HWW1400 - Pompa SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HWW1400 SCHEPPACH

Centrale idrica domesticaLa traduzione dal manuale di istruzioni originale

Spiegazione dei simboli sul prodotto L‘utilizzo di simboli in questo manuale serve ad attirare la vostra attenzione sui possibili rischi. I simboli di sicurezza e le spiegazioni che li accompagnano devono essere perfettamente compresi. Le avvertenze in quanto tali non eliminano i rischi e non possono sostituire le misure atte a prevenire gli infortuni. Avviso - Per ridurre il rischio di lesioni, leggere le istruzioni per l‘uso. Indossare degli otoprotettori. L‘esposizione al rumore può provocare la perdita dell‘udito. Il prodotto è conforme alle direttive europee in vigore. Il prodotto è conforme alle direttive serbe in vigore. m Attenzione! Nelle presenti istruzioni di servizio i punti riguardanti la sicurezza sono contrassegnati dal seguente simbolo.www.scheppach.com

Oltre alle indicazioni di sicurezza contenute nelle pre- senti istruzioni per l‘uso e alle disposizioni speciali in vigore nel proprio Paese, devono essere rispettate le regole tecniche generalmente riconosciute per l‘utiliz- zo di macchine simili. Si declina ogni responsabilità in caso di incidenti o dan- ni dovuti al mancato rispetto delle presenti istruzioni per l‘uso e delle indicazioni di sicurezza.

2. Descrizione dell’apparecchio

1. Attacco di mandata

2. Maniglia di trasporto

5. Vite di scarico dell‘acqua

6. Indicatore di pressione

7. Attacco d’aspirazione

10. Coperchio della valvola

3. Contenuto della fornitura

• Istruzioni per l‘uso

• Centrale idrica domestica

4. Impiego conforme alla destinazione

d‘uso Utilizzare la macchina solo in modo conforme all‘uso previsto. Un uso diverso o che oltrepassi quello pre- visto è da considerarsi non conforme. L‘utente/l‘ope- ratore, e non il produttore, è unico responsabile dei danni o delle lesioni provocati da un uso non conforme. L‘osservanza delle indicazioni di sicurezza, nonché il rispetto delle istruzioni di montaggio e delle indicazioni operative contenute nelle istruzioni per l‘uso sono fon- damentali al ne di un utilizzo del dispositivo conforme alla destinazione d‘uso. Il personale addetto all‘uso e alla manutenzione della macchina deve possedere una certa dimestichezza con la stessa ed essere a cono- scenza dei possibili pericoli. Occorre inoltre attenersi scrupolosamente alle norme antinfortunistiche in vi- gore. Rispettare le altre norme generali concernenti la medicina del lavoro e la tecnica di sicurezza. Modiche alla macchina escludono completamente la responsabilità del produttore per i danni che ne deri- vano.

Produttore: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Egregio cliente, Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo ap- parecchio. Avvertenza: Sulla base della legge attualmente in vigore sulla re- sponsabilità per prodotti difettosi, il produttore del pre- sente apparecchio non risponde dei danni all‘apparec- chio in questione o derivanti da esso in caso di:

• manipolazione impropria,

• Mancato rispetto delle istruzioni per l‘uso

• Riparazioni da parte di terzi, personale tecnico non autorizzato

• Installazione e sostituzione di pezzi di ricambio non originali

• utilizzo non conforme

• Guasti all‘impianto elettrico dovuti alla mancata os- servanza delle norme elettriche e delle disposizioni

VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Da osservare: Prima del montaggio e della messa in funzione, legge- re tutto il testo delle istruzioni per l‘uso. Le presenti istruzioni per l’uso le consentono di cono- scere l’apparecchio di sfruttare le sue possibilità d’im- piego conformi. Le istruzioni per l‘uso contengono avvertenze impor- tanti su come utilizzare l‘apparecchio in modo sicuro, corretto ed economico e su come evitare i pericoli, risparmiare sui costi di riparazione, ridurre i tempi di inattività e aumentare l‘a󰀩dabilità e la durata di vita dell‘apparecchio. Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle qui presenti istruzioni per l‘uso, è necessario altresì osser- vare le norme in vigore nel proprio Paese per l‘apparec- chio. Conservare le istruzioni per l’uso vicino all‘appa- recchio, protette da sporcizia e umidità in una copertina di plastica. Esse devono essere lette e rispettate atten- tamente da tutti gli operatori prima di iniziare il lavoro. Possono lavorare sull‘apparecchio solo persone che sono state istruite sull‘uso dell‘apparecchio e che sono state informate dei rischi a esso associati. L‘età minima richiesta per gli operatori deve essere as- solutamente rispettata.www.scheppach.com

• La pompa non è adatta all’uso in piscine, vasche per bambini di qualsiasi tipo e altri specchi d’acqua in cui possono essere presenti persone o animali durante il funzionamento.

• Non è consentito far funzionare la pompa qualora nel- la zona di pericolo siano presenti persone o anima- li. Si prega di rivolgersi al vostro elettricista di ducia!

• Eseguire sempre, prima dell‘uso, un controllo visi- vo dello strumento. Non utilizzare l’apparecchio con i dispositivi di sicurezza danneggiati o usurati. Non escludere e non mettere mai fuori uso i dispositivi di sicurezza.

• Utilizzare l’apparecchio solo in conformità all’uso previsto specicato nelle presenti istruzioni per l’u- so originali.

• Siete voi i responsabili della sicurezza nell’area di lavoro.

• Per evitare pericoli, il cavo di collegamento even- tualmente danneggiato di questo apparecchio de- ve essere sostituito dal fabbricante o dal suo servi- zio clienti o da una persona con qualica analoga. La tensione di 230 Volt CA indicata sulla targhetta identicativa della pompa deve corrispondere alla tensione di rete a disposizione.

• Non sollevare, trasportare o ssare la pompa per il cavo di alimentazione.

• Assicurarsi che i collegamenti elettrici siano situati in una zona a prova di allagamento e al riparo dall’u- midità.

• Scollegare sempre la pompa dalla spina elettrica prima di intervenire per lavorare sulla pompa.

• Evitare di esporre la pompa a un getto d’acqua diretto.

• Il gestore è responsabile della conformità alle nor- me di sicurezza e di installazione vigenti in loco (se necessario, rivolgersi a un elettricista).

• I danni conseguenti all’allagamento dei locali, in ca- so di malfunzionamento della pompa, devono esse- re evitati dall’utente adottando misure adeguate (ad es. installazione di un sistema di allarme, pompa di riserva o simili).

• In caso di guasto della pompa, gli interventi di ripa- razione possono essere eseguiti solo da un elettri- cista qualicato o dal servizio clienti.

• Utilizzare esclusivamente ricambi originali.

• La pompa non deve mai funzionare a secco o con la tubazione di aspirazione completamente chiuso. I danni alla pompa causati dal funzionamento a sec- co invalidano la garanzia del produttore.

• È vietato l’uso della pompa nelle piscine.

• La pompa non deve essere installata nel circuito dell’acqua potabile. La pompa idraulica per uso domestico è destinata all’u- so privato in casa e in giardino. L’apparecchio serve per l’approvvigionamento idrico per uso domestico non potabile e l’irrigazione del giardino. È destinato esclusi- vamente al pompaggio di acque chiare e piovane no a una temperatura massima di 35 °C. Qualsiasi altro uso non espressamente consentito nelle presenti istruzioni per l’uso (ad es. pompaggio di alimenti, acqua salata, carburanti per motori, prodotti chimici o acqua conte- nente sostanze abrasive) può causare danni all’appa- recchio e costituire un grave pericolo per l’utente. La pompa idraulica per uso domestico non è adatta per un impiego continuo. Il funzionamento continuo ne ridu- ce la durata e annulla la garanzia. Questo dispositivo non è adatto per l‘utilizzo industriale. La macchina può essere utilizzata soltanto con componenti e accessori originali del produttore. Le disposizioni relative alla sicu- rezza, al lavoro e alla manutenzione del produttore e le misure indicate nei Dati tecnici devono essere rispettate. Si prega di osservare che i nostri apparecchi non sono destinati a un uso commerciale, artigianale o industria- le. Non ci si assume alcuna responsabilità se l‘appa- recchio è impiegato nel quadro di un‘attività commer- ciale, artigianale, industriale o simili.

5. Indicazioni di sicurezza

• L‘apparecchio non è progettato per essere utilizza- to da persone (bambini inclusi) con facoltà siche, psichiche e mentali limitate o che non abbiamo la necessaria esperienza e/o conoscenza in merito al suo uso, a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile per la loro sicurezza o non abbiano ricevuto adeguate istruzioni relative all‘u- tilizzo dell‘apparecchio. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l‘apparecchio.

• Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla portata di bambini e neonati. so󰀨ocamento!

• L’utente è responsabile nei confronti di terzi nell’a- rea di lavoro dell’apparecchio.

• Prima della messa in funzione, fare vericare da esperto la presenza delle adeguate misure di pro- tezione elettrica. m Avviso! In presenza di acqua stagnante, laghetti da giardino e laghetti balneabili e nelle loro vicinan- ze, l’uso della pompa è consentito solo con un inter- ruttore di protezione con una corrente residua nomi- nale di intervento no a 30 mA (secondo VDE 0100 parte 702 e 738).www.scheppach.com

Raccordo di mandata e raccordo di aspirazione G1” Temperatura dell‘acqua max. 35° Tipo di protezione IPX4 Modalità operativa* S1 Peso ca. 14,8 kg Con riserva di modiche tecniche! Modalità operativa* S1: Funzionamento continuo a ca- rico costante Rumore m Avviso: Il rumore può avere un grave impatto sulla salute. Se il rumore della macchina è superiore a 85 dB, indossare degli otoprotettori adeguati. Valori caratteristici delle emissioni sonore Livello di potenza acustica L

85 dB Livello di pressione acustica L

Aprire l‘imballaggio ed estrarre con cautela l‘apparec- chio. Rimuovere il materiale di imballaggio nonché le sta󰀨e di sicurezza per il trasporto e l‘imballaggio (se presenti). Controllare se il contenuto della fornitura è completo. Controllare l‘apparecchio e gli accessori per rilevare l‘eventuale presenza di danni dovuti al trasporto. In caso di reclami informare immediatamente la ditta trasportatrice. Non si accettano reclami successivi. Ove possibile, conservare l‘imballaggio no alla sca- denza della garanzia. Prima dell‘impiego familiarizzare con l‘apparecchio con l‘ausilio delle istruzioni per l‘uso. Utilizzare solo pezzi originali per quanto riguarda ac- cessori e pezzi di ricambio o soggetti ad usura. È pos- sibile acquistare i pezzi di ricambio presso il proprio rivenditore specializzato. In caso di ordinazioni, indicare i nostri codici di articoli, il tipo e l‘anno di costruzione dell‘apparecchio. m ATTENZIONE! L‘apparecchio e il materiale di imballaggio non sono giocattoli per bambini! I bambini non devo- no giocare con i sacchetti di plastica, pellicole e piccole parti! Sussiste il pericolo di ingerimento e so󰀨ocamento! Rischi residui La macchina è stata costruita secondo lo stato attuale della tecnica e conformemente alle regole di tecnica di sicurezza riconosciute. Tuttavia, durante il suo impie- go, si possono presentare rischi residui.

• Pericolo di lesioni dovuti a elettricità a causa dell‘u- tilizzo di cavi di alimentazione elettrica inadeguati.

• Prima di eseguire lavori di regolazione o manuten- zione, rilasciare il pulsante di avvio e staccare la spina elettrica dalla presa di corrente.

• Inoltre, nonostante tutte le misure precauzionali adottate, possono comunque venirsi a creare dei rischi residui non evidenti.

• I rischi residui possono essere minimizzati se si ri- spettano complessivamente le “Indicazioni di sicu- rezza”, l‘“Utilizzo conforme” e le istruzioni per l’uso.

• Evitare le messe in funzione accidentali della macchi- na: quando si inserisce la spina nella presa di corren- te non deve essere premuto il pulsante di accensio- ne. Utilizzare l‘attrezzo raccomandato nelle presenti istruzioni per l‘uso. In questo modo potrete ottenere le prestazioni ottimali della vostra macchina.

• Tenere lontane le mani dalla zona di lavoro quando la macchina è in funzione. Avviso! Questo attrezzo elettrico genera un campo magnetico durante l‘esercizio. Tale campo può dan- neggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni. Per ridurre il rischio di lesioni serie o mor- tali, si raccomanda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il fabbricante dell‘im- pianto medico prima di utilizzare l‘attrezzo elettrico.

Apparecchio Lun. x Larg. x Alt. 500 x 290 x 570 mm Allacciamento alla rete 230V~ / 50 Hz Potenza assorbita 1300 W Portata massima 6000 l/h Dimensione particelle 1 mm Capacità del serbatoio 24 l Altezza di trasporto massima 48 m Pressione di erogazione massima 4,8 bar Altezza di aspirazione massima 8 mwww.scheppach.com

• Accendere l’apparecchio con l’interruttore di re- te (12) – l’aspirazione può durare no a 5 minuti al massimo livello di aspirazione.

• Dopo il calo di pressione dovuto al consumo di ac- qua, l’apparecchio si accende automaticamente (pressione di accensione circa 1,5 bar).

• La pompa idraulica per uso domestico può essere installata anche in modo sso all’interno per l’ap- provvigionamento idrico domestico. Per minimiz- zare vibrazioni e rumori, la pompa dovrebbe esse- re collegata alla rete delle tubazioni con tubi essi- bili. Si consiglia inoltre di inserire del materiale anti- vibrazioni, ad es. uno strato in gomma, tra la pompa e la supercie di appoggio. Garantire un ssaggio stabile del serbatoio utilizzando viti che passino at- traverso il piede di supporto.

10. Allacciamento elettrico

Il motore elettrico installato è collegato e pronto per l‘e- sercizio. L‘allacciamento è conforme alle disposizioni VDE e DIN pertinenti. L‘allacciamento alla rete del cliente e il cavo di prolunga utilizzato devono essere conformi a tali norme. Cavo di alimentazione elettrica difettoso Sui cavi di alimentazione elettrica si vericano spesso danni all‘isolamento. Le cause possono essere le seguenti:

• Schiacciature, laddove i cavi di alimentazione vengo- no fatti passare attraverso nestre o interstizi di porte.

• Piegature a causa del ssaggio o della conduzione dei cavi stessi eseguiti in modo non appropriato.

• Tagli causati dal transito sui cavi di alimentazione.

• Danni all‘isolamento causati dalle operazioni di di- stacco dalla presa a parete.

• Cricche a causa dell‘invecchiamento dell‘isolamento. Tali cavi di alimentazione elettrica difettosi non posso- no essere utilizzati e rappresentano un pericolo morta- le a causa dei danni all‘isolamento. Controllare regolarmente che i cavi di alimentazione elettrica non siano danneggiati. Assicurarsi che, du- rante tale controllo, il cavo di alimentazione non sia collegato alla rete elettrica. I cavi per il collegamento elettrico devono essere con- formi alle disposizioni VDE e DIN pertinenti. Utilizzare esclusivamente cavi di alimentazione con la dicitura H05RN-F.

8. Allestimento / Prima della messa in

funzione Montaggio di una tubazione di aspirazione

• Avvitare una tubazione di aspirazione (tubo di pla- stica di almeno 19 mm (3/4”) direttamente o con un nipplo lettato sul raccordo della tubazione di aspi- razione di circa 25,4 mm (1”) della pompa.

• Posare la tubazione di aspirazione dal punto di prelie- vo dell’acqua alla pompa. Evitare assolutamente la po- sa della tubazione di aspirazione sopra l’altezza del- la pompa; le bolle d’aria nella tubazione di aspirazio- ne ritardano e impediscono il processo di aspirazione.

• Posizionare la tubazione di aspirazione e quella di mandata in modo da evitare una pressione mecca- nica sulla pompa.

• La valvola di aspirazione deve essere posiziona- ta su󰀩cientemente in profondità nell’acqua in mo- do che all’abbassamento del livello dell’acqua ven- ga impedito il funzionamento a secco della pompa.

• Una tubazione di aspirazione non a tenuta impedi- sce l’aspirazione dell’acqua risucchiando aria.

• Evitare di aspirare corpi estranei (sabbia, etc.). Montaggio di una tubazione di mandata

• Collegare la tubazione di mandata (tubo di plastica di almeno 19 mm (3/4”)) direttamente o con un nip- plo lettato sul raccordo della tubazione di mandata di circa 25,4 mm (1”) della pompa.

• Durante il processo di aspirazione, aprire completa- mente i dispositivi di intercettazione (ugelli di spruz- zatura, valvole, ecc.) presenti nella tubazione di mandata, in modo che l’aria presente nella tubazio- ne di aspirazione possa uscire liberamente.

9. Messa in funzione

m ATTENZIONE! Prima della messa in funzione è obbligatorio mon- tare completamente l‘apparecchio!

• Installare l’apparecchio in un punto stabile, piano e orizzontale.

• Svitate la vite del preltro (8) e rimuovete il preltro (9) come mostrato nella Fig. 3. A questo punto è pos- sibile riempire d’acqua il corpo della pompa tramite la vite del preltro (8). Il riempimento della tubazio- ne di aspirazione accelera il processo di aspirazione.

• Il montaggio avviene seguendo la procedura inversa.

• Aprire la tubazione di mandata.

• Collegare il cavo di rete.www.scheppach.com

• Se la pompa è bloccata, collegare la tubazione di mandata al tubo dell’acqua e rimuovere la tubazione di aspirazione. Aprire la linea dell‘acqua. Accedere più volte la pompa per circa due secondi. In questo modo è possibile, nella maggior parte dei casi, elimi- nare gli intasamenti.

• Per pulire il preltro (9), allentare la vite del preltro (8) e rimuovere l’unità ltro. Pulire il preltro con ac- qua calda.

• La pressione nel serbatoio di pressione deve essere di circa 1,5 bar al massimo. Se la pressione dell’aria è troppo bassa, è necessario aumentarla nuova- mente. A tal ne, svitare il coperchio della valvola (10) sul serbatoio e ripristinare la pressione man- cante attraverso la valvola (11) utilizzando un ma- nometro. Quindi riavvitare il coperchio della valvola. Allacciamenti e riparazioni Gli allacciamenti e le riparazioni all‘impianto elettrico possono essere eseguiti soltanto da un elettricista qualicato. In caso di domande indicare i seguenti dati:

• Tipo di corrente del motore

• Dati della piastrina indicatrice della macchina

• Dati della piastrina indicatrice del motore Informazioni sulle riparazioni Occorre notare che in questo prodotto i seguenti com- ponenti sono soggetti a naturale usura o usura legata all‘uso e sono richiesti i seguenti pezzi come materiali di consumo. Pezzi soggetti a usura*: Guarnizioni, preltro

• non necessariamente compreso nel contenuto della fornitura! I pezzi di ricambio e gli accessori sono reperibili presso il nostro Service Center. Scansionare a tal ne il codice QR che si trova in prima pagina.

Per il trasporto dell’apparecchio, utilizzare esclusiva- mente la maniglia di trasporto (2).

Conservare l‘apparecchio e i suoi accessori in un luo- go buio, asciutto, al riparo dal gelo e non accessibile a bambini. La temperatura di stoccaggio ideale è com- presa tra 5 e 30 °C. La designazione del tipo deve essere stampata sul cavo di collegamento. Tipo di collegamento Y Se è necessario, sostituire il cavo di allacciamento alla rete: la sostituzione deve essere e󰀨ettuata dal fabbri- cante o da un suo rappresentante per evitare rischi per la sicurezza. In caso di motore a corrente alternata monofase si consiglia, per macchine con un‘elevata corrente di avviamento (a partire da 3000 Watt), di impiegare una protezione di tipo C da 16A o di tipo K da 16A! Motore a corrente alternata 230 V~ / 50 Hz Tensione di rete 230 V~ / 50 Hz. L‘allacciamento alla rete e il cordone di prolunga devo- no essere a 3 li = P + N + SL. - (1/N/PE). I cordoni di prolunga no a 25 m devono avere una sezione mini- ma di 1,5 mm². L‘allacciamento alla rete viene protetto con un massi- mo di 16 A.

11. Pulizia e manutenzione

Attenzione! Eseguire le operazioni di manutenzione, pulizia e re- golazione solo con spina elettrica scollegata. Si racco- manda di pulire l‘apparecchio subito dopo ogni utilizzo. Pulire regolarmente l‘apparecchio con un panno umido e del sapone molle. Non impiegare detergenti o sol- venti; questi potrebbero corrodere le parti di plastica dell‘apparecchio. Assicurarsi che non possa penetrare acqua all‘interno dell‘apparecchio.

• La pompa non necessita di alcuna manutenzione. Per una lunga durata, si consiglia di eseguire controlli e cure regolari (ovvero almeno una volta al mese).

• Prima di un prolungato inutilizzo o durante lo stoc- caggio invernale, è necessario risciacquare accura- tamente con acqua la pompa, svuotarla completa- mente e conservarla in un luogo asciutto.

• Per svuotare il corpo della pompa, allentare la vite di scarico dell’acqua (5) e inclinare leggermente la pompa.

• In caso di pericolo di gelo occorre scaricare comple- tamente la pompa.

• Dopo tempo di fermo macchina prolungati, control- lare per mezzo di un rapido processo di accensione/ spegnimento, se il rotore ruota in modo impeccabile.www.scheppach.com

• In caso di consegna da parte del produttore di un nuovo dispositivo elettronico presso un privato, quest‘ultimo può richiedere il ritiro gratuito del dispo- sitivo elettronico usato, su richiesta dell‘utente nale stesso. Contattare a tale proposito il servizio clienti del produttore.

• Quanto esposto si applica solo ad apparecchi instal- lati e distribuiti in un paese dell‘Unione Europea e soggetti alla Direttiva europea 2012/19/UE. Nel pae- si al di fuori dell‘Unione Europea possono applicarsi norme diverse per lo smaltimento di dispositivi elet- trici ed elettronici usati. Conservare l‘attrezzo nel suo imballaggio originale. Coprire l‘attrezzo per proteggerlo da polvere o umidità. Conservare le istruzioni per l‘uso nei pressi dell‘attrezzo.

14. Smaltimento e riciclaggio

Avvertenze per l‘imballaggio Il materiale d‘imballaggio è ricicla- bile. Si prega di smaltire gli imbal- laggi nel rispetto dell‘ambiente. Avvertenze relative alla legge sui dispositivi elet- trici ed elettronici (ElektroG) I dispositivi elettrici ed elettronici usati non rientrano nei riuti domestici, ma devono essere trattati e smaltiti in modo separato!

• Le batterie o gli accumulatori utilizzati non integrati nel dispositivo usato devono essere rimossi prima della consegna, senza distruggerli! Il loro smalti- mento è regolato dalla legge sulle batterie.

• I proprietari o gli utilizzatori di dispositivi elettrici ed elettronici sono tenuti per legge a restituirli al termi- ne della loro durata utile.

• L‘utente nale è responsabile in prima persona per la cancellazione dei suoi dati personali in relazione al dispositivo usato da smaltire!

• Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che i dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai normali riuti domestici.

• I dispositivi elettrici ed elettronici possono essere restituiti gratuitamente presso i seguenti centri: - Punti pubblici di smaltimento o raccolta dei riuti (ad es. depositi comunali) - Punti vendita di dispositivi elettronici (sici e onli- ne), nella misura in cui il distributore sia tenuto al ritiro o lo o󰀨ra in modo volontario. - È possibile consegnare gratuitamente al produt- tore, senza dovere acquistare prima un nuovo di- spositivo da questi, no a tre dispositivi elettronici usati per ogni tipo di dispositivo con una lunghez- za del bordo di massimo 25 centimetri, oppure portare il dispositivo presso un altro centro di rac- colta autorizzato nelle proprie vicinanze. - Altre condizioni di ritiro complementari del pro- duttore e del distributore sono reperibile presso il rispettivo servizio clienti.www.scheppach.com

15. Risoluzione dei guasti

La seguente tabella indica dei sintomi di malfunzionamento e descrive come porvi rimedio qualora la macchina non funzionasse correttamente. Se non si riesce a localizzare e risolvere il problema, rivolgersi all‘o󰀩cina del servizio assistenza. Guasto Possibile causa Rimedio Il motore non si avvia Tensione di rete assente Controllare la tensione di rete Girante della pompa bloccata Il termosensore si è spento Smontare e pulire la pompa La pompa non aspira Valvola di aspirazione non nell‘acqua Applicare la valvola di aspirazione nell‘acqua Corpo pompa senza acqua Riempire d’acqua il corpo della pompa Aria presente nella tubazione di aspirazione Controllare la tenuta della tubazione di aspirazione Valvola di aspirazione non a tenuta Pulire la valvola di aspirazione Filtro di aspirazione (valvola di aspirazione) ostruito Pulire il ltro di aspirazione Altezza di aspirazione massima superata Controllare l‘altezza di aspirazione Portata insu󰀩ciente Pressione di aspirazione troppo elevata Controllare l‘altezza di aspirazione Filtro di aspirazione sporco Pulire il ltro di aspirazione Il livello dell‘acqua si abbassa rapidamente Posizionare la valvola di aspirazione più in basso Potenza della pompa ridotta a causa di sostanze contaminanti Pulire la pompa e sostituire i pezzi soggetti a usura L’interruttore termico spegne la pompa Motore sovraccarico, attrito troppo elevato a causa di sostanze estranee Smontare la pompa e pulirla, evitare l’aspirazione di sostanze estranee (ltro)www.scheppach.com

8. Esisuodattimen ruuvi

16. Dichiarazione di conformità