ACS3000 - Brusilnik SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ACS3000 SCHEPPACH

26. drška mrežastog ltra

17. Otklanjanje neispravnosti

Razlaga simbolov Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč. Opozorilo! Ob neupoštevanju možnost življenjske nevarnosti, nevarnost poškodbe ali poškodb orodja. Skrbno preberite navodila za uporabo, da zmanjšate tveganje za poškodbe. Nosite zaščitna očala. Nosite zaščito za sluh. Nosite zaščito dihal. Opozorilo! Pred namestitvijo, čiščenjem, servisiranjem, spreminjanjem, shranjevanjem ali transportom naprave izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič. m POZOR! V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki zadevajo vašo varnost, označili s tem znakom. m PREVIDNO! Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči manjše do zmerne poškodbe. m OPOZORILO! Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči smrt ali resne poškodbe. Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam. Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.www.scheppach.com

Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Ščitnik sprožilca

18. Izhodni priključek razpršilne cevi

19. Stikalo »Prime/Spray« (Polnjenje/pršenje)

24. Nosilec ščitnika sprožilca

25. Dovodni priključek razpršilne cevi

26. Ročaj mrežastega ltra

27. Distančni sorniki

• Po možnosti embalažo shranite do preteka garan- cijskega časa. m POZOR! Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastič- nimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

• Neupoštevanje navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretji, nepooblaščeni stro- kovnjaki,

• vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zame- njava z njimi,

• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,

• izpadu električne naprave pri neupoštevanju elek- tričnih predpisov in določil VDE. Upoštevajte naslednje: Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo. Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati napravo in izkoristiti njene možnosti uporabe, ki so v skladu z določili. Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravi- la, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe naprave. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo mo- rate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo naprave. Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umaza- nijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka uprav- ljalna oseba prebrati in skrbno upoštevati omenjena navodila. Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so po- vezane s tem. Upoštevajte zahtevano najnižjo starost. Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih strojev upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pra- vila.www.scheppach.com

Hranite vse varnostne napotke in navodila za pri- hodnjo rabo. V varnostnih napotkih uporabljen pojem »električno orodje« se nanaša na omrežno gnana električna orod- ja (z električnim kablom) in na akumulatorsko gnana električna orodja (brez električnega kabla). 1 Varnost na delovnem mestu a) Vaše delovno mesto mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nesreč. b) Z električnim orodjem ne delajte v eksplozij- sko ogroženem okolju, v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orod- ja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo pribli- ževati, medtem ko uporabljate električno orod- je. Če vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad ele- ktričnim orodjem. 2 Električna varnost a) Priključni vtič električnega orodja se mora pri- legati v vtičnico. Vtiča ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vtičev ne upo- rabljajte z električnimi orodji, ki so zaščitno ozemljena. Nespremenjeni vtiči in prilegajoče se vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami cevi, gretij, štedilnikov in hladil- nikov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje električnega udara. c) Električna orodja zaščitite pred dežjem ali vla- go. Vdor vode v električno napravo poveča tvega- nje električnega udara. d) Priključnega voda ne uporabljajte za nošenje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Priključnega voda ne približu- jte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajo- čim se delom. Poškodovani ali zamotani priključ- ni vodi povečujejo tveganje električnega udara. e) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo takšne podaljševalne vode, ki so primerni za zunanje območje. Uporaba podaljševalnega voda, ki je primeren za zunanje območje, zmanjša tveganje električnega udara. f) Če se ni mogoče izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zaščitnega sti- kala na okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara. 1x brezzračni sistem za pršenje barve 1x razpršilna cev 7,6 m 1x brizgalna pištola 1x sesalna cev 1x povratna cev 1x 19-milimetrski viličasti ključ 1x čistilna krtača 1x nadomestno tesnilo 1x navodila za uporabo 1x Garancijski list

Sistem za brezzračno pršenje barve Airless je prime- ren za srednje velika do velika obnovitvena dela v hiši in na vrtu. Razvit je bil tako, da lahko barvo posesa neposredno iz vedra za barvo in jo v kratkem času nanese na velike površine. To vključuje površine, kot so ograje, pergole, lope, lesene obloge, vrtni paviljoni, garažna vrata, rešetke in stene. Naprava je primerna samo za zasebno uporabo. Za več informacij o tem, katere materiale je mogoče uporabiti z napravo, glejte

Pred uporabo naprave preberite in se seznanite s temi navodili za uporabo. Ta navodila za uporabo je treba posredovati tudi, če napravo uporabljajo tretje osebe. Napravo je dovoljeno uporabljati samo v skladu z nje- nim predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali teles- ne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovo- ren uporabnik in ne proizvajalec. Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posle- dica. Prosimo, upoštevajte, da naprava namensko ni kon- struirana za gospodarsko, obrtno ali industrijsko upo- rabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če to napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali indu- strijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Splošni varnostni napotki za elek-

trične naprave m OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnične podatke, ki so prilože- ni temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja sledečih navodil lahko pride do električnega udara, po- žara in/ali hudih telesnih poškodb.www.scheppach.com

Z ustreznim električnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljše in varneje. b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvar- jeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni več mo- goče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti. c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite sne- mljivo akumulatorsko baterijo, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili električno orodje. S tem previdno- stnim ukrepom preprečite nenamerni zagon elek- tričnega orodja. d) Nerabljena električna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pus- tite uporabljati električnega orodja. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. e) Električna orodja in pribor negujte s skrbnostjo. Preverite, če gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, če so deli zlomljeni ali tako poškodovani, da je delovanje električ- nega orodja omejeno. Pred uporabo električ- nega orodja je treba popraviti poškodovane dele. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrže- vanih električnih orodij. f) Rezalna orodja morajo biti ostra in čista. Skrb- no negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi ro- bovi se manj zatikajo in jih je mogoče lažje voditi. g) Električno orodje, pribor, vstavitveno orodje itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba električnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij. h) Ročaji in prijemalne površine morajo biti suhe, čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in spolz- ke prijemalne površine ne omogočajo varnega upravljanja in nadzor električnega orodja v ne- predvidljivih situacijah. 5 Servis a. Vaše električno orodje sme popravljati samo kvalicirano strokovno osebje in samo z origi- nalnimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovlje- no, da električno orodje ostane varno.

m POZOR! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolo- čenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medi- cinske vsadke. 3 Varnost oseb a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z električnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utru- jeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poškodb. b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno za- ščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je maska za prah, nedrseči varnostni čevlji, za- ščitna čelada ali zaščita za sluh, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjša tveganje telesnih poškodb. c) Preprečite nenameren zagon. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in/ali priključili akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Če imate pri nošenju električnega orod- ja prst na stikalu ali električno orodje vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to privede do nesreč. d) Preden boste vklopili električno orodje, od- stranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu električnega orodja, lahko privede do telesnih po- škodb. e) Izogibajte se nenaravni telesni drži. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situ- acijah bolje kontrolirate. f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Premikajoči se deli lah- ko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase. g) Če je mogoče namestiti naprave za odsesava- nje in lovljenje prahu, jih morate priključiti in pravilno uporabiti. Uporaba odsesavanja prahu lahko zmanjša nevarnosti, ki nastanejo zaradi pra- hu. h) Ne bodite prepričani, da se vam nič ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za električna orodja, tudi če ste po večkratni upo- rabi električnega orodja popolnoma samoza- vestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde privede do hudih poškodb. 4 Uporaba in ravnanje z električnim orodjem a) Ne preobremenjujte električnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namenjeno električ- no orodje.www.scheppach.com

– Med napravo in brizgalno pištolo vzdržujte naj- manjšo razdaljo 5 m. m OPOZORILO! Zmanjšajte tveganje za poškodbe kože.

• Vedno uporabljajte zaščitni pokrovček za šobo. Ne pršite brez nameščenega zaščitnega pokrovčka za šobo.

• Uporabljajte samo konico za šobo, ki jo priporoča proizvajalec.

• Bodite previdni pri čiščenju in menjavi konice za šobo. Če se konica za šobo med pršenjem zamaši, sledite navodilom proizvajalca, da izklopite enoto in sprostite pritisk, preden konico za šobo odstranite za čiščenje.

• Naprave ne puščajte brez nadzora, ko je priključena na napajalno omrežje ali pod pritiskom. Če naprave ne uporabljate, jo izklopite in sprostite tlak v skladu z navodili proizvajalca.

• Z visokotlačnim curkom se lahko v telo vbrizgajo strupene snovi, ki lahko povzročijo resne poškodbe. V takšnem primeru nemudoma obiščite zdravnika.

• Preverite cevi in dele za znake poškodb. Zamenjajte poškodovane cevi ali dele.

• Ta sistem lahko ustvari tlak 207 barov. Uporabljajte samo dele in dodatke, ki jih je odobril proizvajalec z najmanj 228 bari.

• Ko ne pršite, vedno aktivirajte varovalo sprožilca. Zagotovite, da varovalo sprožilca deluje pravilno.

• Pred delom z napravo se prepričajte, da so vse po- vezave varne.

• Napravo morate znati izklopiti in hitro sprostiti pri- tisk. Skrbno se seznanite z upravljalnimi elementi. m OPOZORILO! Zmanjšajte tveganje za poškodbe.

• Vedno nosite ustrezne zaščitne rokavice, zaščito za oči in dihalni aparat ali masko.

• Naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vpli- vom drog ali alkohola.

• Cevi ne prelagajte ali preveč upogibajte. Osebam z medicinskimi vsadki zaradi zmanjšanja ne- varnosti resnih ali smrtnih poškodb priporočamo, da se pred uporabo stroja posvetujejo s svojim zdravni- kom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

6. Varnostni napotki za brezzračne

sisteme za pršenje barve m OPOZORILO! Zmanjšajte nevarnost požara.

• Napravo je dovoljeno uporabljati samo v nenevarnih območjih.

• Sistema za brezzračno pršenje barve Airless ni do- voljeno uporabljati za nanašanje vnetljivih barv in topil s plameniščem pod 21 °C. Plamenišče je tem- peratura, pri kateri lahko nastane dovolj hlapov nad snovjo, da se vname.

• Da bi preprečili elektrostatično razelektritev, se pre- pričajte, da so vse posode in zbirni sistemi ozemljeni.

• Priključite jih v ozemljeno vtičnico in uporabite oze- mljene kabelske podaljške. Ne uporabljajte 3 na 2 adapterjev.

• Ne uporabljajte barv ali topil, ki vsebujejo haloge- nirane ogljikovodike. Za primere teh vrst materialov glejte navodila za uporabo.

• Zagotovite, da je območje pršenja dobro prezračeno in da je na voljo ustrezen dotok svežega zraka.

• Ne kadite v območju pršenja.

• Ne uporabljajte stikal za luči, motorjev ali podobnih izdelkov, ki povzročajo iskre v območju pršenja.

• Območje naj bo čisto in brez barv ali posod za čisti- la, krp in drugih vnetljivih materialov.

• Seznaniti se morate naravo barve in čistil, ki jih pr- šite. Preberite varnostne liste (MSDS) in oznake na posodah za barvo ali čistila. Upoštevajte varnostna navodila za obdelavo, skladiščenje, transport in odstranjevanje proizvajalca barve ali čistila.

• Gasilni aparati morajo biti na voljo in v delujočem stanju.

• Pri delu v zaprtih prostorih: – Prepričajte se, da se v območju naprave ne tvo- rijo hlapi, ki vsebujejo topila. – Napravo postavite na stran, ki je obrnjena stran od predmeta, ki ga pršite. – Med napravo in brizgalno pištolo vzdržujte naj- manjšo razdaljo 5 m.

• Upoštevajte vse veljavne varnostne predpise.

• Otroci in živali se ne smejo približevati delovnemu območju.

• Naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vpli- vom drog, alkohola ali zdravil.

7. Preostala tveganja

Med uporabo te naprave so prisotna dodatna preos- tala tveganja, ki morda niso obravnavana v varnostnih napotkih. Ta tveganja obstajajo na primer v primeru napačne ali dolgotrajne uporabe. Tudi če upoštevate ustrezne varnostne predpise in uporabljate vse varnostne naprave, še vedno obstajajo določena preostala tveganja. Ta so navedeni spodaj:

• Poškodbe zaradi dotikanja vrtečih se/gibljivih delov

m POZOR! Ne uporabljajte teksturirane stenske barve ali premazov, saj lahko zamašite šobo brizgalne pištole in poškodujete sestavne dele brezzračne postaje za brizganje barve.

8.1 Uporabni materiali in barve

Mnoge materiale in barve je mogoče uporabiti za briz- ganje, nekaterih pa ne. V ta namen glejte priporočila proizvajalca. Dovoljeni so naslednji materiali in barve:

• barve na vodni osnovi;

• Sredstva za zaščito lesa;

• Cevi ne izpostavljajte temperaturam ali tlakom, ki presegajo tiste, ki jih določa proizvajalec.

• Cevi ne uporabljajte kot ojačitev za vlečenje ali dvi- govanje naprave.

• Največji nazivni tlak zračne cevi je 228 barov, nor- malni delovni tlak je 207 barov.

• Zavedajte se nevarnosti tekočine, ki jo pršite, in pre- verite oznake na posodi ali informacije proizvajalca o tekočini, ki jo pršite, vključno z zahtevami za upo- rabo osebne zaščitne opreme.

• Ne pršite materiala, za katerega ne morete oceniti nevarnosti.

• Površine naprave se lahko med delovanjem zelo se- grejejo. Da preprečite hude opekline, se ne dotikajte vročih površin naprave. Počakajte, da se naprava popolnoma ohladi.

• Naprava pod tlakom se lahko zažene brez opozorila. Sledite postopku za razbremenitev tlaka v teh navo- dilih, preden preverite, transportirate ali servisirate opremo. Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice!

• Preberite opozorila ter se informirajte o posebnih nevarnostih uporabljenih tekočin.

• Shranjujte nevarne tekočine v odobrenih posodah in jih zavrzite v skladu z veljavnimi smernicami. m OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepravilnega ravnanja z napravo

• Za razprševanje in pršenje ne uporabljajte elektros- tatičnih naprav. To lahko povzroči resne nevarnosti za upravljavca.

• Ne prekoračite najvišjega delovnega tlaka ali tempe- rature komponente sistema z najnižjo nazivno vre- dnostjo. Preberite tehnične podatke v vseh navodilih za uporabo naprave.

• Uporabljajte tekočine in topila, ki so združljiva z vašo napravo.

1. Vstavite ročaj mrežastega ltra (26) v ročaj briz-

3. Ščitnik sprožilca (2) pritrdite na dovodni priključek

razpršilne cevi (25) na dnu ročaja brizgalne pištole (7) z 19-milimetrskim viličastim ključem. Ščitnik sprožilca je na zgornjem koncu vpet v nosilec ščit- nika (24) (sl. 6).

4. Prepričajte se, da sta majhni distančni sornik (27)

in tesnilo (28) nameščena v zaščiti šobe (4) (sl. 7).

5. Razpršilno šobo (5) namestite v zaščito šobe (4) in

jo pritrdite na brizgalno pištolo (6). Prepričajte se, da je razpršilna šoba (5) s konico obrnjena naprej v položaj za pršenje. Zategnite varovalno matico (29) s 26-milimetrskim viličastim ključem (ni v ob- segu dostave) (sl. 8+9). m POZOR! Ne pršite, dokler ne namestite razpršilne šobe (5) in zaščite za šobo (4). Ne potegnite sprožilca (3), dokler razpršilna šoba (5) ni v pravilnem položaju za pršenje. Preden odstranite, zamenjate ali očistite razpršilno šobo (5), vedno zava- rujte sprožilec (3).

• Pred vklopom naprave morajo biti pravilno name- ščeni vsi pokrovi in varnostne naprave.

Uporaba naslednjih materialov in barv bo povzročila prezgodnjo obrabo in zamašitev razpršilne šobe. To bo razveljavilo garancijo. a. Barve in laki, ki vsebujejo abrazivne sestavine, npr.

Zahtevano orodje za celovito montažo/korake na- tančne nastavitve:

• 19-milimetrski viličasti ključ m POZOR! Prepričajte se, da je omrežni vtič naprave izključen iz električne vtičnice, preden izvedete katero od naslednjih dejavnosti.

9.1 Namestitev razpršilne cevi (sl. 2+3)

• Odstranite pokrivni kapi (A) na obeh koncih raz- pršilne cevi (1) in pokrivno kapo (B) na izhodnem priključku razpršilne cevi (18) (sl. 2).

• Navijte navoj razpršilne cevi (1) na izhodni priključek razpršilne cevi (18) in pritegnite z 19-milimetrskim vi- ličastim ključem. Ne zategnite preveč (sl. 2).

9.3 Razpršilna šoba in zaščita šobe (sl. 5-9)

Tako lahko preizkusite delovanje sistema za brezzrač- no pršenje barve Airless in se prepričate, da je naprava pravilno sestavljena.

• Sledite »Navodilo za razbremenitev tlaka« (glejte 10.2).

• Nastavite stikalo »Prime/Spray« (Polnjenje/prše- nje) (19) v položaj »Spray« (Pršenje) (sl. 17).

• Postavite se približno 30 cm od površine, ki jo želi- te brizgati, in ohranite to razdaljo (sl. 21).

• Povlecite sprožilec (3), da začnete brizganje (sl. 15). NAPOTEK: Motor se med pršenjem vklopi in izklopi za uravnavanje tlaka. To je običajni postopek. m POMEMBNO! Ko končate s pršenjem , vedno sledi- te korakom za »razbremenitev tlaka« (glejte 10.2). m POMEMBNO! Če še niste zaključili barvanja s siste- mom za brezzračno pršenje barve Airless in želite nap- raviti kratek odmor (30–60 minut), ne puščajte barve v črpalki. Sledite navodilom za čiščenje (12. poglavje), da preprečite, da bi se barva v črpalki in cevi posušila. Ko se želite vrniti k opravilu, začnite z 9. poglavjem. Ko ste znova opravili potrebne priprave, usmerite briz- galno pištolo v koš za smeti in počakajte 30 sekund, da preostala čistilna raztopina odteče iz sistema. Nato lahko nadaljujete s pršenjem. m POMEMBNO! Mineralni terpentin se med čiščenjem nikoli ne sme mešati z vodo.

10.2 Razbremenitev tlaka

m POZOR! Če iz kakršnega koli razloga izklopite na- pravo, vedno upoštevajte postopke za razbremenitev tlaka. S tem postopkom omogočite uhajanje tlaka iz razpršilne cevi (1). m PREVIDNO! Če ne izvedete naslednjih korakov, se lahko pojavijo resne poškodbe. m OPOZORILO! Brizgalne pištole (6) nikoli ne usme- rite v kateri koli del telesa. Ob prikazu ustreznega po- zove, vedno sledite korakom za razbremenitev tlaka.

• Zavarujte sprožilec brizgalne pištole (3) (sl. 10).

• Nastavite stikalo za polnjenje/pršenje (19) v polo- žaj »Prime« (Polnjenje) (sl. 12).

• Sprostite zaščito sprožilca brizgalne pištole (3) (sl. 11).

10.3 Priprava črpalke (sl. 16)

• Nastavite stikalo »Prime/Spray« (Polnjenje/prše- nje) (19) v položaj »Prime« (Polnjenje) (sl. 12).

• Zaženite črpalko za približno 60 sekund, dokler ne vidite, da barva enakomerno teče iz povratne cevi v posodo za odpadke.

• Nastavite stikalo »Prime/Spray« (Polnjenje/prše- nje) (19) v položaj »Spray« (Pršenje) (sl. 17).

• Izogibajte se prekinitvam, saj lahko to povzroči ne- enakomeren rezultat. Najbolje je, da začnete zunaj območja, ki ga želite poškropiti, pri čemer se izog- nete središču območja, če je mogoče, in pršite čez nasprotni rob.

12. Čiščenje in vzdrževanje

m POZOR! Pred predelavo, vzdrževalnimi ali ser- visnimi deli izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice!

• za čiščenje uporabljajte samo vodo. m POZOR! Ko uporabljate čistila na osnovi topil za barve na vodni osnovi, nastane nova snov, ki jo je izje- mno težko očistiti.

• Za čiščenje priporočamo 10–15 litrov vode. Za materiale na osnovi olja (npr. emajlirane barve, laki):

• uporabljajte le ustrezno čistilno raztopino. Preberite navodila za čiščenje na etiketi premaza, da ugotovi- te, katero čistilno sredstvo potrebujete.

• Naslednja čistilna sredstva na osnovi topil so var- na za uporabo v brizgalni napravi Airless: mineralni terpentin, razredčilo za barve

• NAPOTEK: Mineralni terpentin se med čiščenjem nikoli ne sme mešati z vodo.

• Za čiščenje priporočamo 1–2 litra ustrezne čistilne raztopine.

12.2 Čiščenje naprave

m POMEMBNO! Napravo morate očistiti takoj po upo- rabi. To preprečuje sušenje barve v črpalki in cevi. Ne- upoštevanje teh korakov čiščenja lahko povzroči trajno poškodbo naprave za brizganje barve in samodejno razveljavi garancijo.

• Obrnite regulator tlaka (9) na nastavitev »Prime/ Clean« (Polnjenje/čiščenje).

• Nastavite stikalo za polnjenje/pršenje (19) v polo- žaj »Prime« (Polnjenje) (sl. 12).

• Sesalno cev (11) postavite v vedro z ustrezno čis- tilno raztopino. Povratno cev (10) postavite v praz- no vedro (sl. 29).

11.2 Preizkušanje nastavitev pršenja (sl. 22–24)

Testno popršite območje na odpadnem kosu materiala, da določite zahtevano hitrost premikanja za nastavitev tlaka (sl. 23).

• Nižji tlak zahteva počasnejše gibe.

• Višji tlak zahteva hitrejše gibe.

11.2.3 Nastavitev razpršilne šobe

• Sledite korakom »Razbremenitev tlaka« (10.2).

• Odvijte varovalno matico (29) (sl. 24).

• Zavrtite zaščito šobe (4), da prilagodite smer žele- nega vzorca pršenja (sl. 24).

• Razpršilna šoba zgoraj: vodoravna usmerjenost

• Razpršilna šoba na strani: navpična usmerjenost NAPOTEK! Usmerjenost curka pršenja je odvisna od želene delovne smeri. Pri vodoravnem delu je priporo- čljiv navpičen curek pršenja. V primeru navpične smeri dela vodoravni curek.

več s celotno roko. Tako brizgalno pištolo (6) drži- te pravokotno na površino in dobite enakomerno sliko (sl. 25).

2. Ne potegnite sprožilca, dokler ne začnete gibanja.

Sprostite sprožilec (3), preden ustavite gibanje. Brizgalna pištola (6) se mora vedno premikati, ko sprožilec (3) pritisnete in sprostite (sl. 26).

• Ob vetrovnih dnevih se izogibajte pršenju na pros- tem, saj so lahko rezultati nezadovoljivi.www.scheppach.com

• Odstranite zaščito šobe (4) in razpršilno šobo (5), tako da popustite varovalno matico. Ko odstranite zaščitno opremo, izvlecite razpršilno šobo (5) (sl. 33). NAPOTEK! Majhen distančni sornik (27) in tesnilo (28) se uporabljata za namestitev razpršilne šobe (5) v zaščito šobe. Pazite, da ne izgubite teh komponent, ko odstranjujete zaščito šobe (4) (sl. 34). Če tesnilo (28) ni več tesno ali je porozno, ga zamenjajte z nadomestnim tesnilom (v obsegu dostave).

• Odstranite ščitnik sprožilca (2). To storite tako, da ga sprostite iz držala ščitnika sprožilca (24) (sl. 7). Z 19-milimetrskim viličastim ključem odstranite dovodni priključek razpršilne cevi (25) na dnu in ročaj brizgalne pištole (7) (sl. 35+36).

• Primite zgornji del brizgalne pištole (2) in zrahljajte ročaj (7), tako da 21-milimetrski vijačni ključ vsta- vite v utore na dnu ročaja (7). Zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler ročaja (7) ni mogoče popolnoma odstraniti (sl. 37). Namig: Če uporabite drsnik ali vpenjalno pripravo za pritrditev vrha briz- galne pištole (6), bo ta korak veliko lažji.

• Odstranite ročaj mrežastega ltra (26) z ročaja brizgalne pištole (7) in očistite vse komponente v čistilni raztopini (sl. 38).

12.5 Vzdrževanje sesalnega kanala

Če sistem za pršenje barve Airless ne vsesa barve, pritisnite gumb, da zagotovite, da se sesalni kanal prosto premika. (sl. 40) Informacije o servisu Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvr- ženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material. Obrabni deli*: oglene ščetke, ltri, tesnila, šobe

• Vklopite napravo s pritiskom na »I« na stikalu za vklop/izklop (14) (sl. 13). Preverite povratno cev (10) in počakajte, da čistilna raztopina enakomerno izteče.

• Nastavite stikalo »Prime/Spray« (Polnjenje/prše- nje) (19) v položaj »Spray« (Pršenje) (sl. 17).

• Razpršilno šobo (5) obrnite za 180° na stran či- ščenja (sl. 31).

• Odklenite sprožilec brizgalne pištole (3) in držite sprožilec (3) pritisnjen, da razpršite čistilno razto- pino skozi sistem (sl. 11).Nadaljujte z brizganjem, dokler iz razpršilne šobe (5) ne priteče samo čistilna raztopina. Dodajte več čistilne raztopine, če barva ni popolnoma odstranjena. NAPOTEK: Če tekočina v vedru s čistilno raztopino med čiščenjem postane motna zaradi barve, glejte razdelek »Čiščenje mrežastega ltra sesalne cevi«. Ko sta mrežasti lter sesalne cevi (13) in razpršilna cev (1) očiščena, znova sestavite in ponovite korake od 6 do 9 v tem razdelku.

• Nastavite stikalo za polnjenje/pršenje (19) v polo- žaj »Prime« (Polnjenje) (sl. 14).

• Napravo izklopite s pritiskom na »0« na stikalu za vklop/izklop (14) (sl. 13).

12.3 Čiščenje mrežastega ltra sesalne cevi

POMEMBNO! Napravo morate očistiti takoj po upora- bi. To preprečuje sušenje barve v črpalki in cevi. Neu- poštevanje teh korakov čiščenja lahko povzroči trajno poškodbo naprave za brizganje barve in samodejno razveljavi garancijo.

12.4 Čiščenje brizgalne pištole

POMEMBNO! Napravo morate očistiti takoj po upora- bi. To preprečuje sušenje barve v črpalki in cevi. Neu- poštevanje teh korakov lahko povzroči trajno poškodbo naprave za brizganje barve in samodejno razveljavi garancijo. m POZOR! Prepričajte se, da je naprava izklopljena in da je tlak sproščen.www.scheppach.com

14. Skladiščenje in transport

Napravo in njen pribor hranite na temnem in suhem, otrokom nedostopnem mestu. Optimalna temperatura skladiščenja je med 5 in 30 °C. Električno orodje shra- njujte v originalni embalaži. m POZOR! Napravo morate pred transportom nuj- no zavarovati pred padcem ali prevračanjem. Stroj lahko dvignete in transportirate samo z ročajem.

14.1 Trajno skladiščenje

Po vsaki uporabi izvedite vse korake čiščenja. Zagotovite, da napravo pred skladiščenjem teme- ljito očistite. Tako preprečite nabiranje zasušene barve, ki lahko blokira napravo in poslabša njeno delovanje.

1. Izvedite vse korake čiščenja.

2. Odstranite razpršilno cev (1).

5. Obrnite napravo. V vsako dovodno odprtino nalijte

30 ml gospodinjskega olja ali olja za zaščito čr- palke.

6. Nastavite stikalo »Prime/Spray« (Polnjenje/prše-

nje) v položaj »Spray« (Pršenje).

8. Držite krpo čez izhodni priključek razpršilne cevi

9. Napravo vklopite za 5 sekund s pritiskom na »I« na

nje) (19) v položaj »Prime« (Polnjenje).

13. Tehnični podatki

Motor 220–240/50 V/Hz Vhodna moč 650–750 W Nazivni tok 2,8–3,3 A Največji delovni tlak 3000/207 PSI/barov Odpornost na kratki stik 5 kA Vrsta zaščite IP23 Razred zaščite I Delovni tlak 0–3000/0–207 PSI/barov Pretok materiala 1,1 l/min Velikost razpršilne šobe

Raven zvočnega tlaka 97 dB Nivo zvočne moči 91 dB Vibracijska vrednost 0,715 m/s

Zahtevana temperatura delovnega okolja 5–40 °C Zahtevana zračna vlažnost delovnega okolja 30–50 % Dolžina razpršilne cevi 7,6 m Izhodni priključek razpršilne cevi 1/4–18 NPSM Hrup Vrednosti hrupa in tresljajev so bile ugotovljene v skla- du s standardom EN 62841-1. Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. Hrupnost omejite na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.

• Redno vzdržujte in čistite napravo.

• Podaljški do dolžine 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 mm

Priključevanje in popravila električne opreme lahko iz- vajajo samo električarji. V primeru povpraševanja morate navesti spodnje po- datke:

• Vrsta toka, ki napaja motor

• Podatki tipske ploščice stroja

16. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite oko- lju prijazno. Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso ksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mes- to odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električ- nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih: - Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja) - Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno. - Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od pro- izvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaš- čenem zbirnem mestu v vaši bližini.

13. Ohišje naprave za brizganje obrišite s čisto, suho

Nameščeni elektromotor je priključen, tako da je pripravljen za uporabo. Priključek ustreza za- devnim evropskim določilom. Omrežni priključek in uporabljen podaljšek na strani kupca morata ustrezati predpisom. m POZOR! Omrežni kabel te naprave ima ozemljitveni vod in ozemljeni vtič. Vtič mora biti priključen v ustre- zno vtičnico, ki je nameščena in ozemljena v skladu z lokalnimi predpisi in odloki. m OPOZORILO! Preverite napetost! Napetost se mora ujemati s podatki na tipski ploščici! Omrežni priključek in uporabljen podaljšek na strani kupca morata ustrezati predpisom. Poškodovani električni priključni vodnik Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo po- škodbe izolacije. Vzroki za to so lahko:

• Otiščanci, če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven ob- močja Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke. - Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne po- goje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

• Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

17. Pomoč pri motnjah

Težava Mogoč vzrok Ukrep Naprava za brizganje se ne zažene. Naprava za brizganje ni priključena na električno omrežje. Priključite Napravo za brizganje. Električni tok se ne dovaja Iz vtičnice. Natančno preverite omrežno napetost. Kabelski podaljšek je poškodo- van ali pa je njegova zmogljivost premajhna. Zamenjajte kabelski podaljšek ali ga zamenjajte s kablom ustrezne napetosti. Naprava za brizganje se izklopi pod pritiskom. Motor se med pršenjem vklopi in izklopi za uravna- vanje tlaka. To je običajni postopek. Izstopa malo ali nič materiala za brizganje. Razpršilna šoba (5) je zamašena. Očistite razpršilno šobo (5) s čistilno iglo. Sesalna cev (11) je zamašena. Očistite sesalno cev (11). Regulator tlaka (9) je nastavljen prenizko. Regulator tlaka (9) nastavite višje z vrtenjem kolesca v smeri urinega kazalca. Sesalna cev (11) ni dovolj tesno pritrjena. Ponovno nastavite sesalno cev (11) na dovodni pri- ključek sesalne cevi (15) in s ploščatim izvijačem pritrdite vijak na objemko kovinske cevi dovodnega priključka sesalne cevi (16). Mrežasti lter sesalne cevi (13) je zamašen. Filter očistite ali pa ga zamenjajte. Uporabljate le čistila, primerna za material. Razpršilna šoba ni tesno pritrjena. Matica zaščite šobe (4) je zrah- ljana. Privijte matico zaščitne šobe (4). Razpršilne šobe (5) niste pravilno sestavili. Razstavite šobo in jo znova pravilno sestavite. Razpršilna šoba (5) je obrabljena. Zamenjajte razpršilno šobo (5). Iztekanje materiala za brizganje. Zaščita šobe (4) je zrahljana. Privijte zaščito šobe (4). Razpršilna šoba (5) je obrabljena. Zamenjajte razpršilno šobo (5). Tesnilo v zaščiti šobe (4) je obra- bljeno. Zamenjajte tesnilo (28). Material za brizganje se zbira v razpršilni šobi (5) in zaščiti šobe (4). Očistite razpršilno šobo (5) in zaščito šobe (4) s čistilno raztopino, primerno za material. Pregrobo razprše- vanje. Prevelika količina materiala. Regulator tlaka (9) nastavite na nižjo vrednost. Razpršilna šoba (5) in zaščita šobe (4) sta zamašena. Očistite. Mrežasti lter sesalne cevi (12) je zamašen. Očistite ali zamenjajte.www.scheppach.com

Barva teže ali se po- javljajo barvni madeži. Uporabljeno je preveč materiala. Nastavite regulator tlaka (9) ali hitreje premikajte brizgalno pištolo (6). Preveč meglice barve. Razdalja od pištole do predmeta, ki ga brizgate, je prevelika. Zmanjšajte razdaljo. Uporabljeno je preveč materiala. Regulator tlaka (9) nastavite na nižjo vrednost. Barvna slika je zelo tanka in neenako- merna. Brizgalno pištolo (6) prehitro premikate. Prilagodite nastavitev regulatorja tlaka (9) ali pre- mikajte brizgalno pištolo (6) počasneje. Barva brizga v ka- pljicah. Zračni mehurčki v povratni cevi (10). Sledite korakom »Priprava črpalke«. Sesalna cev (11) med čiščenjem ne sesa vode. Pomanjkanje pritiska. Z uporabo ustrezne čistilne raztopine za material sledite korakom »Priprava črpalke«. Na barvni sliki nasta- nejo proge. Regulator tlaka (9) je nastavljen prenizko. Regulator tlaka (9) nastavite višje. Ročaj mrežastega ltra (26), raz- pršilna šoba (5) ali mrežasti lter sesalne cevi (13) je zamašen. Očistite ročaj mrežastega ltra (26), razpršilno šobo (5) in mrežasti lter sesalne cevi (13). Sesalna cev (11) ni pravilno nameščena na dovodni priključek sesalne cevi (15). Ponovno nastavite sesalno cev (11) na dovodni pri- ključek sesalne cevi (15) in s ploščatim izvijačem pritrdite vijak na objemko kovinske cevi dovodnega priključka sesalne cevi (16). Razpršilna šoba (5) je obrabljena. Zamenjajte razpršilno šobo (5). Pregosta barva. Barvo razredčite v skladu z navodili proizvajalca.www.scheppach.com

1. Crevo za prskanje

26. Drška mrežastog ltera

• Bočna mlaznica za prskanje: vertikalno poravnanjewww.scheppach.com