HWW1400 - črpalka SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HWW1400 SCHEPPACH

• Opasnost za zdravlje zbog električne energije u slu- čaju uporabe neispravnih električnih kabela.

15. Otklanjanje neispravnosti

Razlaga simbolov na izdelku Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč. Opozorilo – za zmanjšanje tveganja za poškodbo preberite navodila za uporabo. Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam. Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam. m Pozor! V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki zadevajo vašo varnost, označili s tem znakom.www.scheppach.com

Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Transportni ročaj

5. Izpustni vijak za vodo

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec. Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v priročniku za uporabo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo. Osebe, ki stroj upravljajo in vzdržujejo, morajo biti z njim seznanjeni in poučeni o morebitnih nevarnostih. Poleg tega se je treba dosle- dno držati veljavnih ukrepov za preprečevanje nesreč. Upoštevati je treba tudi druga splošna navodila s pod- ročja delovne medicine in varstva pri delu. Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica. Domači avtomat za vodo s prikazovalnikom je name- njena zasebni uporabi v hiši in na vrtu. Naprava je pri- merna za oskrbo z gospodinjsko vodo in namakanje vrta. Namenjena je izključno črpanju čiste vode in de- ževnice do temperature največ 35 °C. Kakršna koli druga uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih za uporabo (npr. črpanje živil, slane vode, motornega goriva, kemičnih izdelkov ali vode, ki vsebu- je abrazivne snovi), lahko povzroči poškodbe naprave in predstavlja resno nevarnost za uporabnika.

• neupoštevanju navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblašče- ni strokovnjaki,

• Izpadi električne naprave zaradi neupoštevanja ele- ktričnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113/ VDE 0113 Upoštevajte naslednje: Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo. Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati napravo in izkoristiti njene možnosti uporabe, ki so v skladu z določili. Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravi- la, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe naprave. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki ve- ljajo za uporabo naprave. Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upoštevati omenjena navodila. Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane s tem. Upoštevajte zahtevano najnižjo starost. Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih strojev upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pra- vila.www.scheppach.com

• Prepričajte se, da so električni vtični priključki na območju, ki je zaščiteno pred poplavami, ali da so zaščiteni pred vlago.

• Pred kakršnimi koli deli na črpalki izvlecite omrežni vtič.

• Izogibajte se izpostavljanju črpalke neposrednemu curku vode.

• Upravljavec je odgovoren za skladnost z lokalnimi varnostnimi predpisi in predpisi o namestitvi (če je potrebno, se posvetujte z električarjem).

• Uporabnik mora z ustreznimi ukrepi (npr. vgradnja alarmnega sistema, nadomestne črpalke ipd.) pre- prečiti posledično škodo zaradi poplavljanja prosto- rov v primeru motenj v delovanju črpalke.

• Črpalka nikoli ne sme delovati na suho ali delova- ti s popolnoma zaprtim sesalnim vodom. Poškodba črpalke zaradi suhega teka bo razveljavila garanci- jo proizvajalca.

• Črpalke ne smete uporabljati za upravljanje plaval- nih bazenov.

• Črpalke ne smete namestiti v krogotok pitne vode. Preostala tveganja Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava ostalih tveganj.

• Če ne uporabljajte električnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje za- radi elektrike.

• Preden izvajate nastavitvena ali vzdrževalna dela, izpustite tipko za zagon in izvlecite omrežni vtič.

• Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neo- čitna preostala tveganja.

• Preostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upoštevate »varnostne napotke« in »namensko upo- rabo« ter navodila za uporabo v celoti.

• Izogibajte se naključnemu zagonu stro- ja: Ko vtikač vtaknete v vtičnico, tip- ka za aktiviranje ne sme biti pritisnjena. Domači avtomat za vodo s prikazovalnikom ni prime- ren za neprekinjeno delovanje. Neprekinjeno delova- nje skrajša življenjsko dobo in prekinitev garancije. Ta naprava ni primerna za industrijsko uporabo. Stroj je dovoljeno uporabljati samo z originalni deli in original- nim priborom proizvajalca. Upoštevati morate proizva- jalčeve predpise glede varnosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih podatkov. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali indu- strijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

• Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporabljajo ose- be (vključno z otroci) z omejenimi zičnimi, senzorič- nimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen, če jih nadzoruje oseba, zadolžena za njihovo varnost, ali so od nje dobile na- vodila, kako uporabljati napravo. Otroke je treba nad- zorovati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.

• Embalažne folije hranite izven dosega dojenčkov in otrok. se zadušijo!

• Uporabnik je v delovnem območju naprave odgovo- ren za tretje osebe.

• Pred zagonom je treba s strokovnim preskusom za- gotoviti, da so vzpostavljeni potrebni električni za- ščitni ukrepi.

• m Opozorilo! Uporaba črpalke na stoječih vodah, vrtovih in plavalnih ribnikih ter v njihovi okolici je do- voljena le z zaščitnim stikalom na diferenčni tok s sprožilnim nazivnim diferenčnim tokom do 30 mA (v skladu z VDE 0100 dela 702 in 738).

• Črpalka ni primerna za uporabo v bazenih, kopalnih ribnikih in drugih vodnih telesih, v katerih so lahko med delovanjem ljudje ali živali.

• Uporaba črpalke, ko so ljudje ali živali v nevarnem območju, ni dovoljena. Posvetujte se z električarjem!

• Pred uporabo naprave izvedite zunanji pregled na- prave. Naprave ne uporabljajte, če so varnostne na- prave poškodovane ali obrabljene. Nikoli ne izklopi- te varnostnih naprav.

• Napravo uporabljajte izključno za namene, ki so na- vedeni v teh originalnih navodilih za uporabo.

• Odgovorni ste za varnost v območju delovanja.www.scheppach.com

Odprite embalažo in napravo previdno vzemite ven. Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (če obstajajo). Preverite, ali je obseg dostave celovit. Preverite, če so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj ob- vestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali. Po možnosti embalažo shranite do preteka garancij- skega časa. Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati napravo. Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svo- jem specializiranem trgovcu. Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave naprave. m POZOR! Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

• Sesalno cev od dovoda vode do črpalke položite v smeri navzgor. Izogibajte se polaganju sesalne ce- vi nad višino črpalke; Zračni mehurčki v sesalni cevi zavirajo in preprečujejo postopek sesanja.

• Sesalne in tlačne cevi morajo biti nameščene tako, da ne povzročajo mehanskega pritiska na črpalko.

• Preprečitev vsesavanje tujih delcev (pesek itd.). Montaža tlačne cevi

• Tlačna cev (mora biti vsaj 19 mm (3/4“) mora biti pri- ključena neposredno ali preko navojnega nastavka na priključek tlačne cevi približno 25,4 mm (1“) črpalke.

• Med postopkom sesanja morajo biti zaporne napra- ve v tlačni cevi (pršilne šobe, ventili itd.) popolnoma odprte, da lahko zrak v sesalnem vodu prosto uhaja. Uporabite orodje, ki je priporočeno v teh navodilih za uporabo. S tem dosežete, da vaš stroj doseže optimalno moč.

• Kadar stroj deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje. Opozorilo! To električno orodje med delovanjem ustvar- ja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih oko- liščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsad- ke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih po- škodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svo- jim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Omrežni priključek 230V~/50 Hz Vhodna moč 1300 W Največja črpalna količina 6000 l/h Velikost delcev 1 mm Prostornina rezervoarja 24 l Največja črpalna višina 48 m Največji črpalni tlak 4,8 bara Največja sesalna višina 8 m Tlačni priključek in sesalni priključek G1« Največja temperatura vode 35° Vrsta zaščite IPX4 Način delovanja* S1 Teža približno 14,8 kg Tehnične spremembe so pridržane! Način delovanja* S1: Neprekinjeno delovanje pri kon- stantni obremenitvi Hrup m Opozorilo: Hrup ima lahko hude posledice za vaše zdravje. Če hrup stroja prekorači 85 dB, uporabljajte ustrezno zaščito za sluh. Karakteristike hrupa Nivo moči zvoka L

11. Čiščenje in vzdrževanje

Pozor! Vzdrževalna, čistilna in nastavljalna dela izvajati samo, če je električni omrežni vtič izklopljen. Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsaki uporabi. Napra- vo redno čistite z vlažno krpo in malo mazalnega mila. Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda.

• Črpalka v veliki meri ne potrebuje vzdrževanja. Ven- dar pa za dolgo življenjsko dobo priporočamo redno spremljanje in nego.

• Pred daljšo neuporabo ali skladiščenjem čez zimo morate črpalko temeljito izplakniti z vodo, popolno- ma izprazniti in uskladiščiti v suhem stanju.

• Za praznjenje ohišja črpalke odvijte priključek za pipe (5) ter črpalko rahlo nagnite.

• Če obstaja nevarnost zmrzali, je treba črpalko po- polnoma izprazniti.

• Po daljših časih mirovanja s kratkim vklopom/izklo- pom stikala preverite, ali pride do brezhibnega vr- tenja rotorja.

• Odvijte vijak predltra (8) in odstranite predlter (9), kot je prikazano na sliki 3. Nato lahko prek vijaka predltra (8) napolnite ohišje črpalke z vodo. Polnje- nje sesalne cevi pospeši postopek sesanja.

• Vklopite napravo s stikalom za vklop (12) #konec-# Se- sanje lahko traja do 5 minut pri največji višini sesanja.

• Po padcu tlaka zaradi porabe vode se naprava sa- modejno vklopi (vklopni tlak pribl. 1,5 bar).

• Domači avtomat za vodo s prikazovalnikom je lah- ko tudi trajno nameščen v zaprtih prostorih za oskr- bo s sanitarno vodo. Za minimizacijo vibracij in hru- pa je treba črpalko priključiti na cevovod s eksibilnimi cevmi. Poleg tega se priporoča, da se med črpalko in površino postavitve namesti protivibracijski material, npr. plast gume. Poskrbite za stabilno pritrditev vseb- nika z vijaki, ki se prilegajo skozi izvrtine v oporni nogi.

• Otiščanci, če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.

Napotki za embalažo Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite oko- lju prijazno. Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso ksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mes- to odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električ- nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih: - Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja) - Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno. - Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od pro- izvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaš- čenem zbirnem mestu v vaši bližini. - Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

• Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven ob- močja Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.

• Če pride do morebitne zamašitve črpalke, priključi- te tlačni vod na vodni vod in snemite sesalno cev. Odprite vodni vod. Črpalko večkrat vklopite za pribl. dve sekundi. Na ta način lahko zamašitve odpravite v večini primerov.

• Za čiščenje predltra (9) odvijte vijak predltra (8) in odstranite ltrirno enoto. Predlter očistite s toplo vodo.

• Tlak v tlačni posodi lahko znaša največ približno 1,5 barov. Če je zračni tlak prenizek, ga je treba ponov- no povečati. V ta namen odvijte pokrov ventila (10) na vsebniku in vzpostavite manjkajoči tlak prek ven- tila (11) s pištolo za polnjenje pnevmatik. Nato znova privijte pokrov ventila. Priključki in popravila Priključevanje in popravila električne opreme lahko iz- vajajo samo električarji. V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor

• Podatki tipske ploščice stroja

• Podatki na tipski ploščici motorja Informacije o servisu Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrže- ni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material. Obrabni deli*: tesnila, predlter

Za prenašanje naprave uporabljajte izključno transpor- tni ročaj (2).

15. Pomoč pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, če vaš stroj ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis. Motnja Možni vzrok Ukrep Motor se ne zažene Ni omrežne napetosti Preverite omrežno napetost Kolo črpalke je blokirano – termična zaščita se je izklopila Razstavite in očistite črpalko Črpalka ne sesa Sesalni ventil ni v vodi Sesalni ventil potopite v vodo V ohišju črpalke ni vode Ohišje črpalke napolnite z vodo Zrak v sesalni cevi Preverite tesnjenje sesalne cevi Sesalni ventil pušča Očistite sesalni ventil Sesalna košara (sesalni ventil) je zamašena Očistite sesalno košaro Največja sesalna višina je prekoračena Preverite sesalno višino Nezadosten pretok Sesalna višina je prevelika Preverite sesalno višino Sesalna košara je umazana Očistite sesalno košaro Vodni nivo se hitro zniža Sesalni ventil položite globlje Zmogljivost črpalke je zmanjšana zaradi škodljivih snovi Očistite črpalko in zamenjajte obrabljene dele Termično stikalo izklopi črpalko Motor je preobremenjen, trenje zaradi tujih snovi je preveliko Razstavite in očistite črpalko, preprečite sesanje tujkov (lter)www.scheppach.com