ACS3000 - шлайфмашина SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ACS3000 SCHEPPACH

Система за безвъздушно боядисванеПревод на оригиналното ръководство за експлоатация

Обяснение на символите Използването на символи в настоящото ръководство следва да насочи вниманието Ви към евентуални рискове. Символите за безопасност и обясненията, които ги придружават, трябва да бъдат разбрани точно. Самите предупреждения не премахват рисковете и не могат да заменят правилните мерки за предотвратяване на злополуки. Предупреждение! При неспазване съществува опасност за живота, нараня- ване или повреждане на инструмента. Прочетете ръководството за употреба, за да намалите риска от наранява-

Носете защитни очила. Носете защита за слуха. Носете дихателна защита. Предупреждение! Изключете уреда и извадете щепсела от контакта, преди да инсталирате, почиствате, поддържате, преоборудвате, съхранявате или транспортирате уреда. m ВНИМАНИЕ! В това ръководство за употреба сме обозначили местата, свързани с ваша- та безопасност, с този знак. m БЛАГОРАЗУМИЕ! Неспазването на тези инструкции може да доведе до леки и средни нараня-

m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването на тези инструкции може да доведе до смърт или тежки наранявания. Продуктът отговаря на приложимите европейски директиви. Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви.www.scheppach.com

5. Общи указания за безопасност за електрически уреди ............................ 334

6. Указания за безопасност за системата за безвъздушно боядисване ..... 336

С уреда могат да работят само лица, които са инструктирани относно употребата на уреда и са запознати със свързаните с това опасности. Изис- кваната минимална възраст трябва да се спазва. Освен съдържащите се в това ръководство за употреба указания за безопасност и специалните разпоредби във Вашата страна, при работата с машини трябва да се спазват и общопризнатите правила на техниката. Не поемаме отговорност за злополуки или щети, възникнали поради неспазване на това ръковод- ство или на указанията за безопасност.

2. Предпазител на спусъка

4. Предпазител на дюзата

6. Пистолет за пръскане

7. Дръжка на пистолета за пръскане

12. Скоба за маркуч за мрежов филтър на смука-

13. Мрежов филтър на смукателния маркуч

14. Превключвател за включване/изключване

15. Входна връзка на смукателния маркуч

16. Скоба за маркуч за входна връзка на смука-

18. Изходна връзка на пръскащия маркуч

19. Превключвател Prime/Spray

20. Входна връзка на връщащия маркуч

21. Скоба за маркуч за входна връзка на връща-

22. Държач на филтъра

23. Спусък-осигурителен лост

24. Предпазител на спусъка-държач

25. Входна връзка на пръскащия маркуч

26. Мрежов филтър-дръжка

29. Осигурителна гайка

Съгласно действащия закон за продуктовата от- говорност, производителят на този уред не носи отговорност за щети, възникнали по или поради този уред, при:

• неправилно боравене,

• неспазване на ръководството за употреба,

• ремонти от неупълномощени специалисти, явя- ващи се трети лица,

• вграждане и подмяна на не оригинални резерв-

• Повреди на електрическата инсталация при неспазване на предписанията за работа с елек- тричество и разпоредбите на VDE. Вземете под внимание: Преди монтажа и пускането в експлоатация про- четете целия текст на ръководството за употреба. Целта на това ръководство за употреба е да Ви улесни при запознаването с Вашия уред и използ- ването на неговите възможности за употреба съ- гласно предписанията. Ръководството за употреба съдържа важни указа- ния относно безопасната, правилната и икономич- ната работа с уреда, избягването на опасности, спестяването на разходи за ремонт, намаляването на времената на престой и увеличаването на на- деждността и експлоатационния живот на елек- трическия инструмент. В допълнение към указанията за безопасност в това ръководство за употреба, задължително трябва да спазвате отнасящите се до експлоата- цията на уреда предписания във Вашата страна. Съхранявайте ръководството за употреба при уреда, защитено от замърсяване и влага в пласт- масова торбичка. То трябва да бъде прочетено и внимателно спазвано от всеки оператор преди за- почване на работа.www.scheppach.com

Уредът може да се използва само съгласно свое- то предназначение. Всяка различаваща се от това употреба не е по предназначение. За всякакъв вид произтичащи от това щети или наранявания отго- ворност носи потребителят, а не производителят. Промени по машината освобождават изцяло про- изводителя от отговорност за възникнали в резул- тат от това щети. Моля, обърнете внимание, че уредът не е кон- струиран с предназначение за търговска, профе- сионална или промишлена употреба. Не поемаме гаранция, ако този уред се използва в търговски, занаятчийски или промишлени предприятия, как- то и при равносилни дейности.

5. Общи указания за безопасност за

електрически уреди m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички ука- зания за безопасност, инструкции, илюстрации и технически данни, предоставени с този елек- трически инструмент. Пропуски при спазването на инструкциите по-долу могат да доведат до то- ков удар, пожар и/или тежки наранявания. Запазете всички указания за безопасност и ин- струкции за бъдещи справки. Използваното в указанията за безопасност по- нятие „електрически инструмент“ се отнася до захранвани от мрежата електрически инструмен- ти (с мрежов кабел) и до захранвани с акумулатор електрически инструменти (без мрежов кабел). 1 Безопасност на работното място a) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът или неос- ветените работни места могат да доведат до

b) Не работете с електрическия инструмент във взривоопасна среда, в която има запа- лими течности, газове или прахове. Елек- трическите инструменти създават искри, кои- то могат да възпламенят праха или парите. c) Дръжте деца и други лица далеч по време на използването на електрическия инстру- мент. При разсейване можете да изгубите кон- трол върху електрическия инструмент.

3. Обем на доставката

• Отворете опаковката и внимателно извадете

• Отстранете опаковъчния материал, както и опа- ковъчните и транспортните осигуровки (ако има

• Проверете дали обемът на доставката е пълен.

• Проверете уреда и принадлежностите за повре- ди от транспортирането.

• По възможност запазете опаковката до изтича- не на гаранционния срок. m ВНИМАНИЕ! Уредът и опаковъчният мате- риал не са играчка за деца! Деца не бива да иг- раят с пластмасови торбички, фолио и дребни части! Съществува опасност от поглъщане и задушаване! 1x система за безвъздушно боядисване 1x пръскащ маркуч 7,6 m 1x пистолет за пръскане 1x смукателен маркуч 1x връщащ маркуч 1x гаечен ключ 19 mm 1x четка за почистване 1x резервно уплътнение 1х ръководство за употреба 1x гаранционна карта

4. Употреба по предназначение

Системата за безвъздушно боядисване е подхо- дяща за средни и големи ремонтни дейности в до- ма и градината. Тя е разработена така, че боята да може да се изсмуква директно от кофата и да се нанася върху големи площи за кратко време. Това включва повърхности като огради, перголи, наве- си, дървени фасади, павилиони, гаражни врати, решетки и стени. Уредът не е предназначен само за домашна употреба. В Глава 8 ще намерите по- вече информация за това какви материали може- те да използвате с уреда. Прочетете настоящото ръководство за употреба и се запознайте с него, преди да използвате уреда . Това ръководство за употреба трябва да бъде предадено нататък, ако уредът се използва от тре- ти лица.www.scheppach.com

Носенето на лични предпазни средства, като противопрахова маска, предпазни обувки, които не се хлъзгат, предпазна каска или за- щита за слуха, според вида и употребата на електрическия инструмент, намалява риска от наранявания. c) Избягвайте неволно включване. Уверете се, че електрическият инструмент е изклю- чен, преди да го свържете към електро- захранването и/или акумулатора, преди да го вземете или носите. Ако при носенето на електрическия инструмент държите пръста си върху прекъсвача или свържете към електро- захранването включен електрически инстру- мент, това може да доведе до злополуки. d) Отстранете инструментите за настройка или гаечните ключове, преди да включи- те електрическия инструмент. Инструмент или ключ, намиращ се във въртяща се част на електрическия инструмент, може да доведе до наранявания. e) Избягвайте неправилна стойка на тялото. Осигурете си стабилен стоеж и постоянно пазете равновесие. Така можете да контроли- рате електрическия инструмент по-добре при неочаквани ситуации. f) Носете подходящо облекло. Не носете ши- роки дрехи или украшения. Дръжте косата и облеклото си далеч от движещи се части. Широки дрехи, украшения или дълги коси мо- гат да бъдат захванати от движещи се части. g) Когато могат да бъдат монтирани прахоиз- смукващи и прахоулавящи устройства, те трябва да са свързани и да се използват правилно. Използването на прахоизсмукващо устройство може да намали вредите за здра- вето поради прах. h) Не се поддавайте на фалшивото чувство за безопасност и не пренебрегвайте пра- вилата за безопасност при работа с елек- трическите инструменти, дори ако след многократната им употреба мислите че ги познавате добре. Небрежните действия мо- гат да доведат до тежки телесни повреди в рамките на части от секундата. 4 Употреба и боравене с електрическия инстру-

a) Не претоварвайте електрическия инстру- мент. Използвайте подходящия за Вашата работа електрически инструмент. 2 Безопасност при работа с електрически ток a) Щепселът на електрическия инструмент трябва да отговаря на контакта. Щепселът не бива да се променя по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели заедно със заземени електрически инструменти. Непроменен щепсел и подходящи контакти намаляват риска от токов удар. b) Избягвайте телесен контакт със заземе- ни повърхности като тръби, отоплителни уреди, фурни и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, когато тялото Ви е заземено. c) Пазете Вашите електрически инструмен- ти от дъжд и влага. Проникването на вода в електрическия уред увеличава риска от токов

d) Не използвайте свързващия проводник не по предназначение, за носене или закачане на електрическия инструмент или за из- дърпване на щепсела от контакта. Пазете свързващия проводник от горещина, мас- ло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или усукани свързващи проводни- ци увеличават риска от токов удар. e) Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължителни проводници, които също са подходящи за употреба на открито. Използването на под- ходящ за употреба на открито удължителен проводник намалява риска от токов удар. f) Когато употребата на електрическия ин- струмент във влажна среда не може да бъде избегната, използвайте дефектното- кова защита. Използването на дефектнотоко- ва защита намалява риска от токов удар. 3 Безопасност на хората a) Бъдете внимателни, обръщайте внима- ние на това, което правите, и подхождай- те разумно към работата с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструменти, ако сте уморени или под вли- янието на наркотици, алкохол или медика- менти. Момент невнимание при използването на електрически инструмент може да доведе до сериозни наранявания. b) Носете лични предпазни средства и винаги защитни очила.www.scheppach.com

5 Сервиз a. Възлагайте ремонти по Вашия електри- чески инструмент само на квалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части. Така се гарантира, че безопасността на електрическия инструмент ще се запази. m ВНИМАНИЕ! По време на експлоатация този електрически инструмент създава електромаг- нитно поле. При определени условия това поле може да наруши функционирането на активни или пасивни медицински импланти. За да се намали опасността от сериозни или смъртоносни нара- нявания, препоръчваме на лицата с медицински импланти да се консултират със своя лекар и с производителя на медицинския имплант, преди да използват машината.

6. Указания за безопасност за сис-

темата за безвъздушно боядис-

m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Намалете риска от по-

• Уредът може да се използва само в неекспло- зивни зони.

• Системата за безвъздушно боядисване не тряб- ва да се използва за нанасяне на запалими бои и разтворители с температура на възпламеня- ване под 21°C. Точката на възпламеняване е температурата, при която над дадено вещество могат да се образуват достатъчно пари, за да се възпламени.

• За да избегнете електростатичен разряд, увере- те се, че всички контейнери и системи за съби- ране са заземени.

• Свържете ги към заземен контакт и използвайте заземени удължителни кабели. Не използвайте адаптери от 3 към 2.

• Не използвайте бои или разтворители, които съ- държат халогенирани въглеводороди. Примери за тези видове материали ще намерите в ръко- водството за употреба.

• Осигурете добре проветриво място за пръскане и достатъчен приток на свеж въздух.

• Не пушете в зоната на пръскане.

• В зоната на пръскане не включвайте ключове за осветление, не използвайте двигатели или дру- ги подобни продукти, генериращи искри. С подходящия електрически инструмент ра- ботите по-добре и по-сигурно в диапазона на работните му характеристики. b) Не използвайте електрически инструмент, чийто прекъсвач е повреден. Електрически инструмент, който не може да се включва или изключва, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. c) Извадете щепсела от контакта и/или изва- дете сменяемия акумулатор, преди да из- вършвате настройки по уреда, да сменяте части на работния инструмент или да оста- вите електрическия инструмента настрани. Тази мярка за безопасност предотвратява не- умишленото включване на инструмента. d) Съхранявайте неизползваните електри- чески инструменти на недостъпно за деца място. Не позволявайте електрическият ин- струмент да бъде използван от лица, които не са запознати с него или не са прочели тези инструкции. Електрическите инструмен- ти са опасни, ако се използват от неопитни

e) Поддържайте електрическите инструменти и принадлежностите грижливо. Проверя- вайте дали движещите се части функцио- нират безупречно и не заяждат, дали няма счупени или така повредени части, че да нарушават функционирането на електриче- ския инструмент. Повредените части след- ва да бъдат ремонтирани преди използва- нето на електрическия инструмент. Много злополуки са причинени от лошо поддържани електрически инструменти. f) Поддържайте режещите инструменти нато- чени и чисти. Грижливо поддържаните реже- щи инструменти с остри режещи ръбове се за- клинват по-малко и се направляват по-лесно. g) Използвайте електрическия инструмент, принадлежностите и работните инструмен- ти и т.н. съгласно настоящите инструкции. При това вземайте под внимание условия- та на работа и действието, което трябва да се извърши. Употребата на електрически ин- струменти за различни от предвидените при- ложения може да доведе до опасни ситуации. h) Пазете дръжките и техните повърхности сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и техните повърхности не позволяват безопасна работа и контрол на електрическия инструмент в непредвидени ситуации.www.scheppach.com

• Не оставяйте уреда без надзор, когато е свър- зан към електрическата мрежа или е под наля- гане. Ако уредът не се използва, изключете го и намалете налягането в него съгласно инструк- циите на производителя.

• Струята с високо налягане може да впръска токсични вещества в тялото и да причини сери- озни наранявания. В подобен случай незабавно потърсете лекарска помощ.

• Тази система може да създаде налягане от 207 Bar. Използвайте само части и аксесоари, одо- брени от производителя, с най-малко 228 Bar.

• Винаги задействайте предпазителя на спусъка, когато не пръскате. Уверете се, че предпазите- лят на спусъка функционира правилно.

• Уверете се, че всички връзки са стабилни, преди да работите с уреда.

• Трябва да знаете как да изключите уреда и бър- зо да изпуснете налягането. Внимателно се за- познайте с елементите за управление. m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Намалете риска от нара-

• Винаги носете подходящи предпазни ръкавици, защита за очите и дихателна защита, както и предпазна маска.

• Не работете с уреда и не нанасяйте боя в бли- зост до деца. Дръжте децата по всяко време да- леч от уреда.

• Избягвайте неправилна стойка и не стойте вър- ху нестабилна повърхност. Осигурете си стаби- лен стоеж и постоянно пазете равновесие.

• Бъдете бдителни и внимавайте за това, какво

• Не работете с уреда, ако сте уморени или сте под влиянието на наркотици или алкохол.

• Не пречупвайте и не прегъвайте маркуча.

• Не излагайте маркуча на температури или на- лягане, които надвишават спецификациите на производителя.

• Не използвайте маркуча като укрепващ еле- мент, за да дърпате или повдигате уреда.

• Максималното номинално налягане на въздуш- ния маркуч е 228 Bar, а нормалното работно на- лягане е 207 Bar.

• Поддържайте зоната чиста и свободна от кон- тейнери с боя или почистващи препарати, кърпи и други запалими материали.

• Трябва да познавате естеството на боите и по- чистващите препарати, с които пръскате. Проче- тете информационните листове за безопасност на материалите (MSDS) и етикетите на контейне- рите с бои или почистващи препарати. Следвай- те указанията за безопасност на производители- те на бои и почистващи препарати за обработка, съхранение, транспортиране и изхвърляне.

• Пожарогасителите трябва да са налице и да функционират.

• При дейности в закрити помещения: – Уверете се, че в зоната на уреда не се образу- ват пари, съдържащи разтворители. – Поставете уреда на страната, обърната към обекта на пръскане. – Спазвайте минимално разстояние от 5 m между уреда и пистолета за пръскане.

• При дейности на открито: – Уверете се, че към уреда не се носят изпа- рения, съдържащи разтворители. Вземете предвид посоката на вятъра. – Разположете уреда така, че до него да не достигат и да не се натрупват изпарения от разтворители. – Спазвайте минимално разстояние от 5 m между уреда и пистолета за пръскане. m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Намалете риска от кож- ни наранявания.

• Никога не насочвайте пистолета към себе си, други хора или животни.

• Дръжте ръцете си и други части на тялото да- леч от спусъка. Например, не се опитвайте да запечатате течове, като ги покривате с части от

• Винаги използвайте защитната капачка на дюзата. Не пръскайте без поставена защитна капачка на дюзата.

• Използвайте само предвиден от производителя накрайник на дюзата.

• Бъдете внимателни при почистването и смяната на накрайниците на дюзите. Ако накрайникът на дюзата се запуши по време на пръскане, след- вайте инструкциите на производителя за из- ключване на уреда и освобождаване на наляга- нето, преди да извадите накрайника на дюзата за почистване.www.scheppach.com

• Прекарвайте маркучите и кабелите далеч от зони на движение, остри ръбове, движещи се части и горещи повърхности.

• Не пречупвайте и не прегъвайте маркучите и не използвайте маркучите за теглене на уреда.

• Спазвайте всички валидни разпоредби за без-

• Дръжте децата и животните далеч от работната

• Не използвайте уреда, ако сте уморени или сте под влиянието на наркотици или алкохол.

7. Остатъчни рискове

По време на употребата на този уред остават до- пълнителни остатъчни рискове, които е възможно да не бъдат споменати в указанията за безопас- ност. Тези рискове съществуват например в слу- чай на неправилна или продължителна употреба. Също и при спазването на съответните разпоред- би за безопасност и използване на всички пред- пазни устройства съществуват определени оста- тъчни рискове. Те са изброени по-долу:

• Наранявания поради докосване на въртящи се/ движещи се части.

• Наранявания при смяна на части, остриета или

• Наранявания, възникнали поради продължи- телна употреба на уреда. При продължителна употреба правете редовно паузи.

• Рискове за здравето поради вдишване на боя при употребата на уреда.

8. Избор на материал и боя

m ВНИМАНИЕ! Не използвайте текстурирани бои за стени или покрития, в противен случай дюзата на пистолета може да се запуши и ком- понентите на системата за безвъздушно боя- дисване да се повредят.

8.1 Материали и бои, които могат да се

Много материали и бои могат да се използват за пръскане, други обаче - не. За целта вижте препо- ръките на производителя.

• Обърнете внимание на опасностите, които представлява материалът, който се пръска, и разгледайте маркировката върху контейнера или прочетете информацията на производителя за материала, който ще се пръска, включително правилата за използване на лични предпазни

• Не пръскайте материал, чийто риск не можете да прецените.

• По време на експлоатация повърхностите на уреда могат да станат много горещи. За да из- бегнете тежки изгаряния, не докосвайте горе- щите повърхности на уреда. Изчакайте уредът да се охлади напълно.

• Уред, намиращ се под налягане, може да се стар- тира без предупреждение. Следвайте стъпките за намаляване на налягането в това ръководство, преди да проверявате, транспортирате или об- служвате уреда. Извадете щепсела от контакта!

• Прочетете предупрежденията и се информи- райте за специфичните опасности на използва- ните течности.

• Съхранявайте опасните течности в одобрени контейнери и ги изхвърляйте съгласно валидни- те директиви. m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност поради непра- вилно боравене с уреда

• Не използвайте електростатични устройства за пулверизиране и пръскане. Това може да дове- де до сериозни рискове за оператора.

• Не превишавайте максималното работно на- лягане или максималната температура на сис- темните компоненти с минималната номинална стойност. Прочетете техническите данни в ръко- водствата за употреба на всички уреди.

• Използвайте течности и разтворители, които са съвместими с вашия уред.

• Прочетете предупредителните указания на про- изводителя за течности и разтворители. За да получите подробна информация за вашия мате- риал, поискайте от търговеца информационния лист за безопасност на материала (MSDS).

• Проверявайте уреда ежедневно. Поправете из- носените или повредени части веднага или ги сменете с резервни части на производителя.

• Не променяйте или не модифицирайте уреда.

• Използвайте уреда само за предвидените цели. Обърнете се към вашия търговец, ако се нужда- ете от информация относно това.www.scheppach.com

• Завъртете резбата от другия край на пръскащия маркуч (1) върху пистолета за пръскане (6) и я фиксирайте с 19 mm гаечен ключ. Не затягайте твърде силно (Фиг. 3).

9.2 Поставяне на смукателния маркуч (11) и на

връщащия маркуч (10) (Фиг. 4) Смукателният маркуч (11) и връщащия маркуч (10) са предварително монтирани на уреда. За да смените смукателния маркуч (11) или връща- щия маркуч (10), разхлабете с помощта на плоска отвертка (не се съдържа в обема на доставката) вин- товете на скобите на маркучите за мрежовия филтър на смукателния маркуч (12), за входната връзка на смукателния маркуч (16), за входната връзка на връ- щащия маркуч (21) и свалете маркуча (Фиг. 4). Сменете го с нов маркуч (смукателен маркуч/връ- щащ маркуч) и го монтирайте в обратен ред.

9.3 Пръскаща дюза и предпазител на дюзата

(Фиг. 5-9) Указание: Пистолетът за пръскане (6) е предвари- телно монтиран. Ако пистолетът за пръскане (6) е бил разглобен за почистване, следвайте стъпките по-долу, за да го сглобите отново.

1. Поставете дръжката на мрежовия филтър (26)

в дръжката на пистолета за пръскане (7) и подравнете дръжката на пистолета за пръска- не към горната част на пистолета за пръскане (Фиг. 5).

2. Дръжте здраво горната част на пистолета за

пръскане (6) и фиксирайте дръжката на писто- лета за пръскане с 21 mm гаечен ключ (не се включва в обема на доставката) (Фиг. 6).

3. Предпазителят на спусъка (2) се закрепва към

входната връзка на пръскащия маркуч (25) в долния край на дръжката на пистолета за пръскане (7) с помощта на 19 mm гаечен ключ. Предпазителят на спусъка се закача за държа- ча на предпазителя на спусъка (24) в горния край (Фиг. 6).

4. Уверете се, че малкият дистанциращ болт (27)

и уплътнението (28) са поставени в предпази- теля на дюзата (4) (Фиг. 7).

5. Поставете пръскащата дюза (5) в предпазите-

ля на дюзата (4) и я закрепете към пистолета за пръскане (6). Уверете се, че пръскащата дюза (5) е завъртяна с върха напред в позиция за пръскане. Затегнете осигурителната гайка (29) с 26 mm гаечен ключ (не се включва в обе- ма на доставката) (Фиг. 8+9). Следните материали и бои са одобрени:

• Консерванти за дърво

8.2 Материали и бои, които не могат да се из-

При употребата на следните материали и бои може да се стигне до преждевременно износване и до запушване на пръскащата дюза. В този случай гаранцията отпада. a. Бои и лакове, които съдържат абразивни компо- ненти, като напр.:

• Емулсионни/дисперсионни бои за външни по-

b. Силикатни бои c. Горими материали За да постигнете отлични резултати, прочетете внимателно ръководството за употреба, преди да използвате вашата система за безвъздушно боя-

Необходим инструмент за всички стъпки за мон- таж/настройка:

• Гаечен ключ 19 mm m ВНИМАНИЕ! Уверете се, че щепселът на уреда е изключен от контакта, преди да извършвате ня- коя от следните дейности.

9.1 Поставяне на пръскащия маркуч (Фиг. 2+3)

• Отстранете капачките (A) в двата края на пръс- кащия маркуч (1), както и капачката (B) на изход- ната връзка на пръскащия маркуч (18) (Фиг. 2).

• Завъртете резбата на пръскащия маркуч (1) вър- ху изходната връзка на пръскащия маркуч (18) и я фиксирайте с 19 mm гаечен ключ. Не затягайте твърде силно (Фиг. 2).www.scheppach.com

• Изключете уреда, като натиснете превключвате- ля за включване/изключване (14) на “0” (Фиг. 13).

• Завъртете регулатора на налягането (9) в поло- жение “Prime/Clean” (Фиг. 14).

• Освободете спусъка на пистолета за пръскане (3) (Фиг. 11).

• Дръпнете за кратко спусъка на пистолета за пръскане (3), така че налягането изцяло да може да се освободи от системата (Фиг. 15).

• Обезопасете спусъка на пистолета за пръскане (3) (Фиг. 10).

10.3 Подготовка на помпата (Фиг. 16)

• Разединете смукателния маркуч (11) от връща- щия маркуч (10).

• Поставете смукателния маркуч (11) в резерво- ара за боя.

• Поставете връщащия маркуч (10) в чист контей- нер за отпадъци.

• Поставете превключвателя Prime/Spray (19) на “Prime” (Фиг. 12).

• Завъртете регулатора на налягането (9) в поло- жение “Prime/Clean”. Уверете се, че регулаторът на налягането (9) е подравнен с маркировката в горната част на уреда (Фиг. 14).

• Включете уреда, като натиснете превключвате- ля за включване/изключване (14) на “I” (Фиг. 13).

• Оставете помпата да работи около 60 секунди, докато видите, че боята тече равномерно от връщащия маркуч в контейнера за отпадъци.

• Поставете превключвателя Prime/Spray (19) на позиция “Spray” (Фиг. 17).

• Изчакайте пръскачката да се изключи авто- матично след кратко време. Ако системата за безвъздушно боядисване не се изключи авто- матично, повторете стъпки от 4 до 8.

• Поставете връщащия маркуч (10) отново в ре- зервоара за боя и затегнете връщащия маркуч (10) и смукателния маркуч(11) с приложените скоби (Фиг. 18). Препоръка: Струва си описаните на тази страница стъпки да ги направите първо с вода. Така можете да пробвате как функционира системата за без- въздушно боядисване и да се уверите, че уредът е сглобен правилно. m ВНИМАНИЕ! Не пръскайте, преди да сте мон- тирали пръскащата дюза (5) и предпазителя на дюзата (4). Натиснете спусъка (3) едва, когато пръскащата дюза (5) се намира в правилната позиция за пръс- кане. Винаги обезопасявайте спусъка (3), преди да отстраните, смените или почиствате пръскащата дюза (5).

10. Преди пускане в експлоатация

Преди да свържете уреда към електрическата мрежа се уверете, че данните върху фирмената табелка съвпадат с данните на мрежата. m ВНИМАНИЕ! Винаги се уверявайте, че маши- ната е изключена и електрозахранването ѝ е пре- къснато, преди да направите каквито и да било настройки на уреда.

• Всички капаци и предпазни устройства трябва да се монтират правилно, преди да включите

10.1 Обезопасяване на спусъка на пистолета за

m ВНИМАНИЕ! Преди подготовката на пръскащо- то устройство спусъкът на пистолета за пръскане (3) трябва да е обезопасен, за да не може спусъкът (3) да бъде натиснат случайно. Обезопасете спу- съка на пистолета за пръскане (3), когато бъдете подканени да го направите.

• За да обезопасите спусъка (3), завъртете оси- гурителния лост на спусъка (23) назад (Фиг. 10).

• За да освободите спусъка (3), завъртете осигу- рителния лост на спусъка (23) надолу (Фиг. 11).

10.2 Освобождаване на налягането

m ВНИМАНИЕ! Винаги следвайте стъпките за ос- вобождаване на налягането, ако по някаква при- чина изключите уреда. Този метод позволява на налягането да излезе от пръскащия маркуч (1). m БЛАГОРАЗУМИЕ! Ако не извършите следните стъпки, може да се стигне до тежки наранявания. m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не насочвайте пис- толета за пръскане (6) към части от тялото. Винаги извършвайте стъпките за освобождаване на наля- гането, когато бъдете подканени да го направите.

• Обезопасете спусъка на пистолета за пръскане (3) (Фиг. 10).

m ВАЖНО! Минералният терпентин никога не трябва да се смесва с вода по време на почиства-

11.2 Тестване на настройките за пръскане

(Фиг. 22-24) Указание: Уверете се, че следвате стъпките към “Пръскане” (11.1), преди да изпробвате настройки- те за пръскане на системата за безвъздушно бо-

11.2.1 Настройване на налягането (Фиг. 22)

• Настройте регулатора на налягането (9) на средно високо налягане. След това тествайте настройката на налягането върху парче от ма- териала (Фиг. 22).

Напръскайте тестова зона върху парче материал, за да определите необходимата скорост на движе- ние за настройката на налягането (Фиг. 23).

• При по-високо налягане са необходими по-бър- зи движения.

11.2.3 Подравняване на пръскащата дюза

• Следвайте стъпките към “Освобождаване на на- лягането” (10.2).

• Развийте осигурителната гайка (29) (Фиг. 24).

• Завъртете предпазителя на дюзата (4), за да го настроите в посока на желаната струя (Фиг. 24).

• Пръскаща дюза горе: хоризонтално подравняване

• Пръскаща дюза странично: вертикално подрав-

УКАЗАНИЕ! Подравняването на пръскащата струя зависи от желаната посока на работа. При хоризонтална посока на работа се препоръчва вертикална пръскаща струя. В случай на вертикал- на посока на работа - хоризонтална струя.

11.3 Техника на пръскане (Фиг. 25-28)

1. Не насочвайте пистолета за пръскане (6) с кит-

ката си, а с цяла ръка. По този начин дръжте пистолета за пръскане (6) под прав ъгъл спря- мо повърхността и ще постигнете равномерно покритие (Фиг. 25).

m БЛАГОРАЗУМИЕ! Преди да започнете пръска- нето се уверете, че пръскачката е правилно под-

m ВНИМАНИЕ! Преди пускането в експлоатация задължител- но сглобете напълно уреда!

• Уверете се, че пръскащата дюза (5) е завъртяна с върха напред в позиция за пръскане. (Фиг. 19).

• Следвайте “Инструкция за освобождаване на налягането” (вж. 10.2).

• Включете уреда, като натиснете превключвате- ля за включване/изключване (14) на “I” (Фиг. 13).

• Отворете осигурителния лост на спусъка (23) (Фиг. 11).

• Завъртете регулатора на налягането (9) бавно по посока на часовниковата стрелка до макси- малната настройка (Фиг. 20).

• Поставете превключвателя Prime/Spray (19) на позиция “Spray” (Фиг. 17).

• Позиционирайте се на ок. 30 cm от повърхност- та за пръскане и спазвайте това разстояние (Фиг. 21).

• Натиснете спусъка (3), за да започнете с пръс- кането (Фиг. 15). УКАЗАНИЕ: Двигателят се включва и изключва по време на пръскането, за да регулира налягането. Това е нормален процес. m ВАЖНО! След приключване на пръскането ви- наги извършвайте стъпките към “Освобождаване на налягането” (вж. 10.2). m ВАЖНО! Ако все още не сте приключили рабо- тата си със системата за безвъздушно боядисване и искате да направите кратка пауза (30-60 минути), не оставяйте боя в помпата. Следвайте инструкци- ите за почистване (Глава 12), за да предотвратите изсъхване на боята в помпата и в маркуча. Ако искате да продължите работа, започнете с Глава 9. Щом като отново сте направили необходи- мите подготовки, насочете пистолета за пръскане в кофа за отпадъци и изчакайте 30 секунди, докато останалият почистващ разтвор изтече от система- та. Тогава можете да продължите пръскането.www.scheppach.com

• Следните почистващи продукти на основата на разтворители могат да се използват безопасно в безвъздушната пръскачка: Минерален тер- пентин, разредител за боя

• УКАЗАНИЕ: Минералният терпентин никога не трябва да се смесва с вода по време на по-

• Препоръчваме да се използват 1-2 литра подхо- дящ почистващ разтвор за почистване.

12.2 Почистване на уреда

m ВАЖНО! Уредът трябва да се почиства веднага след употреба. Това предотвратява засъхване- то на боята в помпата и маркуча. Неспазването на тези стъпки за почистване може да доведе до трайна повреда на пръскачката за боя и автома- тично да отмени гаранцията.

• Завъртете регулатора на налягането (9) в поло- жение “Prime/Clean”.

• Поставете превключвателя Prime/Spray (19) на позиция “Prime” (Фиг. 12).

• Поставете смукателния маркуч (11) в кофа с подходящ почистващ разтвор. Поставете връ- щащия маркуч (10) в празна кофа (Фиг. 29).

• Включете уреда, като натиснете превключвате- ля за включване/изключване (14) на “I” (Фиг. 13). Проверете връщащия маркуч (10) и изчакайте, докато почистващият разтвор започне да изти- ча равномерно.

• Поставете превключвателя Prime/Spray (19) на позиция “Spray” (Фиг. 17).

• Нас очете пистолета за пръскане (6) в празна кофа. След това натиснете спусъка (3) и го задръжте на- тиснат, докато по-голямата част от боята бъде от- странена от пръскащия маркуч (1) (Фиг. 30).

• Обезопасете спусъка на пистолета за пръскане (3) (Фиг. 10).

• Завъртете пръскащата дюза (5) на 180 ° към страната за почистване (Фиг. 31).

• Освободете спусъка на пистолета за пръскане (3) и задръжте спусъка (3) натиснат, за да пръс- кате почистващ разтвор през системата (Фиг. 11). Продължете да пръскате, докато от пръс- кащата дюза (5) изтече само почистващият раз- твор. Добавете още малко от почистващия раз- твор, ако боята не е била напълно отстранена. УКАЗАНИЕ: Ако по време на почистването кофата с почистващия разтвор стане мътна откъм цвят, прочетете раздела “Почистване на мрежестия филтър на смукателния маркуч”.

2. Натиснете спусъка едва след като сте започ-

нали движението. Отпуснете спусъка (3), пре- ди да приключите движението. Пистолетът за пръскане (6) трябва винаги да се движи при натискане и отпускане на спусъка (3) (Фиг. 26).

3. Дръжте пистолета за пръскане (6) перпендику-

лярно на повърхността, така че разстоянието на пръскане да остане постоянно (Фиг. 27).

4. Оставете всяка лента да се застъпва с около

30 %. По този начин се получава равномерно покритие (Фиг. 28).

• Въздържайте се от пръскане на открито във вет- ровит ден, тъй като резултатите могат да бъдат незадоволителни.

• Нанасяйте само един слой след друг. Винаги оставяйте единият слой да изсъхне напълно, преди да нанесете следващ слой.

• Избягвайте прекъсвания, тъй като това може да доведе до неравномерен резултат. Най-добре е да започнете извън зоната, която искате да на- пръскате, ако е възможно, да не прекъсвате в центъра на зоната и да пръскате отвъд противо- положния край.

12. Почистване и поддръжка

m ВНИМАНИЕ! Изключвайте уреда преди всички дейности, свързани с преоборудване, поддръжка или сервизни дейности и изключвайте щепсела от

12.1 Избор на почистващ разтвор

За материали на водна основа (напр. акрилни бои):

• За почистване използвайте само вода. m ВНИМАНИЕ! Ако използвате почистващи пре- парати на основата на разтворители за бои на во- дна основа, се създава ново вещество, което се почиства изключително трудно.

• Препоръчваме да се използват 10-15 литра вода за почистване. За материали на базата на масло (напр. емайлови бои, лакове):

• Използвайте само подходящ за целта почист- ващ разтвор. Прочетете инструкциите за по- чистване на етикета на материала за покритие, за да разберете какъв почистващ препарат ви е необходим.www.scheppach.com

• Отстранете предпазителя на спусъка (2). За целта го освободете от държача на предпазите- ля на спусъка (24) (Фиг. 7). Отстранете входната връзка на пръскащия маркуч (25) в долния край на дръжката на пистолета за пръскане (7) (Фиг. 35+36) с помощта на 19 mm гаечен ключ.

• Дръжте здраво горната част на пистолета за пръскане (2) и развийте дръжката (7), като поставите 21 mm гаечен ключ в жлебовете в долната част на дръжката (7). Въртете обратно на часовниковата стрелка, докато дръжката (7) може да се отстрани напълно (Фиг. 37). Съвет: Използване на плъзгач или менгеме за фикси- ране на горната част на пръскащия пистолет (6) ще ви улесни съществено в тази стъпка.

• Отстранете дръжката на мрежовия филтър (26) от дръжката на пръскащия пистолет (7) и почис- тете всички компоненти в почистващ разтвор (Фиг. 38).

• За да почистите мрежовия филтър, отвийте два- та края на капачката, като ги завъртите обратно на часовниковата стрелка. След като отвиете, отстранете едната капачка и издърпайте друга- та капачка и пружината от втулката на мрежовия филтър. Използвайте четка за почистване, за да почистите вътрешността на мрежовия филтър (Фиг. 39). УКАЗАНИЕ: След почистването проверете със- тоянието на мрежовия филтър. Ако мрежовият филтър е запушен от засъхнала боя, износен е или се е деформирал, трябва да се смени.

• За да сглобите отново пистолета за пръскане (6), следвайте стъпките по-горе в обратен ред.

12.5 Поддръжка на смукателния колектор

Ако системата за безвъздушно боядисване не засмуква боя, натиснете бутона, за да се уверите, че смукателният колектор е проходим. (Фиг. 40) Сервизна информация Трябва да се има предвид, че следните части на този продукт са обект на износване поради износ- ване или на естествено износване, респ. следните части са необходими като консумативи. Бързоизносващи се части*: Въглеродни четки, филтри, уплътнения, дюзи

• не са включени задължително в обема на дос-

Щом като мрежестият филтър на смукателния маркуч (13) и пръскащият маркуч (1) са почистени, сглобете ги отново и повторете стъпки от 6 до 9 в този раздел.

• Поставете превключвателя Prime/Spray (19) на позиция “Prime” (Фиг. 14).

• Изключете уреда, като натиснете превключвате- ля за включване/изключване (14) на “0” (Фиг. 13).

12.3 Почистване на мрежовия филтър на сму-

кателния маркуч ВАЖНО! Уредът трябва да се почиства веднага след употреба. Това предотвратява засъхване- то на боята в помпата и маркуча. Неспазването на тези стъпки за почистване може да доведе до трайна повреда на пръскачката за боя и автома- тично да отмени гаранцията.

• С помощта на отвертка (не се включва в обема на доставката) разхлабете винта на скобата на маркуча за мрежовия филтър на смукателния маркуч (12) (Фиг. 32).

• Извадете мрежовия филтър на смукателния маркуч (13) и го изплакнете под подходящ по- чистващ разтвор (Фиг. 32).

12.4 Почистване на пистолета за пръскане

ВАЖНО! Уредът трябва да се почиства веднага след употреба. Това предотвратява засъхването на боята в помпата и маркуча. Неспазването на тези стъпки може да доведе до трайна повреда на пръскачката за боя и автоматично да отмени гаранцията. m ВНИМАНИЕ! Уверете се, че уредът е изключен и налягането е изпуснато.

• Отстранете пистолета за пръскане (6) от пръс- кащия маркуч (1), като разхлабите гайката с 19 mm отвертка (не се включва в обема на достав- ката) (Фиг. 3 в обратен ред).

• Отстранете предпазителя на дюзата (4) и пръска- щата дюза (5), като разхлабите осигурителната гайка. След като премахнете защитното устрой- ство, извадете пръскащата дюза (5) (Фиг. 33). УКАЗАНИЕ! Малък дистанциращ болт (27) и уплътнение (28) се използват за позициониране на пръскащата дюза (5) в предпазителя на дюзата. Уверете се, че тези компоненти няма да се изгубят, ако предпазителят на дюзата (4) се отстрани (Фиг. 34). Ако уплътнението (28) вече не е плътно или порьозно, заменете го с резервното уплътнение (включено в обема на доставката).www.scheppach.com

• При нужда възлагайте проверка на уреда.

• Изключвайте уреда, когато той не се използва.

14. Съхранение и транспортиране

Съхранявайте уреда и неговите аксесоари на тъм- но и сухо място, недостъпно за деца. Оптимална- та температура за съхранение е между 5 и 30 °C. Съхранявайте електрическия инструмент в ориги- налната опаковка. m ВНИМАНИЕ! По време на транспортиране уредът трябва задължително да се осигури срещу падане и преобръщане. Машината може да се вдига и транспортира само за нейната дръжка.

14.1 Продължително съхранение

След всяка употреба извършвайте стъпките за почистване. Уверете се, че уредът е основно по- чистен преди съхранение. Така се предотвратя- ва натрупването на засъхнала боя, която може да блокира уреда и да влоши функцията му.

1. Извършете всички стъпки по почистването.

2. Отстранете пръскащия маркуч (1).

3. Отстранете смукателния маркуч (11) от вход-

ната връзка на смукателния маркуч (15) и раз- хлабете винта на металната скоба на входната връзка на смукателния маркуч (16) с помощта на плоска отвертка.

4. Отстранете връщащия маркуч (10) от входната

връзка на връщащия маркуч (20) и разхлабете винта на металната скоба на входната връзка на връщащия маркуч (21) с помощта на плоска

5. Завъртете уреда обратно. Напълнете 30 ml

стандартно масло или масло за защита на помпата във всяка входна връзка.

6. Поставете превключвателя Prime/Spray на по-

7. Завъртете регулатора на налягането (9) в по-

ложение “Low Spray”.

8. Дръжте кърпа върху изходната връзка на

пръскащия маркуч (18).

9. Включете уреда за 5 секунди, като натиснете

превключвателя за включване/изключване (14) на “I”. Накрая изключете уреда, като на- тиснете превключвателя за включване/из- ключване (14) на “0”.

10. Поставете превключвателя Prime/Spray (19) на

позиция “Prime”. Резервните части и аксесоарите се предлагат в нашия сервизен център. За целта сканирайте QR кода на заглавната страница.

13. Технически данни

Двигател 220-240/50 V/Hz Входяща мощност 650-750 W Номинален ток 2,8-3,3 A Макс. работно налягане 3000/207 PSI/Bar Устойчивост на късо съе-

Bar Дебит на материала 1,1 l/min Размер на пръскащата

Ниво на звуково налягане 97 dB Ниво на звукова мощност 91 dB Вибрационна стойност 0,715 m/s

Необходима температура на работната среда 5-40 °C Необходима влажност на въздуха на работната

30-50 % Дължина на пръскащия

7,6 m Изходна връзка на пръска-

Стойностите на шум и вибрации са определени съгласно EN 62841-1. Носете защита за слуха. Въздействието на шум може да причини загуба на

Ограничете образуването на шум до минимум!

• Използвайте само изправни уреди.

• Поддържайте и почиствайте редовно уреда.

• Съобразявайте начина си на работа спрямо

• повреди в изолацията поради дърпане от стен- ния контакт

• пукнатини поради стареене на изолацията Такива дефектни свързващи електрически провод- ници не бива да се използват и поради повредена- та изолация са опасни за живота. Проверявайте свързващите електрически проводници редовно за повреди. Внимавайте за това, при проверката свързващият проводник да не е свързан към елек- трическата мрежа. Свързващите електрически проводници трябва да отговарят на приложими- те европейски разпоредби. Използвайте само свързващи проводници с маркировка ‘‘H05VV-F‘‘. Подмяната на кабелите може да се извършва само от квалифициран електротехник. При съмнение се консултирайте с нашата “гореща линия”, чийто но- мер ще намерите долу на страницата. Двигател за променлив ток

• Мрежовото напрежение трябва да е 220 - 240 V~.

• Удължителните линии с дължина до 25 m трябва да с напречно сечение от 1,5 mm

Свързвания и ремонти по електрическото оборуд- ване могат да се извършват само от електротехник. При запитвания, моля посочвайте следните данни:

• Тип ток на двигателя

• Данни от типовата табелка на уреда

16. Изхвърляне и рециклиране

Указания за опаковката Опаковъчните материали мо- гат да се рециклират. Моля, из- хвърлете опаковката по приро- досъобразен начин. Указания за Закона за електрическото и елек- тронното оборудване (ElektroG) Старото електрическо и електронно обо- рудване не трябва да се изхвърля заед- но с битовите отпадъци, а трябва да се събира и изхвърля разделно!

• Старите батерии и акумулатори, които не са не- подвижно монтирани в стария уред, трябва да бъдат извадени преди предаване без да се раз- рушават! Тяхното изхвърляне е регламентирано от Закона за батериите и акумулаторите.

11. Поставете смукателния маркуч (11) отново на

входната връзка на смукателния маркуч (15) и затегнете винта на металната скоба на вход- ната връзка на смукателния маркуч (16) с по- мощта на плоска отвертка.

12. Поставете връщащия маркуч (10) отново на

входната връзка на връщащия маркуч (20) и затегнете винта на металната скоба на вход- ната връзка на връщащия маркуч (21) с помо- щта на плоска отвертка.

13. Избършете корпуса на пръскачката с чиста,

14. Съхранявайте пръскачката и нейните аксесо-

ари чисто и сухо място, недостъпно за деца.

15. Електрическо свързване

Монтираният електродвигател е свързан в го- товност за експлоатация. Свързването отго- варя на приложимите европейски разпоредби. Мрежовото свързване от страна на клиента, както и използваният удължаващ кабел, трябва да отговарят на тези предписания. m ВНИМАНИЕ! Мрежовият кабел на този уред има заземителен проводник и заземителен щеп- сел. Щепселът трябва да се свърже към подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответ- ствие с местните разпоредби и наредби. m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проверете напрежение- то! Напрежение трябва да съвпада с данните вър- ху типовата табелка! Мрежовото свързване от страна на клиента, както и използваният удължаващ кабел, трябва да отговарят на тези предписания. Повреден свързващ електрически проводник По свързващите електрически проводници често възникват повреди в изолацията. Причини за това могат да бъдат:

• точките на притискане, когато свързващите про- водници са прокарани през процепи на прозор- ци или врати

• точките на прегъване поради неправилно зак- репване или прокарване на свързващия про-

• местата на прерязване поради прегазване на свързващия проводникwww.scheppach.com

• Собствениците, респ. ползвателите на електри- ческо и електронно оборудване са законово за- дължени да ги върнат след употреба.

• Крайният потребител е отговорен за изтрива- нето на личните му данни от стария уред, който трябва да бъде изхвърлен!

• Символът на зачеркната кофа на колела озна- чава, че отпадъците от електрическото и елек- тронното оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.

• Електрическото и електронното оборудване може да се предава безплатно на следните места: - Публични събирателни пунктове (например дворове на общински сгради). - Магазини за продажба на електронни уреди (физически и онлайн), при условие че търго- вците са длъжни да ги вземат обратно или предлагат това вземане доброволно.

17. Отстраняване на неизправности

Проблем Възможна причина Отстраняване Пръскачката не се пуска. Пръскачката не е включена. Включете пръскачката. В контакта няма ток. Проверете точно мрежовото напрежение. Удължителният кабел е повреден или капацитетът му е твърде малък. Сменете удължителния кабел или го сменете с кабел с подходящо напрежение. Пръскачката се изключва под напре-

Двигателят се включва и изключва по време на пръскането, за да регулира налягането. Това е нормален процес.

за пръскане не излиза или излиза малко. Пръскащата дюза (5) е запушена. Почистете пръскащата дюза (5) с помощта на

Смукателният маркуч (11) е запушен. Почистете смукателния маркуч (11). Регулаторът на налягането (9) е настроен твърде ниско. Регулирайте регулатора на налягането (9) на по-висока степен, като завъртите колелото по посока на часовниковата стрелка. Смукателният маркуч (11) не е доста- тъчно затегнат. Регулирайте смукателния маркуч (11) от входната връзка на смукателния маркуч (15) и фиксирайте винта на металната скоба на входната връзка на смукателния маркуч (16) с помощта на плоска отвертка. Мрежовият филтър на смукателния маркуч (13) е запушен. Почистете го или го сменете. Използвайте почистващ разтвор, подходящ за материала. - Можете да предадете до три стари електри- чески уреда от всеки тип уред с максимална дължина на ръба от 25 сантиметра без да купувате нов уред от производителя, или да ги предадете в друг оторизиран събирателен пункт във вашия район. - За допълнителните условия за връщане на про- изводители и дистрибутори се обърнете към съответния център за обслужване на клиенти.

• Ако новият електричес ки уред се доставя от про- изводителя на частно домакинство, той може да организира безплатно извозване на стария електрически уред при поискване от крайния потребител. За целта се свържете с отдела за обслужване на клиенти на производителя.

• Това се отнася само за уредите, които се инстали- рат и продават в Европейския съюз и са предмет на европейската Директива 2012/19/ЕС. В страни извън Европейския съюз могат да се прилагат различни разпоредби за изхвърляне на отпадъци- те от електрическо и електронно оборудване.www.scheppach.com

Гайката на предпазителя на дюзата (4)

Затегнете гайката на предпазителя на дюзата (4). Пръскащата дюза (5) не е правилно

Разглобете дюзата и я сглобете правилно. Пръскащата дюза (5) е износена. Сменете пръскащата дюза (5).

Предпазителят на дюзата (4) е

Затегнете предпазителя на дюзата (4). Пръскащата дюза (5) е износена. Сменете пръскащата дюза (5). Уплътнението в предпазителя на дюзата (4) е износено. Сменете уплътнението (28). Материалът за пръскане се събира в пръскащата дюза (5) и предпазителя на дюзата (4). Почистете пръскащата дюза (5) в предпази- теля на дюзата (4), като за целта използвате подходящ за материала почистващ разтвор. Пулверизира- нето е твърде

Количеството на материала е твърде

Пръскащата дюза (5) и предпазителят на дюзата (4) са запушени. Почистете ги. Мрежовият филтър на смукателния маркуч (12) е запушен. Почистете го или го сменете. Боята изтича или се образу- ват връхчета. Нанесен е твърде много материал. Коригирайте настройката на регулатора на налягането (9) или движете пистолета за пръс- кане (6) по-бързо. Твърде много мъгла от боя. Разстоянието от пистолета до обекта за пръскане е твърде голямо. Намалете разстоянието. Нанесен е твърде много материал. Настройте регулатора на налягането (9) по-

Боядисаната повърхност е твърде тънко покрита и на

Пистолетът за пръскане (6) се движи твърде бързо. Коригирайте настройката на регулатора на налягането (9) или движете пистолета за пръс- кане (6) по-бавно.

Въздушни мехурчета във връщащия маркуч (10). Изпълнете стъпките към “Подготовка на

По време на почистването смукателният маркуч (11) не засмуква вода. Липсващо налягане. Използвайте подходящ за материала почист- ващ разтвор, изпълнете стъпките към “Подго- товка на помпата”. На боядисана- та повърхност се образуват

Регулаторът на налягането (9) е настроен твърде ниско. Настройте регулатора на налягането (9)

Дръжката на мрежовия филтър (26), пръскащата дюза (5) или мрежовият филтър на смукателния маркуч (13) са

Почистете дръжката на мрежовия филтър (26), пръскащата дюза (5) и мрежовият филтър на смукателния маркуч (13). Смукателният маркуч (11) не седи правилно върху входната връзка на смукателния маркуч (15). Регулирайте смукателния маркуч (11) от входната връзка на смукателния маркуч (15) и фиксирайте винта на металната скоба на входната връзка на смукателния маркуч (16) с помощта на плоска отвертка. Пръскащата дюза (5) е износена. Сменете пръскащата дюза (5). Боята е твърде гъста. Разредете боята съгласно инструкциите на производителя.www.scheppach.com

18. Декларация за съответствие