WW1100-AB - Pompa SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WW1100-AB SCHEPPACH

Spiegazione dei simboli sull'apparecchio

Leggere il manuale prima di iniziare a lavorare con questa macchina

Prodotto è conforme alle relative norme CE

Nelle presenti istruzioni per l'uso le parti riguardanti la sicurezza sono contrassegnate dal seguente simbolo

Introduzione

FABBRICANTE:

scheppach

Le auguriamo piacere e successo durante i lavori con la nuova macchina.

Nota:

In base all'attuale normativa sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi, il costruttore non è responsabile dei danni arrecati all'apparecchio o dall'apparecchio in caso di:

• utilizzo non conforme,
• mancata osservanza delle istruzioni per l'uso,
• esecuzione di riparazioni da parte di terzi non autorizzati,

- montaggio e sostituzione con pezzi di ricambio non originali,

- utilizzo per scopi diversi da quelli previsti,

- guasto all'impianto elettrico causato dalla mancata osservanza delle norme e prescrizioni VDE 0100, DIN 57113/VDE0113.

Le consigliamo:

di leggere integralmente il testo delle istruzioni per l'uso prima di procedere al montaggio. Le permetteranno di conoscere la macchina e di servirsene in conformità con gli scopi previsti. Le istruzioni per l'uso contengono importanti indicazioni per utilizzare la macchina in modo sicuro, corretto ed economico, evitando rischi, limitando le riparazioni, circoscrivendo i periodi di inattività ed aumentando l'affidabilità e la durata della macchina. Oltre alle norme di sicurezza riportate nelle istruzioni per l'uso è assolutamente necessario rispettare le prescrizioni del Paese applicabili al funzionamento della macchina. Le istruzioni per l'uso devono essere conservate con la macchina, in una busta di plastica, al riparo della sporcizia e dell'umidità. Le istruzioni devono essere lette e rispettate scrupolosamente da tutti gli operatori prima di incominciare a lavorare. La macchina può essere utilizzata soltanto da persone formate all'uso ed informate dei rischi che questo comporta. Va rispettata l'età minima prescritta. Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni e alle prescrizioni specifiche al Suo paese occorre rispettare le norme tecniche universalmente riconosciute per le macchine di lavorazione del legno.

INDICAZIONI GENERALI

• Dopo aver disimballato la confezione, verificare che tutti i componenti non presentino eventuali danni da trasporto. In caso di reclami informare immediatamente la ditta trasportatrice. Non si accettano reclami successivi.
• Verificare che il contenuto della spedizione sia completo.
• Prima dell'impiego, familiarizzare con l'apparecchio con l'aiuto delle istruzioni per l'uso.
• Utilizzare solo pezzi originali per quanto riguarda accessori e pezzi di ricambio o soggetti ad usura. Richiedere i pezzi di ricambio al proprio rivenditore specializzato scheppach.
• In caso di ordinazioni, indicare i nostri codici di articoli, il tipo e l'anno di costruzione dell'apparecchio.

Caratteristiche tecniche

Lunghezza x larghezza x altezza mm	490 x 280 x 580 mm
Allacciamento alla rete 230V ~ 50Hz
Potenza assorbita 1100 W
Portata max. 4200 l/h
Prevalenza max. 45 m
Pressione di mandata max.	4,5 bar
Profondità di immersione max.	8 m
Attacco del tubo flessibile	25,4 mm
Temperatura max. dell'acqua	35°C
Lunghezza del cavo di alimentazione	1 m
Volume del contenitore 20L
Classe di protezione IPX4

Volume di fornitura

Pompa sommersa

Istruzioni per l’uso originali

Descrizione del dispositivo (Fig.1,2)

1. Manometro
2. Attacco di aspirazione
3. Vite di Prefiltro
4. Attacco di mandata
5. Interruttore on / off
6. Valve dell'aria
7. Stare in piedi
8. Cavi ed Attacchi
9. Prefiltro

Avvertenze di sicurezza

⚠ Attenzione!

Nel caso di stagni, laghetti di giardini o piccole vasche e nelle loro vicinanze l'uso dell'apparecchio è consentito solo con interruttore di sicurezza per correnti di guasto con una corrente nominale di intervento fino a 30 mA (secondo la norma VDE 0100 parte 702 e parte 738).

L'apparecchio non è adatto all'uso in piscine, piscine per bambini di ogni tipo e vasche in cui possano essere presenti persone o animali mentre essa è in funzione. È vietato l'uso dell'apparecchio in presenza di persone o animali nella zona di pericolo. Rivolgetevi al vostro elettricista specializzato!

Questo apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o che manchino di esperienza e/o conoscenze, a meno che non vengano sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da essa istruzioni su come usare l'apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Attenzione!

• Prima di mettere in funzione una nuova pompa per acque reflue fate controllare da uno specialista che - la messa a terra,
• la messa a terra del neutro e
• il circuito di sicurezza per correnti di guast corrispondano alle norme di sicurezza dell'ente responsabile della fornitura di energia elettrica e funzionino in modo corretto.
• I collegamenti elettrici ad innesto devono essere protetti dall'umidità.
• In caso di pericolo di inondazioni collocate i collegamenti ad innesto in un'area che non ne venga interessata.
• Si deve comunque evitare in ogni caso di convogliare liquidi aggressivi e sostanze abrasive.
• L'apparecchio deve essere protetto dal gelo.
• L'apparecchio deve essere protetto da un funzionamento a secco.
• Adottate misure atte a tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

AVVERTIMENTO

Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. Dimenticanze nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali necessità future.

Prima della messa in esercizio

Attacco del tubo di aspirazione

Attacco del tubo di aspirazione Consigliamo fon dam en talmente l'uso di un filtro d'ingresso e di un attrezzo di aspirazione con tubo aspirante, griglia e valvola di non ritorno, per evitare dei lunghi tempi di riaspirazione e un inutile danneggiamento della pompa a causa di pietre e impurità solide.

• Il diametro del condotto di aspirazione, flessibile oppure rigido, dovrebbe essere di almeno 25.4 mm (1"). Se l'altezza di aspirazione è più di 5m, si raccomanda di circa 33 mm (1 1/4").
• Accertarsi che le giunzioni siano di regola sigillate (guarnizione o nastro Teflon).
• Il tubo aspirante usato dovrebbe avere una valvola di aspirazione. Se non si può utilizzare una valvola di aspirazione, si deve installare una valvola antiritorno nel tubo aspirante.
• Il tubo di aspirazione deve essere installato in senso ascendente tra il prelievo dell'acqua e l'apparecchio. Evitate assolutamente la posa del tubo di aspirazione al di sopra dell'altezza della pompa. Eventuali bolle d'aria nel tubo di aspirazione rallentano o impediscono il processo di aspirazione.
• Il tubo di aspirazione e di mandata devono venire montati in maniera tale da non esercitare nessuna pressione meccanica sull'apparecchio. La valvola aspirante deve essere immersa nell'acqua ad una profondità tale da evitare un funzionamento a secco dell'apparecchio in caso di abbassamento del livello d'acqua.
• Se il tubo di aspirazione non è a tenuta, aspirando aria esso impedisce l'aspirazione dell'acqua. Evitate di aspirare corpi estranei (sabbia ecc.), se necessario montare un filtro in entrata.

Attacco del tubo di mandata

• Il tubo di mandata (dovrebbe essere almeno di 19 mm (3/4 di pollice)) deve venire collegato direttamente o attraverso un raccordo filettato all'attacco relativo (25,4mm) dell'apparecchio.
• Con gli innesti giusti è anche possibile, ovviamente, di utilizzare un 13 mm (1/2") tubo di mandata. I più piccoli risultati tubo di mandata in un tasso di consegna inferiore.
• Durante l'operazione di adescamento, aprire completamente qualsiasi meccanismo di intercettazione (ugelli spruzzatori, valvole, ecc) nella linea di pressione in modo che l'aria possa fuoriuscire senza impedimenti.

Connessione elettrica

• Collegare l'apparecchio a una 230 V \~ 50 Hz presa con contatto di terra. fusibile minimo 10 ampere.
• L'apparecchio è acceso e spento tramite l'interrut- tore integrato ON / OFF.

- Un termostato incorporato protegge il motore dal sovraccarico e blocco. La pompa viene disattivata automaticamente dal termostato caso di surriscaldamento e viene riattivata automaticamente dopo il raffreddamento.

Uso

• Mettete l'attrezzo su un piano solido, livellato e orizzontale.
• Svitate la vite del filtro d'ingresso (3) e togliete il filtro d'ingresso (9) come mostrato nella Fig. 2. Poi potete riempire di acqua la carcassa della pompa tramite la vite del filtro d'ingresso (3). Il riempimento del tubo di aspirazione accelera la procedura di aspirazione.
  • L'assemblaggio avviene nell'ordine inverso.
• Aprite il tubo di mandata.
• Collegiate il cavo di alimentazione.
• Inserite l'apparecchio dall'interruttore di rete (5) - in caso di prevalenza max. la procedura di aspirazione può durare fino a 5 minuti.
• L'unità si spegne quando viene raggiunta la pressione di disattivazione di 3 bar.
• Quando la pressione diminuisce a causa del consumo di acqua, la macchina si accende automaticamente (pressione di attivazione circa 1.5 bar).
• Il sistema idrico casalingo può anche essere installato permanentemente in interni per essere usato come fornitura idrica della casa. Allo scopo di minimizzare le vibrazioni e il rumore, la pompa dovrebbe essere connessa alla rete di distribuzione idrica tramite tubi flessibili. Si raccomanda anche di mettere materiale anti-vibrazioni, come uno strato di gomma, tra la pompa e la sua base. Accertarsi di fissare in sicurezza il contenitore usando bulloni che penetrano nella base attraverso i fori.

Sostituzione del cavo di alimentazione

Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli.

Pulizia, manutenzione

L'apparecchio non richiede quasi nessuna manutenzione. Per garantire una lunga durata consigliamo pero di controllare e curare regolarmente l'apparecchio.

Attenzione!

Prima di ogni manutenzione all'apparecchio togliete la tensione, staccando il cavo della pompa dalla presa di corrente.

Manutenzione

• In caso di un'eventuale ostruzione dell'apparecchio collegate il tubo di mandata al rubinetto dell'acqua e staccate il tubo flessibile di aspirazione. Aprite il rubinetto dell'acqua. Accendete l'apparecchio più volte per ca. due secondi. In questa maniera si può eliminare la maggior parte delle ostruzioni.
• La pressione nel contenitore a pressione dovrebbe essere al massimo di circa 1.5 bar. Se la pressione dell'aria è troppo bassa, dovrebbe essere aumentata. A questo scopo, svitare il tappo della valvola (Fig. 3/N°10) sul contenitore e recuperare la pressione mancante tramite la valvola (N°11) usando una pompa per pneumatici. Successivamente rimettere a posto il tappo della valvola.
• Sostituzione del cavo di alimentazione:
  Attenzione: Staccate la spina dalla presa di corrente! Se il cavo di alimentazione è difettoso deve venire sostituito solo da un elettricista specializzato.
• All'interno dell'apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi.

Conservazione prolungata

• Se la pompa non viene usata per un periodo piuttosto lungo e prima dell'inverno, essa deve venire lavata a fondo con acqua, svuotata completamente e tenuta all'asciutto.
• In caso di pericolo di gelo l'apparecchio deve venire svuotato completamente.
• Se la pompa è stata ferma a lungo controllate che il rotore ruoti i modo corretto accendendo e spegnendo brevemente la pompa.

Condizioni di immagazzinaggio

Conservare l'utensile all'interno in un posto asciutto e chiuso a chiave, distante dalla portata dei bambini Il gelo può danneggiare l'attrezzatura e / o accessori.

Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto.

Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali. Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o all'amministrazione comunale!

Risoluzione dei problemi

Problema Causa probabile Soluzione
Il motore non si accende	manca la tensione di rete controllare la tensione
	ruota della pompa bloccata - è intervenuto l'interruttore automatico	smontare e pulire la pompa
La pompa non aspira	valvola di aspirazione fuori dall'acqua mettere la valvola di aspirazione in acqua
	vano pompa senza acqua riempire di acqua l'attacco di aspirazione
	aria nel tubo di aspirazione controllare a tenuta del tubo di aspirazione
	valvola di aspirazione con perdite pulire la valvola di aspirazione
	griglia (valvola) di aspirazione ostruita pulire la griglia di aspirazione
	altezza di aspirazione eccessiva controllare l'altezza di aspirazione
Portata insufficiente	altezza d'aspirazione troppo alta verificare l'altezza d'aspirazione
	griglia sporca pulire la griglia
	livello d'acqua si abbassa velocemente	mettere più bassa la valvola aspirante
	portata della pompa ridotta da parti difettose	pulire la pompa e sostituire le parti difettose
Pompa si aziona troppo spesso, e da una	Pressione nel serbatoio troppo basso Riempire d'aria nel serbatoio
L'interruttore automatico spegne la pompa	sforzo eccessivo del motore -attrito eccessivo a causa di corpi estranei	smontare e pulire la pompa evitare che vengano aspirati corpi estranei (filtro)

Objaśnienie symboli

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparrecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.

NL

Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce, altrimenti decadono tutti i diritti dell'acquirente inerenti a vizi del genere. Appurato un impiego corretto da parte dell'acquirente, garantiamo per le nostre macchine per tutto il periodo legale di garanzia a decorrere dalla consegna in maniera tale che sostitulamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile. Per

componenti non fabbricati da noi garantiamo solo nella misura nella quale noi stessi possiamo rivendicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei componenti nuovi sono a carico dell'acquirente. Sono escluse pretese di risoluzione per vizi, di riduzione o ulteriori pretese di risarcimento danni.

Garantie NL