HWW1400 - Pump SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HWW1400 SCHEPPACH

Maja veejaamOriginaalkäitusjuhendi tõlge

Tootel olevate sümbolite selgitus Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Ohutussümbolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid ohutusabinõusid. Hoiatus - lugege vigastusriski vähendamiseks käitusjuhendit. Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele. m Tähelepanu! Käesolevas käitusjuhendis oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga.www.scheppach.com

Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis te- kivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramise tõttu.

5. Vee väljalaskepolt

12. Sisse- / väljalüliti

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbe- le. Igasugune ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbe- kohane. Sellest põhjustatud kahjude või iga liiki vigas- tuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja. Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohu- tusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja käsitsusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine. Isikud, kes masinat käsitsevad ja hooldavad, peavad seda tundma ja ole- ma võimalikest ohtudest teavitatud. Peale selle tuleb rangelt järgida kehtivaid õnnetuste ennetamise eeskir- ju. Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutusteh- niliste valdkondade üldisi reegleid. Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekki- vate kahjude eest täielikult. Maja veejaam on ette nähtud ainult erakasutuseks ma- jas ja aias. Seade sobib koduseks veevarustuseks ja aia kastmiseks. See on ette nähtud üksnes puhta vee ja vihmavee pumpamiseks kuni 35 °C temperatuurini. Igasugune muu kasutus, mis ei ole käesolevas kasu- tusjuhendis sõnaselgelt lubatud (nt toidu, soolase vee, mootorikütuste, keemiatoodete või abrasiivseid aineid sisaldava vee pumpamine), võib seadet kahjustada ja kujutada endast tõsist ohtu kasutajale. Maja veejaam ei sobi kestevkasutuseks. Pidev töö- tamine lühendab kasutusiga ja muudab garantii keh- tetuks. Antud seade ei sobi kommertskasutuseks.

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat ka- sutamist. Juhis: Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevas- tutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad sead- mel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatu käsitsemine

• Käsitsemiskorralduse eiramine

• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsia- listide poolt

• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väljavahetamine

• Mitte sihtotstarbekohane kasutus

• Elektrisüsteemi rivist väljalangemine elektri- alaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu käsit- susjuhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbustada seadme tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. Käsitsusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate seadmega ohutult, asjatundlikult ning öko- noomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada seadme töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas käsitsusjuhendis esitatud ohutus- nõuetele peate tingimata järgima oma riigis seadme käitamise kohta kehtivaid eeskirju. Hoidke käsitsusju- hendit kileümbrises mustuse ja niiskuse eest kaitstult seadme juures alal. Kõik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Seadmega tohivad töötada ainult isikud, keda on seadme kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Nõutavast miini- mumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ja Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnusta- tud tehnilisi reegleid.www.scheppach.com

• Ärge tõstke, transportige ega kinnitage pumpa ku- nagi võrgukaablist.

• Tehke kindlaks, et elektrilised pisteühendused asu- vad üleujutuskindlas piirkonnas või on niiskuse eest kaitstud.

• Tõmmake enne iga tööd pumbal võrgupistik välja.

• Vältige pumba sattumist vahetu veejoa alla.

• Kohalikest ohutus- ja paigaldusnõuetest kinnipida- mise eest vastutab käitaja (küsige vajaduse korral elektrispetsialistilt).

• Kasutaja peab välistama sobivate meetmetega (nt alarmsüsteemi, reservpumba vms installatsioon) pumba rikke korral ruumide üleujutusest tingitud järgkahjud.

• Pumba võimaliku rivist väljalangemise korral to- hib remonditöid läbi viia ainult elektrispetsialist või klienditeenindus.

• Kasutage eranditult originaalvaruosi.

• Pump ei tohi kunagi kuivalt töötada ega seda käi- tada täielikult suletud imutorustikuga. Tootja garan- tii kaotab pumbal kuivtöötamisest tingitud kahjude osas kehtivuse.

• Pumpa ei tohi kasutada ujumisbasseinide käitamiseks.

• Pumpa ei tohi paigaldada joogiveeringlusse. Jääkriskid Masin on ehitatud tehnika arengutaseme ja tunnusta- tud ohutustehniliste reeglite kohaselt. Siiski võib tööta- misel esineda üksikuid jääkriske.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tõttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.

• Enne kui seadistus- või hooldustöid ette võtate, las- ke startklahv lahti ja tõmmake võrgupistik välja.

• Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.

• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutus- juhiseid“ ja „Sihtotstarbekohast kasutust“ ning käsit- susjuhendit tervikuna.

• Vältige masina juhuslikku käimapanemist: pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi käitusklahvi vaju- tada. Kasutage tööriistu, mida käesolevas käsitsus- juhendis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie masin talitleb optimaalse võimsusega.

• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui masin on töös. Hoiatus! See elektritööriist tekitab käitami- se ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune vä- li võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivse- te meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Masinat tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega. Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hoolduseeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtmetest. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstruee- ritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või töös- tusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

• Antud seade pole ette nähtud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete, puu- dulike kogemuste ja/või puudulike teadmistega isi- kute poolt (kaasa arvatud lapsed), kui nad just ei vii- bi nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all ega saa temalt seadme kasutamise kohta korraldu- si. Laste järele tuleb vaadata tegemaks kindlaks, et nad seadmega ei mängi.

• Hoidke pakenduskiled väljaspool imikute ja laste käeulatust. Lämbumisoht!

• Kasutaja vastutab seadme tööpiirkonnas kolmanda- te isikute eest.

• Enne käikuvõtmist tuleb asjatundliku kontrolliga kindlaks teha, et nõutavatest elektrikaitsemeetme- test peetakse kinni.

• m Hoiatus! Seisvates veekogudes, aia- ja ujumis- tiikides ning nende ümbruses on lubatud pumpa kasutada ainult rikkevoolu-kaitselülitiga, mille val- landav nominaalrikkevool on kuni 30 mA (vastavalt VDE 0100 osale 702 ja 738).

• Pump ei sobi kasutamiseks iga liiki ujumisbasseini- des, suplusbasseinides ja muudes veekogudes, mil- les võivad viibida käituse ajal inimesed või loomad.

• Ohupiirkonnas viibiva inimese või looma korral po- le lubatud pumpa käitada. Küsige oma elektrispet- sialistilt!

• Viige seadmel iga kord enne kasutamist läbi vaat- luskontroll. Ärge kasutage seadet, kui ohutusseadi- sed on kahjustatud või ära kulunud. Ärge tühistage kunagi ohutusseadiste talitlust.

• Kasutage seadet eranditult vastavalt käesolevas originaalkäitusjuhendis mainitud kasutusotstarbele.

• Te vastutate tööpiirkonna ohutuse eest.

• Kui antud seadme ühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see lasta ohtude vältimiseks tootjal, klien- diteenindusel või sarnase kvalikatsiooniga isikul asendada. Pumba tüübisildil esitatud vahelduvpinge 230 volti peab vastama olemasolevale võrgupingele.www.scheppach.com

Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate esindusest. Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja sead- me tüüp ning ehitusaasta. m TÄHELEPANU! Seade ja pakendusmaterjal pole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

8. Ülespanemine / enne käikuvõtmist

Imitorustiku montaaž

• Kruvige imivoolik (plastvoolik min 19 mm (3/4”)) otse või keermenipliga pumba u 25,4 mm (1“) imitorusti- ku ühenduse külge.

• Vedage imitorustik veevõtukohast tõusvalt pumba juurde. Vältige tingimata imitorustiku vedamist üle pumba kõrguse; imitorustikus esinevad õhumullid aeglustavad ja takistavad sisseimemisprotseduuri.

• Imi- ja rõhutorustik tuleb paigaldada nii, et need ei avalda pumbale mehaanilist survet.

• Imiventiil peaks asuma piisavalt sügaval vees nii, et veetaseme langemisel välditakse pumba kuivtööta- mist.

• Ebatihe imitorustik takistab õhu sisseimemisega vee sisseimemist.

• Vältige võõrkehade (liiv jms) sisseimemist. Rõhutorustiku montaaž

• Rõhutorustik (peaks olema min 19 mm (3/4”)) tuleb otse või keermenipliga pumba u 25,4 mm (1“) rõhu- torustiku ühenduse külge ühendada.

• Sisseimemisprotseduuri ajal tuleb rõhutorustikus olemasolevad sulgurorganid (pritsedüüsid, ventiilid jne) täielikult avada, et imitorustikus olev õhk saaks väljuda.

m TÄHELEPANU! Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

• Asetage seade kindlale, tasasele ja horisontaalse- le pinnale.

• Keerake eelltri kruvi (8) lahti ja eemaldage eell- ter (9), nagu on näidatud joonisel 3. Seejärel saate pumba korpuse eellterkruvi (8) kaudu veega täita. Imemisliini täitmine kiirendab imemisprotsessi.

• Kokkupanemine toimub vastupidises järjekorras. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteeri- da enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

6. Tehnilised andmed

Seade P x L x K 500 x 290 x 570 mm Võrguühendus 230V~ / 50 Hz Tarbevõimsus 1300 W Pumpamiskogus max 6000 l/h Osakeste suurus 1 mm Katla sisu 24 l Pumpamiskõrgus max 48 m Pumpamisrõhk max 4,8 bar Sisseimemiskõrgus max 8 m Rõhuühendus ja imiühendus G1" Vee temperatuur max 35° Kaitseliik IPX4 Töörežiim* S1 Kaal u 14,8 kg Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud! Töörežiim* S1: püsikäitus konstantsel koormusel Müra m Hoiatus: Müra võib Teie tervisele tõsist mõju aval- dada. Kui masina müra ületab 85 dB, siis kandke palun sobivat kuulmekaitset. Müra tunnusväärtused Helivõimsustase L

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja. Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning trans- pordikindlustused (kui olemas). Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik. Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavi- tada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata. Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möö- dumiseni alal. Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhen- di alusel seadmega.www.scheppach.com

Ühendusliik Y Kui osutub vajalikuks võrguühendusjuhe asendada, siis peab seda teostama tootja või tema esindaja, et vältida ohutusega seonduvaid ohte. Ühefaasilise vahelduvvoolumootori puhul soovitame me suure käivitusvooluga (alates 3000 vatti) masinate- le C 16A või K 16A kaitset! Vahelduvvoolumootor 230 V~ / 50 Hz Võrgupinge 230 V~ / 50 Hz Võrguühendus ja pikendusjuhe peavad olema 3 soone- ga = P + N + SL. - (1/N/PE). Kuni 25m pikkused piken- dusjuhtmed peavad olema miinimumristlõikega 1,5 mm². Võrguühendus kaitstakse kuni 16 A kaitsmega.

11. Puhastamine ja hooldus

Tähelepanu! Teostage hooldus- ja puhastus- ning seadistustöid ai- nult väljatõmmatud võrgupistiku korral. Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset kasutamist puhasta- da. Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vähe- se määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad seadme plastosi rikkuda. Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääseks seadme sisemusse.

• Pump on enamjaolt hooldusvaba. Pika eluea saavu- tamiseks soovitame me siiski regulaarset kontrolli ja hoolitsust.

• Enne pikemat mittekasutust ja talvitumist tuleb pump põhjalikult veega läbi loputada, täielikult tühjendada ning seda kuivalt ladustada.

• Vabastage pumbakorpuse tühjendamiseks vee väl- jalaskepolt (5) ja kallutage veidi pumpa.

• Pakaseohu korral tuleb pump täielikult tühjendada.

• Kontrollige pikemate seisuaegade järel lühikese sis- se/välja lülitamisega, kas rootor pöörleb laitmatult.

• Ühendage pumba võimaliku ummistumise korral rõhutorustik veetorustiku külge ja võtke imivoolik maha. Avage veetorustik. Lülitage pumpa mitu kor- da u kaheks sekundiks sisse. Sel viisil saab ummis- tused enamikel juhtudel kõrvaldada.

• Vabastage eelltri (9) puhastamiseks eelltri polt (8) ja võtke ltermoodul välja. Puhastage eellter sooja veega.

• Rõhk rõhu all olevas mahutis peaks olema maksimaalselt umbes 1,5 baari. Kui õhurõhk on liiga madal, tuleb seda uuesti suurendada.

• Ühendage võrgukaabel.

• Lülitage seade sisse võrgulülitist (12) - Sisseimemi- ne võib kesta max sisseimemiskõrguse korral kuni 5 minutit.

• Pärast veekasutuse tõttu langevat rõhku lülitub seade automaatselt sisse (sisselülitusrõhk umbes 1,5 baari).

• Pumba saab maja veevarustuse jaoks sisetingi- mustesse installeerida ka püsivalt. Vibratsioonide ja mürade minimeerimiseks tuleks pump painduva- te voolikjuhtmetega torustikuvõrgu külge ühendada. Täiendavalt on soovitatav panna pumba ja seisu- pinna vahele antivibratsioonmaterjal, nt kummikiht. Hoolitsege poltidega mahuti stabiilse kinnituse eest, mis sobivad läbi seisujala.

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusju- he peavad vastama nendele eeskirjadele. Kahjustatud elektriühendusjuhe Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsiooni- kahjustused. Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnita- mise või vedamise tõttu.

• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu.

• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljare- bimise tõttu.

• Praod isolatsiooni vananemise tõttu. Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste tõttu elu- ohtlikud. Kontrollige elektriühendusjuhtmeid regulaarselt kah- justuste suhtes. Pöörake tähelepanu sellele, et ülekont- rollimisel pole ühendusjuhe vooluvõrku ühendatud. Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H05RN-F ühendusjuhtmeid. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko- hustuslik.www.scheppach.com

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu ol- meprügisse, vaid tuleb suunata eraldi kogu- misse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vana- seadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist regu- leeritakse patareiseadusega.

• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või ka- sutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.

• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava va- naseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utili- seerida olmeprügi kaudu.

• Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järg- mistes kohtades tasuta ära anda: - Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk- tid (nt kommunaalsed toormejaamad). - Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko- hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult. - Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta- suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata. - Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt- mistingimused saate teada vastavast klienditee- nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenin- dusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesrii- kides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida va- nade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded. Selleks keerake paagi ventiilikaane (10) lahti ja lisage puuduv rõhk ventiili (11) kaudu, kasutades rehvirõhu- mõõturit. Seejärel keerake ventiilikaane tagasi. Ühendused ja remondid Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist. Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:

• masina tüübisildi andmed

• mootori tüübisildi andmed Teenindus-informatsioon Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi. Kuluosad*: tihendid, eellter

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis! Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood.

Ladustage seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas, pakaseta ning lastele kättesaamatus kohas. Optimaal- ne ladustamistemperatuur on 5 ja 30 ˚C vahel. Säilitage tööriista originaalpakendis. Katke tööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsusjuhendit tööriista juures.

14. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäi- deldavad. Palun utiliseerige pa- kendid keskkonnasõbralikult.www.scheppach.com

15. Rikete kõrvaldamine

Järgmine tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie masin ei tööta üks- kord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta. Rike Võimalik põhjus Abinõu Mootor ei käivitu Võrgupinge puudub Kontrollige võrgupinget Pumbatiivik blokeeritud Termovalvur lülitas välja Osandage ja puhastage pump Pump ei ime sisse Imiventiil pole vees Paigaldage imiventiil vees Pumbakorpuses pole vett Valage pumbakorpusse vett Õhk imitorustikus Kontrollige imitorustiku tihedust Imiventiil ebatihe Puhastage imiventiil Imikorv (imiventiil) ummistunud Puhastage imikorv Max imemiskõrgus ületatud Kontrollige imemiskõrgust Pumpamiskogus ebapiisav Imemiskõrgus liiga suur Kontrollige imemiskõrgust Imikorv määrdunud Puhastage imikorv Veetase langeb kiiresti Pange imiventiil sügavamale Pumba võimsus saasteainete tõttu vähenenud Puhastage pump ja asendage kuluosad Termolüliti lülitab pumba välja Mootor üle koormatud, võõrainete tõttu hõõrdumine suur Demonteerige ja puhastage pump, takistage võõrainete sisseimemist (lter)www.scheppach.com

kinnitab käesolevaga nimetatud toote vastavust märgitud EL direktiividele ja standarditele

16. Vastavusdeklaratsioon