WW1100-AB - Pompa SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WW1100-AB SCHEPPACH

Przeczytaj instrukcję obsługi. Przed użyciem odnieś się do odpowiednich sekcji instrukcji obsługi.

Produkt odpowiada wymaganiom i standardom UE.

Niniejsza instrukcja obsługi wskazuje miejsca gdzie urządzenie może być bezpiecznie użytkowane.

Rozpoczęcie

PRODUCENT:

scheppach

Mamy nadzieję, że zakupione urządzenie sprawi, że Twoja praca będzie przyjemniejsza i bardziej sku-teczna.

UWAGA:

Zgodnie z obowiązującymi przepisami odpowiedzialności za produkt, producent niniejszego urządzenia nie odpowiada za uszkodzenia urządzenia spowodowane przez urządzenie, w wyniku:

• nieodpowiedniego użytkowania,
• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
• napraw przez strony trzecie lub nieupoważnionych serwisantów,
• instalację lub wymianę na nieoryginalne części zastępcze,
• żytkowanie niezgodne z przeznaczeniem,
• awarię instalacji elektrycznych wynikającą z niezgodności ze specyfikacjami elektrycznymi oraz normami VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Zaleca się

przeczytanie całej instrukcji przed uruchomieniem maszyny. Niniejsza instrukcja zawiera informacje oraz wskazówki, które pomogą użytkownikowi zrozumieć zasadę działania oraz poprawnie obsługiwać urządzenie. Instrukcja zawiera istotne wskazówki dotyczące bezpiecznej, właściwej i oszczędnej obsługi urządzenia oraz pomocy w uniknięciu niebezpieczeństwa, zmniejszenia kosztów napraw, przestojów oraz zwiększenia niezawodności i żywotności urządzenia. W celu zapewnienia bezpiecznej i właściwej obsługi urządzeń należy stosować się do zasad przewidzianych w niniejszej instrukcji obsługi i przepisów obowiązujących w danym kraju. Instrukcję obsługi należy umieścić w miejscu użytkowania urządzenia. Należy umieścić ją w plastikowym folderze aby zapobiec zabrudzeniu i chronić przed wilgocią. Personel obsługujący urządzenie musi zapoznać się z instrukcją i stosować się do wytycznych zawartych w niniejszym dokumencie. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolony personel, który został poinformowany o różnych zagrożeniach wynikającym z pracy z maszyną. Należy uwzględnić minimalny wiek pracy. W celu zapewnienia bezpiecznej i właściwej obsługi urządzeń oraz przepisów obowiązujących w danym kraju należy stosować się do zasad przewidzianych w niniejszej instrukcji obsługi oraz ogólnie uznanych zasad użytkowania maszyn do obróbki drewna.

UWAGI OGÓLNE

• Po rozpakowaniu sprawdź urządzenie oraz części dodatkowe pod kątem uszkodzeń powstałych w trakcie transportu. W przypadku reklamacji należy niezwłocznie skontaktować się z dystrybutorem. Zażalenia składane w późniejszym terminie
• Należy sprawdzić czy dostawa jest kompletna.
• Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia upewnij się, że zapoznałeś się z instrukcją obsługi.
• Należy używać wyłącznie oryginalnych części przy wymianie akcesoriów, materiałów eksploatacyjnych i części zamiennych. Urządzenia zamienne są dostępne u lokalnego dystrybutora.
• W zamówieniu należy wpisać nasz kod towaru, model urządzenia oraz rok produkcji.

Dane techniczne

Dł. x Szer. x Wys. w mm	490 x 280 x 580 mm
Główne zasilanie 230V ~ 50Hz
Moc znamionowa 1100 W
Maks. wydajność pompy 4200 l/h
Maks. wysokość podnoszenia	45 m
Maks. regulacja ciśnienia 4,5 bara
Maks. wysokość zasysania	8 m
Przyłącze węża	25,4 mm
Maks. temp. wody	35°C
Dł. przyłączowego kabla sieciowego	1 m
Pojemność zbiornika	20 L
Rodzaj zabezpieczenia	IPX4

Zakres dostawy

Pompa wodna domowego użytku

Oryginalna instrukcja obsługi

Opis urządzenia (rys. 1,2)

1. Miernik ciśnienia
2. Łącznik ssący
3. Wkręt wstępnego filtru powietrza
4. Złącze ciśnieniowe
5. Włącznik/Wyłącznik
6. Zawór sprężonego powietrza
7. Podstawka
8. Kabel zasilający i wtyczka
9. Wstępny filtr powietrza

Zasady bezpieczeństwa

⚠ OSTRZEŻENIE!

W zbiornikach ze stojącą wodą, stawach ogrodowych, stawach kąpielowych oraz ich otoczeniu zaleca się używanie wyłącznika różnicowo-prądowego prądu znamionowego z odpowiednią mocą do 30 mA (zgodnie z normą VDE 0100 Część 702 i 738).

Urządzenie nie jest przystosowane do pracy w zbiornikach basenowych i brodzikach oraz miejscach, do których dostęp mają ludzie i zwierzęta w trakcie jego działania. Nie wolno uruchamiać maszyny gdy ludzie lub zwierzęta przebywają w strefie zagrożenia. Wezwij elektryka!

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych, lub w przypadku braku doświadczenia i/lub wiedzy potrzebnej do obsługi, chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła odpowiedniego instruktażu z zakresu obsługi urządzenia. Należy upewnić się, żeby dzieci przebywające w pobliżu, nie bawiły się urządzeniem.

Ważne!

• Przed włączeniem urządzenia umów się na spotkanie ze specjalistą w celu sprawdzenia:
• uziemienia
• -wielokrotnego uziemiania ochronnego
• różnicowo-prądowego wyłącznika ochronnego zgodnego obwodu wraz z zachowaniem przepisów bezpieczeństwa przedsiębiorstwa energetycznego oraz poprawnego działania.
• Elektryczne połączenia wtykowe należy chronić przed wilgocią.
• Jeśli istnieje ryzyko zalania, umieść połączenia wty kowe w bezpiecznym miejscu.
• Należy unikać pompowania agresywnych cieczy oraz substancji szorstkich.
• Należy zabezpieczyć urządzenie przed mrozem.
• Należy zabezpieczyć urządzenie przed pracą na su cho.
• Przechowuj urządzenie tak, aby dzieci nie miały do niego dostępu.

OSTRZEŻENIE!

Zapoznaj się z zasadami bezpieczeństwa i instrukcją obsługi. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować do przyszłego użytku.

Właściwe użytkowanie

Zastosowania

• Nawadnianie i podlewanie terenów zielonych, grządek warzywnych oraz ogródków.

• Eksploatacja zraszaczy do trawników.

• Ujęcie wody (z filtrem wstępnym) ze stawów, strumieni, deszczownic, cystern na deszczówkę oraz studni.

• Zaopatrzenie domu w wodę.

Środki transportu:

• W celu pompowania czystej wody (świeżej wody), wody deszczowej lub mydlin/wody użytkowej.
• Maksymalna temperatura cieczy nie może przekroczyć +35°C w momencie użytkowania sprzętu przez dłuższy czas.
• Nie należy używać urządzenia do pompowania cieczy łatwopalnych, gazowych lub wybuchowych.
• Należy również unikać pompowania cieczy agresywnych (kwasów, zasad, przesączeń silosowych itp.) jak również substancji szorstkich (piasek).

Sprzęt może być wykorzystywany tylko zgodnie ze swoi przeznaczeniem. Każde inne użycie uznaje się za niewłaściwe. Winę za uszkodzenia lub okaleczenia powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania ponosi użytkownik/operator a nie producent.

Należy zwrócić uwagę, że nasze urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o użytku w placówkach komercyjnych, handlowych oraz w zastosowaniach przemysłowych. Nieprzestrzeganie instrukcji użytkowania lub użycie sprzętu w placówkach komercyjnych, handlowych, zakładach przemysłowych czy też temu podobnych skutkują wygaśnięciem roszczenia gwarancyjnego!

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia

Połączenie przewodu ssącego

Zalecamy używanie filtra wstępnego i zestawu ssącego wraz z wężem ssawnym oraz sita ssącego wraz z zaworem jednokierunkowym w celu zapobiegnięcia długookresowego zalania i niepotrzebnego uszkodzenia pompy na skutek dostania się kamieni oraz masywnych ciał obcych.

• Średnica przewodu ssawnego, węża lub rurki, powinna wynosić przynajmniej 25,4mm (1"). Jeśli wysokość zasysania wynosi więcej niż 5m, zaleca się zastosowanie średnicy ok. 33mm (1 1/4").
• Sprawdzenie szczelności połączeń uważane jest za standardową praktykę (uszczelka lub taśma Teflonowa).
• Przewód ssący powinien posiadać zawór wlotu. Jeśli nie można użyć zaworu wlotu, w przewodzie ssawnym należy zamontować zawór zwrotny.
• Ustaw zawór zwrotny w taki sposób, aby woda przepływała z punktu cofnięcia do urządzenia. Nie należy umieszczać rury ssącej w pozycji wyższej od pompy, gdyż może to doprowadzić do opóźnie-nia wydostawania się pęcherzyków powietrza z rury ssącej oraz utrudnić proces zalewania.

• Zamontuj przewód ssący i tłoczny w taki sposób, aby nie wywierały one żadnego ciśnienia na urządzeniu.

• Zwór wlotowy należy umieścić na tyle nisko w wodzie, aby podczas opadania poziomu wody urządzenie nie działało na sucho.

• Nieszczelny zawór zwrotny zacznie zasysać powietrze i w związku z tym nie będzie zasysał wody.
• Unikaj zasysania ciał obcych (piasek itp.). W razie potrzeby zamontuj wstępny filtr powietrza.

Połączenie przewodu tłocznego

• Przewód tłoczny (min. 19 mm (3/4")) należy bezpośrednio lub za pomocą gwintowanej złączki połączyć z łącznikiem gwintu wewnętrznego przewodu tłocznego urządzenia.
• Dzięki poprawnym złączkom możliwe jest również oczywisiće użycie 13 mm (1/2") węża transportującego. Im mniejszy wąż transportujący tym mniejsza wydajność pompy.
• W trakcie procesu zalewania należy w pełni otworzyć mechanizmy odłączania mocy w przewodzie ciśnieniowym jak (dysze rozpyłąjące, zawory itp.), aby powietrze mogło się spokojnie ulotnić.

Połączenia elektryczne

• Podłącz urządzenie do gniazda elektrycznego 230 V \~ 50 Hz. Minimalna wartość bezpiecznika to 10 amperów.
• Urządzenie można włączyć za pomocą wbudowanego automatycznego wyłącznika.
• Wbudowany termostat chroni silnik przed przeciążeniem i zablokowaniem. Termostat wyłącza urządzenie automatycznie w przypadku przegrzania oraz włącza je automatycznie po ochłodzeniu.

Obstuga

• Zamontuj urządzenie na stabilnej i równej powierz chni.
• Odkręć śrubę filtru wstępnego (3) i usuń go (9) w sposób przedstawiony na rysunku 2. Teraz można napełnić korpus pompy wodą za pomocą śruby filtra wstępnego (3). Napełnienie przewodu ssawnego przyspiesza proces ssania.
• Całość składamy w odwrotnej kolejności.
• Otwórz przewód tłoczny.
• Podłącz kabel sieciowy.
• Podłącz urządzenie przełącznikiem zasilania (5)-wo da może być zbierana przez 5 minut (maks. wysokość zasysania).
• Urządzenie wyłączy się samoczynnie po osiągnięciu ciśnienia 3 barów.
• Maszyna włącza się automatycznie (ciśnienie uruchamiające to ok 1,5 bara) w momencie spadku ciśnienia wody spowodowanej zużyciem wody. Domowy system wodny może być również zain stalowany na stałe w pomieszczeniu zamkniętym i wykorzystywan y jako domowe zaopatrzenie wody. W celu eliminacji drgań i hałasu należy podłączyć pompę do rurociągu za pomocą elastycznych węży hydraulicznych. Zaleca się również użycie maty an tywibracyjnej, takiej jak mata wibracyjna pomiędzy pompą i jej podstawą. Należy prawidłowo zamontować urządzenie za pomocą sworzni pasujących do ot worów podstawy.

Wymiana kabla zasilającego

Jeśli kabel elektryczny został uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela nadzoru lub inne wykwalifikowane osoby, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

Czyszczenie, konserwacja

Urządzenie jest praktycznie bezobsługowe. W celu zapewnienia optymalnej niezawodności urządzenia należy regularnie przeprowadzać przegląd oraz dbać o urządzenie.

Ważne! Przed wykonaniem jakichkolwiek konserwacji należy zawsze odłączyć kabel zasilania (wyciągnąć wtyczkę).

Serwis

• W momencie zatkania urządzenia podłącz przewód tłoczny do wody i odłącz węża ssawnego. Otwórz węża wodnego. Kilkakrotnie włączaj urządzenie przez ok. 2 sekundy. To powinno rozwiązać większość problemów związanych z zatykaniem się.
• Maksymalne ciśnienie w zbiorniku ciśnieniowym powinno wynosić 1,5 bara. Należy je zwiększyć gdy jest ono zbyt niskie. W tym celu należy odkręcić pokrywę zaworu. (rys. 3/nr 10) na zbiorniku w celu wytworzenia brakującego ciśnienia poprzez zawór nr 11 za pomocą odpowiedniej pompki powietrza. Następnie wymień pokrywę zaworu.
  • Wymiana kabla zasilającego:

Ważne! Odłącz urządzenie od źródła zasilania! Wymianę uszkodzonego kabla może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany elektryk.

- W środku urządzenia nie ma żadnych części wymagających dodatkowej konserwacji.

Składowanie

• Należy całkowicie opróżnić urządzenie i pozostawić do wyschnięcia w momencie nie używania go przez dłuższy czas lub na okres zimowy.
• Należy całkowicie osuszyć urządzenie w momencie wystawienia go na działanie mrozu.
• Po dłuższym postoju upewnij się, że wirnik działa poprawnie przez krótkie włączanie i wyłączanie pompy.

Przechowywanie

Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci. W momencie nieużytkowania urządzenia przechowuj je w miejscu niepozwalającym na jego uruchomienie przez nieupoważnione osoby.

OSTRZEŻENIE!

Nie przechowuj urządzenia bez uprzedniego zabezpieczenia przed wilgotnym środowiskiem.

W przypadku gdy woda jest wciąż wewnątrz urządzenia mróz powoduje uszkodzenie wyposażenia!

Utylizacja i recykling

Urządzenie dostarczone jest w opakowaniu chroniącym przed uszkodzeniem w trakcie transportu. Surowce z tego opakowania mogą ulec ponownemu przetworzeniu. Urządzenie wraz z wyposażeniem wykonane jest z różnorodnych typów materiałów jak metal i plastik. Wadliwe elementy muszą być utylizowane jako odpady specjalne. Zapytaj sprzedawcę lub lokalne władze samorządowe.

Rozwiązywanie problemów

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Silnik nie pracuje	Niepodłączone zasilanie Sprawdź zasilanie
	Unieruchomiony wirnik; termostat się wyłączyć	Zdemontuj i wyczyść pompę (wykonuje serwisant sklepu)
Brak rozruchu pompy	Brudny zawór zwrotny Wyczyść
	Obudowa pompy wodnej bez wody Dolej wody do pompy
	Powietrze w przewodzie ssącym Sprawdź szczelność w przewodzie ssącym
	Nieszczelność wartości ssania Wyczyść wartość ssania
	Zapchane sito ssące (wartość ssania)	Wyczyść sito ssące
	Przekroczony maksymalny poziom wlotowy	Sprawdź poziom wlotowy
Niewystarczająca wydajność pompy	Zbyt wysoki poziom wlotowy	Sprawdź poziom wlotowy
	Brudny filtr wstępny	Wyczyść
	Nagły spadek poziomu wody	Umieść przewód ssący głębiej
	Wydajność wody obniżona przez	Wyczyść pompę i wymień części (wykonuje serwisant sklepu)
Pompa włącza się zbyt często	Zbyt niskie ciśnienie w zbiorniku	Uzupełnij ponownie powietrze w zbiorniku
Termostat wyłącza pompę	Silnik przeciążony. Zbyt duże tarcie na skutek działania ciał obcych	Zdemontuj i wyczyść pompę. Zapobiegaj dostawaniu się ciał obcych (filtr) (wykonuje serwisant sklepu)

Tylko dla państw UE.

Proszę nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami domowymi! Zgodnie z europejską Dyrektywą 2012/19/EU dot. zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz odpowiednikiem w prawie narodowym zużyte elektronarzędzia muszą być oddzielnie zbierane i wprowadzane do ponownego użytku w sposób nieszkodliwy dla środowiska.

RO

Wszelkie uszkodzenia muszą być zgłaszane w przeciągu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, że w czasie trwania gwarancji wymienimy wszelkie części maszyny, które okażą się niesprawne na skutek wad materiału z jakie- go zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod warunkiem, że maszyna

będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do części nie produkowanych przez nas, gwarancja obowiązuje tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji nowych części są ponoszone przez klienta. Odszkodowania wynikłe z uszkodzeń maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane.

Garantie RO