttatás. A szórófej (5) eltömődött. Tisztítsa meg a szórófejet (5) egy tisztító tű segítségével. A szívótömlő (11) eltömődött. Tisztítsa meg a szívótömlőt (11). A nyomásszabályozó (9) túl ala- csonyra van beállítva. A kerék óramutató járásának irányába történő forgatásával állítsa be magasabbra a nyomás- szabályozót (9). A szívótömlő (11) illeszkedése túl laza. Igazítsa után a szívótömlőt (11) a bemeneti csatlakozón (15), és egy lapos csavarhúzóval rögzítse a csavart a szívótömlő bemeneti csat- lakozójának (16) fém tömlőszorítóján. A szívótömlő hálós szűrője (13) eltömődött. Tisztítsa meg, vagy cserélje ki. Csak az anyag- hoz alkalmas tisztítóoldatot használjon. A szórófej nem tömített. A szórófejvédő anyája (4) meglazult. Húzza meg a szórófejvédő anyáját (4). A szórófej (5) nem megfelelően lett összeszerelve. Szerelje ki a szórófejet, és szerelje össze megfelelően. A szórófej (5) elhasználódott. Cserélje ki a szórófejet (5). Festékfolyás tapasz- talható. A szórófejvédő (4) meglazult. Csavarozza szorosra a szórófejvédőt (4). A szórófej (5) elhasználódott. Cserélje ki a szórófejet (5). A szórófejvédő (4) tömítése elhasz- nálódott. Cserélje ki a tömítést (28). Festékanyag halmozódik fel a szóró- fejben (5) és a szórófejvédőben (4). Tisztítsa meg a szórófejet (5) és a szórófej- védőt (4), ehhez használjon az anyaghoz alkalmas tisztítóoldatot. A porlasztás túlságo- san durva. Túl nagy az anyagmennyiség. Állítsa be alacsonyabbra a nyomásszabályozót (9). A szórófej (5) és a szórófejvédő (4) eltömődött. Tisztítsa meg ezeket. A szívótömlő hálós szűrője (12) eltömődött. Tisztítsa meg, vagy cserélje le.www.scheppach.com

A festék elfolyik vagy megfolyások alakul- nak ki. Túl sok anyag lett felhordva. Korrigálja a nyomásszabályozó (9) beállítását, vagy mozgassa gyorsabban a szórópisztolyt (6). Túl sok festékköd Túl nagy a pisztoly és a festendő objektum közötti távolság. Csökkentse a távolságot. Túl sok anyag lett felhordva. Állítsa be alacsonyabbra a nyomásszabályozót (9) A szóráskép túl vékony és foltos. Túl gyorsan mozgatja a szórópisz- tolyt (6). Állítsa be megfelelően a nyomásszabályozót (9), vagy mozgassa lassabban a szórópisztolyt (6). A festék kipermetezése cseppekben történik. Légbuborékok vannak a visszafolyó tömlőben (10) Végezze el „A szivattyú előkészítése” szakasz lépéseit. A szívótömlő (11) nem szív vizet a tisztításnál. Nincs nyomás Használja az anyaghoz alkalmas tisztítóolda- tot, és végezze el „A szivattyú előkészítése” szakasz lépéseit. A szóráskép csíkos. A nyomásszabályozó (9) túl ala- csonyra van beállítva. Állítsa be magasabbra a nyomásszabályozót (9). A markolat hálós szűrője (26), a szórófej (5) vagy a szívótömlő hálós szűrője (13) eltömődött. Tisztítsa meg a markolat hálós szűrőjét (26), a szórófejet (5) és a szívótömlő hálós szűrőjét (13). A szívótömlő (11) illeszkedése nem megfelelő a szívótömlő bemeneti csatlakozóján (15). Igazítsa után a szívótömlőt (11) a bemeneti csatlakozón (15), és egy lapos csavarhúzóval rögzítse a csavart a szívótömlő bemeneti csat- lakozójának (16) fém tömlőszorítóján. A szórófej (5) elhasználódott. Cserélje ki a szórófejet (5). A festék túl sűrű. Hígítsa fel a festéket a gyártó utasításai szerint.www.scheppach.com

9.3 Pritsimisdüüs ja düüsikaitse (joon. 5-9)

18. Megfelelőségi nyilatkozat