HWW1400 - αντλία SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWW1400 SCHEPPACH

Οικιακό σύστημα νερούΜετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων στο προϊόν Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ’ εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων. Προειδοποίηση - Για τον περιορισμό του κινδύνου τραυματισμού, διαβάστε τις Οδηγίες χρήσης. Φοράτε προστασία ακοής. Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ακοής. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. ο προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες. m Προσοχή! Στις παρούσες Οδηγίες χρήσης έχουμε τοποθετήσει τα παρακάτω σύμβολα στα σημεία που αφορούν την ασφάλειά σας.www.scheppach.com

8. Δομή / Πριν από τη θέση σε λειτουργία ............................................................ 189

11. Καθαρισμός και συντήρηση .............................................................................. 190

Πρέπει να τηρείται η απαιτούμενη ελάχιστη ηλικία. Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και τις ειδικές διατά- ξεις της χώρας σας, για τη λειτουργία μηχανημάτων παρόμοιας κατασκευής, πρέπει να τηρείτε τους γενικά αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδη- γιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

2. Περιγραφή της συσκευής

1. Σύνδεσμος κατάθλιψης

5. Τάπα αποστράγγισης νερού

7. Σύνδεσμος αναρρόφησης

10. Κάλυμμα βαλβίδας

12. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

• Οικιακό σύστημα νερού

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όπως προβλέπεται. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεω- ρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής. Συστατικό μέρος της ενδεδειγμέ- νης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού. Τα άτομα τα οποία χειρίζονται και συντηρούν το μηχάνημα πρέπει να είναι εξοικειωμένα με αυτή και να έχουν διδαχθεί σχετικά με τους ενδεχό- μενους κινδύνους. Πέραν αυτού, πρέπει να τηρούνται με απόλυτη ακρίβεια οι ισχύοντες κανονισμοί πρόλη- ψης ατυχημάτων. Πρέπει να τηρούνται και οι λοιποί κανόνες στους τομείς της ιατρικής εργασίας και της τεχνικής ασφάλειας. Οι τροποποιήσεις στο μηχάνημα αποκλείουν κάθε ευθύνη του κατασκευαστή για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές.

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη Σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή και να έχετε καλά αποτελέσματα κατά τη χρήση της.

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊ- όντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συ- σκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση

• παράβλεψη των εντολών χειρισμού

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τε-

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλ-

• μη ενδεδειγμένη χρήση

• Βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Πριν από τη συναρμολόγηση και πριν τη θέση σε λει- τουργία διαβάστε όλο το κείμενο των οδηγιών χειρισμού. Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευ- κολύνουν να γνωρίσετε τη συσκευή και να εκμεταλλευ- τείτε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρήσης της. Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδεί- ξεις για να εργάζεστε με τη συσκευή με ασφάλεια, σω- στά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους αδυναμίας λειτουργίας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρού- σες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδή- ποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία της συσκευής. Φυλάξτε τις οδη- γίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κάλυμμα προστατευ- μένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στη συσκευή. Όλα τα άτομα του προσωπικού χειρισμού πρέπει να τις διαβάζουν πριν από την έναρξη της εργασίας και να τις τηρούν σχολαστικά. Στη συσκευή επιτρέπεται να εργάζονται μόνο άτομα που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή.www.scheppach.com

• m Προειδοποίηση! Σε στάσιμα νερά, μικρές λίμνες κήπου ή μικρές λίμνες κολύμβησης και στον περί- γυρό τους, η χρήση της αντλίας επιτρέπεται μόνο σε συνδυασμό με διακόπτη προστασίας από ρεύ- μα διαρροής με ονομαστική τιμή ρεύματος διαρρο- ής ενεργοποίησης έως 30 mA (σύμφωνα με το VDE 0100 Μέρος 702 και 738).

• Η αντλία δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε πισίνες, δεξαμενές κωπηλασίας κάθε είδους και σε άλλα ύδατα στα οποία μπορεί να υπάρχουν άνθρωποι ή ζώα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

• Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της αντλίας όταν υπάρχει άνθρωπος ή ζώο στην περιοχή κινδύνου. Ρωτήστε σχετικά τον ειδικευμένο ηλεκτρολόγο με τον οποίο συνεργάζεστε!

• Διενεργείτε έναν οπτικό έλεγχο της συσκευής πριν από κάθε χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, όταν διατάξεις ασφαλείας της έχουν υποστεί ζημιά ή φθορά. Ποτέ μην παρακάμψετε διατάξεις ασφαλείας.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφω- να με τον σκοπό χρήσης που αναφέρεται στο πα- ρόν πρωτότυπο των οδηγιών χρήσης.

• Στην περιοχή εργασίας, έχετε εσείς την υπευθυνό- τητα για την ασφάλεια.

• Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο σύνδεσης αυτής της συ- σκευής, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κα- τασκευαστή ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή ή κάποιο πρόσωπο παρόμοιας κατάρτισης, ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι. Η τάση των 230 V εναλλασσόμενου ρεύματος που αναφέρε- ται πάνω στην πινακίδα τύπου της αντλίας πρέπει να αντιστοιχεί στη διαθέσιμη τάση δικτύου ρεύματος.

• Ποτέ μην ανυψώσετε, μεταφέρετε ή στερεώσετε την αντλία με το καλώδιο ρεύματος δικτύου.

• Διασφαλίστε ότι οι ηλεκτρικές συνδέσεις με βύσμα- τα βρίσκονται σε περιοχή ασφαλή έναντι κατάκλυ- σης με ύδατα ή είναι κατάλληλα προστατευμένες από υγρασία.

• Αποσυνδέετε το φις από την πρίζα ρεύματος δικτύ- ου πριν από κάθε εργασία στην αντλία.

• Αποφεύγετε την απευθείας έκθεση της αντλίας σε πίδακα νερού.

• Για την τήρηση των τοπικών κανονισμών ασφάλει- ας και εγκατάστασης, υπεύθυνος είναι ο φορέας λειτουργίας (ρωτήστε έναν ειδικευμένο ηλεκτρολό- γο αν χρειάζεται).

• Ο χρήστης πρέπει να αποκλείσει επακόλουθες ζη- μιές από κατάκλυση των χώρων από ύδατα σε πε- ρίπτωση προβλημάτων στην αντλία (π.χ. με την εγκατάσταση συστήματος συναγερμού, εφεδρικής αντλίας κλπ.). Το οικιακό σύστημα νερού προορίζεται για ιδιωτική χρήση στο σπίτι και στον κήπο. Η συσκευή είναι κα- τάλληλη για την τροφοδοσία νερού χρήσης και για το πότισμα του κήπου. Έχει προβλεφθεί αποκλειστικά για την άντληση καθαρού νερού και βρόχινου νερού θερμοκρασίας το πολύ 35 °C. Οποιαδήποτε άλλη χρή- ση η οποία δεν επιτρέπεται ρητά στις παρούσες Οδη- γίες χρήσης (π.χ. άντληση τροφίμων, αλμυρού νερού, καυσίμου κινητήρων, χημικών προϊόντων ή νερού που περιέχει διαβρωτικές ουσίες) μπορεί να επιφέρει ζη- μιές στη συσκευή και να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη. Το οικιακό σύστημα νερού δεν προορίζεται για συνεχή λειτουργία. Η συνεχής λειτουργία μειώνει τη διάρκεια ζωής του προϊόντος και καθιστά άκυρη την εγγύηση. Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για επαγγελματι- κή χρήση. Η λειτουργία του μηχανήματος επιτρέπεται μόνο με γνήσια εξαρτήματα και γνήσια αξεσουάρ του κατασκευαστή. Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργασίας και συντήρησης του κατασκευ- αστή καθώς και οι διαστάσεις που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνι- κή ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

5. Υποδείξεις ασφαλείας

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιο- ρισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικα- νότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή έλλειψη γνώ- σεων, εκτός εάν τα άτομα αυτά επιβλέπονται από κάποιο πρόσωπο αρμόδιο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει από το άτομο αυτό οδηγίες για τον τρό- πο χρήσης της συσκευής. Τα παιδιά πρέπει να βρί- σκονται υπό επίβλεψη, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.

• Κρατάτε τις μεμβράνες συσκευασίας μακριά από μωρά και παιδιά. Κίνδυνος ασφυξίας!

• Στην περιοχή εργασίας είναι ο χρήστης υπεύθυνος έναντι τρίτων.

• Πριν από τη θέση σε λειτουργία πρέπει να διασφαλι- στεί με εξέταση από ειδήμονα ότι διατίθενται τα απαι- τούμενα μέτρα προστασίας από ηλεκτρικό ρεύμα.www.scheppach.com

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις συσκευής, Μ x Π x Υ 500 x 290 x 570 mm Σύνδεση ρεύματος 230 V~ / 50 Hz Ισχύς κατανάλωσης 1300 W Παροχή, μέγ. 6000 l/h Μέγεθος σωματιδίων 1 mm Χωρητικότητα δοχείου 24 l Ύψος κατάθλιψης, μέγ. 48 m Πίεση κατάθλιψης, μέγ. 4,8 bar Ύψος αναρρόφησης, μέγ. 8 m Σύνδεσμος κατάθλιψης και σύνδεσμος αναρρόφησης G1" Θερμοκρασία νερού, μέγ. 35° Βαθμός προστασίας IPX4 Τρόπος λειτουργίας* S1 Βάρος περ. 14,8 kg Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! Τρόπος λειτουργίας* S1: Συνεχής λειτουργία με στα- θερή καταπόνηση

m Προειδοποίηση: Ο θόρυβος μπορεί να έχει σο- βαρές επιπτώσεις στην υγεία σας. Αν ο θόρυβος του μηχανήματος υπερβαίνει τα 85 dB, φοράτε κατάλληλη προστασία ακοής. Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος L

85 dB Στάθμη ηχητικής πίεσης L

70,84 dB Αβεβαιότητα K WA/pA 1,64 dB

Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη

Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον

Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό. Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αξίωσης πρέπει να ειδοποιηθεί άμεσα ο μεταφορέας. Μεταγενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.

• Σε περίπτωση αστοχίας της αντλίας, οι εργασίες επισκευής επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν μόνο από έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

• Η αντλία δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει εν ξηρώ, ή με πλήρως κλειστό αγωγό αναρρόφησης. Σε περί- πτωση ζημιών στην αντλία λόγω λειτουργίας εν ξη- ρώ, παύει να ισχύει η εγγύηση του κατασκευαστή.

• Η αντλία δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για τη λειτουργία πισίνας.

• Η αντλία δεν επιτρέπεται να ενσωματωθεί σε κύ- κλωμα πόσιμου νερού. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Το μηχάνημα είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και με βάση τους ανα- γνωρισμένους τεχνικούς κανόνες ασφαλείας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Κίνδυνος για την υγεία από ηλεκτρικό ρεύμα σε πε- ρίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ρεύματος.

• Πριν πραγματοποιήσετε εργασίες ρύθμισης ή συ- ντήρησης, αφήστε το κουμπί εκκίνησης και απο- συνδέστε το φις από την πρίζα ρεύματος δικτύου.

• Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί εν- δέχεται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστο- ποιηθούν όταν τηρούνται οι «Υποδείξεις ασφαλεί- ας» και η «Ενδεδειγμένη χρήση», καθώς και οι οδη- γίες χειρισμού στην ολότητά τους.

• Αποφεύγετε αθέλητη θέση σε λειτουργία του μηχα- νήματος: κατά την εισαγωγή του φις στην πρίζα δεν επιτρέπεται να είναι πατημένο το μπουτόν λειτουργί- ας. Χρησιμοποιείτε το εργαλείο που συνιστάται στις παρούσες Οδηγίες χειρισμού. Έτσι απολαμβάνετε πάντα τη μέγιστη απόδοση από το μηχάνημά σας.

• Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή ερ- γασίας, όταν είναι σε λειτουργία το μηχάνημα. Προειδοποίηση! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παρά- γει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περι- στάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ια- τρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σο- βαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυ- τεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου.www.scheppach.com

• Κατά τη διάρκεια της αναρρόφησης πρέπει να ανοί- ξετε πλήρως τις υπάρχουσες διατάξεις απομόνωσης στον αγωγό κατάθλιψης (ακροφύσια ψεκασμού, βαλ- βίδες κλπ.), ώστε να μπορεί να διαφύγει ελεύθερα ο αέρας που υπάρχει μέσα στον αγωγό αναρρόφησης.

9. Θέση σε λειτουργία

m ΠΡΟΣΟΧΉ! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, συναρμολογήστε οπωσδήποτε πλήρως τη συσκευή!

• Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε μια σταθερή, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια στήριξης.

• Ξεβιδώστε τη βίδα προφίλτρου (8) και αφαιρέστε το προφίλτρο (9) όπως δείχνει η εικόνα 3. Κατόπιν μπορείτε να γεμίσετε το περίβλημα αντλίας με νερό μέσω του ανοίγματος της βίδας προφίλτρου (8). Η πλήρωση του αγωγού αναρρόφησης επιταχύνει τη διαδικασία αναρρόφησης.

• Η συναρμολόγηση γίνεται με την αντίστροφη σειρά

• Ανοίξτε τον αγωγό αναρρόφησης.

• Συνδέστε το καλώδιο δικτύου ρεύματος.

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή από τον διακόπτη δι- κτύου ρεύματος (12) – η αρχική αναρρόφηση μπο- ρεί να διαρκέσει έως και 5 λεπτά για το μέγιστο ύψος αναρρόφησης.

• Μετά από πτώση της πίεσης λόγω κατανάλωσης νερού, η συσκευή ενεργοποιείται αυτόματα (πίεση ενεργοποίησης περίπου 1,5 bar).

• Το οικιακό σύστημα νερού μπορεί να εγκατασταθεί και σταθερά σε εσωτερικό χώρο για τροφοδοσία νερού οικιακής χρήσης. Για την ελαχιστοποίηση κραδασμών και θορύβων, η αντλία θα πρέπει να συνδεθεί στο δί- κτυο σωληνώσεων με εύκαμπτους σωλήνες. Επιπλέ- ον, συνιστάται η χρήση ενός υλικού κατά των κραδα- σμών, π.χ. μια λαστιχένια επιφάνεια ανάμεσα στην αντλία και στην επιφάνεια στήριξης. Φροντίζετε για τη σταθερή στερέωση του δοχείου με βίδες οι οποίες περνούν μέσα από τις οπές στο πόδι στήριξης.

10. Ήλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδεθεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύνδεση συμ- μορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο επέκτασης που χρησι- μοποιείται πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές. Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης. Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με τη συ- σκευή με τη βοήθεια των οδηγιών χειρισμού. Για αξεσουάρ, φθειρόμενα εξαρτήματα και ανταλλακτι- κά, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλα- κτικά μπορείτε να προμηθευτείτε από τον τοπικό σας εξειδικευμένο έμπορο. Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κα- τασκευής της συσκευής. m ΠΡΟΣΟΧΉ! Ή συσκευή και το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιδι- κά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρ- τήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

8. Δομή / Πριν από τη θέση σε λει-

Εγκατάσταση ενός αγωγού αναρρόφησης

• Βιδώστε έναν εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης (πλαστικό εύκαμπτο σωλήνα τουλάχιστον 19 mm (3/4») απευθείας ή μέσω ενός μαστού με σπείρω- μα στον σύνδεσμο αγωγού αναρρόφησης περίπου 25,4 mm (1») της αντλίας.

• Ρυθμίστε την τοποθέτηση του αγωγού αναρρόφη- σης από το σημείο λήψης νερού έως την αντλία ώστε ο αγωγός να έχει συνεχώς ανοδική κλίση. Αποφύγετε οπωσδήποτε να περάσει ο αγωγός αναρρόφησης σε ύψος μεγαλύτερο από της αντλί- ας: οι θύλακες αέρα στον αγωγό αναρρόφησης κα- θυστερούν και εμποδίζουν την αναρρόφηση.

• Ο αγωγός αναρρόφησης και ο αγωγός κατάθλιψης πρέπει να τοποθετηθούν έτσι ώστε να μην ασκούν μηχανική καταπόνηση στην αντλία.

• Η βαλβίδα αναρρόφησης θα πρέπει να βρίσκεται αρκετά βαθιά μέσα στο νερό, ώστε αν μειωθεί η στάθμη του νερού να αποφευχθεί η λειτουργία εν ξηρώ της αντλίας.

• Αν υπάρχει διαρροή στον αγωγό αναρρόφησης, εμποδίζεται η αναρρόφηση του νερού λόγω της αναρρόφησης αέρα.

• Αποφεύγετε την αναρρόφηση ξένων σωματιδίων (άμμου κλπ.). Εγκατάσταση ενός αγωγού κατάθλιψης

• Ο αγωγός κατάθλιψης (θα πρέπει να είναι τουλάχι- στον 19 mm (3/4»)) πρέπει να συνδεθεί απευθείας ή μέσω ενός μαστού με σπείρωμα στον σύνδεσμο αγω- γού κατάθλιψης περίπου 25,4 mm (1“) της αντλίας.www.scheppach.com

11. Καθαρισμός και συντήρηση

Πραγματοποιείτε εργασίες συντήρησης, καθαρισμού και ρύθμισης μόνο αφού έχει αποσυνδεθεί το φις από την πρίζα ρεύματος δικτύου. Συνιστούμε να καθαρίζε- τε τη συσκευή άμεσα μετά από κάθε χρήση. Καθαρί- ζετε τη συσκευή τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά, γιατί θα μπορούσαν να προσβάλουν τα πλαστικά μέρη της συσκευής. Προσέχετε να μην μπορέσει να εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής.

• Η αντλία σε μεγάλο βαθμό δεν χρειάζεται συντήρη- ση. Ωστόσο, για μεγάλη διάρκεια ζωής της συσκευ- ής συνιστούμε τον τακτικό έλεγχο και φροντίδα της.

• Αν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα ή όταν φυλάσσεται για το χειμώνα, η αντλία πρέπει να εκπλυθεί σχολαστικά με νερό, να εκκενωθεί και να φυλαχτεί μόνον αφού στεγνώσει πλήρως.

• Για την εκκένωση του περιβλήματος της αντλίας, λασκάρετε την τάπα αποστράγγισης νερού (5) και γείρετε ελαφρά την αντλία.

• Αν υπάρχει κίνδυνος παγετού, η αντλία πρέπει να εκκενωθεί πλήρως.

• Μετά από μεγάλα διαστήματα ακινησίας, ελέγξτε με σύντομη ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση αν ο ρότορας μπορεί να περιστραφεί χωρίς πρόβλημα.

• Αν τυχόν προκύψει έμφραξη στην αντλία, συνδέστε τον αγωγό κατάθλιψης στον αγωγό παροχής νερού και αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφη- σης. Ανοίξτε την παροχή νερού. Ενεργοποιήστε την αντλία επανειλημμένα για περίπου δύο δευτερόλε- πτα τη φορά. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε τις πε- ρισσότερες φορές να εξαλείψετε τις εμφράξεις.

• Για τον καθαρισμό του προφίλτρου (9), ξεβιδώστε τη βίδα προφίλτρου (8) και αφαιρέστε τη μονάδα φίλτρου. Καθαρίστε το προφίλτρο με χλιαρό νερό.

• Η πίεση στο δοχείο πίεσης θα πρέπει να είναι περί- που 1,5 bar το πολύ. Αν η πίεση του αέρα είναι πολύ μικρή, θα πρέπει να αυξηθεί πάλι. Για το σκοπό αυτό πρέπει να ξεβιδώσετε το κάλυμμα βαλβίδας (10) στο δοχείο και να συμπληρώσετε από τη βαλβί- δα (11) την πίεση που λείπει χρησιμοποιώντας μια συσκευή φουσκώματος ελαστικών με μανόμετρο. Κατόπιν βιδώστε πάλι το κάλυμμα βαλβίδας. Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με ζημιά Στα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη μόνωση. Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.

• σημεία κοψίματος λόγω διέλευσης τροχήλατων αντικειμένων επάνω από το καλώδιο σύνδεσης.

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζημιών στη μόνωση αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυ- χόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το καλώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος. Τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης πρέπει να συμμορ- φώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με χαρακτη- ρισμό H05RN-F. Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύ- που πάνω στο καλώδιο σύνδεσης. Τύπος σύνδεσης Y Αν απαιτείται αντικατάσταση του αγωγού ρεύματος δικτύου, τότε αυτή πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από τον εκπρόσωπό του, για την αποφυγή έκθεσης σε κινδύνους. Για μονοφασικό μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος συ- νιστούμε για μηχανήματα με υψηλό ρεύμα εκκίνησης (από 3000 W), μια ασφάλεια C 16A ή K 16A! Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος 230 V~ / 50 Hz Τάση δικτύου ρεύματος 230 V~ / 50 Hz. Το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο επέκτασης πρέπει να είναι 3 αγωγών = P + N + SL. - (1/N/PE). Οι αγωγοί επέκτασης μήκους μέχρι 25 m πρέπει να έχουν ελάχιστη διατομή 1,5 mm². Η σύνδεση ρεύματος δικτύου προστατεύεται με ασφάλεια έως 16 A.www.scheppach.com

Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέ- γονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστη- μένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παρά- δοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές). - Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμπο- ροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. - Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατο- στών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατα- σκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμε- νη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν πα- ραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή. Συνδέσεις και επισκευές Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλε-

Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής

• Τύπος ρεύματος του κινητήρα

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου της μηχανής

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του κινητήρα Πληροφορίες σέρβις Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρ- τήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Φθειρόμενα εξαρτήματα*: στεγανοποιητικά, προφίλτρο

• δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτεί- τε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκο- πό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

Για τη μεταφορά της συσκευής χρησιμοποιείτε απο- κλειστικά τη λαβή μεταφοράς (2).

Αποθηκεύετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προ- σβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευ- σης βρίσκεται μεταξύ 5 και 30 ˚C. Φυλάσσετε το εργαλείο στην αρχική συσκευασία του. Καλύπτετε το εργαλείο για να το προφυλάξετε από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσσετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το εργαλείο.

14. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα- κυκλώσιμα. Παρακαλούμε να απορρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.www.scheppach.com

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρω- παϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού.

15. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει συμπτώματα σφαλμάτων και περιγράφει πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε, στην περίπτωση που το μηχάνημά σας εμφανίσει κάποτε κάποια δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε το πρόβλημα με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στο τοπικό σας συνεργείο σέρβις. Πρόβλημα ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Δεν ξεκινά ο κινητήρας Απουσία τάσης δικτύου ρεύματος Ελέγξτε την τάση δικτύου ρεύματος Φραγμένη φτερωτή αντλίας- Έχει απενεργοποιηθεί από τον επιτηρητή θερμοκρασίας Αποσυναρμολογήστε και καθαρίστε την

Η αντλία δεν αναρροφά Βαλβίδα αναρρόφησης εκτός νερού Τοποθετήστε τη βαλβίδα αναρρόφησης μέσα στο νερό Απουσία νερού στο περίβλημα αντλίας Προσθέστε νερό στο περίβλημα αντλίας Αέρας στον αγωγό αναρρόφησης Ελέγξτε τη στεγανότητα του αγωγού αναρρόφησης Διαρροή στη βαλβίδα αναρρόφησης Καθαρίστε τη βαλβίδα αναρρόφησης Φραγμένο πλέγμα αναρρόφησης (βαλβίδας αναρρόφησης) Καθαρίστε το πλέγμα αναρρόφησης Υπέρβαση του μέγ. ύψους αναρρόφησης Ελέγξτε το ύψος αναρρόφησης Ανεπαρκής παροχή Πολύ μεγάλο ύψος αναρρόφησης Ελέγξτε το ύψος αναρρόφησης Ακαθαρσίες στο πλέγμα αναρρόφησης Καθαρίστε το πλέγμα αναρρόφησης Η στάθμη νερού μειώνεται γρήγορα Τοποθετήστε βαθύτερα τη βαλβίδα αναρρόφησης Η ισχύς της αντλίας μειώνεται λόγω επιβλαβών υλικών Καθαρίστε την αντλία και αντικαταστήστε τα φθειρόμενα εξαρτήματα Ο θερμικός διακόπτης απενεργοποιεί την

Υπερφορτωμένος κινητήρας, υψηλή τριβή λόγω ξένων υλικών Αποσυναρμολογήστε και καθαρίστε την αντλία, εμποδίστε την αναρρόφηση ξένων υλικών (φίλτρο)www.scheppach.com

16. Δήλωση συμμόρφωσης