HWW1400 - črpalka SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HWW1400 SCHEPPACH

• Priručnik za uporabu
  Kucni sustav za vodu

15. Otklanjanje neispravnosti

Z uporabo simbolov v tem priročniku Želimo vašo pozornost usmeriti na mogoca tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje NESRC.

	Opozorilo – za zmanjšanje tveganja za poškodbo preberite navodila za uporabo.
	Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite.
CE	Izdelek ustreza veljavnim evdropskim direktivam.
ΔΔΔ	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.
Δ Pozor!	V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki zadevajo vašo varnost, označili s tem znakom.

Kazalo: Stran:

1. Uvod 113
2. Opis naprave 113
3. Obseg dostave 113
4. Namenska uporaba 113
5. Varnostni napotki 114
6. Tehnični podatki 115
7. Razpakiranje 115
8. Postavitev/Pred zagonom 115
9. Zagon naprave 116
10. Elektrichi priključek 116
11. Cišćenje in vždrževanje 116
12. Prevoz 117
13. Skladišenje 117
14. Odlaganje med odpadke in reciklaza 117
15. Pomoč pri motnjah 118
16. Izjava o skladnosti 221

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo napravo.

Napotek:

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonomo odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tej napravi ali poskodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
  neuostoceanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo pretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,
  vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjaviznjimi,
• nenamenski uporabi
• Izpadi elektriche naprave zaradi neuostoivanja elektrichnih predpisov in dolocil VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Upostevajte naslednje:

Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajsajo spoznati napravo in izkoristiti njene moznosti uporabe, ki so v skladu z dolocili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovem in ekonomičem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju časov izpada in povečanju zanesljivosti terživiljenjske dobe naprave.

Poleg varnostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje drzave, ki veljajo za uporabo naprave. Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastici ni ovitek, tak do bodo zašcitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upostevati omenjena navodila.

Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poucene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane stem. Upoštevajte zahevano najnizjo starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predisipov vase drzave morate pri uporabi identicih strojev upostevelati tudi splošno veljavna tehnčna pravila.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave

1. Tlačni prikljucek
2. Transportni ročaj
3. Rezervoor
4. Jeziček za vijake
5. Izpustni vijak za vodo
6. Indikator tlaka
7. Sesalni priključek
8. Vijak predfiltr
9. Predfilter
10. Pokrov ventila
11. Ventil
12. Stikalo za vklop/izklop

3. Obseg dostave

• Navodila za uporabo
  Hišni vodovod

4. Namenska uporaba

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu znamenom. Za skodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec. Obvezno upostevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v priročniku za uporabo, saj lahko le tako omogocite ustrezno uporabo. Osebe, ki stroj upravljajo in vzdrujejo, morajo biti zi njim beznanjeni in pouceni o morebitnih nevarnostih. Poleg tegaa se je treba dosledno držati veljavnih ukrepov za preprečevanje nesreč. Upostevati je treba tudi druga splošna navodila s področja delovne medicine in varstva pri delu. Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica.

Domaci avtomat za vodo s prikazovalnikom je namejena zasebni uporabi v hiši in na vrtu. Naprava je primerna za oskrbo z gospodinjsko vodo in namakanje vrta. Namenjena je izključno Črpanju Čiste vode in deževnice do temperature najvec 35 °C.

Kakrsna koli druga uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih za uporabo (npr. Črpanje Živil, slane vode, motomega goriva, kemičnih izdelkov ali vode, ki vsebuje abrazivne snovi), lahko povzroci poskodbe naprave in predstavlja resno nevarnost za uporabnika.

Domaci avtomat za vodo s prikazovalnikom ni primeren za neprekinjeno delovanje. Neprekinjeno delovanje skrajsa ziviljensko dobo in prekinitev garancije. Ta naprava ni primerna za industrijsko uporabo. Stoj je dovoljeno uporabljati samo z originalni deli in originalnim priborom proizvajalca. Upostevati morate proizvajalceve predpise glede varnosti, dela in vzdhrzevanja ter meritve iz tehnichnih podatkov.

Prosimo, upostevajte, da nase naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

• Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporabljago osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen, ce jih nadzoruje oseba, zadolžena za njihovo varnost, ali so od nje do bile navodila, kako uporabljati napravo. Otroke je treba nadzorovati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.
• Embalaze folije hranite izven dojenckov in otrok. se zdusijo!
• Uporabnik je v delovnem območju naprave odgovoren za tretje osebe.
  Pred zagonom je treba s strokovnim preskusom zagotoviti, da so vzpostavljeni potrebni elektrichi zašcitni ukrepi.

Opozorilo! Uporaba crpalke na stojecih vodah, vrtovih in plavalnih ribnikih ter v njihovi okolici je dovoljena le z zašcitnim stikalom na diferencni tok sprožilnim nazivnim diferencim tokom do 30mA (v skladu z VDE 0100 dela 702 in 738).

• Crpalka ni primerna za uporabo v bazenih, kopalnih ribnikih in drugih vodnih telesih, v katerih so lahko med delovanjem Ijudje ali zivali.
• Uporaba Črpalke, ko so ljudje ali Živali v nevarnem območju, ni dovoljena. Posvetujte se z elektricarjem!
  Pred uporabo naprave izvedite zunanji pregled naprave. Naprave ne uporabljajte, ce so varnostne naprave poskodovane ali obrabljene. Nikoli ne izklopite varnostnih naprav.
• Napravo uporabljaje izključno za namene, ki so naVEDeni v teh originalnih navodilih za uporabo.

• Odgovorni ste za varnost v območju delovanja.

• Ce se elektrichi priključni vodnik te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegovaservisna sluzba ali podobn kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim. Napetost 230 V izmeničene napetosti, navedena na tipski plošćici crpalke, moraustrezati obstojće omrežni napetosti.

• Crpalke nikoli ne dvigujte, prevažajte ali pritrdite za napajalni kabel.
• Prepričajte se, da so elektricni vtčni prikljucki na območju, ki je zašciteno pred poplavami, ali da so zašciteni pred vlago.
  Pred kakrsnimi koli deli na crpalki izvlecite omreznii vtic.
• Izogibajte se izpostavljanju Črpalke neposrednemu curku vode.
• Upravljavec je odgovoren za skladnost z lokalnimi varnostimi predpis in predpis i namestitvi (ce je potrebno, se posvetujte z elektricarjem).
• Uporabnik mora z ustreznimi ukrepi (npr. vgradnja alarmnegaSYSTEMA, nadomestne crpalke ipd.) prepreci t i posledicno skodo zaradi poplavjanja prostorov v primeru motenj v delovanju crpalke.
• V primeru okvare Črpalke sme popravilo opraviti le usposobljen elektricar ali servisna sluzba.
• Uporabljajte le originalne nadomestne dele.
• Crpalka nikoli ne sme delovati na suho ali delovati s popolnama zaprtim sesalmim vodom. Poškodba crpalke zaradi suhega teka bo razveljavila garancijo proizvajalca.
• Crpalke ne smete uporabljati za upravljanje plavalnih bazenov.
• Crpalke ne smete namestiti v krogotok pitne vode.

Preostala tveganja

Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehnicnimi pravili. Klub temu lahko pride pr delu do pojava ostalih tveganj.

• Ce ne uporabljajte elektricnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevamosti za zdravje zaradi elektrike.
• Preden izvajate nastavitvena ali vzdrrzevalna dela, izpustite tipko za zagon in izvlecite omreznvi tnic.
• Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neocitna preostala tveganja.
• Preostala tveganja lahko minimizirate, ce skupaj upostevecte varnostne napotke in namensko uporabo ter navodila za uporabo v celoti.
• Izogibajte se nakligunemu zagonu strojia: Ko vtikac vtaknete v vticnico, tipka za aktiviranje ne sme biti pritsinjena.

Uporabite orodje, ki je priporoceno v teh navodilih za uporabo. S tem dosezete, da vaš stroj doseze optimalno moč.

• Kadar stroj deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.

Opozorilo! To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okoliscinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporoćamo, da se pred uporabo elektricna gorodja posvetujujo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

6. Tehnicni podatki

Naprava D x Š x V	500 x 290 x 570 mm
Omrežni priključek 230V~/50 Hz
Vhodna moč 1300 W
Največja Črpalna količina 6000 l/h
Velikost delcev 1 mm
Prostornina rezervaorja 24 l
Največja Črpalna višina	48 m
Največji Črpalni tlak	4,8 bara
Največja sesalna višina 8 m
Tlačni priključek in sesalni priključek	G1«
Največja temperatura vode	35°
Vrsta zaščite	IPX4
Način delovanja*	S1
Teža približno	14,8 kg

Tehniche spremembe so pridrzane!

Način delovanja* S1: Neprekinjeno delovanje pri konstantni obretenitvi

Hrup

Opozorilo: Hrup ima lahko hude posledice za vase zdravje. Če hrup stroja prekorači 85 dB, uporabljajte ustrezno zašcito za sluh.

Karakteristike hrupa

Nivo moči zvoka LWA	85 dB
Raven hrupa LpA	70,84 dB
Negotovost KWA/pA	1,64 dB

7. Razpakiranje

Odpritembalazo innapravo previdno vzemite ven.

Odstranite embalažni material ter ovojna in transporte na varovala (ce obstajajo).

Preverite, ali je obseg dostave celovit.

Preverite, ce so se naprava in deli pribora poškodovali med transporte. V primuru reklamacij morate takoj ob-vestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali. Po možnosti embalažo shranite do preteka garancij-skega Časa. Pred uporabo morate s pomocjo navodil za uporabo spoznati napravo.

Kot pribor, obrne in nadomestne dele uporabljaje.
samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.

Pri narocanju navedite nao stevilko artickla in tip ter leto izdelave naprave.

POZOR!

Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadusijo!

8. Postavitev/Pred zagonom

• Privijte sesalno cev (plasticno cev majmanj 19 mm (3 / 4^ ) ) reposredno ali z navojnim priključkom na pri-ključek sesalne cevi crpalke za približno 25,4 mm (1^ ) .
• Sesalno cev od dovoda vode do crpalke položite v smeri navzgor. Izogibajte se polaganju sesalne cevi nad visino crpalke; Zračni mehurčki v sesalni cevi zavirajo in preprećujejo postopek sesanja.
• Sesalne in tlačne cevi morajo biti namešcene tako, da ne povzroćaje mehanskega pritiska na Črpalko.
• Sesalni ventil mora biti dovolj globoko v vodi, da prepreci, da bi crpalka delovala na suho, ce nivo vo de pade.
• Netesna sesalna cev preprecuje sesanje vode s sesanjem zraka.
• Preprečitev vsesavanje tujih delcev (pesek itd.).

Montaža tlačne cevi

Tlacna cev (mora biti vsaj 19 mm (3 / 4^) ) mora biti priključena nepsosredno ali preko navojnega nastavka na priključek tlacne cevi približno 25,4 mm (1^) crpalke.
- Med postopkom sesanja morajo biti zaporne naprave v tlačni cevi (pršilne šobe, ventili itd.) popolnama odprte, da lahko zrak v sesalmem vodu prosto uhaja.

9. Zagon naprave

POZOR!

Pred zagonom obvezno v celoti montirajte napravo!

• Napravo postavite na trdno, ravno in vodoravno mesto.
• Odvijte vijak predfiltr (8) in odstranite predfilter (9), kot je prikazano na sliki 3. Nato lahko prek vijaka predfiltr (8) napolnite ohisi je crpalke z vodo. Poljenje sesalne cevi pospeši postopek sesanja.
• Filter sestavite v obratnem vrstnem redu.
• Odprite tlačno cev.
• Priključite omrežni kabel.
  Vklopite napravo s stikalom za vklop (12) #konec-# Sesanje lahko traja do 5 minut pri njavecji visini sesanja.
• Po padcu tlaka zaradi porabe vode se naprava samodejno vklopi (vklopni tlak prbl. 1,5 bar).
• Domaci avtomat za vodo s prikazovalnikom je lahko tudi trajno namescen v zaprtih prostorih za oskrbo s sanitarno vodo. Za minimizaciono vibracij in hrupa je trebaogrpalko prikljuciti na cevovod s fleksibilnimi cevmi. Poleg tega se priporoca, da se medogrpalko in povrsino postavitve namesti protivibracijski material, npr. plast gume. Poskrbite za stabilno pritrditev vsebnika z vijaki, ki se prilegajo skozi izvirtne v oporni nogi.

Omrežni prikljucek in uporabljen podaljsek na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Poškodovani elektrčni priključni vodnik

Na elektrichnih priključnih vodih pogosto nastanejo poskodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otišanci, Če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrdite ali vodenja priključnihvodov.
• Rezi zaradi voznje preko priključnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanih elektrichnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjaje, ce so elektrici priključni vodi poskodovani.

Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na napajalnem omrežju.

Elektrichi priključni vodi morajo ustrezati zadevnim dolocilom VDE in DIN. Uporabljaje samo priključne vodez oznako H05RN-F.

Po predisih mora biti oznaka tipa priključnega voda natisnjena na njem.

Način prikljucitve Y

Ce je treba zamenjati omrežni priključni vod, mora to izvesti proizvajalec ali njegov zastopnik, da se prepreci tveganja za varnost.

Pri enofaznem motorju na izmenični tok priporocamo, da pri strojih z visokim zagonskim tokom (od 3000 W naprej) uporabite varovalko C 16 A ali K 16 A!

Motor na izmenični tok 230 V~/50 Hz Omrežna napetost 230 V~/50 Hz.

Omrežni priključek in podaljševalni vod morata biti trižilna = faza + nevtralno + zašcitni vodnik - (1/N/PE).

Podaljsevalni vodi do 25m morajo imeti precni prerez najmanj 1,5mm^2

Omrežni priključek je zašciten za najvec 16 A.

11. Čišćenje in vzdřevanje

Pozor!

Vzdrrzevalna, cistilna in nastvljalna dela izvajati samo, ce je elektrichi omrezni vtic izklopjen. Priporocamo, da napravo ochestite reposredno po vsaki uporabi. Napravro redno cistite z vlazno krpo in malo mazalnegamila. Ne uporabljaje cistil ali topil, ker lahko poskodujejo plastichene delnaprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda.

• Crpalka v veliki meri ne potrebuje vzdrževanja. Vendar pa za dolgoŽivljenjsko dobo priporočamo rednospremljanje in nego.
  Pred daljso neuporabo ali skladischenjem cz zimo. morate crpalko temeljito izplakniti z vodo, popolnama izprazniti in uskladišciti v suhem stanju.
• Za praznjenje ohišja Črpalke odvjte priključek za pipe (5) ter Črpalko rahlo nagnite.
• Ce obstaja nevarnost zmrzali, je treba crpalko pop-polnoma izprazniti.

• Po daljshih Časih mirovanja s kratkim vklopom/izklopom stikala preverite, ali pride do brezhibnega vrtenja rotorja.

• Ce pride do morebitne zamašitve Čpalke, priključite tlacni vod na vodni vod in smemite sesalno cev. Odprite vodni vod. Čpalko večkrat vklopite za prbl. dve sekundi. Na ta način lahko zamašitve odpravite v vecini primerov.

• Za cisćenje predfiltra (9) odvjte vijak predfiltra (8) in odstranite filtrirno enoto. Predfilter očistite stoplo vodo.
• Tlak v tlačni posodi lahko znaša majveč pribljno 1,5 barov. Če je zračni tlak prenizek, ga je treba ponovno povečati. V ta names odvijtePokrov ventilla (10) na vsebniku in vzpostavite manjkajovi tlak prek ventilla (11) s pistolo za poljenje pnevmatik. Nato znova privijtePokrov ventilla.

Priklučki in popravila

Priključevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajao samo elektricarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
  Podatki tipske ploščice stroja
• Podatki na tipski plošćici motorja

Informacije o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: tesnila, predfilter

Za prenašanje naprave uporabljaje izključno transporte nti ročaj (2).

13. Skladiščenje

Napravo in njen pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnom mestu, kjer ni nevarosti zmrzovanja. Optimalna temperatura skladišcenja je med 5 in 30^

Orodje shranujte v originalni embalazi. Pokrijte orodje, da ga zašcitite pred prahom ali vlago. Navodila za uporabo shranujte ob orodju.

14. Odlaganje med odpadke in reciklaca

Napotki za embalazo

Embalaze materiale je mogoce reciklirati. Embalozo zavrzite okolju prijazno.

Napokit glede zakona o elektricnih in elektronskih napravah

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreci oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektricnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po nijhovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavrešil
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrick.nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednijh mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetia)

• Prodajna mesta elektricnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujao brezplačno.
• Do tri stare elektricne naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice najvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu y yaşi blizini.

• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne pogoje za prevzem naidete pri posamezni servisni službi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko konci uporabnik na zahtevo naroc brezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povežite se s servisno sluzbo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugacna dolovi-la za odstranjevanje starih elektrichnih in elektronskih napray med oepadke.

15. Pomoč pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, Če vaš stroj ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpravit težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Možni vzrok Ukrep
Motor se ne zažene	Ni omrežne napetosti Preverite omrežno napetost
	Kolo Črpalke je blokirano – termična zaščita se je izklopila	Razstavite in očistite Črpalko
Črpalka ne sesa	Sesalni ventil ni v vodi Sesalni ventil potopite v vodo
	V ohišju Črpalke ni vode Ohišje Črpalke napolnite z vodo
	Zrak v sesalni cevi Preverite tesjenje sesalne cevi
	Sesalni ventil pušča Očistite sesalni ventil
	Sesalna košara (sesalni ventil) je zamašena	Očistite sesalno košaro
	Največja sesalna višina je prekoračena Preverite sesalno višino
Nezadosten pretok	Sesalna višina je prevelika Preverite sesalno višino
	Sesalna košara je umazana Očistite sesalno košaro
	Vodni nivo se hitro zniža Sesalni ventil položite globlje
	Zmogljivost Črpalke je zmanjšana zaradi škodljivih snovi	Očistite Črpalko in zamenjaje obrabljene dele
Termično stikalo izklopi Črpalko	Motor je preobremenjen, trenje zaradi tujih snovi je preveliko	Razstavite in očistite Črpalko, preprečite sesanje tujkov (filter)

Tootel olevate sumbolite selgitus

• Prirucnik za upotrebu
  Kucna vodovodna mreza

4. Namenska upotreba

Motor naizmenične struje 230 V~ / 50 Hz Mrežni napon 230 V~ / 50 Hz.

Mrežni priključak i produkti kabl moraju biti 3-žilni = P + N + SL. - (1/N/PE). Produkti kablovi do 25 m moraju imati minimalni poprečni presek od 1,5 mm². Mrežni priključak se osigurava sa maksimalno 16 A.

Ocitne pomanjklivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takshin pomanjklivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za Čas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neoporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo tolko, kolíkar zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjsanje ter ostale zahtve za nadomestilo skode so izkljucene.

Garantie DE