HWW1400 - Pompă SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HWW1400 SCHEPPACH

Explicația symbolurilor de pe produs

Utilizarea symbolurilor din acest manual trebuie sa vă atraga atentia asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitateși declaratiile, care le insoțesc, trebuie ințelese exact. Avertizarile in sine nu indepărtează riscurileși nu pot inlocui măsurile corecte pentru prevenirea accidentelor.

	Avertizare - Pentru reducerea riscului de vătămare, citiți manualul de/utilizare.
	Purtuți că antiifonce. Influența zgomotului poate provoca pierderea auzului.
CE	Produsul este conform cu directivele europene aplicabile.
ΔΔΔ	Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile.
ΔAtentie!	În acest manual de/utilizare, am marcat cu acest simbol pasajele care privesc siguranta dumneavoastră.

Cuprins: Pagină:

1. Introducere 195
2. Descrierea aparatului 195
3. Pachetul de livre 195
4. Utilizarea conforma cu destinata 195
5. Indicati de securitate 196
6. Date tehnice 197
7. Dezambalarea 197
8. Structura / Inaintea puneri in functiune 197
9. Punerea in functiune 198
10. Bransamentul electric 198
11. Curățareași intreținerea curentă 199
12. Transport 199
13. Depoziture 199
14. Eliminarea ca deseu si revalorificarea 200
15. Remedierea avariilor 201
16. Declarata de conformitate 223

1. Introducere

Proroducator:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Stimate client,

Vä dorim sa avei multe satisfactii si mult succes in lucrul cu noul dumneavoastraparat.

Indicatie:

Conform legii privind garantarea produselor, producătorul acestui aparat nu răspunde pentru deteriorarile aparute la acest aparat saudin causza acestui aparat in caz de:

• manipulare necorespunzatoare
• Nerespectare a instructiunilor de operare
• Reparatiţii executate de tertiș persone, specialistini neautorizati
• Montare s i schimbare a altert piese de schimb decat cele originale
  -utilizare necorespunzatoare
  Defectiuni ale instalatiei eletrice in caz de nerespectare a prescriptilor eletrice si dispositijilor VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Acordati atentie:

Inainte de montajul si punerea in functiune cititi intregul text al instructiunilor de operare.

Acest manual de utiliser are rolul de a va facilita cunoasterea aparatului dumneavoastrăși utilizesarea posibilitateilor aplicative conforme cu destinata.

Manualul deutilizare contine indicati importante privind modul de lucru sigur,in conformitate cu prescripti-ile si economic cu aparatul si cum sa evita pericolele, sa economisiti costuri de reparatie,sa micsorati timpi de nefunctionare si sa mariti fiabilitatea si durata de serviciu a aparatului.

Supplementar fată de dispositiile de siguranta din acest manual deutilizare trebuie sa respectati n mod obligatoriuprescriptiile in vigoare referitoare laexploataarea aparatulii din tara dumneavoastra. Păstraţi manuaul deutilizare intr-o husă de plastic protejat de murdărie si umiditate,la aparat. Acestea trebuie citite de personalul de operare inainte de inceperea lucrului si respectate riguros.

La aparat au voie sa lucreze numai persone care au fost instruite privitor la utilizes area aparatului si care cunosc pericolele legate de aceasta. Respectati vársta minimă necessitiesa.

In afara de indicateiile privind securitatea cuprinse in acest manual de utilizes si prederile speciale ale tarii dumneavoastr, trebuie respectate regulamentele tehnice general recunoscute pentru expoatarea masinilor de acest tip constructiv.

Nu ne asumam raspunderea pentru accidente sau pagube produse prin nerespectarea acestui manual si a individuior de securitate.

2. Descrierea aparatului

1. Racord de presiune
2. Maner de transport
3. Rezervor
4. Bridă pentru suruburi
5. Surubul de golire a apei
6. Indicator de presiune
7. Racord de aspirare
8. Surub prefiltru
9. Prefiltru
10. Capacul supapei
11. Supapa
12. Comutator de pornography / oprire

3. Pachetul de livre

• Manual de'utilizaré
• Installatie casnică de apă

4. Utilizarea conformă cu destinata

Maśina trebuie realizata numai conform destinatiej.

Orice altautilizareesteconsiderata neconformacudestinatia.Pentru pagubele materiale sivatamarilede orice fel rezultate pe cale de consecinta raspundeutilizatorul/operatorul si nu producatorul.Dinutilizareaconformacu destinatia face parte si respectarea indicatilor de securitate, precum si amanualului de montaj si a indicatilor de operare din manualul deutilizare.

Persoanele care opereazá sī intreṭin maşa trabuiesa fie familiarizate cu aceasta sī informate cu privire la pericolele posibile. Suplimentar trabuie respectate strict prescriptiile de prevenire a accidentelor in vigoare. Tinei cont de celealte regulamente generale din domeniuł de medicina a muncii sī tehnica securitatei.Modificarile la masina exclud complet orice raspundena producatorului pentru prejudiceile rezultate din situaţile respective.

Instalata casnică de apă este destinata Utilizarii menajere in casa Şi Inogradina. Aparatul este adecvat pentru alimentarea cu apă menajera Şi irigareaogradinii.

Este prevazut exclusiv pentru transporte de apă curățăși de apă de ploaie până la o temperatura de max. 35 °C. Orice alta適用are care nu este aprobata in mod expres în acest manual de utiliser (de exemplu, transporte alimentelor, apei sărate, carburantiilor, produselor chimice sau apei care contine subiste abrazive) poate cauza deteriorarea aparatulși poate reprenta un risc grav pentru utiliser.

Instalația casnică de apă nu este adecovătă pentru functionare continua. Functionarea continuă scurtează durata de viatași expiră garantția. Acest aparat nu este potrivit pentru utilizes commercială. Mașina poate fi realiză numai cu cipeșși accesoriți originale ale producțorului. Prescriptile de secreitate, de lucruși de intreținere curentă emise de producțator, precumși dimensi-unile indicate in Date tehnice trebuie să fie respectate.

Vá rugam sā aveti in vindere ca aparatele noastre nu au fost construite avand ca destinatie Utilizarea profes-sionala sau industriala. Nu preluam garantia dacā aparatul este utilizesin regim profesional sau industrial, precum si la activati lat fel de solicitante.

• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de catre personae (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau psihice limitate sau fara experienta si/sau fara cunostinte, exceptand cazul in care sunt supravegheate de o persona responsabila cu securitatea lor sau au primit instrutiuni de/utilize a aparatului. Copiii trebuie supraveghei pentru a asigura condi-tile de a nu se juca cu aparatul.
• Nu lasati foliile de ambalare la indemana bebelusi-lor si copilor. de asfixiere!
• Operatorul este responsabil fata de partile terte din zona de lucru.
  Inainte de punerea in functiune, trebuie sa se asigure, prin intermediul unui test profesional, ca masurile de protectie electrica necessities sunt in vigoare. Avertizare! Pompa poate fi utilizata numai pe corpuri de apa stagnante, iazuri de gradina si iazuri de inot si in imprejurimile lor cu comutatoare de protectie impotrivaca curentului rezidual cu un curent rezidual nominal de declansare de pana la 30 ma (in conformitate cu VDE 0100, sectiunile 702 si 738).
• Pompa nu este adecvată pentru適用area în pisci-ne, bazine de orice felși alte ape în care pot fi pre-zente persone sau animale în tampul functionarii.
• Functionarea pompei in temp ce oamenii Sau animalele se afla in zona de pericol nu este permisa.

Intrebaţi-va electricianul!
- Effectuati o inspectie vizuală a aparatului inainte de fiecare'utilizare. Nu utilizati niciodata aparatul dacă disposizitivele de siguranta sunt deteriorate sau uzate. Nudezactivati niciodata dispositivele de siguranta.
- Utilizati aparatul numai in scopul specificat in acest manual de operare original.
- Sunteti responsabil pentru siguranta in zona de lucru.
- Daca conducja de racord a acestui aparat este deteriorata, pentru a evita pericolele aceasta trebuie inlocuita de catre producator sau de catre serviciul pentru clienti al acestuaia sau de catre o persona cu calificare identica. Tensiunea de 230 V c.a. specificata pe placuta de identificare a pompei trebuie sa corespunda tensiunii de alimentare existente.
- Nu ridicati, transportati sau atasa ti pompa la cabul de alimentare.
- Asiguratä-vá că conectorii electrici se află in zona protejata impotrivà inundatiiilor sau sunt protejati de umezeală.
- Deconectati fişa de retea inainte de a efectua lucrări la pompă.
- Evitati expunerea pompei la un jet direct de apä.
- Operatorul este responsabil pentru respectarea reglementarilor locale privind siguranta si instalarea (intrebați un specialist in domeniul electric, dacă este necessar).
Utilizatorul trebuie sa ia masurile adevate (de exemplu, instalarea unui sintem de alarmă, a unei pompe de rezerva etc.) pentru a exclude deteriorara ure ulterioara cauzata de inundarea incapperilor in cazul unei defeciuni a pompei.
- In cazul unei defectiuni a pompei, lucrările de reparatie trebuie efectuate de câtre un electrician sau de câtre centrul de service.
Utilizati numai PIESE de schimb originale.
- Pompa nu trebuie să functioneze niciodata uscata sau să functioneze cu conducţa de aspiratie complet inchisa. Deteriorarea pompei causata de functione area uscata va anula garantia producţorului.
- Pompa nu trebuie'utilizata pentru operarea piscinelor.
- Pompa nu trebuie instalata in circuitul de apa potabila.

Riscuri reziduale

Măsina este construţă după standarde tehnice de actuallitateși reguli tehnice de securitate recunoscute. Cu toate acestea, în timul lucrului pot apărea riscuri reziduale.

• Pericol pentru sanătate datorità curentului in caz de'utilizare a unor cabluri electrice de racord necorespunzătoare.

• Inainte de executarea lucrarilor de reglare sau de intrejinere curentă, eliberati butonul Start.si trageti fisa de retea.

• In plus, există riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se intreprind toate masurile preventive.
• Riscurile reziduale pot fi minimizate dacă „indicatiile de securitate“ si „utilizarea conformă cu destinata“, precumși manualul de utilizare sunt respectate in totalitate.
• Evitati punerea in functiune accidentala a masinii: la introducerea fisiin prizaa este interzisa apasarea butonului de fonctionare. Utilazi unealta care este recomandata in acest manual deutilizare. Astfel vei obtiine performante optime a masinii dumneavoastra.
  Cand masina este in functiune, tineti mainile la distanţa de zona de lucru.

Avertizare! Această sculă electrică generează pe parcursul functionarii un camp electromagnetic. Acest camp poate in anumite imprejurari să influenteze negativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a micşora pericolul unor vătamari grave sau mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale să consulte medicul si produçatorul implantului medical inainte de a folosi scula electrică.

6. Date tehnice

Dimensiuni L x I x I	500 x 290 x 570 mm
Racordul la rețeaua electrică	230 V~ / 50 Hz
Putere consumată	1300 W
Debit maxim	6000 l/h
Dimensiunea particulelor	1 mm
Continutul cazanului	24 l
Înlălțime maximă de transport	48 m
Presiune maximă de transport	4,8 bari
Înlălțime maximă de aspirare	8 m
Port de presiuneși port de aspiratie	G1"
Temperatura maximă a apei	35°
Tip de protectie	IPX4
Regim de functiorare*	S1
Masa aprox.	14,8 kg

Ne rezervam dreptul asupra modificarilor tehnice!

Regim de fonctionare* S1: Regim functional permanent la solicitare constante

Zgomot

Avertizare: Zgomotul poate avea efecte agravante asupra sanatai dumneavoastr. Daca zgomotul masi-nii depaseste 85 dB, va rugam sa puratai csti antifo-nice adevate.

Valorilecharacteristica de zgomot

Nivelul puteri acustice L 85 dB Nivelul presiunii acustice L_pA 70,84 dB Incertitudine K1,64dB

7. Dezambalarea

Deschidei ambalajul si scoateti cu precautie aparatul. Inlaturati materialul de ambalat, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).

Verificati dacapachetul delivrareestecomplet.

Verificazioni daca aparatul si accesoriile prezintà deteriorari de la transport. In caz de reclamati trebuie contactata imediat firma de transport. Reclamatiile ulteri oare nu sunt admise.

Daca este posibil, păstrați ambalajul până la expirarea perioadei de garantie. Inainte de Utilizare, familiarizati-va cu aparatul prin intermediul manualului de Utilizare.

In cazul accesorilor, precum si a pieselor de uzura si de schimb,utilazi numai PIESE originale.Piesele deschimb se gasesc la reprezentantul commercial.

In caz de comenzi, indicati numarul articicolului, precum si tipul si anul fabricatiei aparatului.

ATENTIE!

Aparatul Şi materialul de ambalat nu sunt jucarii pentru copii! Copii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, follile Şi piesele mici! Există pericol de inghitire Şi sufocare!

8. Structura / Inaintea punerii in functiune

Instalarea unei conducte de aspiratie

• Insurubati un furtun de aspiratie (furtun din plastic de cel putin 19 mm (3 / 4^ ) direct sau cu un niplu filetat la conexiunea conductei de aspiratie de aprox. 25,4mm (1") a pompei.

Dispuneti conduccta de aspiratie de la extractia apei la pompà in sus.

Evitatiintotdeauna dispunnerea conductei de aspiratie deasupra inaltimii pompei; bulele de aer din conducta de aspiratie intarzie si impiedica procesul de aspirare.

• Conducta de aspirare si cea de presiune vor fi montate astfel incat acesteaa sa nu exercite nicio presiune mecanica asupra pompei.
• Supapa de aspiratie trebuie sα fie suficient de adanc introdusā in apā pentru a preveni functionarea uscata a pompei prin scaderea nivelului apei.
• O conducţă de aspiratie neetanţă impiedică absorbţia apei, din cauza aspirarii de aer.
• Evitati aspirarea corpurilor straine (nisip etc.).

Montarea unei conducte de presiune

• Conducta de presiune (de cel putin 19 mm (3/4")) trebuie sa fie conectata direct sau cu un niplu filetat la conexiunea conductei de presiune de aprox. 25,4 mm (1") a pompei.
• In tampul procesului de aspirare, dispositivele de injchidere (duze de pulverizare, supape etc.) din conduccta de presiune trebuie sa fie complet beschise, astfel incat aerul din conduccta de aspiratie sa poata ici liber.

9. Punerea in functiune

ATENTIE!

Inainte de punerea in functiune, trebuie sa montaichi complet aparatul!

• Asezati aparatul intr-o positie fixa, plana si orizontala.
• Deşurubati sürubul prefiltrului (8) Şi scoateşi prefiltrul (9), după cum se arata in figura 3. Apoi, puteti umple carcasa pompei cu apă'utilizând sürubul prefiltrului (8). Umplerea conductei de aspiratie accelerazeza procesul de aspirare.
• Asamblarea se realizazeza in ordine inversa.
• Deschideti conducta de presiune.
• Conectati cablul de alimentare.
• Porniţi aparatul de la comutatorul de alimentare (12) - aspirata poate dura până la 5 minute la inaltimea maxima de aspirare.
  Cand presiunea scade din cauza consumului de apă, aparatul pornește automat (presiune de pornire aprox. 1,5 bar).
• Instalaţia casnica de apă poate fi, de asemenea, instalata permanent pentru alimentarea cu apă menajera in interior. Pentru a reduce la minimum vibratiile si zgomotul, pompa trebuie conectăla reteaua de conducte UTILIZAND conducte flexibile de furtun.

In plus, se recomanda amplasarea materialului antivibrati, de exemplu, un strat de cauciuc, intre pompa si suprafata suportului. Asigurat-va că rezervorul este fixat in siguranța cu ajutorul suruburilor care se potrivesc prin orificiile din pictorial-support.

10. Bransamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregatit de fonctionare. Racordul corespunde dispositiilor in vigoare ale associatilor professionale din normele DIN.

Racordul la reteaua electrica pus la disposizie de client, precum si cablul prelimungitor Utilizat, trebuie sa corespunda acestor prescripti.

Conductori de legatura electrici deteriorati

La conductorii de legătura electrici apar in mod frec-vent deteriorari ale izolatiei.

Cauzele pentru aceasta pot fi:

• Puncte de presiune, tand conductorii de legaturatrec prin ferestre sau fante de usi.
• Puncte de frangere, din cauza fixarii sau ghidarii improprii a conductorului de legatura.
• Puncte de tãiere cauzate de trécerea cu vehicule peste conductori de legătura.
• Deteriorari ale izolatiei cauzate de smulgerea din priza de perete.
  Fisuri cauzate de invechirea izolatiei.

Utilizarea conductorilor de legatură electrici care prezinta asemenea deteriorarri nu este permisă, ei prezentând pericol de moarte din cautza deteriorarii izolatiei.

Verificazioni regulat la conductori de legatura electrici daca prezintadeteriorari.Avei in vedere ca,la verificare, conductorul de legatursa n u stea suspendat de reteaua electrica.

Conductorii de legătura electrici trebuie sá corespundă disposizitilor in vigoare ale associatilor profesionaleși din normele DIN. Utilizati numai conductori de legătura cu identificatorul H05RN-F.

Este prescris ca nota tipului sa fie imprimata pe cabul de conexiune.

Tipul racordului Y

Dacă este nécessara inlocuirea conductei de racord la reteaua electrică, această operatie trebuie efectuată de produçător sau de un reprézentant al acestuia, pentru a se evita aparția de pericole ulterioare.

La motorul de curent alternativ monofazat, pentru masini cu curent inalt de pornire (incepand cu 3000 Wati), va recomandam o siguranta electrica generala de C 16A sau K 16A!

Motor de current alternative 230V / 50Hz Tensiune de retea 230V / 50Hz

Racordul la retea si conductorul prelimungitor trebuie sa fié trifilare = + + .- (1/N/PE). Caburile prelimungitoare pana la o lungime de 25 m trebuie sa aibao o sectiune minimä de 1,5 mm².
Racordul la retea este asigurat cu maxim 16 A.

11. Curățareași intreținerea currenta

Atentie!

Nu efectuati lucrari de intretnere, curatare sau reglare, decat daca fiSA de reea este deconectata. Va recomandam sa curatai aparatul imediat dupa ficare utilizare. Curatai regulat aparatul dupa ficare folosire cu o laveta umeda si putin sapun de lubriiere. Nuutilizati detergenti sau solventi, acestia ar putea ataca piesele din material plastic ale aparatului.

Aveji grijä sa nu poata paitrunda apä in interiorul aparatului.

• Pompa este in mare parte fara intre tinere. Cu toate acestea, pentru o durata lunga de viata, va recomandam monitorizarea si ingrijirea regulata.

• Inainte de neutilizare prelungita sau de supraíncal-zire, pompa trebuie spalata bine cu apă, golită completi depozitate uscata.

• Pentru a goli carcasa pompei, slabiti buşonul de golire a apei (5) Şİ inclinati usor pompa.

• Daca exista risc de inghe, pompa trebuie golita complet.

• După perioade lungi de inactivitate, verificati dacă rotorul se rotește corect prin pornirea/oprirea scurtă a acestuia.

• Dacă pompà este blocata, conectati conducţa de presiune la conducţa de apăși scoateti furtunul de aspiratie. Deschideti conducţa de apă. Porniti pompă de cateva ori tamp de aproximativ două secunde. In acest fel, colmataria poate fi eliminata in cele mai frecvente cazuri.

• Pentru a curata prefiltrul (9), slabi t surubul prefiltru-lui (8) si scoatei unitatea filtrului. Curata t i prefiltrul cu apa calda.

• Presiunea din rezervorul sub presiune trebuie să fie de aprox. max. 1,5 bari. Daca presiunea aerului este prea scazută, aceasta trebuie crescută din nou.

Pentru aceasta, deurubati capacul supapei (10) de pe rezervor si adaugati presiunea lipsa prin supapa (11) cu un pistol de umflat roti cu manometru. Apoi insurubati capacul supapei inapoi.

Racorduri si reparatiul

Racordurile si reparatiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de catre un electrician calificat.

In cazul solicitarilor de informaţii va rugam sa indicatori urmatoarele date:

Tipul de curent al motorului
- Datele de pe placuta de fabricatie a masinii
- Datele de pe placuta de fabricatie a motorului

Informati ci privire la service

Trebuie mentionat faptul ca, in cazul acestui produs, urmatoarele PIEse sunt supuse uzurii in conformitate cu utilizarea prevazutsaau uzurii naturale,respectivca umatoarele componente sunt necesare drept consumabile. Piese de uzura*: Garnituri, prefiltru

• nu este inclus in mod obligatoriu in pachetul del livrare!

Puteti obtiene piese de schimb si accesori de la central nostru de service. In acest scop scanati codul QR de pe pagina de titlu.

12. Transport

Utilizati numai manerul de transport (2) pentru a transporte aparatul.

13. Depozitare

Depozitate aparatul si accesorile acestua intr-un loc intunecat, uscat, ferit de inghe, si inaccesibil pentru copii. Temperatura optima de depositure este intre 5 si 30^

Depozitatei unealta in ambalajul original. Acoperiti unealta pentru a o proteja de praf sau umiditate. Pastrati manualul de/utilizare impreună cu unealta.

14. Eliminarea ca deseu s revalorificarea

Indicati li referitoare la ambalaj

Materiaele de ambale sunt reciclabile. Va rugam sa eliminati ambalajele ca de seu, in mod ecologic.

Indicati referitoare la Legea privind echipamentele electrice si electronice (ElektroG)

Echipamentele uzate electrice si electronice nu reprezinta gunoi menajer si trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deseu!

Bateriile sau accumulatorii uzati care nu sunt incorporeati in aparatul uzat trebuie indepartati fara a fi distrusi nainte de predarea acestora! Eliminarea ca deseu a acestora este reglementata de Legea privind bateriile.
- Deținătorii, respectiv utilizatoriii echipamentelorelectrice si electronicis sunt obligati prin lege sa lereturne dupa folosire.
- Utilizatorul final este personal responsabil de stergerea datelor sale cu caracteter personal din echipamentul uzat care trebuie eliminat ca deseu!
- Simbolul pubelei de gunoi barate cu doua linii in forma de X inseamna ca echipamentele electrice si electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.
- Echipamentele electrice.si electronicice pot fi predate gratuite la urmatoarele puncte:

• Puncte publice de eliminare sau colectare a de-seurilor (de exemplu, curtile cladirilor municipale).
• Puncte de vanzare ale echipamentelor electronici (fizice sau online), in cazul in care distribuitorii sunt obligati sã primeasca produsele spre a fi colectate sau dacã ofera in mod voluntar acest serviciu.

• Puteşi preda gratuit CATRE producător, fara a fi neceșara achizitionarea in prealabil a unui echipam-. ment nou, sau CATRE un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. până la trei echipamente elecrice uzate din fiecare tip de echipament, cu o lungime laterala de maximum 25 de centimetri.

• Puteti afla care sunt conditiile suplementare de colectare ale producatorului si distribuitorului la serviciul de asistenta a clientilor respectiv.

• In cazul in care un producător livreaza un echipa-ment electronic nou câtre o gospodărie privata, echipamentul electric uzat va fi colectat Gratis, la cererea utilizatorului final. In acest scop, contactați serviciul de asistentă a clientilor al producătorului.

• Acestea se aplicá doar pentru aparatele care sunt instalateși achizitionate in tările Uniunii Europeneși care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca in tările din afara Uniunii Europeneș se aplice alte dispositji pentru eliminarea ca deșeu a echipamentelor electriceși electronice uzate.

15. Remedierea avariilor

Tabelul urmator afisează simptomele de eroareși descrie modul de remediere a acestora in cazul in care mașina dumneavoastră nu functionează corect. Dacă nu reusțișă localizuțiși să eliminati problema, contactați atelierul dumneavoastră de service.

Defecţiune Cauza posibilă Remediere
Motorul nu pornește	Tensiunea rețelei lipsește Verificatiți tensiuniea rețelei
	Roata pompă locata - Monitorul termic s-a oprit	Demontați și curățați pompa
Pompă nu aspiră	Supapa de aspiratie nu se află în apă Introduței supapa de aspiratie în apă
	Carcasa pompei fără apă Umareți carcasa pompei cu apă
	Aer în conducța de aspiratie Verificatiți etanșeitatea conducței de aspiratie
	Supapa de aspiratie prezintă scurgeri Curățați supapa de aspiratie
	Coșul de aspiratie (supapa de aspiratie) colmatat	Curățați coșul de aspiratie
	Înălțime max. de aspiratie depășită Verificatiți	Înălțimea de aspiratie
Debit insufficient	Înălțime de aspiratie prea mare VerificatițiÎnălțimea de aspiratie
	Coșul de aspiratie este murdar Curățați coșu	de aspiratie
	Nivelul apei scade rapid Coborăți supapa de aspiratie
	Performanta pompei este redusă de impurități	Curățați pompa șiÎnlocuiți piesele de uzură
Comutatorul termic oprește pompɑ	Motor supraîncărcat, frecare cauzăță de materii străîne prea mare	Demontați și curățați pompa, Împiedicatiș aspirarema materiilor străîne (filtru)

Objasnjenje symbola na proizvodu