HWW1400 - Szivattyú SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWW1400 SCHEPPACH

A terméken található szimbólumok magyarázata

A kezikonyvben hasznalt szimbolumok arra szolgagalnak, hogy felhivjak a figyelmet a lehetséges kockazatokra. ABiztansagi szimbolumokat, valamint az ezeket kisero magyarazatokat pontosan ertelmezni kell. Maguk a figyelmezitetsek nem haritjak el a kockazatokat, es nem helyettesitik a balesetak megelozese erdekében hozott megfelelo intezkedeseket.

Figyelmeztétés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el az üzemeltetési úmutató.

Viseljen hallásvédöt. A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor.

A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.

A termék megfelel a vonatkoź szerbiai irányelveknek.

Ebben az üzemeltetési úmutatóban az Ölbiztonságát érintő szakaszok ezzel a jelzésell vannak ellátva.

Tartalomjegyzek: Oldal:

1. Bevezetés 87
2. A keszülk leirasa 87
3. Szallitott element 87
4. Rendeltetesszeru hasznalat 87
5. Biztonsagiutasitasok 88
6. Muszaki adatok 89
7. Kicsomagolas 89
8. Felépités / az üzembe helyezés elott 89
9. Üzembe helyezés 90
10. Elektromos csatlakoztatas 90
11. Tisztitás es karbantartás 91
12. Szallitas 91
13. Tárolás 91
14. Artilmatlanitas es ujrahasznositas 92
15. Hibaelhárítas 93
16. Megfelelo ségi nyilatkozat 221

1. Bevezétés

Gyarto:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Tiszelt Üglyfelünk!

Sok oromet es sikert kivanunk uy keszuleke hasznalatahoz.

Megjegyzés:

A keszülék gyártója a hatalyos termekfelelosségi törveny szerint nem feelös a keszüléken esett vagy a keszülék öltal okozott károkér t a következő esetekben:

szakszerutlen kezelés,
A kezelési utasitas figyelmen kivül hagyása
- Illetéktelenek, nem képesitet szakemberek öltali javitás
- Nem eredeti potalkatrészek beépîtée és cseréje
- nem rendeltetesszeru hasznalat
- A villamos berendezes muködésképtelensege a villamos elóirasok és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 elóirásainak be nem tartasa esétén

Vegye figylembe a kovetkezoket:

A szerelés és üzembe helyezés elott olvassa el a kezelési utmutató teljes szövegét.

Kezelési utmutatónkból megismerheti keszüléket, és elsajatíthatja a rendeltetésszerő hasznalatához szükséges ismereteket.

A kezelési utmutató fontos informaciokat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szakszerüen és gazdaságosan, hogyan elozheti meg a baleseteket, csökkentheti a javitasi kolşégeket és az idokieséseket, és novelheti a gep megbizhatósagát és elettartamát.

A jelen kezelési utmutatóBiztonsági rendelkezeseint tul feltétlenül tartsa be az országaban a készülék üzemeltete sével kapcsolatosan érvényes előirásokat is. A szennyezodés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési utmutató tartsa a készülék KOzeleben. Munkába allás elott minded kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előirásait.

A gépenCsak oylan személyek dolgozhatnak, akiet betanitottak a keszülék hasznalatára,és megismertettek az eloforduló veszélyforrsokkal. Tartsa be a kezelok minimális eletkorára vonatkozo rendelkezest.

A jelen kezelési utmutatobiztonsági rendelkezésein es országaban a keszülék uzemeltetésere vonatkozo elóirasokon tul feltétlenül tartsa be az azonos kialakitásugupek uzemeltetésere vonatkozo altalánosan elismert muszaki szabályokat is.

Nem vallalunk felelosséget az oyan balesetakert vagy krokert, amelyek azert keletkeznek, mert nem vettek figyelembe a jelen utmutatot es aBiztansagi utasitasokat.

2. A keszülék leirása

1. Nyomó csatlakozás
2. Szallitasi fogantyú
3. Tartaly
4. Heveder csavarokhoz
5. Vízlereresztőcsavar
6. Nyomásjelzö
7. Szivó csatlakozás
8. Elszurocsavarja
9. Eloszuro
10. Szelepfedel
11. Szelep
12. Be-/kikapcsolo

3. Szallitott element

Kezelési utmutató
Házi vizmü

4. Rendeltetesszeru hasznalat

A gépetCsak rendeltetesszeren szabad hasznalni. Minden ettol eltero hasznalat nem rendeltetesszeru-nek minosul. Az ebbol fakado minded karert es seru-lesert nem a gyartó, hanem a felhasznaló/kezelovisi a felelosséget. A rendeltetesszeru hasznalat része aBiztonsagi utasitasok betartasa, valamint a kezelesi utmutatoban foglalt szerelési es uzemeltetési utasitasok betartasa is. A gépet kezeló es karbantarto szemelyeknek ismerniuk kell ezeket, es tajekozottnak kell lenniuk a lehetséges veszelyekrol. Ezenfelul a lehetolegszigorubban be kell tartani a baleset-megelozési elorásokat. Vegye figylembe a tovabbi altalanos érvenyu munkaegészségugyi es biztonsagtechnikai szabályokat is. Ha agépen valtoztatast hajt vregre, az ebbol eredó krokert a gyartó nem vallafellosséget.

A házi vizmú otthoni és kerti magancelú felhasználasra szolgál. A keszülék házi vizellatasra és kert ontözésère alkalmas. Kizárólag tiszta viz és esóviz szivattyuzásara szolgál max. 35 °C hòmérsekletig.

Barmely egyeb, a jelen hasznalati utasitásban kifejezetten nem engedélyezett hasznalat (pl. elelmiszerek, sos viz, motorüzmanyagok, vegyi termekek vagy sūrlo do anyagokat tartalmazó viz szivattyúzasa) károsithatja a készüléket, és komoly veszelyt jelenthet a felhasznalora nézve.

A házi vizmú nem alkalmas folyamatos hasznalatra. A folyamatos hasznalat kart tehet a motorban, és érvenyteleniti a jotállast. Ez a készülék professzionalis hasznalatra nem alkalmas. A gépet kizárolag a gyartóeredeti alkatrészeivel és eredeti tartożékaival szabad üzemeltetni. Tartsa be a gyartó biztonsági, munkavégési és karbantartasi előirásait, valamint a műszaki adatkoban meghatározott méreteket.

Kérjuk, vegye figyelerme, hogy keszülékeinket rendeltétésük szerint nem professzionalis, hivatásszeru vagy ipari hasznalatra tervezték. A keszülékre semmilyen garanciát nem vallalunk, ha Kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértek'u tevekenységekhez hasznalja.

5. Biztonságiutasítások

• Ez a keszülék nem alkumas arra, hogy korlátozott fi-zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek (beleérte a gyermekeket is) használják, kiveve, ha egy, aBiztonságukért felelos személy felügyeli öket, vagyutasításokkal latja el öket a keszülék használatára vonatkozoan. Üglyeljen, hogy gyermek ne jatszhassanak a keszülékkel.
  A csomagolofoliak kat kisbabak es gyerekek altal nem elerheto tavolsagban kell tarolni. Fulladasveszely!
  A keszülk munkaterületén tartózkod harmadik szemelyekert a felhasznaló feelös.

• Az üzembe helyezés elott szakszeru vizsgalatokkal meg kell gyözödni arrol, hogy a szükséges elektromos védointézkedesek fennällnak-e. Figyelmeztetés! Allóvizekben, kerti tavakban ésuszótabakban, valamint azok környezetében a szivattyu hasznalata csak olyan hibaaram-védokapcsolóval megengedett, amelyneknevleges kioldásihibaárama legfeljebb 30 mA (a VDE 0100 702. és 738. rész szerint).
  A szivattyu nem alkumas uzomedencekben, barmilyen fajta pancsolomedencuben vagy egyeb oylan vizben valo hasznalatra, amelyben a mukedes soran emberek vagy allatak tartozkodhatnak.
  A szivattyu üzemeltete sense mindaddig tilos, amig emberek vagy allatok a veszelyzonaban tartozkodnak. Kerdeseivel forduljon villanyszereljhez!

• Minden hasznalat elott szemrevetelezze a keszülé-ket. Ne hasznalja a keszüléket, ha a biztonsági eszközok serültek vagy elhasznalódtak. A biztonságiberendezeseket soha ne iktassa ki.
  A keszüléketCsak azeredeti hasznalatiutasitasban megadott rendeltetési celnak meqfeleloen használia.

• On felelos a munkaterület biztonságaert.
  Ha megsérult a keszülék csatlakozóvezétéke, a veszélyek elkerulése érdekében a gyartóval, annak vevoszolgálatával vagy hasonlo képesitëssel rendelkező személlyel cseréltesse le. A szivattyú típustablaján jelzett 230 volts valtakozó feszültsegnek egyezie n ke l a meglévo halózati feszültseggel.
• Soha ne emelje, szallitsa vagy rogzitse a szivattyut a tapkabelnel fogva.
  Gondoskodjon rola, hogy az elektromos csatlakozokat arvizbiztos teruleten helyezze el, vagy védje öket a nedvességtöl.
  Mielott barmilyen munkat végezne a szivattyun, huzza ki a halozati csatlakozot.
• Kerülje el, hogy a szivattyu kozvetlen vizsugarnak legyen kiteve.
• A helyiBiztonsagi es telepitési eloirások betartasaér t az uzemeltetó felelos (szükség eseten forduljon elektromos szakemberhez).
  A helyisegeknek a szivattyu meghibasodasa kovetkeztuben torten o elarasztasabol eredo kovetkezmenyes karokat a felhasznalonak megfelelo intezkedesekkel (pl. riasztorendszer, tartalek szivattyu vagy hasonlo felszerelsevel) kell megeloznie.
  A szivatty esetleges meghibasodasa eseten a ja-vitasi munkalatokatCsak szakkepzett villanyszerelovagy az ugyfelszolgalat vgezheti.
  Kizarolageredeti potalkatrzeseket hasznaljon.
  A szivattyu soha nem mukodhet szarazon, es nem uzemeltethet teljesen zart szivovezetakkel. A szivattyu szarazon futas miatti kurosodasa eseten a gyartoi jotallas erenyet veszti.
  A gépet nem uzómedencék üzemeltetésére hasznalni.
  A szivatty nem szabad ivovizkorbe telepiteni.

Fennmarado kockazatok

A gèp a technika jelenlegi állása és az elismert biztonságtechnikai elóirások szerint készült. A munkavégzs során azonban ennek Ellenère is fellephetnek fennmárdó kockázatok.

• Nem eloirasszeru villamos csatlakozovezetekek hasznalatakor aramutés veszelye ally fenn.

Mielott a beallitasi es karbantartasi munkakat megkezdené, kapcsolja ki a Start gombat es huzza ki a halozati csatlakozot.
- Emellett fennállhatnak olyan, nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok is, melyek minded elövigyázatzosság Ellenère sem szüntethetők meg.
- A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthe-tok azonban a „Biztonsági utasítások“, a „Rendeltetésszerü használat" és a kezelési utmutató együttes betartásával.
Kerülje a gep vêleten üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljatba valo bevezetésekor nem szabad megnyomni a bekapcsoló gombot. A kezelési utmutatóban javasolt szerszámokat használa. IgyBiztosithatja, hogy gepe mindig optimalis teljesitményel muködjon.
- A kezét tartsa távol a munkaterülettól, ha a gép üzemel.

Figyelmezetés! Ez az elektromos szerszám uzem kozben elektromagneses mezőt haz étre. Ez a mező bizonyos korulmények között negatív hatással lehet az aktiv vagy passziv orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos serülèsek kockázatanak elkerülèse erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata elött keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját.

6. Muszaki adatok

Keszulek H x Sz x M 500 x 290 x 570 mm

Hálózati csatlakozás	230V~ / 50 Hz
Felvett teljesítmény	1300 W
Max. szállitási mennyiség	6000 l/h
Részecskeméret	1 mm
Kazán ǚrtartalma	24 l
Max. szállitási magasság	48 m
Max. szállitási nyomás	4,8 bar
Max. szívási magasság	8 m
Nyomó- és szívócsatlakozás	G1"
Víz max. hősér séklete	35°
Védelmi fokozat	IPX4
Üzemmód*	S1
Tömeg, kb.	14,8 kg

A muszaki valtoztatás jogát fenntartjuk!

S1 üzemmod*: Folyamatos üzem állando terhelés mellett

Zaj

Figyelmeztétés: A zaj sulyos kovetkezmenyekkel jarhat az egészsegre nezve. Ha a gep zaja meghaladja a 85 dB érteket, kérjuk, viseljen megfelelo hallásvedöt.

Zaj jellemzó ertekei

LWAhangteljesitményszint	85 dB
LpAhangnyomásszint	70,84 dB
KWAPbizonytalanság	1,64 dB

7. Kicsomagolás

Nyissa ki a csomagolast, es ovatosan vegye ki a készüléket.

Távolítsa el csomagolóanyagot, valamint acsomagolásizáltásiBiztositékokat (ha vannak).

Ellenörizzee a szallitott elementk hianytalansagat.

Ellenorizze, hogy a keszülk és tartozékai nem szenvedtek-e szallitasi seruléseket. Kifogások eseten azonnal értesitse a beszällitot. Utolagos reklamáciokat nem fogadunk el.

Lehetoleg a jotallasi ido lejartaig orizze meg a csomagolast. A hasznalatba vetei elott ismerje meg a keszuleket a kezelesi utmutatobol.

Tartożekkenty, valamint kopó és pólalkatrészkéntCsakeredeti alkatrészeket használjon. Pólalkatrészeketszakkereskedöjénel vásárolhat.

Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyartásí évét.

FIGYELEM!

A keszülk és a csomagolóanyag nem jatékszer!
Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zaskókkal, foliakkal ésapro részekkel jatssanak! Lenyeles és fulladas veszelye ally fenn!

8. Felépítés / az üzembe helyezés elött

Szivóvezéték összeszerelése

Csavarozzon egy szivotomlot (legalabb 19 mm-es (3 / 4^ ) muanayag tomlot) kozvetlenul vagy menetes csatlakozóval azsvattyu kb.25,4mm-es (1")mere-tu szivovezetek-csatlakozasahoz.

• Fektesse le a szívóvezétéket a vizveteli helytól a szivattyúig. Mindenképpen kerülje, hogy a szívóvezétéket a szivattyu magassága föl'tt fektesse le; a szívóvezétékben levő légbuborekok késletetik és akadályozzák a szívásí folyamatot.

• A szívo- és nyomócsöveket úgy kell felszerelni, hogy azok ne gyakoroljanak mechanikai nyomást a szivattyúra.

• A szívószelepnek éleg mélyen kell lennie a vizben ahhoz, hogy a vizszint csökkentésével megakadályozza a szivattykiszáradasát.
• Mivel a szivargó szívócső levegőt szív, megakadályozza a viz beszívasát.
• Kerülje, hogy a keszülék idegen târgyakat szippantson be (pl. homokot).

Nyomóvezeték összeszerelése

Csavarozzon egy (legalabbb 19 mm-es (3 / 4^ ) ) nyomotomlot kozvetlenul vagy menetes csatlakozóval a szivatty kb. 25,4 mm-es (1") meretu nyomovezetek-csatlakozásához.
A szivasi folyamat soran a nyomovezetekben lev o elzaroszerkezeteket (szorofejek, szelepek stb.) teljesen ki kell nyitni, hogy a szivovezetekben lev o levego szabadon tayozhasson.

9. Üzembe helyezés

FIGYELEM!

Uzembe helyezés elott feltétlenul szerelje össze teljesen a készüléket!

• Allitsa a keszüléket szilard, sima és vizszintes fejuletre.
• Csavarozza ki az elszuro csavarjat (8), es vegye ki az elszurot (9) a 3. abran lathato modon. Ezt koveten az elszurocsavaron (8) keresztul feltoltheti vizzel a szivattyhazat. A szivovezetk feltoltese felqyorsitia a szivasi folyamatot.
• Az összeszerelés fordított sorrendben történik.
  Nyissa ki a nyomóvezétéket.
• Csatlakoztassa a halózati csatlakozót.
• Kapcsolja be a keszüléket a halózati kapcsolóval (12) - A szívas max. szívasi magasság esétén akár 5 percig is eltarthat.
• Miután a vizhasználat miatt csökken a nyomás, a készülék automatikusan bekapcsol (bekapcsolási nyomás kb. 1,5 bar).
  A hazi vizmu belterben rogzitett helyzetben is telepithetó, ha a haz vizellatásatBiztositja vele. Arezgések es a zajképzódesminimalizálasa erdekében a szivattyu flexibilis tomlóvezétékek érdemes a csöhalózatra csatlakoztatni. Emellett ajanlatos rezgéselnyelo anyagot, pl. gumlapot helyezni a szivattyu es a tartofelület koze.

Gondoskodjon a tartaly szilard rogzitéserol oyan csaivarok hasznalatalaval, melyek illeszkedik a lab furatain.

10. Elektromos csatlakoztatás

A telepitett villanymotor üzemkész PLLapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatas megfele a vonatkozo VDE es DIN elóirásoknak.

Az ügfél általBiztositott halózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbito gezetéknek meg kell feelnie ezen elóirasoknak.

Sérulentektromoscsatlakozóvezétékek

Az elektromos csatlakozóvezetékeken gyakran sérult a szigetelés.

Ennek okai kovetkezok:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezétékeket ab-lak-yagy aitonyilásokon gezeti át.
• Megtörésk, amikor szakszerütlenül gezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezéték.
  Elnyiródások, amikor athajtanak a csatlakozóvezétéken.
  A szigetelés sérulései, amikor a gezetéket kirantjak a konnektorból
• repedèsek a szigetelés öregedèse miatt.

Az ilyen sérult elektramos csatlakozóvezetékek nem hasznalhatok, és a szigetelés sérülesei miatt eletveszélyesek.

Rendszeresen ellenorizze, nem sérultek-e az elektromos csatlakozóvezétékek. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezéték az ellenörzskor ne legyen a villamos halózatra csatlakoztatva.

Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell fe-lniuk a vonatkozó VDE- és DIN-elöirasoknak. Csak H05RN-F jelolésü csatlakozóvezetékek használjon. A csatlakozókáben kiTelezö a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

Ycsatlakoztatasi mod

Ha a halózati csatlakozóvezéték cseréje szükségés,
a biztonság veszélyeztésének kizárasa érdekében
bizza ezt a gyártóra vagy annak képviselöjere.

Egyfazisú valtoáramú motor eseten a magas (3000 watt feletti) indítasi árammal rendelkezó gépekhez C 16A vagy K 16Abiztositék hasznalatat javasoljuk!

Valtóramu motor, 230 V~ / 50 Hz
Hálozati feszültseg, 230 V~ / 50 Hz.

A halózati csatlakozó es hosszabbíto gezeték háromeresek legyenek = fázis, N és védöfold. (1/N/PE). A legfeljebb 25 m-es hosszabbíto gezeték legalább 1,5 mm²-es keresztmetszettel kell rendelkezzen. A halózati csatlakozást legfeljebb 16 A-esBiztositékkal kell védeni.

11. Tiszítás és karbantartás

Figyelem!

Mielott karbantartasi, tiszitasi es beallitasi munkalatokat vegezne, mindig huzza ki a halozati csatlakozot. Azt javasoljuk, hogy a keszuleket minded hasznalat utan tiszittsa meg. Rendszeresen tiszittsa meg a keszuleket egy nedves ruhaval es egy kis kenoszappannal. Ne hasznaljon tiszitó- vagy oldszereket, mivel ezek kikezdhetik a keszulek muanyag alkatreszeit. Ugyeljen arra, hogy ne juthasson viz a keszulek besejbe.

• A szivattyu nincsen szorosan meghuzva. A hosszú élettartam érdekében azt javasoljuk, rendszeresen végezzen Ellenörzest és apolást.

Mielott hosszabb idore hasznalaton kivul helyezi a keszuleket, illetve teliesités elott alaposan öblitse à a szivattyut vizzel, majd uritse le teljesen, és tároljaszárazon.

• A szivattyhaz kiüritéséhez oldja ki a vizleeresztócsavart (5), és kissé billentse meg a szivattyú.

• Ha fagyveszély all fenn, teljesen le kell urfteni a szivattyut.

Hosszabb allasidot kovetoen ellenorizze rovid be- / kikapcsolassal, hogy kifogastalanul forog-e a forgorasz.

Ha esetleg eldugult a szivattyu, csatlakoztassa anyomovezeteket a vizvezetekre, es vegye le a szivotoml. Nyissa meg a vizvezeteket. Kapcsolja be aszivattyt tobbszor egymas utan kb. két masodpercre. Ezzel a modszerrel a legtobb esetben elharithato a duqulas.

• Az elszuro (9) tisztitasahoz oldja ki az elszurocsavarjat (8), es vegye ki a szuroegyseget. Tiszitsa meq az elszurot meeq vizzel.

• A nyomástartó edenyben a nyomás legfeljebb kb. 1,5 bar lehet. Amennyiben a légnyomás túl alacsony, ujra meg kell novelni. Ehhez csavarja le a tartályon levő szelepfedelet (10), és a szelepen (11) keresztülbiztositsa a hiányzo nyomást egy gumiabroncs-nyomásmerő segítsegével. Ezután csavarja vissza a szelepfedelet.

Csatlakoztatások és javítások

A csatlakoztatasokat es az elektromos szerelvenyeken vegzendo javitasokatCsak villamossagi szakember hajthatja vgre.

Ha kerdese van, kerjuk, adja meg az alabbi adatokat:

A motor aramneme
A gép típustáblájanak adatai
A motor tipustablajanak adatai

Szervizinformaciók

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre haszná-lati anyagokként van szükség.

Kopóalkatrészek*: Tömitések, előszürö

• nem feltétlenül tartoznak a szallitott elementk böze!

Pótalkárészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

12. Szallitás

A keszülk szállitáshoz kizárólag a szállitási fogantyút (2) használja.

13. Tárolás

Sotét, szaraz és fagmentedes, valamint gyermekszá-mara nem hozzaféhéto helyen tárolja a keszüléket és tartozékait. Az optimális tárolásihomérseklet 5^ es 30^ kozott van.

A szerszámot az eredeti csomagolásában tárolja. Letakarással védje a szerszámot a portól és a nedvességtól. A kezelési utmutató a szerszám mellett tárolja.

14. Ártalmatlanítás és ujrahasznositás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok ujrahasznosihatok. Kérjuk, artalmatlanitsa a csomagoláskat kornyezetbarátmodon.

Megegyzesek az elektromos es elektronikai berendezsezek artilmatlanitasarol (tovenyi rendel-kezesek)

A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezesek nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendők, illetve le kell adni öket ártalmatlanitásra!

A leselejtezett akkumulatorokat es elementet, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszulekbe, leadas elott roncsolasmentesen ell kell tavolitan! Ezek artilmatlanitasat az akkumulatorok hulladekkezelésere vonatkozó törveny szabályozza.
- Az elektromos és elektronikai berendezések tulajdonosát, illetve hasznalojat törvény kõtelezi a berendezések leadasára az elettartamuk lejartával.
A vegfelhasznalo sajt maga viseli a felelosséget adatainak trolseert az artilmatlanitando keszulékröl!
- Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte-zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és kulön kell öket ártalmatlanítani.
A leselejtezett elektromos és elektronikai berende-zeseket az alabbi atvevohelyeken lehet djmentesen leadni ujrahasznositasra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtóhelyek (kerületi, illetve telepulési hulladékudvarok).
• Az elektronikai berendezes vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vallalja azt.
• Keszülkefjaktanként legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszusagot meg nem halado leselejtezett berendezest anelkül lehet teritésmentesen visszavinni a gyartónak, hogy elotte uy keszüléket vásárolt volna nala, illetve ugyanígy leadhatja öket az On kozeleben talalhato iltekes gyüjtöhelyen is.
  -A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegesztovisszaveteli rendelkezeseirol az adott szolgaltotugyfeIszolgalatan tajekozodhat.

Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt uj elektronikai berendezést a gyartótol, akkor vegfelhasznaloként a gyartótol kérheti a régi berendezes dijtlan elszàllitásat. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyartó ügyfélszolgálatával.
A fentebb kozoltekCsak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitettek es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol eltero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezzett elektrmos es elektronikai berendezesek artalmatlanitasa.

15. Hibaelhárítás

A kovetkezó tablazat bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elhárításanak modját arra az esetre, ha az On altal vásárolt gép nem múködne megfeleloen. Ha a problémat ezzel nem sikerül beazonosítani és orvosolni, forduljon az illetékes szervizmuhelyhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
Nem indul a motor	Nincs halózati feszültseg Ellenörizze a halózati feszültseget
	Elakad a szivattyú járókereke-lekapcsol a hóvédő érzékelő	Szerelje szét és tiszüttsa meg a szivattyút
A szivattyú nem szivattyúz	A szívószelep nincs benne a vizben Helyezze a szívószelepet vizbe
	A szivattyú burkolata viz nélkül van Töltsör	vizet a szivattyú burkolatába
	Levegő a szívóvezétékben Ellenörizze a szívóvezéték tömitettségét
	A szívószelep tömitetlen Tiszüttsa meg a szívószelepet
	A szívókosár (szívószelep) eltömödött Tiszüttsa meg a szívókosarat
	Tüllépte a max. szívásigi magasságot Ellenörizze a szívásigi magasságot
A szállitási mennyiség nem megfelelő	Tül magas a szívásigi magasság Ellenörizze	a szívásigi magasságot
	Szennyezett a szívókosár Tiszüttsa meg a szívókosarat
	Gyorsan esik a vizszint Helyezze mélyebbre a szívószelepet
	A szivattyú teljesítményét káros anyagok csökkentik	Tiszüttsa meg a szivattyú, és cserélje le a kopólalkatrészeket
A termokapcsolólekapcsolja a csatlakozóaljzatokat	A motor tül van terhelve, idegen anyagok miatt tül nagy a sürlódás	Szerelje le és tiszüttsa meg a szivattyú, akadályozza meg, az idegen anyagok felszívását (szüró)

Objasnienie symboli naprodukcie

PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty-wami UE i normami
HU	az EU-irányelv és a vonatkozó szabványok szerinti kõvet-kezo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre
HR	ovime izjavljuve da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za sljedece'article
SI	izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za'article

Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH

A nyilvánvaló hibákati keill jententi számított 8 napon belul az áruk, különben a vevö elvesztmi minden igényt az ilyen hibák. Kínalunk garanciát a gépeinket a megfelelo kezelés idotartamánek hallgatolagos garancia a szállatas idopontját oly módon, hogy cseréljke mi minden egyes része ezen ido alatt eszlehétó a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiabavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy nem termel magunkat, hogy csak oylan garanciát, hiszen jogosultak jotállasi igények beszállitokkal szemben. A kolsegek beillesztése az üj részek a vevonek. Átalakitása és csökkentése kovetelek és egyeb kárteritési igények ki vannak zárva.

Gwarancja PL