HWW1400 - Pumpe SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HWW1400 SCHEPPACH

Indholdsfortegnelse:

Side:

2. Apparatbeskrivelse

1. Tryktilslutning
2. Transportgreb
3. Tank
4. Laske til skruer
5. Vandaftapningssskrue
6. Trykindikator
7. Sugetilslutning
8. Forfilterskrue
9. Forfilter
10. Ventilafdækning
11. Ventil
12. Taend/Sluk-kontakt

3. Leveringsomfang

Forbehold for tekniske aendringer!

11. Rengoring og vedligeholdelse

Paspal!

Tilmutining og reparation

• Motorens strømtype
  Dataene pã maskinens typeskilt
• Dataene på motorens typeskilt

Serviceinformationer

Reservedele og tilbehør fas hos vores service-center.

14. Bortskaffelse og genanvendelse

Bruken av symboler i donne handboken er ment a gjore deg oppmerksom pa potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forskaringene som folger med dem ma bl forstatt. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

Advarsel - Les brukerveiledning for Å redusere risikoen for persorskader.

Bruk hørselsvern. Innvirkningen av støy kan före til hørselstap.

Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.

Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

I dette brukerveiledningen har vi markert det som angår din sikkerhet med dette tegnet.

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Innledning 169
2. Apparatbeskrivelse 169
3. Leveringsomfang 169
4. Tiltenktbruk 169
5. Sikkerhetsinstruksjoner 170
6. Tekniske data 171
7. Utpakking 171
8. Oppbygging / Før idriftsetting 171
9. Ta i drift 171
10. Elektrisk tlikobling 172
11. Rengjaring og vedlikehold 172
12. Transport 173
13. Lagring 173
14. Kassering og gjenvinning 173
15. Feilhjelp 174
16. Samsvarserklaering 222

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Kjare kunde

Vi onsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstár på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• Feil handtering
• Ignorering av bruksanvisingen
• Reparasjoner fra tredjeparter, seks autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av/DDke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær oppmerksom pa følgende:

För montering og idriftsetting má du lese hele brukerverledningen.

Denne brukerveiledningen skal gjore det enklere for deg Å bli kjent med apparatet og gjore nytte av den i henhold til tiltenkte bruksmuligheter.

Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og ekonomisk samt hvordan du unngar farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og oker paliiteligheten og levetiden til apparatet.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i dette brukerverILEDningen på absolut overholde gjeldende forskrifter for drift av apparatet i landet ditt. Oppbevar brukerveriledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme ved apparatet. Alle betjeningspersoner malse og folge den nøye før start av arbeidet.

Kun personer som har fatt undervisning i bruk av apparatet og farene som er forbundet med den, skal arbeide pa apparatet. Pabudt minstealer ma overholds.

I tillegg til sikkerhetsanvisingene i dette brukerverledningen og de speiselle forskriftene som gjelder i ditt land, på en ögså følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstar grunnet ignorering av donne anvisningen og sikkerhetsinstruktjone.

2. Apparatbeskrivelse

1. Trykkinnlp
2. Transporthandtak
3. Tank
4. Tapp for skruer
5. Vanntappeskrue
6. Trykkindikator
7. Sugetikobling
8. Forfilterskrue
9. Forfilter
10. Ventildeksel
11. Ventil
12. På-/av-bryter

3. Leveringsomfang

• Brukerveiledning
  Hushholdningsvannverk

4. Tiltenkt bruk

Maskinen skal bare benytttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som gär utover dette er不同程度. Brukeren/operatoren, og ikke pro -

dusenten, er ansvarlig for materielle skader aller persorskader av enhver art som forarsakes av dette. Det a folge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisingen og brukerveiledningen er ogsa en del av forskriftsmessig bruk. Personaer som betjener og vedlikeholder maskinen, ma kjenne godt til den og vare orientert om mulige farer. Ut over dette skal gjeldende forskrifter for ulykkesforebygging overholds noyaktig. Øvrige generelle regler pa arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske omrader skal folges. Foretas det endringer pa maskinen, patar不解 produsenten seg noe anvar for skader som kan oppsta som folge av dette.

Husholdningsvannverket er beregnet for privat bruk i huset og i hagen. Enheten er egnet for bruksvann-forsyning og vanning av hagen. Den er utelukkende beregnet pa a pumpe klart vann og regnvann opp til en maksimal temperatur pa 35^. All annen bruk som ikke er uttrykkelig tillatt i dettebruksanvisningen (f.eks. transport av matvarer, saltvann, motordrivstoff, kjemiskeprodukter eller vann som ineholder slipende stoffer) kan fore til skade pa encheten og utgjore en alvorlig fare forBrukeren.

Husholdningsvannverket er ikke egnet for kontinuereg drift. Kontinuereg driftforkorterlevetidenoggarantienopphører. Denne encheten er ikke egnet for kammersiell bruk.

Maskinen må bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten. Sikkerhets-, arbeids- og ved-likeholdsforskriftene til produsenten og malene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholds.

Vennligst merk at vare apparater forskriftsmessig sett\ ikke ble konstrukt for bruk innen handel, handverk og\ industri. Vi patar oss intet garantiansvar dersom\ apparatet benyttes innen handel, handverk eller industri,\neller ved likestilte aktivitet.

5. Sikkerhetsinstruktjoner

• Dette apparatet er/DDke bestemt,for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,sensoriske ell er andelige evner ell grunn av manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper,safremt de/DDke er under oppsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten ell gir instrukser om bruk av apparatet.Barn ma vare under tilsyn for a sorge for at de/DDke leker med apparatet.
• Hold emballasjeplast unnarekkevidden til spedbarn og barn. Kvelningsfare!
• Brukeren er ansvarlig for tredjeparter som befinner seg i arbeidsomradet.
• För idriftsetting skal det gjennomfres en faglig kon-trol for a sikre at nadvendige elektriske beskyttelsestiltak er pa plass.

Advarsel! Bruk av pumpen pa stillestaende vann, hage- og svemmedammer og i deres omgivelseer kun tillatt med en jordfeilbryter med en utlosende merkefeilstrom pa inntil 30mA (i henhold til VDE 0100 del 702 og 738).

• Pumpen er ikke egnet for bruk i alle typer svømme-basseng, plaskebasseng og andre vann der mennesker eller dyr kan��e tilstede under drift.
• Det er ikke tillatt á drive pumpen mens mennesker ell er dyr befinner seg i fareområdet. Spør din elektriker!
  Gjennomfor en visuell inspeksjon av apparatet for hver bruk. Ikke bruk apparatet dersom sikkerhetsinnretninger er skadet aller nedslitt. Du ma aldri deaktivere sikkerhetsinnretninger.
• Bruk apparatet utelukkende til det tiltenkte formalet som er speisifert i/DDne originale bruksanvisingen.
  Du er ansvarlig for sikkerheten i arbeidsomradyet.

• Hvis tilkoblingsledningen til dette apparatet skades, på den skiftes ut av produsenten eller dens kunde-service eller en tilsvarende kvalifisert person, forå unngå farer. Spenningen på 230 volt vekselspenning som er angitt på pumpens typeskilt, på samsvare med den eksisterende nettspenningen.

• Du mä aldri lofte, Transportere aller feste pumpen på strømkabelen.
  Pass pa at de elektriske pluggforbindelsene er i et flomsikkert omrade aller er beskyttet mot fuktighet.

• Trekk ut strømpluggen ved alle arbeider på pumpen.
• Unngå at pumpen utsettes for direkte vannstråle.
  Eieren er ansvarlig for overholdelse av lokale sikkerhets- og installationsjonsforskrifter (spor om ndvendig en elektriker).
• Brukeren må treffe egnede tiltak (f.eks. installationjön av alarmsystem, reservepumpe osv.) for á utelukke følgeskader forársaket av oversvömmelse av rom ved feil pá pumpen.
• Ved en eventuell svikt av pumpen ma reparasjonsarbeiter kun utfores av en elektriker aller av kundeservicen.
• Bruk utelukkende originale reservedeler.
• Pumpen ma aldri kjores torr, ellr drives med fullstendig lukket sueledning. Skader pa pumpen forarsaket av tocrkjoring vil ugyldiggjore produsentens garanti.
• Pumpen maybe brukes for drift av svommebasseng.
• Pumpen pågressive installeres i drikkevannskretsen.

Resterende risikoer

Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppsta enkelte restfarer ved arbeidet.

• Helsefare som ffolge av strøm dersom det ikke benytttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.
• Utløs starttasten og trekk ut strompluggen før du foretar justerings- eller vedlikeholdsarbeider.
• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for jegke-åpenbare restfarer.
• Restfarer kan minimeres dersom "Sikkerhetsinstruksjoner" og "Tiltenkt bruk" samt bruksanvisin-gen som helhet følges.
• Unngá tilfeldig igangsetting av maskinen: nár plug-gen settes inn i stikkontakten ma strømknappen ikke trykkkes. Bruk verktøyet som anbefales iBrukervei- ledningen. Pá denen maten oppnár du at maskinen gir optimal ytelse.
• Hold hendene dine unna arbeidsomradraret nár maskinen er i drift.

Advarsel! Under driften danner dette elek- troverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater.

For a redusere faren for alvorlige erler dodelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhorer seg med legen sin eller produsenten av implantatet for elektroverktoyet betjenes.

6. Tekniske data

Apparat L x B x H 500 x 290 x 570 mm

Nettilkobling 230 V~ / 50 Hz
Effektforbruk 1300 W
Transportmengde maks. 6000 l/t
Partikkelstørrelse	1 mm
Kjeleinnhold	24 l
Transporthøyde maks.	48 m
Transporttrykk maks.	4,8 bar
Sugehøyde maks.	8 m
Trykktilkobling og sugetilkobling	G1"
Vanntemperatur maks.	35°
Beskyttelsesart	IPX4
Driftsmodus*	S1
Vekt ca.	14,8 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

Driftsmodus* S1: Kontinuerlig drift ved konstant belastning

Stay

Advarsel: Stoy kan ha en alvorlig innvirkning pa helsen din. Hvis maskinstoyen overstiger 85 dB, ma du bruke et egnet horselsvern.

Stoyverdier

Lydeffektnivå LWA	85 dB
Lydtrykknivå LpA	70,84 dB
Usikkerhet KWA/pA	1,64 dB

7. Utpakking

Apne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken. Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).

Sjekk at leveringsomfangent er fullstendig.

Sjekk apparatuset og tilbehørsdeler for transportskader.

Ved anmerkninger skal distributoren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil/DDke bli godtatt.

Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garanti-perioden er over. Gjør deg kjent med brukerveiledningen for du tar apparatet iBruk.

Nár det gjelder tilbehør, slitasje- og reservationeder, skal du kun bruke originalder. Reservedeler fár du hos din fagforhandler.

Oppgi ved bestillinger vare artikkelnumre, somt type og byggear for apparatet.

OBS!

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketey! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

8. Oppbygging / Før idriftsetting

• Plasser apparatet pà et fast, plant og horisontalt sted.

• Skru ut forfilterskruen (8) og fjern forfilteret (9) som vist i bilde 3. Deretter kan du fylle pumpehuset med vann ved hjelp av forfilterskruen (8). Fylling av sugeledningen fremskynder sugeprosessen.

• Monteringen skjer i omvendtrekkefolge.

• Apne trykkledningen.
  Kobletilstromledningen.
• Sla pa apparatet pa strombryeren (12) - sugeprosessen kan ta opptil 5 minutter ved maks. sugehoyde.
• Etter at trykket faller på grunn av vannforbruk,.slar apparatet seg på automatisk (innkoblingstrykk ca. 1,5 bar).
• Husholdningsvannverket kan och monteres permanent innendors for Forsyning av husholdningsvann. For a minimere vibrasjoner og stoy bør pumpen kobles til rornettet med fleksible slangeledninger. I tilegg anbefales antivibrasjonsmaterialie, f.eks. legg et gummilag mellom pumpen og sukkelen. Sorg for at beholderen er godt festet med skruer som passer giennom hullene i basen.

10. Elektrisk tinkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene.

Nettilkoblingen hos kunden, amat skjeteledningen som benytttes, ma vare i samsvar medppe forskrittene.

Defektelektro-tilkoblingsledning

Arsaker for dette kan vare:

• Trykksteder, nr tilkblingsledninger fores gjennom vinduer eller dorsprekker.
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller fording av til-koblingsledningen.
  Grensesnitt pä grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
  Riss som ffolge av aldring hos isoleringen. Slike defekte el-tilkoblingsledninger ma ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

Hvis utskifting av nettilkoblingsledningen er nodvendig, ma dette gjores av produsenten aller dens representant for a unngs sikkerhetsfarer.

For enfaset vekselstrømmotor anbefaler vi en sikring fra C 16 A eller K 16 A for maskiner med høyere startstrøm (fra 3000 watt)!

Vekselstrommotor 230 V\~ / 50 Hz

Nettspenning 230V / 50Hz

Nettilkobling og skjoteledning ma ha 3-ledere = P + N +SL - (1/N/PE). Skjoteledninger opp til 25m ma ha et minste tverrsnitt pa 1,5mm^2

Nettilkoblingen sikres med maksimalt 16 A.

11. Rengjøring og vedlikehold

Obs!

Utfør kun vedlikeholds-, rengjørings- og innstillingsarbeider med trukket stromplugg. Vi anbefaler at du rengjør apparatet direkte etter haver bruk. Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende sape. Ikke bruk rengjørings- erler lsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet.

• Pumpen er for det meste vedlikeholdsfri. For a sikre lang levetid anbefaler vi imidlertid regelmessigekontroller og stell.
• Før lengre perioder uten bruk eller overvintring, magumpen skylles grundig med vann, tommas fullsten-dig og oppbevares pa et tørsted.
• For à tômepumpehuset, lôsne vannetappeskruen (5) og vipp pumpen litt.
• Ved frostfare mä pumpen tommas fullstendig.
• Etter lenghte perioder med stillstand, sjekk om roto-ren gär riktig rundt ved a slå den pa/av kort.
• Ved eventuell blokkering av pumpen ma du koble trykkledningen til vannledningen og fjerne sugeslangen. Apne vannledningen. Sla pa pumpen flere ganger i ca. to sekunder. Pa donne maten kan blokkeringer elimineres i de fleste tilfeller.
• For à rengjöré forfilteret (9), Iøsne forfilterskruen (8) og fjern filterenheten. Rengjör forfilteret med varmt vann.
  Trykket i trykkbeholeren skal vare maks. 1,5 bar. Ved for lavf lufttrykk bør dette økes igjen. For a gjore dette, skru av ventildekselet (10) pa beholderen og tilsett det manglende trykket ved hjelp av en dekktrykkmaler via ventilen (11). Deretter ma du igjen skru fast ventildekselet.

Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret, skal kun gjores av en elektriker.

Ved tilbækemeldinger ma du angi følgende informasjon:

• strømtype til motoren
• informasjon til maskinens typeskilt
• informasjon til motor-typeskiltet

Serviceinformationjon

Oppbevar verktøyet i originalemballasjen. Dekk til verktøy for a beskytte det mot støv eller fuktigkeit. OppbevarBrukerveiledningen sammen med verktøyet.

14. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal\ ikke kastes i husholdningsavfallet, men\ samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installer i det gamle apparatet, på tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren aller brukeren av elektriske og elektroniske apparatuser er forpliktet til a levere disse inn til gjen-vinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for á slette personrelaterte opplysninger fra encheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket soppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske encheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske encheter kan leverres inn gratis ved følgende steder:

• Offentlige kasserings- aller innsamlingssteden (f.eks. kommunale miljostasjoner).
  -Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonereller online) dersom forhandleren er forpliktet til a ta enhetene tilbake aller frivillig tilbyr dette.

• Du kan levere inn optil tre gamle elektriske enheter per type enchet, med en maksimal kantlengde pa 25 centimeter, fra produsenten gratis uten a forst kjope en ny enchet ell er ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt omrade.

• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan davon arrangere at detGAME elektriske apparatet skal hentes pa foresporsel fra sluttbrukeren. Ta Kontakt med produsentens kundeservice for dette.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det vare avvikende bestemmelser for kassering av bruke elektriske og elektroniske enheter.

15. Feilhjelp

Feil Mulig ørsak Tiltak
Ingen motorstart	Nettspanning mangler Kontroller nettspenningen
	Pumpehjul blokkert-Termisk sikring har slått av	Demonter og rengjørpumpen
Pumpen suger ikke	Sugeventilen er ikke i vannet Fest sugeventilen i vannet
	Pumpehus uten vann Fyll vann i pumpehuset
	Luft i sueeledningen Kontroller at sueeledŋningen er tett
	Sugeventil utett Rengjør sugeventilen
	Sugekurv (sugeventil) tilstoppet Rengjør sugekurven
	maks.ugehøyde overskredet Kontroller sugehøyden
Transportmengdeutilstrekkelig	Sugehøyde forøy Kontroller suehøyden
	Sugekurv tilsmusset Rengjør suekurven
	Vannstanden synker raskt Legg sueeventilen dypere
	Pumpeytelse redusert på grunn av skadelige stoffer	Rengjør pumpen og skift ut slitedeler
Termobryter slår av pumpen	Motor overbelastet, friksjon forørsaket av fremmedlegemergor forøy	Demonter og rengjørpumpen, hindre at fremmedlegemergersinn (filter)

O6aChHeHnHa CmB0Ja Bbpxy npOdykTa

I3noJI3BaHeTo Ha CnMBoJN B HAcTOnuOTo PbKOBoDCTBO CneDbA Da HAcOny BHNMaHHeTO Bn KbM eBHTyaJIHn pNCKOBe.CmMBonITE 3a 6e3oNaChocT n O6aCHeHraTa, KOnTO rN npUdpXkabat, Tp6Ba Da 6bDat pa3bpaHn ToUHO. CamTe npEduynpeKxeHn He npEmaxBat pNCKOBete n He MoRat da 3aMeHr TpABUNHte MepKn 3a npedotBpaTBAHe Ha 3JIOJNYkn.

	Проблемени - 3a за сбendeTe до минимуm ручка от наразявае, поочeteTe ръководъOTO за ekсплоатуя.
	Носete зашILA за сных. Въздист用车To на Шу моче за прични загуба на сных.
CE	Проблемы OTROВаря на пшилжимITEEbrospeяскп діректви.
ΔΔΔ	Проблемы OTROВаря на пшилжимITEspьбскп діректви.
ΔВимане!	В Habтоцuto ръководъTO за ekсплоатуя с ТОЗИЗнСКЕ обознayлIMMeCTATA, кОТО засяrat Bawsata бezоноаноct.

CbDbpxHHe: CtpaHua:

1. yBOa 177
2. OnscaHne Ha ypeHa 177
3. 06em Ha doctaKaTa 177
4. Ynotpe6a no npedna3nayehne 177
5. Yka3aHn 3a 6e3oNaChocT 178
6. TexHHueckn daHHN 179
7. Pa3oNaKOBaHe 179
8. MoNTaJ/npeDn nyckaHe B eKcnnoatauia 180
9. Pnyckahe B ekcnnoatauia 180
10. EneKtpnuecka Bpb3ka 180
    11.Почисван e n pOДрьжka 181
11. TpHcnpTupahe 182
12. Cbxpahne 182
13. ⅢxBbPJIHe n peuKJnpaHe 182
14. OTeTpaHraBaHe Ha Heu3npaBHOCTn 183
    16.ДeКларачи3a cBoTBeTCTBnE 223

1. yboD

Pon3BOnTeJ:

Scheppach GmbH

Apenbare mangler kal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samlige krav pga sik mangel. Vi gir garanti for at vare maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, pa den maten at vi erstatter kosnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden paviselig er ubrukbar som folge av material- eller produksjonsceil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandor tilkommen oss. Kjopen bærer kosnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditatskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE