HWW1400 - Pompă SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HWW1400 SCHEPPACH

Instalaţie casnică de apăTraducere din manualul de exploatare original

Explicația simbolurilor de pe produs Utilizarea simbolurilor din acest manual trebuie să vă atragă atenţia asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitate şi declaraţiile, care le însoţesc, trebuie înţelese exact. Avertizările în sine nu îndepărtează riscurile şi nu pot înlocui măsurile corecte pentru prevenirea accidentelor. Avertizare - Pentru reducerea riscului de vătămare, citiţi manualul de utilizare. Purtați căști antifonice. Inuenţa zgomotului poate provoca pierderea auzului. Produsul este conform cu directivele europene aplicabile. Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile. m Atenţie! În acest manual de utilizare, am marcat cu acest simbol pasajele care privesc siguranța dumneavoastră.www.scheppach.com

8. Structură / Înaintea punerii în funcţiune ............................................................ 197

9. Punerea în funcțiune ......................................................................................... 198

10. Branşamentul electric ........................................................................................ 198

11. Curățarea și întreținerea curentă ...................................................................... 199

12. Transport ............................................................................................................ 199 13. Depozitare.......................................................................................................... 199

14. Eliminarea ca deșeu și revaloricarea .............................................................. 200

În afară de indicaţiile privind securitatea cuprinse în acest manual de utilizare şi prevederile speciale ale ţării dumneavoastră, trebuie respectate regulamentele tehnice general recunoscute pentru exploatarea maşi- nilor de acest tip constructiv. Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pa- gube produse prin nerespectarea acestui manual și a indicațiilor de securitate.

2. Descrierea aparatului

1. Racord de presiune

4. Bridă pentru șuruburi

5. Șurubul de golire a apei

6. Indicator de presiune

• Instalaţie casnică de apă

4. Utilizarea conformă cu destinaţia

Maşina trebuie utilizată numai conform destinaţiei. Orice altă utilizare este considerată neconformă cu destinaţia. Pentru pagubele materiale și vătămările de orice fel rezultate pe cale de consecință răspunde utilizatorul/operatorul și nu producătorul. Din utilizarea conformă cu destinaţia face parte şi respectarea indi- caţiilor de securitate, precum şi a manualului de mon- taj şi a indicaţiilor de operare din manualul de utilizare. Persoanele care operează și întrețin mașina trebuie să e familiarizate cu aceasta și informate cu privire la pericolele posibile. Suplimentar trebuie respectate strict prescripţiile de prevenire a accidentelor în vigoa- re. Ţineţi cont de celelalte regulamente generale din domeniul de medicină a muncii şi tehnica securităţii. Modicările la maşină exclud complet orice răspun- dere a producătorului pentru prejudiciile rezultate din situaţiile respective. Instalația casnică de apă este destinată utilizării mena- jere în casă și în grădină. Aparatul este adecvat pen- tru alimentarea cu apă menajeră și irigarea grădinii.

Producător: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Stimate client, Vă dorim să aveţi multe satisfacţii şi mult succes în lu- crul cu noul dumneavoastră aparat. Indicație: Conform legii privind garantarea produselor, producă- torul acestui aparat nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest aparat sau din cauza acestui aparat în caz de:

• manipulare necorespunzătoare

• Nerespectare a instrucţiunilor de operare

• Reparaţii executate de terţe persoane, specialişti neautorizaţi

• Montare şi schimbare a altor piese de schimb decât cele originale

• utilizare necorespunzătoare

• Defecțiuni ale instalaţiei electrice în caz de neres- pectare a prescripţiilor electrice şi dispoziţiilor VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Acordaţi atenţie: Înainte de montajul şi punerea în funcţiune citiţi întregul text al instrucţiunilor de operare. Acest manual de utilizare are rolul de a vă facilita cu- noaşterea aparatului dumneavoastră şi utilizarea posi- bilităţilor aplicative conforme cu destinaţia. Manualul de utilizare conține indicații importante pri- vind modul de lucru sigur, în conformitate cu prescripți- ile și economic cu aparatul și cum să evitați pericolele, să economisiți costuri de reparație, să micșorați timpii de nefuncționare și să măriți abilitatea și durata de serviciu a aparatului. Suplimentar față de dispozițiile de siguranță din acest manual de utilizare trebuie să respectați în mod obliga- toriu prescripțiile în vigoare referitoare la exploatarea aparatului din țara dumneavoastră. Păstraţi manualul de utilizare într-o husă de plastic protejat de murdărie şi umiditate, la aparat. Acestea trebuie citite de perso- nalul de operare înainte de începerea lucrului şi res- pectate riguros. La aparat au voie să lucreze numai persoane care au fost instruite privitor la utilizarea aparatului şi care cu- nosc pericolele legate de aceasta. Respectaţi vârsta minimă necesară.www.scheppach.com

Întrebați-vă electricianul!

• Efectuați o inspecție vizuală a aparatului înainte de ecare utilizare. Nu utilizați niciodată aparatul dacă dispozitivele de siguranță sunt deteriorate sau uzate. Nu dezactivați niciodată dispozitivele de siguranță.

• Utilizați aparatul numai în scopul specicat în acest manual de operare original.

• Sunteți responsabil pentru siguranța în zona de lucru.

• Dacă conducta de racord a acestui aparat este de- teriorată, pentru a evita pericolele aceasta trebuie înlocuită de către producător sau de către serviciul pentru clienţi al acestuia sau de către o persoană cu calicare identică. Tensiunea de 230 V c.a. spe- cicată pe plăcuța de identicare a pompei trebu- ie să corespundă tensiunii de alimentare existente.

• Nu ridicați, transportați sau atașați pompa la cablul de alimentare.

• Asigurați-vă că conectorii electrici se aă în zona protejată împotriva inundațiilor sau sunt protejați de umezeală.

• Deconectați șa de rețea înainte de a efectua lu- crări la pompă.

• Evitați expunerea pompei la un jet direct de apă.

• Operatorul este responsabil pentru respectarea re- glementărilor locale privind siguranța și instalarea (întrebați un specialist în domeniul electric, dacă es- te necesar).

• Utilizatorul trebuie să ia măsurile adecvate (de exemplu, instalarea unui sistem de alarmă, a unei pompe de rezervă etc.) pentru a exclude deteriora- rea ulterioară cauzată de inundarea încăperilor în cazul unei defecțiuni a pompei.

• În cazul unei defecțiuni a pompei, lucrările de repa- rație trebuie efectuate de către un electrician sau de către centrul de service.

• Utilizați numai piese de schimb originale.

• Pompa nu trebuie să funcționeze niciodată uscată sau să funcționeze cu conducta de aspirație com- plet închisă. Deteriorarea pompei cauzată de funcți- onarea uscată va anula garanția producătorului.

• Pompa nu trebuie utilizată pentru operarea piscinelor.

• Pompa nu trebuie instalată în circuitul de apă potabilă. Riscuri reziduale Maşina este construită după standarde tehnice de actua- litate şi reguli tehnice de securitate recunoscute. Cu toate acestea, în timpul lucrului pot apărea riscuri reziduale.

• Pericol pentru sănătate datorită curentului în caz de utilizare a unor cabluri electrice de racord necores- punzătoare. Este prevăzut exclusiv pentru transportul de apă cura- tă și de apă de ploaie până la o temperatură de max. 35 °C. Orice altă utilizare care nu este aprobată în mod expres în acest manual de utilizare (de exemplu, trans- portul alimentelor, apei sărate, carburanților, produse- lor chimice sau apei care conține substanțe abrazive) poate cauza deteriorarea aparatul și poate reprezenta un risc grav pentru utilizator. Instalația casnică de apă nu este adecvată pentru funcționare continuă. Funcționarea continuă scurtea- ză durata de viață și expiră garanția. Acest aparat nu este potrivit pentru utilizare comercială. Mașina poate utilizată numai cu piese și accesorii originale ale produ- cătorului. Prescripțiile de securitate, de lucru și de între- ținere curentă emise de producător, precum și dimensi- unile indicate în Date tehnice trebuie să e respectate. Vă rugăm să aveţi în vedere că aparatele noastre nu au fost construite având ca destinaţie utilizarea profe- sională sau industrială. Nu preluăm garanţia dacă apa- ratul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum şi la activităţi la fel de solicitante.

5. Indicații de securitate

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către per- soane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau psihice limitate sau fără experienţă şi/sau fără cunoştinţe, exceptând cazul în care sunt suprave- gheate de o persoană responsabilă cu securitatea lor sau au primit instrucţiuni de utilizare a aparatului. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a asigura condi- ţiile de a nu se juca cu aparatul.

• Nu lăsați foliile de ambalare la îndemâna bebeluși- lor și copiilor. de asxiere!

• Operatorul este responsabil față de părțile terțe din zona de lucru.

• Înainte de punerea în funcțiune, trebuie să se asigu- re, prin intermediul unui test profesional, că măsu- rile de protecție electrică necesare sunt în vigoare.

• m Avertizare! Pompa poate utilizată numai pe cor- puri de apă stagnante, iazuri de grădină și iazuri de înot și în împrejurimile lor cu comutatoare de protec- ție împotriva curentului rezidual cu un curent rezidu- al nominal de declanșare de până la 30 ma (în con- formitate cu VDE 0100, secțiunile 702 și 738).

• Pompa nu este adecvată pentru utilizarea în pisci- ne, bazine de orice fel și alte ape în care pot pre- zente persoane sau animale în timpul funcționării.

• Funcționarea pompei în timp ce oamenii sau ani- malele se aă în zona de pericol nu este permisă.www.scheppach.com

Regim de funcţionare* S1: Regim funcţional permanent la solicitare constantă Zgomot m Avertizare: Zgomotul poate avea efecte agravante asupra sănătăţii dumneavoastră. Dacă zgomotul mași- nii depășește 85 dB, vă rugăm să purtați căști antifo- nice adecvate. Valorile caracteristice de zgomot Nivelul puterii acustice L

85 dB Nivelul presiunii acustice L

Deschideţi ambalajul şi scoateţi cu precauţie aparatul. Înlăturaţi materialul de ambalat, precum şi siguranţele de ambalare şi de transport (dacă există). Vericaţi dacă pachetul de livrare este complet. Vericaţi dacă aparatul şi accesoriile prezintă deteri- orări de la transport. În caz de reclamaţii trebuie con- tactată imediat rma de transport. Reclamaţiile ulteri- oare nu sunt admise. Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expirarea perioadei de garanție. Înainte de utilizare, familiarizaţi-vă cu aparatul prin intermediul manualului de utilizare. În cazul accesoriilor, precum și a pieselor de uzură și de schimb, utilizați numai piese originale. Piesele de schimb se găsesc la reprezentantul comercial. În caz de comenzi, indicaţi numărul articolului, precum şi tipul şi anul fabricaţiei aparatului. m ATENŢIE! Aparatul şi materialul de ambalat nu sunt jucării pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile şi piesele mici! Există pericol de înghiţire şi sufocare!

8. Structură / Înaintea punerii în

funcţiune Instalarea unei conducte de aspirație

• Înșurubați un furtun de aspirație (furtun din plastic de cel puțin 19 mm (3/4”) direct sau cu un niplu le- tat la conexiunea conductei de aspirație de aprox. 25,4 mm (1”) a pompei.

• Dispuneți conducta de aspira- ție de la extracția apei la pompă în sus.

• Înainte de executarea lucrărilor de reglare sau de întreţinere curentă, eliberaţi butonul Start şi trageţi şa de reţea.

• În plus, există riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se întreprind toate măsurile preventive.

• Riscurile reziduale pot minimizate dacă „indicaţiile de securitate” şi „utilizarea conformă cu destinaţia”, precum şi manualul de utilizare sunt respectate în totalitate.

• Evitaţi punerea în funcţiune accidentală a maşinii: la introducerea şei în priză este interzisă apăsarea butonului de funcţionare. Utilizaţi unealta care este recomandată în acest manual de utilizare. Astfel veți obține performanțe optime a mașinii dumneavoastră.

• Când maşina este în funcţiune, ţineţi mâinile la dis- tanţă de zona de lucru. Avertizare! Această sculă electrică generează pe parcursul funcţionării un câmp electromagnetic. Acest câmp poate în anumite împrejurări să inuenţeze ne- gativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a micşora pericolul unor vătămări grave sau mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul şi producătorul implantului medical înainte de a folosi scula electrică.

Dimensiuni L x l x Î 500 x 290 x 570 mm Racordul la reţeaua electrică 230 V~ / 50 Hz Putere consumată 1300 W Debit maxim 6000 l/h Dimensiunea particulelor 1 mm Conținutul cazanului 24 l Înălțime maximă de transport 48 m Presiune maximă de transport 4,8 bari Înălțime maximă de aspirare 8 m Port de presiune și port de aspirație G1" Temperatura maximă a apei 35° Tip de protecție IPX4 Regim de funcţionare* S1 Masa aprox. 14,8 kg Ne rezervăm dreptul asupra modicărilor tehnice!www.scheppach.com

În plus, se recomandă amplasarea materialului anti- vibrații, de exemplu, un strat de cauciuc, între pom- pă și suprafața suportului. Asigurați-vă că rezervo- rul este xat în siguranță cu ajutorul șuruburilor care se potrivesc prin oriciile din piciorul-suport.

10. Branşamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregătit de func- ţionare. Racordul corespunde dispoziţiilor în vigoare ale asociaţiilor profesionale şi din normele DIN. Racordul la reţeaua electrică pus la dispoziţie de client, precum şi cablul prelungitor utilizat, trebuie să cores- pundă acestor prescripţii. Conductori de legătură electrici deterioraţi La conductorii de legătură electrici apar în mod frec- vent deteriorări ale izolaţiei. Cauzele pentru aceasta pot :

• Puncte de presiune, când conductorii de legătură trec prin ferestre sau fante de uşi.

• Puncte de frângere, din cauza xării sau ghidării im- proprii a conductorului de legătură.

• Puncte de tăiere cauzate de trecerea cu vehicule peste conductorii de legătură.

• Deteriorări ale izolaţiei cauzate de smulgerea din priza de perete.

• Fisuri cauzate de învechirea izolaţiei. Utilizarea conductorilor de legătură electrici care pre- zintă asemenea deteriorări nu este permisă, ei prezen- tând pericol de moarte din cauza deteriorării izolaţiei. Vericaţi regulat la conductorii de legătură electrici dacă prezintă deteriorări. Aveţi în vedere ca, la veri- care, conductorul de legătură să nu stea suspendat de reţeaua electrică. Conductorii de legătură electrici trebuie să corespun- dă dispoziţiilor în vigoare ale asociaţiilor profesionale şi din normele DIN. Utilizaţi numai conductori de legătură cu identicatorul H05RN-F. Este prescris ca notaţia tipului să e imprimată pe ca- blul de conexiune. Tipul racordului Y Dacă este necesară înlocuirea conductei de racord la rețeaua electrică, această operaţie trebuie efectuată de producător sau de un reprezentant al acestuia, pen- tru a se evita apariţia de pericole ulterioare. Evitați întotdeauna dispunnerea conductei de aspi- rație deasupra înălțimii pompei; bulele de aer din conducta de aspirație întârzie și împiedică procesul de aspirare.

• Conducta de aspirare și cea de presiune vor mon- tate astfel încât acestea să nu exercite nicio presiu- ne mecanică asupra pompei.

• Supapa de aspirație trebuie să e sucient de adânc introdusă în apă pentru a preveni funcționa- rea uscată a pompei prin scăderea nivelului apei.

• O conductă de aspirație neetanșă împiedică ab- sorbția apei, din cauza aspirării de aer.

• Evitați aspirarea corpurilor străine (nisip etc.). Montarea unei conducte de presiune

• Conducta de presiune (de cel puțin 19 mm (3/4”)) trebuie să e conectată direct sau cu un niplu letat la conexiunea conductei de presiune de aprox. 25,4 mm (1”) a pompei.

• În timpul procesului de aspirare, dispozitivele de închi- dere (duze de pulverizare, supape etc.) din conducta de presiune trebuie să e complet deschise, astfel în- cât aerul din conducta de aspirație să poată ieși liber.

9. Punerea în funcțiune

m ATENŢIE! Înainte de punerea în funcţiune, trebuie să montaţi complet aparatul!

• Așezați aparatul într-o poziție xă, plană și orizontală.

• Deșurubați șurubul preltrului (8) și scoateți prel- trul (9), după cum se arată în gura 3. Apoi, puteți umple carcasa pompei cu apă utilizând șurubul pre- ltrului (8). Umplerea conductei de aspirație accele- rează procesul de aspirare.

• Asamblarea se realizează în ordine inversă.

• Deschideți conducta de presiune.

• Conectați cablul de alimentare.

• Porniți aparatul de la comutatorul de alimentare (12) - aspirația poate dura până la 5 minute la înălțimea maximă de aspirare.

• Când presiunea scade din cauza consumului de apă, aparatul pornește automat (presiune de porni- re aprox. 1,5 bari).

• Instalația casnică de apă poate , de asemenea, in- stalată permanent pentru alimentarea cu apă mena- jeră în interior. Pentru a reduce la minimum vibrații- le și zgomotul, pompa trebuie conectată la rețeaua de conducte utilizând conducte exibile de furtun.www.scheppach.com

Pentru aceasta, deșurubați capacul supapei (10) de pe rezervor și adăugați presiunea lipsă prin supapa (11) cu un pistol de umat roți cu manometru. Apoi înșurubați capacul supapei înapoi. Racorduri și reparații Racordurile și reparațiile la echipamentul electric pot efectuate numai de către un electrician calicat. În cazul solicitărilor de informaţii vă rugăm să indi- caţi următoarele date:

• Tipul de curent al motorului

• Datele de pe plăcuţa de fabricaţie a maşinii

• Datele de pe plăcuța de fabricație a motorului Informații cu privire la service Trebuie menționat faptul că, în cazul acestui produs, ur- mătoarele piese sunt supuse uzurii în conformitate cu uti- lizarea prevăzută sau uzurii naturale, respectiv că urmă- toarele componente sunt necesare drept consumabile. Piese de uzură*: Garnituri, preltru

• nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare! Puteți obține piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop scanați codul QR de pe pagina de titlu.

Utilizați numai mânerul de transport (2) pentru a trans- porta aparatul.

Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia într-un loc în- tunecat, uscat, ferit de îngheţ şi inaccesibil pentru copii. Temperatura optimă de depozitare este între 5 şi 30 °C. Depozitați unealta în ambalajul original. Acoperiți unealta pentru a o proteja de praf sau umiditate. Păs- trați manualul de utilizare împreună cu unealta. La motorul de curent alternativ monofazat, pentru ma- şini cu curent înalt de pornire (începând cu 3000 Waţi), vă recomandăm o siguranţă electrică generală de C 16A sau K 16A! Motor de curent alternativ 230 V~ / 50 Hz Tensiune de rețea 230 V~ / 50 Hz. Racordul la reţea şi conductorul prelungitor trebuie să e trilare = P + N + SL. - (1/N/PE). Cablurile prelun- gitoare până la o lungime de 25 m trebuie să aibă o secţiune minimă de 1,5 mm². Racordul la reţea este asigurat cu maxim 16 A.

11. Curățarea și întreținerea curentă

Atenţie! Nu efectuați lucrări de întreținere, curățare sau reglare, decât dacă șa de rețea este deconectată. Vă reco- mandăm să curăţaţi aparatul imediat după ecare utili- zare. Curăţaţi regulat aparatul după ecare folosire cu o lavetă umedă şi puţin săpun de lubriere. Nu utilizaţi detergenţi sau solvenţi, aceştia ar putea ataca piesele din material plastic ale aparatului. Aveţi grijă să nu poată pătrundă apă în interiorul apa- ratului.

• Pompa este în mare parte fără întreținere. Cu toate acestea, pentru o durată lungă de viață, vă reco- mandăm monitorizarea și îngrijirea regulată.

• Înainte de neutilizare prelungită sau de supraîncăl- zire, pompa trebuie spălată bine cu apă, golită com- plet și depozitată uscată.

• Pentru a goli carcasa pompei, slăbiți bușonul de go- lire a apei (5) și înclinați ușor pompa.

• Dacă există risc de îngheț, pompa trebuie golită complet.

• După perioade lungi de inactivitate, vericați dacă rotorul se rotește corect prin pornirea/oprirea scurtă a acestuia.

• Dacă pompa este blocată, conectați conducta de presiune la conducta de apă și scoateți furtunul de aspirație. Deschideţi conducta de apă. Porniți pom- pa de câteva ori timp de aproximativ două secunde. În acest fel, colmatarea poate eliminată în cele mai frecvente cazuri.

• Pentru a curăța preltrul (9), slăbiți șurubul preltru- lui (8) și scoateți unitatea ltrului. Curățați preltrul cu apă caldă.

• Presiunea din rezervorul sub presiune trebuie să e de aprox. max. 1,5 bari. Dacă presiunea aerului este prea scăzută, aceasta trebuie crescută din nou.www.scheppach.com

• Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalate şi achiziţionate în ţările Uniunii Europene şi care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca în ţările din afara Uniunii Europene să se aplice alte dispoziţii pentru eliminarea ca de- şeu a echipamentelor electrice şi electronice uzate.

14. Eliminarea ca deșeu și revaloricarea

Indicaţii referitoare la ambalaj Materialele de ambalare sunt reci- clabile. Vă rugăm să eliminaţi am- balajele ca deşeu, în mod ecologic. Indicaţii referitoare la Legea privind echipamente- le electrice și electronice (ElektroG) Echipamentele uzate electrice şi electronice nu reprezintă gunoi menajer şi trebuie colec- tate separat, respectiv eliminate ca deşeu!

• Bateriile sau acumulatorii uzaţi care nu sunt încorpo- raţi în aparatul uzat trebuie îndepărtaţi fără a distruși înainte de predarea acestora! Eliminarea ca deşeu a acestora este reglementată de Legea privind bateriile.

• Deţinătorii, respectiv utilizatorii echipamentelor electrice şi electronice sunt obligaţi prin lege să le returneze după folosire.

• Utilizatorul nal este personal responsabil de şter- gerea datelor sale cu caracter personal din echipa- mentul uzat care trebuie eliminat ca deşeu!

• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii în formă de X înseamnă că echipamentele electrice şi electronice nu pot aruncate la gunoiul menajer.

• Echipamentele electrice şi electronice pot predate gratuit la următoarele puncte: - Puncte publice de eliminare sau colectare a de- șeurilor (de exemplu, curțile clădirilor municipale). - Puncte de vânzare ale echipamentelor electronice (zice sau online), în cazul în care distribuitorii sunt obligaţi să primească produsele spre a colectate sau dacă oferă în mod voluntar acest serviciu. - Puteţi preda gratuit către producător, fără a ne- cesară achiziţionarea în prealabil a unui echipa- ment nou, sau către un alt punct de colectare auto- rizat din apropierea dvs. până la trei echipamente electrice uzate din ecare tip de echipament, cu o lungime laterală de maximum 25 de centimetri. - Puteţi aa care sunt condiţiile suplimentare de colectare ale producătorului şi distribuitorului la serviciul de asistenţă a clienţilor respectiv.

• În cazul în care un producător livrează un echipa- ment electronic nou către o gospodărie privată, echipamentul electric uzat va colectat gratuit, la cererea utilizatorului nal. În acest scop, contactaţi serviciul de asistenţă a clienţilor al producătorului.www.scheppach.com

Tabelul următor așează simptomele de eroare și descrie modul de remediere a acestora în cazul în care mașina dumneavoastră nu funcționează corect. Dacă nu reușiți să localizați și să eliminați problema, contactați atelierul dumneavoastră de service. Defecțiune Cauza posibilă Remediere Motorul nu pornește Tensiunea rețelei lipsește Vericați tensiunea rețelei Roată pompă blocată - Monitorul termic s-a oprit Demontați și curățați pompa Pompa nu aspiră Supapa de aspirație nu se aă în apă Introduceți supapa de aspirație în apă Carcasa pompei fără apă Umpleți carcasa pompei cu apă Aer în conducta de aspirație Vericați etanșeitatea conductei de aspirație Supapa de aspirație prezintă scurgeri Curățați supapa de aspirație Coșul de aspirație (supapa de aspirație) colmatat Curățați coșul de aspirație Înălțime max. de aspirație depășită Vericați înălțimea de aspirație Debit insucient Înălțime de aspirație prea mare Vericați înălțimea de aspirație Coșul de aspirație este murdar Curățați coșul de aspirație Nivelul apei scade rapid Coborâți supapa de aspirație Performanța pompei este redusă de impurități Curățați pompa și înlocuiți piesele de uzură Comutatorul termic oprește pompa Motor supraîncărcat, frecare cauzată de materii străine prea mare Demontați și curățați pompa, împiedicați aspirarea materiilor străine (ltru)www.scheppach.com

16. Declaraţia de conformitate