ACS3000 - Csiszológép SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Airless festékpisztoly
Márka	Scheppach
Modell	ACS3000
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	650-750 W
Névleges áram	2,8-3,3 A
Maximális üzemi nyomás	3000 PSI / 207 bar
Állítható üzemi nyomás	0-3000 PSI / 0-207 bar
Termék áramlási sebesség	1,1 L/min
Fúvóka típusa	517
Szórótömlő hossza	7,6 m
Hangnyomásszint (LpA)	91 dB
Hangteljesítményszint (LWA)	97 dB
Rezgésérték	0,715 m/s²
Védettségi fokozat	IP23
Védelmi osztály	I
Üzemi hőmérséklet	5-40 °C
Üzemi páratartalom	30-50 %
Szórótömlő csatlakozó	1/4-18 NPSM
Felhasználás típusa	Magáncélú (hobbi, felújítás)
A csomag tartalma	Pisztoly, 7,6 m-es tömlő, szívótömlő, visszatérő tömlő, 19 mm-es lapos kulcs, tisztító kefe, pót tömítés, használati utasítás
Karbantartás	Azonnali tisztítás használat után, öblítés vízzel vagy megfelelő oldószerrel, szűrők ellenőrzése
Biztonság	Karbantartás előtt kötelező a leállítás és nyomásmentesítés; egyéni védőfelszerelés (védőszemüveg, kesztyű, maszk) viselése; a sugarat ne irányítsa emberek felé

Gyakran ismételt kérdések - ACS3000 SCHEPPACH

Hogyan készítsem elő a szivattyút az első használat előtt?

Állítsa a Prime/Spray kapcsolót Prime állásba, a nyomásszabályozót Prime/Clean állásba, majd működtesse a készüléket körülbelül 60 másodpercig, amíg a festék egyenletesen folyik a visszatérő tömlőből. Ezután állítsa a kapcsolót Spray állásba, és várja meg az automatikus leállást.

Mit tegyek, ha a készülék nem permetezi a festéket?

Ellenőrizze, hogy a fúvóka nincs eltömődve, a szívótömlő megfelelően merül-e a festékbe, és a szívótömlő hálószűrője tiszta. Szükség esetén állítsa a nyomásszabályozót magasabb értékre.

Hogyan tisztítsam meg a készüléket használat után?

Állítsa a szabályozót Prime/Clean állásba, a kapcsolót Prime állásba, majd keringessen egy megfelelő tisztítóoldatot (víz a vízbázisú festékekhez, oldószer az olajbázisú festékekhez). Ezután kapcsoljon Spray állásba, és permetezzen egy üres vödörbe, amíg a folyadék tiszta nem lesz.

Milyen típusú festékeket használhatok az ACS3000-rel?

Használhat vízbázisú és olajbázisú festékeket, alapozókat, lakkokat, olajokat és lefestékeltávolítókat. Kerülje a koptató hatású festékeket, szilikátfestékeket és éghető anyagokat.

Hogyan nyomásmentesítsem a készüléket biztonságosan?

Bilincselje le a ravaszt, állítsa a kapcsolót Prime állásba, állítsa le a készüléket, fordítsa a szabályozót Prime/Clean állásba, oldja ki a ravaszt, és húzza meg röviden a nyomás kiengedéséhez. Ezután ismét bilincselje le a ravaszt.

Mit tegyek, ha eltömődik a szórófúvóka?

Kövesse a nyomásmentesítési eljárást, majd vegye le a fúvókát, és tisztítsa meg tisztító tűvel vagy kefével. Áztathatja is megfelelő tisztítóoldatban.

Hogyan állítsam be a permetezési nyomást?

Forgassa a nyomásszabályozót az óramutató járásával megegyező irányba a nyomás növeléséhez, ellenkező irányba a csökkentéséhez. Próbálja ki egy hulladékdarabon, hogy egyenletes sugarat kapjon túlzott köd nélkül.

Használhatok hosszabbítókábelt?

Igen, de a keresztmetszetének legalább 1,5 mm²-nek kell lennie, maximális hossza 25 m. Csak kültéri használatra alkalmas, földelő érintkezővel ellátott hosszabbítót használjon.

Hogyan tároljam a készüléket hosszabb időre?

Alaposan tisztítsa meg a készüléket, távolítsa el a tömlőket, öntsön 30 ml olajat a bemeneti csatlakozókba, járassa a szivattyút Spray állásban 5 másodpercig, majd tárolja száraz, sötét, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva.

Milyen védőfelszerelést kell viselnem?

Mindig viseljen védőszemüveget, hallásvédőt, porvédő maszkot (vagy légzésvédőt a terméktől függően), megfelelő kesztyűt és fedő ruházatot, hogy elkerülje a festékkel való érintkezést.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ACS3000 SCHEPPACH

Omezte tvorbu hluku na minimum!

Szimbólumok magyarázata

A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A bizton-sági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem háritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézke-déseket.

	Figyelem! A használati utasítás be nem tartása életveszélyt, sérülésveszélyt vagy a szerszám károsodását idézheti elő!
	A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a kezelési útmutatót.
	Viseljen védőszemüveget!
	Viseljen hallásvédőt!
	Viseljen légzésvédőt.
	Figyelmeztetés! A készülék felállítása, tisztítása, karbantartása, átszerelése, tárolása vagy szállítása előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
⚠ FIGYELEM!	A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos pontokat ez a szimbólum jelöli.
⚠ VIGYÁZAT!	Ezen utasítások be nem tartása könnyű vagy közepes sérülésekkel járhat.
⚠ FIGYELMEZTETÉS!	Ezen utasítások be nem tartásának halál vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei.
	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
	A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 163
2. A készülék leírása (1-3 ábra).... 163
3. Szállított elemek 163
4. Rendeltetésszerűi használat 164
5. Általános biztonsági tanácsok elektromos kéziszerszámokhoz.... 164
6. Az airless festékszóró rendszerekre vonatkozó biztonsági utasítások ...... 166
7. Maradék kockázatok....167
8. Anyag- és festékválasztás.... 168
9. Összeszerelés 168
10. Beüzemeltetés előtt.... 169
11. Kezelés 169
12. Tisztítás és karbantartás.... 171
13. Technikai adatok.... 172
14. Tárolás és szállítás 173
15. Elektromos csatlakoztatás 173
16. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 174
17. Hibaelhárítás.... 175
18. Megfelelőségi nyilatkozat 414

1. Bevezetés

Gyártó:

Scheppach GmbH

Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új ké- szülékét használja.

Útmutatás:

A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerütlen használat,
• a villamos berendezés működésképtelensége a villamos előírások és a VDE előírásainak be nem tartása esetén.

Javaslatok:

Mielött a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét.

Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehető- ségeinek megismertetése.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élettartamának növelésére.

A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül minden képpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelésével kapcsolatosan.

Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania öket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehet-séges veszélyekről, illetve kockázatokról.

Be kell tartani az előírt minimális kort.

A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a helyi országos különleges előírások ki-egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor.

Az útmutató, valamint a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából származó balesetekért és károkért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (1-3 ábra)

1. Szórótömlő
2. Pisztolyravasz kengyele
3. Pisztolyravasz
4. Szórófejvédő
5. Szórófej
6. Szórópisztoly
7. Szórópisztoly markolat
8. Váz
9. Nyomásszabályozó
10. Visszafolyó tömlő
11. Szívótömlő
12. Tömlőszorító a szívótömlő hálós szűrőjéhez
13. Szívótömlő hálós szűrője
14. Be-/Kikapcsoló
15. Szívótömlő bemeneti csatlakozója
16. Tömlőszorító a szívótömlő bemeneti csatlakozójához
17. Hálózati kábel
18. Szórótömlő kimeneti csatlakozója
19. Prime/Spray kapcsoló
20. Visszafolyó tömlő bemeneti csatlakozója
21. Tömlőszorító a visszafolyó tömlő bemeneti csatlakozójához
22. Szürötartó
23. Pisztolyravasz biztosító
24. Pisztolyravasz kengyel tartója
25. Szórótömlő bemeneti csatlakozója
26. Markolat hálós szűrője
27. Távtartó csap
28. Tömítés
29. Biztosító anya

3. Szállított elemek

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso-magolási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilye-nek).

• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit.

• Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig őrizze meg a csomagolást.

⚠ FIGYELEM! A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

1 db airless festékszóró rendszer
1 db Szórótömlő 7,6 m
1 db Szórópisztoly
1 db Szívótömlő
1 db Visszafolyó tömlő
1 db villáskulcs, 19 mm
1 db tisztítókefe
1 db póttömités
1 db Üzemeltetési útmutató
1 db garanciajegy

4. Rendeltetésszerűi használat

Az airless festékszóró rendszer közepestől nagyig terjedő felújítási munkákhoz alkalmas a házban és a kertben. Úgy fejlesztették ki, hogy a festék felszívása közvetlenül a festéktartályból történjen, és rövid időn belül nagy felületekre felhordható legyen. Ilyen felületek lehetnek például kerítések, pergolák, fészerek, fa homlokzatok, pavilonok, garázsajtók, rácsok vagy falak. A készülék csak magáncélú használatra készült. A 8. fejezetben talál további információt arra vonatkozóan, hogy milyen anyagokkal használható a készülék.

A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és ismerkedjen meg a leírtakkal.

A készülék továbbadásakor a kezelési útmutatót is adja át az új üzemeltetőnek.

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

A gépen tortenő valtoztatasok, teljesen kizarjak a gyártó szavatolasat és az ebböl adódó karok megtérítését.

Kerjuk vegye figyelembe, hogy a keszulekeink rendel- tetesuk szerint nem az ipari, kezműipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva.

Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulek ipari, kezműipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertekű tevekenysegek teruleten van hasznalva.

5. Általános biztonsági tanácsok elektromos kéziszerszámokhoz

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat, mielőtt üzembe helyezné a gépet. A biztonsági figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tűz és/ vagy súlyos sérülést okozhat.

Az utasításokat tartja be a jövőben is!

A biztonsági előírások az elektromos szerszámokra, alkatrészekre és tápkábelre is vonatkoznak!

1 A munkahely biztonsága

a) A munkaterületet legyen tiszta és jól megvilágított. Rendetlenség vagy sötét, nem jól megvilágított területek balesetekhez vezethetnek.
b) Ha elektromos eszközzel dolgozik, ne tartózkodjon olyan helyen, ahol gyúlékony folyadékokat, gázokat tárolnak, mert robbanásveszélyes lehet. A kéziszerszámok létrehozhatnak szikrát, amely meggyújtja a folyadékot és a gázokat.
c) Tartsa távol a gyermekeket és más személyeket az eszköz használata során. A figyelemelterelés balesethez vezet.

2 Az elektromos biztonság

a) Az elektromos eszköz csatlakozójának meg kell egyeznie a konnektorral. Nem lehet bármilyen módon módosítani a dugót. Csak földelt hosszabbítót használhat a kéziszerszámok üzemeltetéséhez. A megegyező dugaszok és megfelelő foglalatok az áramütés kockázatát csökkentik.
b) Kerülje a testi kapcsolatot a földelt felületekkel, mint ahol a csövek, fütőtestek, sütők és hűtőszekrények találhatóak. Az áramütés fokozott, ha a készülékek, berendezések nem földeltek.
c) Tartsa távol a kéziszerszámokat az esőtöl vagy nedvességtől. A víz az áramütés lehetőségét növeli.
d) Ne rongálja a kábelt, ne annál fogva húzza ki a konnektorból. Tartsa távol a kábeleket hőtől, olajtól, éles szélektől, illetve mozgó alkatrészektől. Növeli a kábel az áramütés veszélyét, ha az sérült vagy összegabalyodott.

e) Ha egy hálózati eszközzel a szabadban dolgozik, csak olyan hosszabbító kábeleket használjon, amely szabadtéri használatra is alkalmas. Kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.

f) Ha az elektromos eszközzel velő munka a nedves helyen elkerülhetetlen, akkor kisáram megszakítót vagy fi relét használjon. Ezek használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.

3 A személyi biztonság

a) A gép használatakor legyen éber, figyelmes. Ne használja az eszközt, ha fáradt vagy gyógyszer, alkohol hatása alatt áll. Ezek elvonhatják a figyelmét, és súlyos sérülést okozhatnak.

b) Egyéni védőeszközt, és mindig védőszemüveget kell viselni. Viseljen védőfelszerelést, védőszemüveget, csúszásmentes cipőt, porvédő maszkot, védősisakot, fülvédőt, a munka jellegétől függően. A védőfelszerelés használata csökkenti a sérülések kockázatát.

c) Kerülje el a véletlen indítást. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja a hálózathoz, felveszi vagy hordozza a gépet. HA a készülék hordozása közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy a készülék be van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja a tápegységhez, az balesetekhez vezethet.

d) Mielött bekapcsolja a motort, távolítsa el a beállító csavart, a csavarkulcsot és a szerszá-mokat. Egy ott felejtett csavarkulcs vagy egy szerszám, súlyos sérülést okozhat.

e) Testtartása legyen stabil. Tartsa meg az egyensúlyát minden helyzetben. Ennek eredményeként jobban tudja szabályozni a gépet egy váratlan helyzetben.

f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen bő szabású ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, ruháját és kesztyűjét a mozgó részektől. Laza ruhát, ékszert vagy hosszú hajat a mozgó részek bekaphatják.

g) A porgyűjtőt szelje fel, vagy győződjön meg arról, hogy ezek csatlakoztatva vannak, és megfelelően működnek. A porgyűjtő használata csökkenti a por által okozott veszélyek kialakulását.

h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szegje meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági előírásokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri használat után ismerni véli.

A másodperc törtrésze alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

4 Az elektromos eszköz kezelése

a) Ne terhelje túl a készüléket. Az elektromos eszközzel csak a gép számára megfelelő munkát végezzen. A megfelelő eszközzel jobban és biztonságosabban tud dolgozni.

b) Ne használja a gépet, ha a kapcsoló hibás. Ha az eszköz ki / be kapcsoló gombja nem működik, nagyon veszélyes a használata, azonnal meg kell javíttatnia.

c) Húzza ki a dugót a konnektorból, mielőtt változtatásokat végezne a gépen, alkatrészeket cserélne vagy eltenné azt. Legyen elővigyázatos, ezzel megakadályozza a nem szándékos elindítását a gépnek.

d) Tartsa elzárva a gyermekek elől a használaton kívüli elektromos eszközöket. Ne hagyja, hogy azok az emberek használják a készüléket, akik még nem ismerik azt, vagy nem olvasták el a tájékoztatót. A kéziszerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek dolgoznak velük.

e) A kéziszerszámok karbantartást igényelnek. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működik-e, és nem hibásak, töröttek vagy sé- rültek az alkatrészek. Ha igen, az elektromos gép funkciója károsodott. Javíttassa meg a sé- rült részeket az eszközön használat előtt. Sok balesetet okoznak a rosszul karbantartott, nem szervizelt szerszámok.

f) A vágószerszámok mindig tiszták és élesek legyenek. A gondosan ápolt vágószerszámok, éles vágó élek megkönnyítik a gép pontosabb használatát, így csökkentik a beleset előfordulásának esélyét.

g) Használja a szerszámgépet, tartozékait, szerszámait, stb. az utasítások szerint. Vegye figyelembe a munkafeltételeket, a kivitelezendő munka sajátosságait a munkavégzéshez. A kéziszerszá-mok esetében a nem tervezett használat veszélyes helyzetek kialakulásához vezethetnek.

h) A fogantyúkat és a fogantyúfelületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csúszós fogantyú és fogantyúfelületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetését és afölötti uralmának megőrzését előre nem látható helyzetekben.

5 A szolgáltatás

a) Az eszközt csak szakképzett személy használhatja és csak az eredeti tartozékkal, alkatrészekkel lehet szerelni, karbantartani. Ez garantálja, hogy az elektromos eszköz biztonsága fennmarad.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befo- lyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az im- lantátum gyártójának véleményét.

6. Az airless festékszóró rendszerekre vonatkozó biztonsági utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Csökkentse a tűzveszély kockázatát.

• A készüléket csak nem robbanásveszélyes környezetben szabad használni.
• Az airless festékszóró rendszert nem szabad olyan éghető festékek és oldószerek felhordására használni, amelyek lobbanáspontja 21 °C alatt van. A lobbanáspont az a hömérséklet, amelynél egy anyag felett elegendő göz tud képződni ahhoz, hogy az meggyulladjon.
• Az elektrosztatikus kisülés elkerülésének érdekében győződjön meg arról, hogy az összes tartály és gyűjtőrendszer le van földelve.
• A csatlakoztatást földelt csatlakozódugóval és földelt hosszabbítókábellel végezze. Ne használjon 3/2 átalakítót.
• Ne használjon olyan festékeket vagy oldószereket, amelyek halogéntartalmú szénhidrogéneket tartalmaznak. Az ilyen anyagfajtákra példákat a kezelési útmutatóban talál.
• Gondoskodjon a jól szellőző munkaterületről, és elegendő friss levegő bevezetéséről.
  • A munkaterületen ne dohányozzon.
• A munkaterületen ne használja a villanykapcsolót, továbbá kerülje a motorok vagy hasonló termékek használatát, amelyek működése szikraképződéssel jár.

• Gondoskodjon a terület tisztán tartásáról és arról, hogy ne legyen a közelben elhelyezve festék- vagy tisztítószer-tartály, rongy vagy egyéb gyúlékony anyag.

• Legyen tisztában az Ön által alkalmazott festékek és tisztítószerek természetével. Olvassa el az anyagok biztonsági adatlapjait (MSDS) és a festék-, ill. tisztítószer-tartályokon elhelyezett címkéket. Kövesse a festék és tisztítószer gyártójának biztonsági utasításait a feldolgozásra, tárolásra, szállításra és semlegesítésre vonatkozóan.

• Tüzoltó készülékek álljanak rendelkezésre, és legyenek működésképesek.
  • Zárt térben történő munkavégzés esetén:

– Ügyeljen arra, hogy a készülék tartományában ne képződjenek oldószertartalmú gözök.
– A készüléket a festeni kívánt objektummal szemben állítsa fel.
– Legalább 5 m távolságot tartson a készülék és a szórópisztoly között.

- Szabadban történő munkavégzés esetén:

– Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek oldószertartalmú gözök a készülékhez. Közben vegye figyelembe a szélirányt.
– Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne kerülhes- senek oldószertartalmú gözök a készülékhez, amelyek aztán folyamatosan jelen vannak.
– Legalább 5 m távolságot tartson a készülék és a szórópisztoly között.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Csökkentse a börsérülések kockázatát.

• A pisztolyt tilos saját magára, más személyre vagy állatra irányítani.
• Tartsa távol kezeit és más testrészeit a kimenettől. Például ne kíséreljen meg réseket testrészekkel lezárni.
• Mindig használja a szórófej védősapkáját. Ne végezzen festékszórást, ha a védősapka nincs felszerelve a szórófejre.
• Csak a gyártó által meghatározott fúvókacsúcsot használjon.
• Legyen óvatos a tisztításnál és a fúvókacsúcs cseréjénél. Ha a fúvókacsúcs a festékszórás során eltömődne, kövesse a gyártónak a készülék kikapcsolására és a nyomás leengedésére vonatkozó utasításait, mielőtt a fúvókacsúcsot a tisztításhoz eltávolítja.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha a há- lózati áramra csatlakoztatva van vagy nyomás alatt áll. Ha nem használja a készüléket, kapcsolja ki, és engedje le a nyomást a gyártó utasításai szerint.

• A nagynyomású sugárral mérgező anyagok juthatnak a szervezetbe, amelyek súlyos károsodásokhoz vezethetnek. Ilyen esetben haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• Ellenőrizze, hogy a tömlőkön és egyéb alkatrészeken nem mutatkoznak-e sérülés jelei. A sérült tömlőket és alkatrészeket cserélje ki.

• Ez a rendszer 207 bar nyomás létrehozására képes. Kizárólag a gyártó által engedélyezett, legalább 228 bar nyomásra méretezett alkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Mindig akassza be a pisztolyravasz biztosítóját, ha nem végez festékszórást. Győződjön meg arról, hogy a pisztolyravasz biztosítója megfelelően működik.
• A készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy az összes csatlakozó illeszkedése megfelelő.
• Önnek tisztában kell lennie azzal, hogyan kell a készüléket kikapcsolni, és a nyomást gyorsan leereszteni. Körültekintően ismerkedjen meg a kezelőelemekkel.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Csökkentse a sérülések kockázatát.

• Mindig viseljen megfelelő védőkesztyűt, szemvédőt, valamint légzésvédő készüléket, ill. légzésvédő maszkot.
• Gyermekek közelében ne működtesse a készüléket, és ne végezzen festési munkát. A gyermekeket mindig tartsa távol a készüléktől.
• Kerülje a rendellenes testtartásokat, és ne álljon instabil felületen. Álljon stabilan a lábán, és mindig örizze meg egyensúlyát.
• Mindig legyen figyelmes, és ügyeljen arra, amit csinál.
• Ne működtesse a készüléket, ha fáradt, ill. ha gyógyszer vagy alkohol hatása alatt áll.
• Ne törje meg vagy hajlítsa túl a tömlőt.
• Ne tegye ki a tömlőt olyan hőmérsékletnek vagy nyomásnak, amely nagyobb a gyártó által megadottnál.
• Ne tegye ki a tömlőt olyan terhelésnek, mint a készülék húzása vagy megemelése.
• A légtömlő maximális névleges nyomása 228 bar, a normál üzemi nyomás 207 bar.
• Ügyeljen a veszélyekre, amelyeket a festékszórás- hoz használt anyag idézhet elő, és tanulmányozza a tartályon lévő jelöléseket, ill. olvassa el az anyag- gal kapcsolatos gyártói információkat, beleértve a személyi védőfelszerelés használatára vonatkozó rendelkezéseket is.
• Ne használjon a festékszóráshoz olyan anyagot, amelynek veszélyességét nem tudja megítélni.

• A készülék felületei a működés során nagyon felfor-rósodhatnak. A súlyos égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a készülék forró felületeit. Várja meg, amíg a készülék teljesen lehül.

• A nyomás alatt lévő készülék váratlanul is működésbe léphet. Kövesse a nyomásmentesítésre vonatkozó lépéseket az útmutatóban, mielőtt a készüléket ellenőrzi, szállítja vagy karbantartja. A hálózati dugót húzza ki a dugaszoló aljzatból!

• Olvassa el a figyelmeztetéseket, és tájékozódjon a felhasznált folyadékok speciális veszélyeiről.
• A veszélyes folyadékokat engedélyezett tartályokban tárolja, és az érvényes irányelveknek megfelelően semlegesítse.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A készülék nem megfelelő kezeléséből eredő veszély

• Ne használjon elektrosztatikus készüléket a porlasztáshoz és festékszóráshoz. Ez komoly veszélyt jelenthet a kezelőre nézve.
• Ne lépje túl a legalacsonyabb névleges értékű rendszerelemek maximális üzemi nyomását vagy maximális hőmérsékletét. A teljes készülék kezelési útmutatója szerinti műszaki adatokat vegye figyelembe.
• Olyan folyadékokat és oldószereket használjon, amelyek készülékével kompatibilisek.
• Olvassa el a gyártó folyadékokra és oldószerekre vonatkozó figyelmeztető utasításait. Az adott anyaggal kapcsolatos átfogó információhoz igényelje a biztonsági adatlapot (MSDS) a kereskedőtől.
• Naponta ellenőrizze a készüléket. Az elkopott vagy sérült alkatrészeket azonnal javítsa meg, vagy cse-rélje ki gyártói pótalkatrészekre.
• Semmit se változtasson, ill. ne módosítsa a készüléket.
• A készüléket csak a meghatározott célra használja. Forduljon kereskedőjéhez, ha ezzel kapcsolatban információra van szüksége.
• A tömlőket és kábeleket közlekedési útvonalaktól, éles szélektől, mozgó alkatrészektől és forró felületektől távol helyezze el.
• Ne törje meg vagy hajlítsa túl a tömlőt, ill. ne használja a készülék húzására.
• Tartson be minden érvényes biztonsági előírást.
• Tartsa távol a gyermekeket és állatokat a munkaterülettöl.
• Ne használja a készüléket, ha fáradt, ill. ha gyógyszer vagy alkohol hatása alatt áll.

7. Maradék kockázatok

A készülék használata során fennmaradhatnak olyan további kockázatok, amelyeket a biztonsági utasítások nem taglalnak. Az ilyen kockázatokat kiválthatja pél-dául a nem megfelelő vagy hosszabb idejű használat.

Ám a megfelelő biztonsági előírások betartása és a biztonsági berendezések használata mellett is lehet számolni bizonyos fennmaradó kockázatokkal.

Ezeket a következőkben tárgyaljuk:

• Forgó/mozgó alkatrészek megérintése miatti sérülések
• Alkatrészek, éles kiegészítők vagy tartozékok cse-réjekor keletkező sérülések
• Olyan sérülések, amelyek a készülék hosszabb idejű használatából adódóan keletkeznek. Hosszabb idejű használat esetén rendszeresen iktasson be szüneteket.
  • A hallás károsodása
• Egészségügyi kockázatok a festék belélegzése miatt a készülék használata közben

8. Anyag- és festékválasztás

⚠ FIGYELEM! Ne használjon strukturált falfestéket vagy bevonóanyagot, mert a szórópisztoly szórófeje eltömődhet, és az airless festékszóró állomás károsodhat.

8.1. Alkalmazható anyagok és festékek

Számos anyag és festék használható, néhány azonban nem. Ehhez tanulmányozza a gyártó ajánlásait.

A következő anyagok és festékek megengedettek:

• Vízbázisú festékek
- Favédő szerek
- Olajbázisú festékek
- Alapozók
• Zománcfestékek
• Tapadásnövelő alapozók
- Fedölakkok
- Olajok
- Pácok

8.2. Nem alkalmazható anyagok és festékek

A következő anyagok és festékek használata idő előtti elhasználódáshoz és a szórófej eltömődéséhez vezet. Ezzel megszűnik a garancia.

a. Festékek és lakkok, melyek dörzshatású alkotóele- meket tartalmaznak, mint pl.:
- kültéri festésre szolgáló emulziós / diszperziós festékek
b. Szilikátfestékek
c. Éghető anyagok

A kiváló eredmény eléréséhez az airless festékszóró rendszer használata előtt gondosan olvassa át a kezelési útmutatót.

9. Összeszerelés

Az összes összeszerelési/beállítási lépéshez szükséges szerszám:

• 19 mm-es villáskulcs

FIGYELEM! Mielőtt a következő műveletek egyikét elkezdené, győződjön meg arról, hogy a készülék hálózati csatlakozóját kihúzta az aljzatból.

9.1. A szórótömlő felszerelése (2+3. ábra)

• Távolítsa el a fedősapkákat (A) a szórótömlő (1) két végéről, valamint a fedősapkát (B) a szórótömlő kimeneti csatlakozójáról (18) (2. ábra).
• A szórótömlő (1) menetét csavarja a szórótömlő ki- meneti csatlakozójára (18), és rögzítse 19 mm-es villáskulccsal. Ne húzza meg túl erősen (2. ábra).
• A szórótömlő (1) másik végén lévő menetet csavarja a szórópisztolyra (6), és rögzítse 19 mm-es villáskulccsal. Ne húzza meg túl erősen (3. ábra).

9.2. A szívótömlő (11) és a visszafolyó tömlő (10) felszerelése (4. ábra)

A szívótömlő (11) és a visszafolyó tömlő (10) a készülékre előszereltek.

A szívótömlő (11) vagy a visszafolyó tömlő (10) cseréjéhez egy lapos csavarhúzó segítségével (a szállítmány nem tartalmazza) lazítsa meg a szívótömlő hálós szűrője (12) tömlőszorítóinak csavarjait, a szívótömlő bemeneti csatlakozóját (16), a visszafolyó tömlő bemeneti csatlakozóját (21), és vegye le a tömlőt (4. ábra).

Fogjon egy új tömlőt (szívótömlő / visszafolyó tömlő), és szerelje be ellentétes irányban.

9.3. Szórófej és szórófejvédő (5-9. ábra)

Megjegyzés: A szórópisztoly (6) előszerelt. Ha a szórópisztolyt (6) a tisztításhoz szétszedte, újbóli összerakásához kövesse a következő lépéseket.

• Helyezze a markolat hálós szűrőjét (26) a szórópisztoly markolatába (7), és a szórópisztoly markolatát igazítsa be a szórópisztoly felső részénél (5. ábra).
• Tartsa erősen a szórópisztoly (6) felső részét, és rögzítse a szórópisztoly markolatát egy 21 mm-es villáskulccsal (a szállítmány nem tartalmazza) (6. ábra).

• A pisztolyravasz kengyelének (2) rögzítése a szórótömlő bemeneti csatlakozójával (25) a szórópisztoly markolat (7) alsó végére egy 19 mm-es villáskulcs segítségével történik. Felső végén a pisztolyravasz kengyele a pisztolyravasz kengyel tartójába (24) van beakasztva (6. ábra).

• Győződjön meg arról, hogy a kis távtartó csapot (27) és a tömítést (28) behelyezte a szórófejvédőbe (4) (7. ábra).

• Helyezze a szórófejet (5) a szórófejvédőbe (4), és rögzítse a szórópisztolyra (6). Győződjön meg arról, hogy a szórófej (5) csúcsával előre a permetezési pozícióba van becsavarva. Húzza meg a biztosító anyát (29) egy 26 mm-es villáskulccsal (a szállítmány nem tartalmazza) (8+9. ábra).

⚠ FIGYELEM! Ne végezzen festékszórást, míg a szórófejet (5) és a szórófejvédőt (4) nem szerelte fel.

Csak akkor működtesse a pisztolyravaszt (3), ha a szórófej (5) a megfelelő permetezési pozícióban található. Mindig biztosítsa a pisztolyravaszt (3), mielőtt a szórófejet (5) eltávolítja, kicseréli vagy tisztítja.

10. Beüzemeltetés előtt

Rákapcsolás előtt leellenőrizni, hogy az adattáblán megadott adatok megegyeznek e a hálózati adatokkal.

⚠ FIGYELEM! Mielőtt beállítási munkát végezne, mindig győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és le van csatlakoztatva az áramellátásról.

- A beüzemeltetés előtt minden burkolatnak és biztonsági berendezésnek szabályszerűen fell kell sze relve lennie.

10.1. A szórópisztoly ravaszának biztosítása

⚠ FIGYELEM! A szóróberendezés előkészítése előtt a szórópisztoly ravaszát (3) biztosítani kell, hogy a pisztolyravaszt (3) ne lehessen véletlenül lenyomni. Biztosítsa a szórópisztoly ravaszát (3), ha szükséges.

- A pisztolyravasz (3) biztosításához fordítsa hátrafelé a pisztolyravasz biztosítóját (23) (10. ábra).

- A pisztolyravasz (3) biztosításának kioldásához fordítsa lefelé a pisztolyravasz biztosítóját (23) (11. ábra).

10.2. Nyomásmentesítés

⚠ FIGYELEM! Mindig kövesse a nyomásmentesítésre vonatkozó lépéseket, ha a készüléket valamilyen okból kikapcsolja. Ennek az eljárásnak a segítségével kien- gedhető a nyomás a szórótömlőből (1).

⚠ VIGYÁZAT! Ha nem végzi el az alábbi lépéseket, akkor súlyos sérülésekre kerülhet sor.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Soha ne irányítsa a szórópisztolyt (6) testrészek felé. Mindig végezze el a nyomásmentesítés lépéseit, ha szükséges.

• Biztosítsa a szórópisztoly ravaszát (3) (10. ábra).
• A Prime/Spray kapcsolót (19) állítsa „Prime“ pozícióra (12. ábra).
• Kapcsolja ki a készüléket a be-/ki kapcsoló (14) „0” helyzetbe állításával (13. ábra).
• Fordítsa a nyomásszabályozót (9) a „Prime/Clean“ pozícióba (14. ábra).
• Oldja ki a szórópisztoly ravaszának (3) biztosítóját (11. ábra).
• Húzza meg röviden a szórópisztoly ravaszát (3), hogy a nyomás teljesen távozni tudjon a rendszerből (15. ábra).
• Biztosítsa a szórópisztoly ravaszát (3) (10. ábra).

10.3. A szivattyú előkészítése (16. ábra)

• Válassza szét a szívótömlőt (11) a visszafolyó tömlőtöl (10).
• Helyezze a szívótömlőt (11) a festéktartályba.
• Helyezze a visszafolyó tömlőt (10) egy tiszta gyűjtőtartályba.
• A Prime/Spray kapcsolót (19) állítsa „Prime“ helyzetre (12. ábra).
• Fordítsa a nyomásszabályozót (9) a „Prime/Clean“ ál-lásba. Győződjön meg arról, hogy a nyomásszabályozó (9) a készülék felső jelöléséhez van beállítva (14. ábra).
• Kapcsolja be a készüléket a be-/ki kapcsoló (14) „I” helyzetbe állításával (13. ábra).
• Hagyja járni a szivattyút körülbelül 60 másodpercig, amíg láthatóvá válik, hogy a festék a visszafo- lyó tömlőből egyenletesen folyik a gyűjtőtartályba.
• A Prime/Spray kapcsolót (19) állítsa „Spray“ pozícióra (17. ábra).
• Várjon, amíg a szóróberendezés rövid idő elteltével automatikusan lekapcsol. Ha az airless festékszóró rendszer nem kapcsol le automatikusan, ismételje meg a 4-8. lépést.
• Helyezze vissza a visszafolyó tömlőt (10) a festéktartályba, majd a visszafolyó tömlőt (10) és a szívótömlőt (11) a mellékelt csíptetővel kapcsolja össze egymással (18. ábra).

Javaslat: Az ezen az oldalon bemutatott lépéseket érdemes először vízzel elvégezni. Úgy kipróbálható az airless festékszóró rendszer működése, és ellenőrizhető, hogy a készülék helyesen lett-e összeállítva.

11. Kezelés

⚠ VIGYÁZAT! A festékszórás megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a szóróberendezés megfelelő állapotban készen áll.

⚠ FIGYELEM!

Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje össze teljesen a készüléket!

11.1. Permetezési művelet

• Győződjön meg arról, hogy a szórófej (5) csúcsával előre a permetezési pozícióba van becsavarva (19. ábra).
• Kövesse a „Nyomásmentesítési útmutatóban“ foglaltakat (lásd: 10.2.).
• Kapcsolja be a készüléket a be-/ki kapcsoló (14) „l” helyzetbe állításával (13. ábra).
  • Nyissa a pisztolyravasz biztosítóját (23) (11. ábra).
• Lassan forgassa a nyomásszabályozót (9) az óra-mutató járásának irányába a maximális beállításra (20. ábra).
• A Prime/Spray kapcsolót (19) állítsa „Spray“ pozícióra (17. ábra).
• Helyezkedjen el kb. 30 cm távolságban a festeni kívánt felülettől, és tartsa ezt a távolságot (21. ábra).
• A festékszórás megkezdéséhez nyomja le a pisztolyravaszt (3) (15. ábra).

MEGJEGYZÉS: A nyomás szabályozására a motor be- és kikapcsol a permetezési művelet folyamán. Ez egy normális jelenség.

⚠️ FONTOS! A festékszórás befejezése után min- dig végezze el a „Nyomásmentesítés“ lépéseit (lásd: 10.2.).

⚠️ FONTOS! Ha még nem fejezte be a festési munkát az airless festékszóró rendszerrel, és rövid szünetet (30-60 perc) szeretne beiktatni, ne hagyjon festéket a szivattyúban. Kövesse a tisztításra vonatkozó útmutatást (12. fejezet), annak elkerülésére, hogy a festék a szivattyúba és a tömlőbe beleszáradjon.

Ha szeretné folytatni a munkát, akkor a 9. fejezettel kezdjen. Ha újra megtette a szükséges előkészületeket, irányítsa a szórópisztolyt egy felfogóedénybe, és várjon 30 másodpercig, amíg a maradék tisztítóoldat távozik a rendszerből. Ekkor folytathatja a festékszórást.

△ FONTOS! Ásványi terpentint sosem szabad vízzel keverni a tisztítás során.

11.2. A permetezési beállítások tesztelése (22-24. ábra)

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy betartja-e a „Permetezési művelet“ (11.1.) szakaszban leírtakat, mielőtt kipróbálja az airless festékszóró rendszer permetezési beállításait.

11.2.1. A nyomás beállítása (22. ábra)

• Állítsa a nyomásszabályozót (9) egy közepes értékű nagynyomásra. Ezt követően tesztelje a nyomásbeállítást az anyag egy félreeső darabján (22. ábra).
• Szabályozza a nyomásszabályozót (9) mindaddig, amíg sima és egyenletes eredményhez nem jut.

11.2.2. Mozgatási sebesség (23. ábra)

Próbaképpen végezzen festékszórást az anyag egy félreeső részén, és ennek alapján határozza meg a nyomásbeállításhoz szükséges mozgatási sebességet (23. ábra).

• Alacsonyabb nyomás esetén lassabb mozgatásra van szükség.
• Magasabb nyomás esetén gyorsabb mozgatásra van szükség

11.2.3. A szórófej beigazítása

• Kövesse a „Nyomásmentesítés“ lépéseit (10.2.).
• Oldja ki a rögzítőanyát (29) (24. ábra).
• Fordítsa el a szórófejvédőt (4), hogy a kívánt permetezési irányban álljon (24. ábra).
  • Felső szórófej: vízszintes irány
• Oldalsó szórófej:függőleges irány

MEGJEGYZÉS! A szórási sugarat a kívánt iránynak megfelelően kell beállítani. Vízszintes kívánt irány esetén függőleges szórási sugár javasolt. Függőleges kívánt irány esetében pedig vízszintes sugár.

11.3. Permetezési technika (25-28. ábra)

1. A szórópisztolyt (6) ne csuklóból, hanem teljes karjával vezesse. Ilyen módon a szórópisztoly (6) megfelelő szögben tartható a felülethez, és egyenletes festés végezhető (25. ábra).
2. Csak akkor nyomja le a pisztolyravaszt, ha már elkezdte a mozgatást. Mielőtt a mozgatást befejezi, engedje el a pisztolyravaszt (3). A szórópisztolyt (6) mindig mozgatni kell, amikor lenyomja vagy elengedi a pisztolyravaszt (3) (26. ábra).

3. A szórópisztolyt (6) merőlegesen tartsa a felülethez, hogy a permetezési távolság állandó maradjon (27. ábra).

4. Minden festési sáv kb. 30%-kal fedje egymást. Ez- által a rétegelhordás egyenletes lesz (28. ábra).

MEGJEGYZÉS!

• Szeles időben ne végezzen festékszórást a szabadban, mert az eredmény nem lesz kielégítő.
• Csak egy réteget hordjon fel a másikra. A réteget mindig hagyja teljesen megszáradni, mielőtt a következő réteget felviszi.
• Kerülje a megszakításokat, mivel ennek egyenetlen szóráskép lehet az eredménye. A legjobb, ha a festendő felületen kívül kezd, a megszakítást pedig, ha szükséges, ne a felület közepén tegye, és a szórást a felület átellenes szélén keresztül végezze

12. Tisztítás és karbantartás

FIGYELEM! Átszerelési, karbantartási és szervizmunkálatok előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból!

12.1. A tisztítóoldat kiválasztása

Vízbázisú anyagokhoz (pl. akril festékekhez):

• A tisztításhoz csak vizet használjon.

FIGYELEM! Ha vízbázisú festékekhez oldószertartalmú tisztítószert használ, akkor egy új anyag keletkezik, amelyet rendkívül nehéz eltávolítani.

• A tisztításhoz 10-15 liter víz használatát javasoljuk.

Olajbázisú anyagokhoz (pl. zománcfestékekhez, lakkokhoz):

• Csak az ezekhez alkalmas tisztítóoldatokat használja. Olvassa el a felületkezelő anyag címkéjén található tisztítási útmutatást, amelyből megtudhatja, hogy melyik tisztítószer használata szükséges.
• Az alábbi oldószertartalmú tisztító termékek biztosan használhatók az airless festékszóró berendezéssel: Ásványi terpentin, festékhígító
• MEGJEGYZÉS: Ásványi terpentint sosem szabad vízzel keverni a tisztítás során.
• A tisztításhoz 1-2 liter megfelelő tisztítóoldat használatát javasoljuk.

12.2. A készülék tisztítása

△ FONTOS! A készüléket rögtön a használat után kell megtisztítani. Ezzel elkerülhető, hogy a festék a szivattyúba és a tömlöbe beleszáradjon. Ha nem végzi el ezt a tisztítási műveletet, akkor a festékszóró berendezés tartósan károsodhat, és a garancia automatikusan megszűnik.

• Fordítsa a nyomásszabályozót (9) a „Prime/Clean“ állásba.
• A Prime/Spray kapcsolót (19) állítsa „Prime“ pozícióra (12. ábra).
• Helyezze a szívótömlőt (11) egy megfelelő tisztítóoldattal feltöltött tartályba. Helyezze be a viszszafolyó tömlőt (10) egy üres tartályba (29. ábra).
• Kapcsolja be a készüléket a be-/ki kapcsoló (14) „I” helyzetbe állításával (13. ábra). Ellenőrizze a visszafolyó tömlöt (10), és várjon, amíg a tisztítóoldat egyenletesen folyik.
• A Prime/Spray kapcsolót (19) állítsa „Spray“ pozícióra (17. ábra).
• Irányítsa a szórópisztolyt (6) egy üres tartály felé. Nyomja le ekkor a pisztolyravaszt (3), és tartsa lenyomva, amíg a festék nagy része eltávozik a szórótömlőböl (1) (30. ábra).
• Biztosítsa a szórópisztoly ravaszát (3) (10. ábra).
• Fordítsa el a szórófejet (5) 180°-kal a tisztítási oldal irányába (31. ábra).
• Oldja ki a szórópisztoly ravaszának (3) biztosítóját, és tartsa lenyomva a pisztolyravaszt (3), hogy a tisztítóoldat átöblítse a rendszert (11. ábra). Annyi ideig folytassa a permetezést, amíg még tisztítóoldat távozik a szórófejből (5). Tegyen hozzá még több tisztítóoldatot, ha a festéket még nem sikerült teljesen eltávolítani.

MEGJEGYZÉS: Ha a tartályban lévő tisztítóoldat a tisztítás során zavarossá válik a festéktől, olvassa el „A szívótömlő hálós szűrőjének tisztítása” szakaszt. Ha megtisztította a szívótömlő hálós szűrőjét (13) és a szórótömlőt (1), újra szerelje össze, és ismételje meg az ebben a szakaszban bemutatott 6-9. lépést.

- A Prime/Spray kapcsolót (19) állítsa „Prime“ pozícióra (14. ábra).

- Kapcsolja ki a készüléket a be-/ki kapcsoló (14) „0” helyzetbe állításával (13. ábra).

12.3.A szívótömlő hálós szűrőjének tisztítása

FONTOS! A készüléket rögtön a használat után kell meg- tisztítani. Ezzel elkerülhető, hogy a festék a szivattyúba és a tömlőbe beleszáradjon. Ha nem végzi el ezt a tisztí- tási műveletet, akkor a festékszóró berendezés tartósan károsodhat, és a garancia automatikusan megszűnik.

• Egy csavarhúzó segítségével (a szállítmány nem tartalmazza) lazítsa ki a szívótömlő hálós szűrője (12) tömlőszorítójának csavarját (32. ábra).
• Húzza ki a szívótömlő hálós szűrőjét (13), és öblítse ki megfelelő tisztítóoldattal (32. ábra).

12.4. A szórópisztoly tisztítása

FONTOS! A készüléket rögtön a használat után kell megtisztítani. Ezzel elkerülhető, hogy a festék a szivaty-tyúba és a tömlőbe beleszáradjon. Ha nem végzi el ezt a műveletet, akkor a festékszóró berendezés tartósan károsodhat, és a garancia automatikusan megszűnik.

⚠ FIGYELEM! Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és a nyomás leeresztése megtörtént.

• Az anya 19 mm-es csavarhúzóval (a szállítmány nem tartalmazza) történő meglazítása után vegye le a szórópisztolyt (6) a szórótömlőről (1) (3. ábra, fordított sorrendben).
• A biztosító anya kilazításával távolítsa el a szórófejvédőt (4) és a szórófejet (5). A védőszerkezet eltávolítása után húzza ki a szórófejet (5) (33. ábra).

MEGJEGYZÉS! A szórófej (5) elhelyezése a szórófejvédőben egy kis távtartó csap (27) és tömítés (28) segítségével történik. Ügyeljen arra, hogy ezek az alkatrészek ne vesszenek el, amikor a szórófejvédőt (4) eltávolítja (34. ábra). Ha a tömítés (28) már nem eléggé tömör vagy porózus, cserélje ki a póttömítésre (a szál-lítmányban mellékelve).

• Távolítsa el a működtető kengyelt (2). Ehhez oldja ki a kengyeltartóból (24) (7. ábra). Egy 19 mm-es villáskulcs segítségével távolítsa el a szórótömlő bemeneti csatlakozóját (25) az alsó végről, és a szórópisztoly markolatát (7) (35+36. ábra).
• Tartsa erősen a szórópisztoly (2) felső részét, és oldja ki a markolatot (7) úgy, hogy egy 21 mm-es csavarkulcsot helyez a markolat (7) alsó részén lévő hornyokba. Forgassa addig az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a markolat (7) teljesen levehető (37. ábra). Tipp: Ha tolattyút vagy satut használ a szórópisztoly (6) felső részének rögzítéséhez, azzal jelentősen megkönnyíti ezt a műveletet.
• Vegye le a markolat hálós szűrőjét (26) a szó-rópisztoly markolatáról (7), és tisztítson meg min-den alkatrészt a tisztítóoldatban (38. ábra).
• A hálós szűrő tisztításához az óramutató járásának ellentétes irányba forgatással csavarozza le a két kupakvéget. Lecsavarozás után távolítsa el az egyik kupakot, majd a másik kupakot és rugót húzza ki a hálós szűrő hüvelyéből. A hálós szűrő belső részének tisztításához használja a tisztítókefét (39. ábra).

MEGJEGYZÉS: Tisztítás után ellenőrizze a hálós szűrő állapotát. Ha a hálós szűrő beszáradt festék miatt eltömödött, elhasználódott vagy eldeformálódott, cse-rélje ki.

- A szórópisztoly (6) újbóli összeszereléséhez kövesse a fentebb bemutatott lépéseket fordított sorrendben.

12.5 A szívócsatorna karbantartása

Amennyiben az Airless festékszóró rendszer nem szívja fel a festéket, nyomja meg a gombot, hogy biztosítsa a szívócsatorna átjárhatóságát. (40. ábra)

Szervízinformációk

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Szénkefék, szűrő, tömítés, fúvókák

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

13. Technikai adatok

Motor 220-240/50 V/Hz

Bemeneti teljesítmény 650-750 W
Névleges áram 2,8-3,3 A
Max. üzemi nyomás, 3000/207 PSI/Bar
Zárlati határ-áramerős-ség	5 kA
Védettségi osztály IP23
Védőosztály I
Üzemi nyomás,	0-3000/0-207 PSI/Bar
Anyagáthaladás,	1,1 l/perc
Szórófej mérete	517
Hangnyomásmérték	97 dB
Hangteljesítménymérték	91 dB
Vibrációs érték,	0,715 m/s ^2
Szükséges környezeti hőmérséklet	5-40 °C
Szükséges környezeti páratartalom	30-50 %
Szórótömlő hossza 7,6 m

Szórótömlő kimeneti csatlakozója

1/4-18 NPSM

Zaj

Ennek a fűrésznek a zajértékei az EN 62841-1 szerint lettek mérve.

Viseljen hallásvédőt.

A zaj halláskárosodást okozhat.

Csökkentse minimális szintre a zajképződést!

• Csak kifogástalan állapotban lévő eszközöket használjon.
• Rendszeresen végezze el a berendezés karbantar-tását és tisztítását.
• Munkamódszerét igazítsa az eszközhöz.
• Ne terhelje túl a készüléket.
• Szükség szerint ellenőriztesse a készüléket.
• Kapcsolja ki a szerszámot, ha nem használja.

14. Tárolás és szállítás

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymen- tes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30°C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában örizze.

⚠ FIGYELEM! A készüléket szállítás közben feltétlenül ki kell biztosítani leesés és lebillenés ellen.

A gépet csak fogójánál szabad felemelni és szállítani.

14.1. Hosszú idejű tárolás

Minden használat után végezze el a tisztítási műveleteket. Győződjön meg arról, hogy a készüléket a tárolás előtt alaposan megtisztította. Ezzel elkerülheti, hogy beszáradt festék rakódjon le, amely a készüléket blokkolja, és funkcióit károsíthatja.

1. Az összes tisztítási műveletet végezze el.
2. Távolítsa el a szórótömlőt (1).
3. Vegye le a szívótömlőt (11) a bemeneti csatlakozóról (15), és egy lapos csavarhúzó segítségével lazítsa ki a csavart a szívótömlő bemeneti csatlakozójának (16) fém tömlőszorítóján.
4. Vegye le a visszafolyó tömlőt (10) a bemeneti csatlakozóról (20), és egy lapos csavarhúzó segítségével lazítsa ki a csavart a visszafolyó tömlő be- meneti csatlakozójának (21) fém tömlőszorítóján.
5. Fordítsa meg a készüléket. Töltsön minden bemeneti csatlakozóba 30 ml háztartásban- vagy szivattyúk védelmére használatos olajat.

6. A Prime/Spray kapcsolót állítsa „Spray“ pozícióra.

7. Fordítsa a nyomásszabályozót (9) a „Low Spray“ pozícióba.

8. Tartson egy rongyot a szórótömlő kimeneti csatlakozója (18) alá.
9. Kapcsolja be a készüléket 5 másodpercre a be-/ki kapcsoló (14) „I” helyzetbe állításával. Ezután kapcsolja ki a készüléket a be-/ki kapcsoló (14) „0” helyzetbe állításával.
10. A Prime/Spray kapcsolót (19) állítsa „Prime“ pozícióra.
11. Helyezze vissza a szívótömlőt (11) a bemeneti csatlakozóra (15), és egy lapos csavarhúzó segítségével húzza meg a csavart a szívótömlő bemeneti csatlakozójának (16) fém tömlőszorítóján.
12. Helyezze vissza a visszafolyó tömlőt (10) a bemeneti csatlakozóra (20), és egy lapos csavarhúzó segítségével húzza meg a csavart a visszafolyó tömlő bemeneti csatlakozójának (21) fém tömlőszorítóján.
13. Egy tiszta, száraz kendővel törölje le a festékszóró házát.
14. Tiszta, száraz és gyermekek számára nem hozzá-férhető helyen tárolja a festékszóró berendezést és tartozékait.

15. Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. A vásárló által használt hálózati csatlakozó, valamint az általa használt hosszabbító vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak.

⚠ FIGYELEM! A készülék hálózati kábele földelő vezetékkel és földelt dugasszal rendelkezik. A dugaszt az erre a célra alkalmas, a helyi rendelkezéseknek és rendeleteknek megfelelően kialakított és leföldelt csatlakozó aljzatba kell csatlakoztatni.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Ellenőrizze a feszültséget! A feszültségnek meg kell egyeznie az adattáblán szerep- lő adatokkal!

Az ügyfél által biztosított hálózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezen előírásoknak.

Sérült elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyakran megsérül.

Ennek oka lehet:

- Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablakvagy ajtóréseken keresztül vezeti.

- Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.

- Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt.

- Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.

- Repedések a szigetelés öregedése miatt.

Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hálózatra. Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon. A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a vezetéken fel kell tüntetni. Pótvezetéket csak villamossági szakember helyezhet el. Kérdés esetén lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal, amelynek telefonszámát lentebb találja.

Váltóáramú motor

- A hálózati feszültség 220 - 240 V\~ legyen

- A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke-resztmetszete 1.5 négyzetmilliméter leqven.

Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javítását csak villamossági szakember végezheti.

Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

- Motor áramtípusa

• Gép típuscímkéjének adatai

16. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok újrahaszno-síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon.

Megjegyzések az elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendelkezések)

A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni öket ártalmatlanításra!

- A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, melyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülékbe, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó törvény szabályozza.

- Az elektromos és elektronikai berendezések tulajdonosát, illetve használóját törvény kötelezi a berendezések leadására az élettartamuk lejártával.

- A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készülékről!

- Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte- zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

- A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra:

- Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok)

- Az elektronikai berendezés vásárlásának helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt.

- Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejtezett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy elötte új készüléket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtőhelyen is.

- A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

- Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfelhasználóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

- A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepítettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanítására.

17. Hibaelhárítás

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás
A festékszóró berendezés nem indul.	A berendezés nincs bedugva. Dugja be	a festékszóró berendezést.
	Nincs áram a csatlakozóaljzatban. Ellenőrizze a hálózati feszültséget.
	A hosszabbítókábel sérült, vagy túl kicsi a kapacitása.	Cserélje ki a hosszabbítókábelt, vagy cserélje megfelelő feszültséggel terehelhető kábelre.
	A festékszóró berendezés nyomás alatt kikapcsolt.	A nyomás szabályozására a motor be- és kikapcsol a permetezési művelet folyamán. Ez egy normális jelenség.
Kevés a festékanyag, vagy egyáltalán nincs kijuttatás.	A szórófej (5) eltömödött.	Tisztítsa meg a szórófejet (5) egy tisztító tú segítségével.
	A szívótömlő (11) eltömödött. Tisztítsa	meg a szívótömlőt (11).
	A nyomásszabályozó (9) túl ala-csonyra van beállítva.	A kerék óramutató járásának irányába történő forgatásával állítsa be magasabbra a nyomás-szabályozót (9).
	A szívótömlő (11) illeszkedése túl laza.	Igazítsa után a szívótömlőt (11) a bemeneti csatlakozón (15), és egy lapos csavarhúzóval rögzítse a csavart a szívótömlő bemeneti csatlakozójának (16) fém tömlőszorítóján.
	A szívótömlő hálós szűrője (13) eltömödött.	Tisztítsa meg, vagy cserélje ki. Csak az anyag-hoz alkalmas tisztítóoldatot használjon.
A szórófej nem tömített.	A szórófejvédő anyája (4) meglazult. Húzza meg a szórófejvédő anyáját (4).
	A szórófej (5) nem megfelelően lett összeszerelve.	Szerelje ki a szórófejet, és szerelje össze megfelelően.
	A szórófej (5) elhasználódott. Cserélje ki a szórófejet (5).
Festékfolyás tapasz-talható.	A szórófejvédő (4) meglazult. Csavarozza szorosra a szórófejvédőt (4).
	A szórófej (5) elhasználódott. Cserélje ki a szórófejet (5).
	A szórófejvédő (4) tömítése elhasz-nálódott.	Cserélje ki a tömítést (28).
	Festékanyag halmozódik fel a szóró-fejben (5) és a szórófejvédőben (4).	Tisztítsa meg a szórófejet (5) és a szórófej-védőt (4), ehhez használjon az anyaghoz alkalmas tisztítóoldatot.
A porlasztás túlságo-san durva.	Túl nagy az anyagmennyiség.	Állítsa be alacsonyabbra a nyomásszabályozót (9).
	A szórófej (5) és a szórófejvédő (4) eltömödött.	Tisztítsa meg ezeket.
	A szívótömlő hálós szűrője (12) eltömödött.	Tisztítsa meg, vagy cserélje le.
A festék elfolyik vagy megfolyások alakul-nak ki.	Túl sok anyag lett felhordva.	Korrigálja a nyomásszabályozó (9) beállítását, vagy mozgassa gyorsabban a szórópisztolyt (6).
Túl sok festékköd	Túl nagy a pisztoly és a festendő objektum közötti távolság.	Csökkentse a távolságot.
	Túl sok anyag lett felhordva.	Állítsa be alacsonyabbra a nyomásszabályozót (9)
A szóráskép túl vékony és foltos.	Túl gyorsan mozgatja a szórópisztolyt (6).	Állítsa be megfelelően a nyomásszabályozót (9), vagy mozgassa lassabban a szórópisztolyt (6).
A festék kipermetezése cseppekben történik.	Légbuborékok vannak a visszafolyó tömlöben (10)	Végezze el „A szivattyú előkészítése” szakasz lépéseit.
A szívótömlő (11) nem szív vizet a tisztításnál.	Nincs nyomás	Használja az anyaghoz alkalmas tisztítóolda-tot, és végezze el „A szivattyú előkészítése” szakasz lépéseit.
A szóráskép csíkos.	A nyomásszabályozó (9) túl alacsonyra van beállítva.	Állítsa be magasabbra a nyomásszabályozót (9).
	A markolat hálós szűrője (26), a szórófej (5) vagy a szívótömlő hálós szűrője (13) eltömődött.	Tisztítsa meg a markolat hálós szűrőjét (26), a szórófejet (5) és a szívótömlő hálós szűrőjét (13).
	A szívótömlő (11) illeszkedése nem megfelelő a szívótömlő bemeneti csatlakozóján (15).	Igazítsa után a szívótömlőt (11) a bemeneti csatlakozón (15), és egy lapos csavarhúzóval rögzítse a csavart a szívótömlő bemeneti csatlakozójának (16) fém tömlőszorítóján.
	A szórófej (5) elhasználódott. Cserélje ki a szórófejet (5).
	A festék túl sűrű.	Hígítsa fel a festéket a gyártó utasításai szerint.

Objaśnienie symboli

9.3 Pritsimisdüüs ja düüsikaitse (joon. 5-9)

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Gwarancja PL