ACS3000 - Slibemaskine SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ACS3000 SCHEPPACH

Airless-sprøjtesystemOversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning

Forklaring til symboler Symbolerne i denne manual skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sik- kerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker. Advarsel! Tilsidesættelse er forbundet med livsfare, fare for personskade eller beskadigel- se af værktøjet. Læs brugsanvisningen for at reducere risikoen for personskader. Brug beskyttelsesbriller. Brug høreværn. Benyt åndedrætsværn. Advarsel! Sluk for apparatet, og træk netstikket ud af stikkontakten, inden du begynder at installere, rengøre, vedligeholde, ombygge, opbevare eller transportere apparatet. m PAS PÅ! I denne brugsanvisning er de steder, der vedrører sikkerheden, forsynet med dette symbol. m FORSIGTIG! Tilsidesættelse af disse anvisninger kan medføre lettere til moderate personskader. m ADVARSEL! Tilsidesættelse af disse anvisninger kan medføre død eller alvorlige personskader. Produktet opfylder gældende EU-direktiver. Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.www.scheppach.com

Ud over sikkerhedsforskrifterne i denne brugsanvis- ning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder for brugen af lignende maskiner, overholdes. Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

7. Sprøjtepistolsgreb

14. Tænd/Sluk-kontakt

15. Indsugningsslange-indløbstilslutning

18. Sprøjteslange-udløbstilslutning

19. Kontakt Prime/Spray

20. Returslange-indløbstilslutning

23. Aftrækker-sikkerhedshåndtag

24. Aftrækkerbøjle-holder

25. Sprøjteslange-indløbstilslutning

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt apparatet ud.

• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage- og transportsikringer (hvis sådanne ndes).

• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kære kunde Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med din nye maskine. Bemærk: Iht. den gældende lov om produktansvar hæfter pro- ducenten af denne maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med denne maskine i forbindelse med:

• Tilsidesættelse af brugsanvisningen,

• reparationer gennemført af tredjemand og/eller af ikke autoriserede fagfolk

• montering og udskiftning af ikke originale reserve- dele

• brug i strid med formålet

• Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilsidesæt- telse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmel- serne. Vær opmærksom på følgende: Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før monte- ring og før ibrugtagning. Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det let- tere for dig at lære apparatet at kende og benytte det som tilsigtet. Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger apparatet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger apparatets driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsan- visning skal de forskrifter vedr. brug af apparatet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overhol- des til punkt og prikke. Opbevar brugsanvisningen i nærheden apparatet; pak det ind i en plastikpose, så det er beskyttet mod smuds og fugt. Den skal læses og overholdes nøje af alle be- tjeningspersoner, før arbejdet startes. Arbejde på ap- paratet må kun udføres af personer, der er instrueret i brug af apparatet, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmæssige mindstealder skal overholdes.www.scheppach.com

el-apparater m ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Følges de følgende in- struktioner ikke nøje som beskrevet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug. Udtrykket ”elværktøj”, der er anvendt i sikkerhedsfor- skrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktøjer (med netledning) og til batteridrevne elværktøjer (uden net- ledning). 1 Sikkerhed på arbejdspladsen a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan føre til ulykker. b) Arbejd ikke med elværktøjet i eksplosionsfar- lige omgivelser, hvor der ndes brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj genererer gnister, der kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og andre personer på afstand, når der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktøjet. 2 Elektrisk sikkerhed a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på no- gen måde. Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød. b) Undgå kropskontakt med jordede overader som rør, varmeapparater, komfurer og køle- skabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. c) Hold elværktøjer på afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i et elektrisk apparat øger risikoen for at få elektrisk stød. d) Brug ikke tilslutningsledningen til at bære el- ler ophænge elværktøjet eller til at trække stik- ket ud af stikkontakten med. Hold tilslutnings- ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenltrede tilslutningsledninger øger risikoen for at få stød.

• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden. m Pas på! Maskinen og emballeringsmaterialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning! 1x Airless-malingsprøjtesystem 1x sprøjteslange 7,6 m 1x sprøjtepistol 1x indsugningsslange 1x returslange 1x 19 mm ga󰀨elnøgle 1x rengøringsbørste 1x reservepakning 1x brugsanvisning 1x garantikort

Airless-malingsprøjtesystemet er velegnet til mellem- store til store renoveringsarbejder i hus og have. Den er udviklet på en sådan måde, at maling kan suges op direkte fra malerspanden og påføres store overader på kort tid. Dette omfatter overader som hegn, pergo- laer, skure, træfacader, pavilloner, garageporte, gitre og vægge. Apparatet er kun beregnet til privat brug. Se kapitel 8 for yderligere oplysninger om, hvilke mate- rialer der kan bruges sammen med apparatet. Læs denne brugsanvisning, og gør dig fortrolig med indholdet, før de anvender apparatet. Denne brugsanvisning skal også gives videre, hvis ap- paratet benyttes af tredjepart. Apparatet må kun bruges som tilsigtet. Enhver anden form for brug falder uden for den korrekte anvendel- se. Brugeren, og ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf. Hvis der foretages ændringer på maskinen, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader. Vær opmærksom på, at apparatet ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, hvis dette apparat bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksom- heder samt til lignende arbejde.www.scheppach.com

4 Anvendelse og behandling af elværktøjet a) Undlad at overbelaste elværktøjet. Til arbejdet skal man benytte det hertil beregnede elværk- tøj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktøj i det angivne e󰀨ektområde. b) Brug aldrig et elværktøj med defekt kontakt. Et el- værktøj, der ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, før du foretager juste- ringer på enheden, skifter værktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet. d) Opbevar ubenyttet elværktøj utilgængeligt for børn. Lad ikke personer bruge elværktøjet, som ikke er fortrolige med det, eller som ikke har læst denne vejledning. Elværktøj er farligt i hænderne på uerfarne personer. e) Elværktøjer og tilbehør skal plejes med omhu. Kontrollér med jævne mellemrum, om bevæge- lige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadi- get på en sådan måde, at elværktøjets funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret, før elværktøjet tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj. f) Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Omhyg- geligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekan- ter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at føre. g) Brug elværktøj, tilbehør og indsatsværktøj osv. i henhold til disse anvisninger. Tag hen- syn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre formål end de tilsigtede kan medføre farlige situationer. h) Hold greb og gribeader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer. 5 Service a. Elværktøjet må kun repareres af uddannet fagpersonale, og der må kun bruges origina- le reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet også fremover er sikker at bruge. m Pas på! Dette elværktøj fremstiller et elektromag- netisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicin- ske implantater. e) Når du arbejder udendørs med et elværktøj, må du kun bruge forlængerledninger, som også er egnet til udendørs brug. Brug af forlæn- gerledning, der er egnet til udendørs brug, reduce- rer risikoen for at få elektrisk stød. f) Hvis brug af elværktøjet i fugtigt miljø er uund- gåelig, skal du bruge en fejlstrømsafbryder. Brug af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for at få elektrisk stød. 3 Personlig sikkerhed a) Vær opmærksom, vær agtpågivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et el- værktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medi- kamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværk- tøjet bruges, kan føre til alvorlige kvæstelser. b) Brug personlige værnemidler og altid beskyt- telsesbriller. Brug af personlige værnemidler så- som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, afhængigt af hvad elværktøjet bru- ges til, mindsker risikoen for personskader. c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at el- værktøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til strømforsyningen og/ eller batteriet. Hvis du holder ngeren på kontak- ten, mens du bærer elværktøjet eller tilslutter det til strømforsyningen, kan dette forårsage ulykker. d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden du tilslutter elværktøjet. Værktøj eller nøgler, som måtte bende sig i en roterende del af elværktøjet, kan medføre personskader. e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og oprethold altid ligevægten. På denne måde kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer. f) Brug egnet tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj på afstand af bevæ- gelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i bevægelige dele. g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal sådant tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af støvudsugning kan mindske fare pga. støv. h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og over- skrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom du evt. føler dig fortrolig med elværk- tøjet efter længere tids brug. Skødesløse hand- linger kan føre til alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.www.scheppach.com

• Ved arbejde i det fri: – Sørg for, at ingen dampe, der indeholder opløs- ningsmidler, driver i retning mod enheden. Vær opmærksom på vindretningen. – Opstil apparatet således, at ingen dampe, der indeholder opløsningsmidler, kommer nær ap- paratet og aejrer sig dér. – Overhold en mindsteafstand på 5 m mellem ap- parat og sprøjtepistol. m ADVARSEL! Reducer risikoen for hudskader.

• Ret ikke pistolen mod dig selv, andre mennesker eller dyr.

• Hold hænder og andre legemsdele på afstand af udløbet. Prøv f.eks. ikke at tætne lækager ved at til- dække dem med legemsdele.

• Brug altid dysebeskyttelseskappen. Undlad at sprøj- te uden indsat dysebeskyttelseskappe.

• Anvend kun dysespidser, der er tilvejebragt af pro- ducenten.

• Vær forsigtig under rengøring af udskiftning af dy- sespidser. Hvis dysespidsen tilstoppes under sprøjt- ning, skal man følge producentens anvisninger til slukning af apparatet og aaste trykket, før man fjer- ner dysespidsen med henblik på rengøring.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, så længe det er tilsluttet strømnettet eller står under tryk. Hvis ap- paratet ikke er i brug, skal man slukke for det og af- laste trykket i henhold til producentens anvisninger.

• Højtryksstrålen kan bevirke, at der sprøjtes giftige sto󰀨er ind i kroppen, hvilket kan føre til alvorlige personskader. Man skal i så fald straks kontakte en læge.

• Kontrollér slangerne og delene for tegn på skader. Udskift beskadigede slanger eller dele.

• Dette system kan generere et tryk på 207 bar. Brug kun dele og tilbehør, der er godkendt af producenten til et tryk på min. 228 bar.

• Slå altid aftrækker-sikringen til, når der ikke sprøjtes. Kontrollér, at aftrækkersikringen fungerer korrekt.

• Kontrollér, at alle forbindelser sidder sikkert, før de benytter apparatet.

• Du skal vide, hvordan du slukker apparatet og hurtigt kan trykaaste det. Gør dig fortrolig med betjenings- elementerne med omhu. m ADVARSEL! Reducer risiko for personskader.

• Bær altid egnede beskyttelseshandsker, øjenværn samt åndedrætsværn eller -maske. For at forringe faren for alvorlige personskader eller personskader med døden til følge anbefales det perso- ner med medicinske implantater at konsultere læge og producenten af det medicinske implantat, før maskinen benyttes.

6. Sikkerhedsforskrifter for Air-

• Airless-malingsprøjtesystemet må ikke bruges til at påføre brændbar maling og opløsningsmidler med et ammepunkt under 21°C. Flammepunktet er den temperatur, ved hvilken der kan dannes nok dampe over et stof til, at det kan blive antændt.

• For at undgå elektrostatisk aadning skal det sikres, at alle beholdere og opsamlingssystemer er jordet.

• Tilslut dem til en jordet stikkontakt, og brug jordede forlængerkabler. Brug ikke 3-til-2-adaptere.

• Brug ikke maling eller opløsningsmidler, der indehol- der halogenerede kulbrinter. Se brugsanvisningen for eksempler på disse typer materialer.

• Sørg for et godt ventileret sprøjteområde og for til- strækkelig tilførsel af frisk luft.

• Rygning er forbudt i sprøjteområdet.

• Undlad at aktivere lyskontakter eller benytte moto- rer eller lignende produkter, der producerer gnister i sprøjteområdet.

• Hold området rent og fri for maling- eller rengørings- middelbeholdere, klude og andre brændbare mate- rialer.

• Du skal være bekendt med beska󰀨enheden af den maling og de rengøringsmidler, der sprøjtes. Læs materialesikkerhedsdatabladene (MSDS) og etiket- terne på maling- eller rengøringsmiddelbeholderne. Følg sikkerhedsinstruktionerne for bearbejdning, opbevaring, transport og bortska󰀨else fra produ- centen af maling og/eller rengøringsmiddel.

• Brandslukningsapparater skal være til stede og funktionelle.

• Ved arbejde i rum: – Sørg for, at der ikke dannes dampe, der inde- holder opløsningsmidler, i samme rum som ap- paratet. – Placer apparatet på den side, der vender væk fra sprøjteobjektet. – Overhold en mindsteafstand på 5 m mellem ap- parat og sprøjtepistol.www.scheppach.com

• Kontrollér apparatet dagligt. Reparer straks slidte eller beskadigede dele, eller udskift dem med reser- vedele fra producenten.

• Apparatet må aldrig ændres eller modiceres.

• Apparatet må kun anvendes som tilsigtet. Kontakt din forhandler, hvis du har brug for information de- sangående.

• Træk slanger og kabler på afstand af befærdede områder, skarpe kanter, bevægelige dele og varme overader.

• Undlad at knække eller overbukke slanger, og brug ikke slanger til at trække apparatet.

• Overhold alle gældende sikkerhedsforskrifter.

• Hold børn og dyr ude af arbejdsområdet.

• Brug ikke apparatet, hvis du er træt eller under ind- ydelse af narkotika, alkohol eller medikamenter.

Der er yderligere restrisici forbundet med brugen af dette apparat, som muligvis ikke er nævnt i sikkerheds- forskrifterne. Disse risici ndes f.eks. i forbindelse med misbrug eller brug gennem længere tid. Selvom man overholder de relevante sikkerhedsfor- skrifter og bruger alle former for sikkerhedsudstyr, n- des der stadig visse restrisici. Disse behandles i det følgende:

• Personskader ved berøring af roterende/bevægeli- ge dele

• Personskader ved udskiftning af dele, klinger eller tilbehør

• Personskader, der opstår ved længere tids brug af apparatet. Ved længere tids brug skal man indlægge pauser med jævne mellemrum.

• Sundhedsrisici ved indånding af maling under brug af apparatet

8. Valg af materiale og maling

m Pas på! Brug ikke tekstureret vægmaling eller -belægning, da dette kan tilstoppe sprøjtepisto- lens dyse og beskadige komponenterne i Air- less-malingsprøjtestationen.

8.1 Anvendelige materialer og maling

Der kan anvendes mange typer materiale og maling til sprøjtning, men der er også undtagelser. Se anbefalin- gerne fra producenten.

• Apparatet må ikke benyttes, og der må ikke påføres maling i nærheden af børn. Hold altid børn på af- stand af apparatet.

• Undgå unormale kropsholdninger, og undlad at stå på ustabile underlag. Sørg for at stå sikkert, og op- rethold altid ligevægten.

• Vær altid opmærksom, og hold øje med hvad du laver.

• Brug ikke apparatet, hvis du er træt eller under ind- ydelse af narkotika, alkohol eller medikamenter.

• Undlad at knække eller overbukke slangen.

• Udsæt ikke slangen for temperaturer eller tryk, der overstiger dem, der er angivet af producenten.

• Brug ikke slangen som forstærkningselement til at trække eller løfte apparatet.

• Luftslangens maksimale nominelle tryk er 228 bar; det normale driftstryk er 207 bar.

• Vær opmærksom på farerne ved det materiale, du sprøjter, og kontrollér mærkningen på beholderen eller producentens oplysninger om det materiale, der sprøj- tes, herunder krav til brug af personlige værnemidler.

• Undlad at sprøjte materiale, hvis fare du ikke kan vurdere.

• Apparatets overade kan blive meget varm under drift. Undlad at røre ved varme overader på appa- ratet for at undgå alvorlig forbrænding. Vent til appa- ratet er kølet helt af.

• Et apparat under tryk kan starte uden varsel. Følg trykaastningsproceduren i denne brugsanvisning, før du kontrollerer, transporterer eller vedligeholder apparatet. Træk netstikket ud af stikkontakten!

• Læs advarslerne, og bliv fortrolig med de specikke farer ved de anvendte væsker.

• Opbevar farlige væsker i godkendte beholdere, og bortskaf dem i overensstemmelse med gældende retningslinjer. m ADVARSEL! Fare pga. forkert omgang med ap- paratet

• Undlad at benytte elektrostatiske apparater til for- støvning eller sprøjtning. Dette kan medføre alvor- lige farer for operatøren.

• Overskrid ikke det maks. arbejdstryk eller den maks. temperatur for systemkomponenterne med den la- veste nominelle værdi. Læs de tekniske data i samt- lige brugsanvisninger for apparatet.

• Brug kun væsker og opløsningsmidler, der er kom- patible med apparatet.

• Læs advarselsinstrukserne fra producenten af væsker og opløsningsmidler. For omfattende infor- mation om det pågældende materiale kan du rekvi- rere materialesikkerhedsdatabladet (MSDS) hos forhandleren.www.scheppach.com

Til udskiftning af indsugningsslangen (11) eller returs- langen (10) løsner man ved hjælp af en kærvskrue- trækker (medfølger ikke) skruerne i slangeklemmerne til indsugningsslangens netlter (12), indsugningsslan- gens indløbstilslutning (16), returslangens indløbstil- slutning (21) og fjerner slangen (g. 4). Udskift den med en ny slange (indsugningsslange/re- turslange), og monter den i modsat retning.

9.3 Sprøjtedyse og dysebeskyttelse (g. 5-9)

Bemærk: Sprøjtepistolen (6) er formonteret. Hvis sprøj- tepistolen (6) er blevet adskilt i forbindelse med rengø- ring, samler man den igen ved at følge nedenstående trin.

1. Indsæt netlter-grebet (26) i sprøjtepistolens greb

(7), og indjuster sprøjtepistolens greb i forhold til den øverste del af sprøjtepistolen (g. 5).

2. Hold fast i den øverste del af sprøjtepistolen (6),

og fastgør dens greb med en 21 mm ga󰀨elnøgle (medfølger ikke) (g. 6).

3. Aftrækkerbøjlen (2) fastgøres med sprøjteslan-

ge-indløbstilslutningen (25) til den nederste ende af sprøjtepistolens greb (7) ved hjælp af en 19 mm ga󰀨elnøgle. I den øverste ende er aftrækkerbøjlen indsat i aftrækkerbøjle-holderen (24) (g. 6).

5. Indsæt sprøjtedysen (5) i dysebeskyttelsen (4),

og fastgør den til sprøjtepistolen (6). Sørg for, at sprøjtedysen (5) drejes med spidsen fremad i sprøjteposition. Spænd låsemøtrikken (29) fast med en 26 mm ga󰀨elnøgle (medfølger ikke) (g. 8+9). m Pas på! Sprøjt ikke, før du har monteret sprøjtedy- sen (5) og dysebeskyttelsen (4). Aktiver først aftrækkeren (3), når sprøjtedysen (5) er i den rigtige sprøjteposition. Aftrækkeren (3) skal altid sikres, inden man fjerner, udskifter eller renser sprøj- tedysen (5).

10. Før ibrugtagning

• Træbeskyttelsesmiddel

Brug af følgende materialer og maling vil forårsage for tidligt slid og tilstopning af sprøjtedysen. I så fald bort- falder garantien. a. Maling og lak, der indeholder slibende komponenter som f.eks.:

• emulsions-/dispersionsmaling til udvendig brug b. Silikatmaling c. Brændbare materialer For fremragende resultater bør du læse brugsanvisnin- gen omhyggeligt, før du bruger dit Airless-malingsprøj- tesystem.

Nødvendigt værktøj til samtlige monterings-/indstil- lingstrin:

• 19 mm ga󰀨elnøgle m Pas på! Sørg for, at apparatets netstik er taget ud af stikkontakten, før du udfører nogen af følgende ak- tiviteter.

9.1 Montering af sprøjteslangen (g. 2+3)

• Fjern afdækningskapperne (A) fra begge ender af sprøjteslangen (1) og afdækningskappen (B) på sprøjteslangens udløbstilslutning (18) (g. 2).

• Skru sprøjteslangens gevind (1) på sprøjteslangens udløbstilslutning (18), og fastgør det med en 19 mm ga󰀨elnøgle. Spænd det ikke for fast (g. 2).

• Skru gevindet på den anden ende af sprøjteslangen (1) fast på sprøjtepistolen (6), og fastgør det med en 19 mm ga󰀨elnøgle. Spænd det ikke for fast (g. 3).

• Vent, indtil sprøjteapparatet slukker automatisk efter kort tid. Hvis Airless-malingsprøjtesystemet ikke slukker automatisk, gentager du trin 4 til 8.

• Læg returslangen (10) tilbage i malingbeholderen, og klem returslangen (10) og indsugningsslangen (11) sammen med de medfølgende clips (g. 18). Anbefaling: Det er en god ide først at udføre den be- skrevne procedure med vand. På denne måde kan man afprøve, hvordan Airless-malingsprøjtesystemet fungerer, og sikre sig, at apparatet er samlet korrekt.

m FORSIGTIG! Inden påbegyndelse af sprøjtearbejdet skal man sikre sig, at sprøjteapparatet er klargjort or- dentligt. m PAS PÅ! Inden ibrugtagning skal det sikres, at apparatet er monteret fuldstændigt!

• Sørg for, at sprøjtedysen (5) drejes med spidsen fremad i sprøjteposition (g. 19).

• Følg ”Vejledning til trykaastning” (se 10.2).

• Tænd apparatet ved at trykke på ”I” på Tænd/ Sluk-kontakten (14) (g. 13).

• Åbn aftrækker-sikkerhedshåndtaget (23) (g. 11).

• Placer dig selv ca. 30 cm fra den overaden, der skal sprøjtes, og hold denne afstand (g. 21).

• Aktiver aftrækkeren (3) for at påbegynde sprøjte- arbejdet (g. 15). BEMÆRK: Under sprøjtearbejdet tænder og slukker motoren løbende for at regulere trykket. Dette er en nor- mal proces. m VIGTIGT! Når sprøjtearbejdet er færdigt, skal man altid udføre trykaastningsproceduren (se 10.2). m VIGTIGT! Hvis man ikke er færdig med malerar- bejdet med Airless-malingsprøjtesystemet og ønsker at holde en kort pause (30-60 minutter), må man ikke efterlade maling i pumpen.

• Alle afdækninger og sikkerhedsanordninger skal være korrekt monteret, før apparatet tændes.

10.1 Sikring af sprøjtepistolens aftrækker

m Pas på! Sprøjtepistolens aftrækker (3) skal sikres, før sprøjteapparatet klargøres, for at forhindre, at der trykkes på aftrækkeren (3) ved et uheld. Du skal sikre sprøjtepistolens aftrækker (3), når du bliver bedt om det.

• Man sikrer aftrækkeren (3) ved at dreje aftræk- ker-sikkerhedshåndtaget (23) tilbage (g. 10).

• Man afsikrer aftrækkeren (3) ved at dreje aftræk- ker-sikkerhedshåndtaget (23) nedad (g. 11).

m Pas på! Følg trykaastningsproceduren, når du slukker apparatet - uanset af hvilken grund. Ved hjælp af denne proces kan trykket slippe ud af sprøjteslan- gen (1). m FORSIGTIG! Tilsidesættelse af følgende procedure kan medføre alvorlige personskader. m ADVARSEL! Ret aldrig sprøjtepistolen (6) mod le- gemsdele. Udfør altid trykaastningsproceduren, når du bliver bedt om det.

• Sikr sprøjtepistolens aftrækker (3) (g. 10).

• Stil kontakten Prime/Spray (19) i position ”Prime” (g. 12).

• Sluk apparatet ved at trykke på ”0” på Tænd/ Sluk-kontakten (14) (g. 13).

• Drej trykregulatoren (9) i position ”Prime/Clean” (g. 14).

• Afsikr sprøjtepistolens aftrækker (3) (g. 11).

• Træk kortvarigt i sprøjtepistolens aftrækker (3) for at lade alt tryk slippe ud af systemet (g. 15).

• Sikr sprøjtepistolens aftrækker (3) (g. 10).

10.3 Klargøring af pumpen (g. 16)

• Tænd apparatet ved at trykke på ”I” på Tænd/ Sluk-kontakten (14) (g. 13).

• Lad pumpen køre i ca. 60 sekunder, til du kan se, at der er en jævn strøm af maling fra returslangen og ned i a󰀨aldsbeholderen.www.scheppach.com

2. Tryk først på aftrækkeren, når du har påbegyndt be-

vægelsen. Slip aftrækkeren (3), inden du afslutter bevægelsen. Sprøjtepistolen (6) skal bevæges kon- stant, når aftrækkeren (3) trykkes og slippes (g. 26).

• Undlad at foretage sprøjtearbejde udendørs i blæ- sevejr, da dette kan give utilfredsstillende resultater.

• Påfør kun et lag ad gangen. Lad altid et lag tørre fuldstændigt, før det næste lag påføres.

• Undgå afbrydelser, da dette kan give uregelmæssi- ge resultater. Det er bedst at starte uden for selve det område, der skal sprøjte; undgå såvidt muligt afbrydelser midt på området, og sprøjt ud over den modsatte kant.

12. Rengøring og vedligeholdelse

m Pas på! Sluk for apparatet inden enhver form for ombygnings-, vedligeholdelses- og servicearbejde, og træk netstikket ud af stikkontakten!

• Brug kun vand til rengøring. m Pas på! Når du bruger opløsningsmiddelbaserede rengøringsmidler til vandbaseret maling, opstår der et nyt stof, som er ekstremt svært at rengøre.

• Vi anbefaler brug af 10-15 liter vand til rengøring. For materialer på oliebasis (f.eks. emaljemaling, lak):

• Brug kun den hertil egnede rengøringsopløsning. Læs rengøringsvejledningen på belægningsmateria- lets etiket for at se, hvilket rengøringsmiddel du har brug for.

• Følgende opløsningsmiddelbaserede rengørings- produkter er sikre at bruge i Airless-sprøjteappara- tet: Mineralsk terpentin, malingfortynder

• BEMÆRK: Der må aldrig iblandes mineralsk terpen- tin under rengøringen med vand.

• Vi anbefaler brug af 1-2 liter egnet rengøringsopløs- ning til rengøring.

12.2 Rengøring af apparatet

m VIGTIGT! Apparatet skal rengøres straks efter brug. Følg rengøringsvejledningen (kapitel 12) for at forhin- dre maling i at indtørre i pumpen og slangen. Når man ønsker at genoptaget arbejdet, skal man star- te med kapitel 9. Når man har udført den nødvendige klargøring, retter man sprøjtepistolen ned i en a󰀨alds- spand og venter 30 sekunder, til den resterende ren- gøringsopløsning er løbet ud af systemet. Derefter kan man fortsætte sprøjtearbejdet. m VIGTIGT! Der må aldrig iblandes mineralsk terpen- tin under rengøringen med vand.

11.2 Test af sprøjteindstilinger (g. 22-24)

Bemærk: Sørg for at følge ”Sprøjte”-proceduren (11.1), før du afprøver Airless-malingsprøjtesystemets sprøjte- indstillinger.

11.2.1 Indstilling af tryk (g. 22)

• Indstil trykregulatoren (9) til et mellemhøjt tryk. Test derefter trykindstillingen på et stykke af- faldsmateriale (g. 22).

• Bliv ved med at regulere trykregulatoren (9), indtil der opnås et glat og ensartet resultat.

11.2.2 Bevægelseshastighed (g. 23)

Sprøjt forsøgsvis et område på et stykke a󰀨aldsmate- riale for at bestemme den påkrævede bevægelsesha- stighed for trykindstillingen (g. 23).

• Jo lavere tryk, desto langsommere bevægelser.

• Jo højere tryk, desto hurtigere bevægelser.

11.2.3 Indjustering af sprøjtedyse

• Drej dysebeskyttelsen (4) for at tilpasse den til ret- ningen af det ønskede sprøjtebillede (g. 24).

• Sprøjtedyse oppe: vandret indjustering

• Sprøjtedyse til siden: lodret indjustering BEMÆRK! Indjusteringen af sprøjtestrålen afhænger af den ønskede arbejdsretning. Ved vandret arbejds- retning anbefales en lodret sprøjtestråle. Ved lodret arbejdsretning anbefales en vandret stråle.

11.3 Sprøjteteknik (g. 25-28)

1. Sprøjtepistolen (6) skal ikke føres med håndled-

det, men med hele armen. På denne måde holdes sprøjtepistolen (6) retvinklet på overaden, og der opnås et jævnt sprøjtebillede (g. 25).www.scheppach.com

• Træk indsugningsslange-netlteret (13) ud, og skyl det under en egnet rengøringsopløsning (g. 32).

12.4 Rengøring af sprøjtepistol

VIGTIGT! Apparatet skal rengøres straks efter brug. Herved forhindres det, at malingen indtørrer i pumpen og slangen. Tilsidesættelse af denne procedure med- fører, at malingsprøjteapparatet beskadiges perma- nent - og at garantien samtidigt bortfalder. m Pas på! Sørg for, at apparatet er slukket, og trykket er blevet aastet.

• Fjern sprøjtepistolen (6) fra sprøjteslangen (1) ved at løsne møtrikken med en 19 mm skruetrækker (medfølger ikke) (g. 3 i omvendt rækkefølge).

• Fjern dysebeskyttelsen (4) og sprøjtedysen (5) ved at løsne låsemøtrikken. Når man har fjernet beskyttelsesanordningen, trækker man sprøjtedy- sen (5) ud (g. 33). BEMÆRK! En lille afstandsbolt (27) og en pakning (28) bruges til at placere sprøjtedysen (5) i spidsbeskyttel- sen. Pas på ikke at miste disse komponenter, når dyse- beskyttelsen (4) fjernes (g. 34). Hvis pakningen (28) ikke længere er tæt eller er blevet porøs, skal den ud- skiftes med reservepakningen (medfølger).

• Fjern aftrækkerbøjlen (2). Dette gøres ved at løsne den fra aftrækkerbøjle-holderen (24) (g. 7). Brug en 19 mm ga󰀨elnøgle til at fjerne sprøjteslangens indløbstilslutning (25) i den nederste ende og sprøjtepistolens greb (7) (g. 35+36).

• Hold fast i den øverste del af sprøjtepistolen (2), og løsn grebet (7) ved hjælp af en 21 mm skruenøgle i rillerne i den nederste del af grebet (7). Bliv ved med at dreje mod uret, indtil grebet (7) kan fjernes helt (g. 37). Tip: Brug af en skyder eller skruestik til at fastgøre den øverste del af sprøjtepistolen (6) vil gøre dette trin meget lettere.

• Fjern netlter-grebet (26) fra sprøjtepistolens greb (7), og rengør alle komponenter i rengøringsopløs- ningen (g. 38).

• Man renser netltret ved at skrue de to kappeen- der af ved at dreje dem imod uret. Efter afskrunin- gen fjerner man den ene kappe og trækker den anden kappe og fjeder ud af netlterbøsningen. Brug rengøringsbørsten til at rense netltret ind- vendigt (g. 39). BEMÆRK: Kontrollér netltrets tilstand efter rensnin- gen. Hvis netlteret er tilstoppet pga. indtørret maling, slidt eller deformeret, skal det udskiftes.

• Man samler sprøjtepistolen (6) ved at følge oven- stående procedure i omvendt rækkefølge. Herved forhindres det, at malingen indtørrer i pumpen og slangen. Tilsidesættelse af denne rengøringsproce- dure medfører, at malingsprøjteapparatet beskadiges permanent - og at garantien samtidigt bortfalder.

• Læg indsugningsslangen (11) ned i en spand med egnet rengøringsopløsning. Læg returslangen (10) ned i en tom spand (g. 29).

• Tænd apparatet ved at trykke på ”I” på Tænd/ Sluk-kontakten (14) (g. 13). Kontrollér returslan- gen (10) og vent, til rengøringsopløsningen løber jævnt ud.

• Stil kontakten Prime/Spray (19) i position ”Spray” (g. 17).

• Ret sprøjtepistolen (6) ned i en tom spand. Klem derefter aftrækkeren (3), og hold den inde, indtil det meste af malingen er fjernet fra sprøjteslangen (1) (g. 30).

• Sikr sprøjtepistolens aftrækker (3) (g. 10).

• Drej sprøjtedysen (5) 180° mod rengøringssiden (g. 31).

• Afsikr sprøjtepistolens aftrækker (3), og hold den (3) inde for at sprøjte rengøringsopløsningen gen- nem systemet (g. 11).Fortsæt med at sprøjte, ind- til der kun løber rengøringsopløsning ud af sprøjte- dysen (5). Tilføj mere rengøringsopløsning, hvis al malingen ikke er blevet fjernet. BEMÆRK: Hvis spanden med rengøringsopløsning bliver uklar af maling under rengøringen, henvises til afsnittet ”Rengøring af indsugningsslange-netlter”. Når indsugningsslange-netltret (13) og sprøjteslangen (1) rengøres, skal man samle dem igen og gentage trin 6 til 9 i dette afsnit.

• Stil kontakten Prime/Spray (19) i position ”Prime” (g. 14).

• Sluk apparatet ved at trykke på ”0” på Tænd/ Sluk-kontakten (14) (g. 13).

12.3 Rengøring af indsugningsslange-netlter

VIGTIGT! Apparatet skal rengøres straks efter brug. Herved forhindres det, at malingen indtørrer i pumpen og slangen. Tilsidesættelse af denne rengøringsproce- dure medfører, at malingsprøjteapparatet beskadiges permanent - og at garantien samtidigt bortfalder.

• Brug en skruetrækker (medfølger ikke) til at løsne skruen på slangeklemmen til indsugningsslan- ge-netlteret (12) (g. 32).www.scheppach.com

Begræns støjudviklingen til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede produkter.

• Vedligehold og rengør produktet med jævne mel- lemrum.

• Tilpas arbejdsmåden efter produktet.

• Overbelast ikke produktet.

• Lad i givet fald produktet blive underkastet et eftersyn.

Apparatet og dets tilbehør skal opbevares mørkt og tørt og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaring- stemperatur er mellem 5 og 30˚C. Opbevar elværktøjet i den originale emballage. m Pas på! Det er vigtigt, at apparatet sikres mod at falde ned eller klappe ned under transport. Maskinen må kun løftes og transporteres i grebet.

14.1 Varig opbevaring

Udfør alle rengøringstrin efter hver brug. Sørg for, at apparatet er grundigt rengjort, inden det stilles til opbevaring. Dette forhindrer tørret maling i at aejre sig, hvilket kan blokere apparatet og forrin- ge dets funktion.

1. Udfør hele rengøringsproceduren.

2. Fjern sprøjteslangen (1).

3. Fjern indsugningsslangen (11) fra indsugningsslan-

gens indløbstilslutning (15), og brug en kærvskrue- trækker til at løsne skruen i metalskrueklemmen til indsugningsslangens indløbstilslutning (16).

4. Fjern returslangen (10) fra returslangens ind-

løbstilslutning (20), og brug en kærvskruetrækker til at løsne skruen i metalslangeklemmen til returs- langens indløbstilslutning (21).

8. Hold en klud over sprøjteslange-udløbstilslutnin-

Tænd/Sluk-kontakten (14). Sluk derefter på appara- tet ved at trykke på ”0” på Tænd/Sluk-kontakten (14).

ningslangens indløbstilslutning (15), og brug en kærvskruetrækker til at spænde skruen i metal- skrueklemmen til indsugningsslangens indløbstil- slutning (16) fast.

12.5 Vedligeholdelse af indsugningskanal

Hvis Airless-malingsprøjtesystemet ikkeindsuger ma- ling, skal man trykke på knoppen for at sikre sig, at der er fri passage i indsugningskanalen. (g. 40) Serviceinformationer Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer. Sliddele*: Kulbørster, ltre, pakninger, syder

Motor 220-240/50 V/Hz Indgangse󰀨ekt 650-750 W Mærkestrøm 2,8-3,3 A Maks. arbejdstryk 3000/207 PSI/bar Kortslutningsstyrke 5 kA Beskyttelsesgrad IP23 Beskyttelsesklasse I Driftstryk 0-3000/0-207 PSI/bar Materialegennemløb 1,1 l/min Sprøjtedysestørrelse 517 Lydtryksniveau 97 dB Lyde󰀨ektniveau 91 dB Vibrationsværdi 0,715 m/s

Påkrævet temperatur i arbejdsmiljøet 5-40°C Påkrævet luftfugtighed i arbejdsmiljøet 30-50 % Transportslangelængde 7,6 m Sprøjteslange-udløbstil- slutning 1/4-18 NPSM Støj Støj- og vibrationsværdierne er bestemt i henhold til EN 62841-1. Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til høretab.www.scheppach.com

• Netspændingen skal være 220 - 240 V~.

• Forlængerledninger op til en længde på 25 m skal have et tværsnit på 1,5 mm

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr må kun forestås af autoriserede elektrikere. Ved forespørgsler bedes følgende data opgives:

Oplysninger om emballage Emballagematerialerne er genan- vendelige. Emballage skal altid bortska󰀨es jf. gældende miljøreg- ler. Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elek- tronisk udstyr (elskrot) Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (el- skrot) hører ikke til husholdningsa󰀨aldet, men skal indsamles og/eller bortska󰀨es se- parat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er perma- nent installeret i et brugt apparat, skal udtages i in- takt tilstand inden aevering! Sådanne batterier skal bortska󰀨es i henhold til batteriloven.

• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sådan- ne efter brug.

• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine per- sonlige oplysninger på det brugte apparat, der skal bortska󰀨es!

• Symbolet med den overstregede skraldespand be- tyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortska󰀨es sammen med hushold- ningsa󰀨ald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan aeveres gratis på følgende steder: - O󰀨entlige bortska󰀨elses- og/eller indsamlings- steder (f.eks. kommunale genbrugsstationer) - Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sådanne apparater retur - eller tilbyder dette frivilligt.

12. Sæt atter returslangen (10) på returslangens ind-

løbstilslutning (20), og brug en kærvskruetrækker til at spænde skruen i metalslangeklemmen til re- turslangens indløbstilslutning (21) fast.

13. Tør sprøjtehuset af med en ren, fnugfri klud.

14. Opbevar apparatet og dets tilbehør på et rent, tørt

sted, der er utilgængeligt for børn.

Den installerede elmotor er tilsluttet, så den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante europæiske bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte forlængerledning skal opfylde disse forskrifter. m Pas på! Netledningen til dette apparat har en jord- leder og et jordstik. Stikket skal tilsluttes en passende stikkontakt, der er korrekt installeret og jordet i overens- stemmelse med lokale bestemmelser og forordningen. m ADVARSEL! Kontrollér spændingen! Spændingen skal stemme overens med angivelserne på typeskiltet! Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte forlængerledning skal opfylde disse forskrifter. Defekt elektrisk tilslutningsledning Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslut- ningsledninger. Årsagerne hertil kan være:

• Tryksteder, når tilslutningsledninger trækkes gen- nem vinduer eller døråbninger

• Knæksteder, når tilslutningsledning fastgøres eller trækkes forkert

• Skæresteder, når tilslutningsledningen køres over

• Isolationsskader, når stikket trækkes ud af stikkon- takten på væggen

• Revner pga. ældning af isoleringen Sådanne beskadigede elektriske tilslutningsledninger må ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsska- derne. Kontrollér de elektriske tilslutningsledninger for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilslutnings- ledningen ikke hænger i lysnettet, når den kontrolleres. Elektriske tilslutningsledninger skal opfylde de rele- vante europæiske bestemmelser. Der må kun anven- des tilslutningsledninger med mærkningen ”H05VV-F”. Reserveledninger må kun udlægges af autoriserede elektrikere. I tvivlstilfælde skal man forhøre sig på den hotline, hvis nummer ndes nederst på siden.www.scheppach.com

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der in- stalleres og sælges i landene i EU, og som er un- derlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortska󰀨else af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot). - Du kan gratis aevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kant- længde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aevere sådanne apparater på et an- det autoriseret indsamlingssted i dit nærområde. - Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetin- gelser hos producenter og distributører hos dis- ses respektive kundeservice.

17. Afhjælpning af fejl

Problem Mulig årsag Afhjælpning Sprøjteapparatet vil ikke starte. Sprøjteapparatets netstik er ikke isat. Isæt sprøjteapparatets stik. Ingen strøm i stikkontakten. Kontrollér netspændingen nøje. Forlængerkablet er beskadiget, eller dets kapacitet er utilstræk- kelig. Udskift forlængerkablet, eller erstat det med et kabel med passende spænding. Sprøjteapparatet er gået ud under tryk. Under sprøjtearbejdet tænder og slukker motoren løbende for at regulere trykket. Dette er en normal proces. Der tilføres intet eller for lidt sprøjtemate- riale. Sprøjtedysen (5) er tilstoppet. Rengør sprøjtedysen (5) ved hjælp af en rengørings- nål. Indsugningsslangen (11) er tilstoppet. Rengør indsugningsslangen (11). Trykregulatoren (9) er indstillet for lavt. Indstil trykregulatoren (9) højere ved at dreje hjulet med uret. Indsugningsslangen (11) sidder ikke ordentligt fast. Juster indsugningsslangen (11) på indsugnings- slangens indløbstilslutning (15), og fastgør med en kærvskruetrækker skruen i metalskrueklemmen til indsugningsslangens indløbstilslutning (16). Indsugningsslangens netlter (13) er tilstoppet. Rengør det, eller udskift det. Brug en rengøringsop- løsning, der er egnet til materialet. Sprøjtedysen er ikke tæt. Dysebeskyttelsesmøtrikken (4) er løs. Spænd dysebeskyttelsesmøtrikken (4) fast. Sprøjtedysen (5) er ikke samlet korrekt. Skil dysen ad, og sæt den rigtigt sammen. Sprøjtedysen (5) er udslidt. Udskift sprøjtedysen (5).www.scheppach.com

Der løber sprøjtema- teriale ud. Dysebeskyttelsen (4) er løs. Skru dysebeskyttelsen (4) fast. Sprøjtedysen (5) er udslidt. Udskift sprøjtedysen (5). Pakningen i dysebeskyttelsen (4) er udslidt. Udskift pakningen (28). Der samler sig sprøjtemateriale i sprøjtedysen (5) og i dysebeskyt- telsen (4). Rengør sprøjtedysen (5) og dysebeskyttelsen (4) med en rengøringsopløsning, der er egnet til materialet. Forstøvningen er for grov. Materialemængden er for om- fattende. Indstil trykregulatoren (9) lavere. Sprøjtedysen (5) og dysebeskyt- telsen (4) er tilstoppet. Rengør dem. Indsugningsslangens netlter (12) er tilstoppet. Rengør det, eller udskift det. Malingen løber, eller der dannes våde pletter. Der er påført for meget maling. Korriger indstillingen af trykregulatoren (9), eller bevæg sprøjtepistolen (6) hurtigere. For meget malingtåge. Afstanden fra pistolen til sprøj- teobjektet er for stor. Reducer afstanden. Der er påført for meget maling. Indstil trykregulatoren (9) lavere. Malebilledet er meget tyndt og pletvist. Sprøjtepistolen (6) bevæges for hurtigt. Tilpas indstillingen af trykregulatoren (9), eller bevæg sprøjtepistolen (6) langsommere. Maling sprøjtes ud i dråber. Luftbobler i returslangen (10). Udfør proceduren frem til ”Klargøring af pumpen”. Indsugningsslangen (11) suger ikke vand ind under rengørin- gen. Manglende tryk. Brug den rengøringsopløsning, der passer til materialet; udfør proceduren frem til ”Klargøring af pumpen”. Der dannes striber i malebilledet. Trykregulatoren (9) er indstillet for lavt. Indstil trykregulatoren (9) højere. Netlter-grebet (26), sprøjtedy- sen (5) eller indsugningsslan- ge-netlteret (13) er tilstoppet. Rengør netlter-grebet (26), sprøjtedysen (5) og indsugningsslange-netlteret (13). Indsugningsslangen (11) sidder ikke rigtigt på indsugningsslan- ge-indløbstilslutningen (15). Juster indsugningsslangen (11) på indsugnings- slangens indløbstilslutning (15), og fastgør med en kærvskruetrækker skruen i metalskrueklemmen til indsugningsslangens indløbstilslutning (16). Sprøjtedysen (5) er udslidt. Udskift sprøjtedysen (5). Malingen er for tyk. Fortynd malingen i henhold til producentens anvis- ninger.www.scheppach.com

• Ikke sprøyt materiale der du ikke kan vurdere faren.

• Du må ikke overskride det maksimale driftstrykket eller den maksimale temperaturen til den lavest klassiserte systemkomponenten. Les de tekniske dataene i alle brukerveiledningene til apparatet.

• Bruk væsker og løsningsmidler som er kompatible med apparatet.

du fjerner dysebeskyttelsen (4) (g. 34). Hvis tetningen (28) ikke lenger er tett eller er porøs, bytt den ut med reservetetningen (inkludert i leveringsomfanget).

• ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget! Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden.

• Overbelast ikke apparatet.

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kun- den står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part. Takuu FI Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa ko- neenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen. Garanti DK Åbenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage efter modtagelsen afvaren; ellers mister køberen alle garantikrav i forbindelse med sådanne fejl og mangler. Vi yder garanti på vores maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som følge af materiale- eller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. Garanti NO Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeer- statningskrav er utelukkede.www.scheppach.com