SBP300 - Pumpe SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SBP300 SCHEPPACH

Rengöring av skovelhjulet

Indholdsfortegnelse: Side:

Personer, der benytter og vedligeholder produktet, skal være fortrolige med dette og være informeret om mulige farer.

Maskinen må kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten.

11. Rengøring, opbevaring og vedligeholdelse

Rengøring

PAS PÅ!

Tilslutning og reparation

• Motorens strømtype
• Dataene på maskinens typeskilt
  • Dataene på motorens typeskilt

Serviceinformation

* medfølger ikke nødvendigvis!

Reservedele og tilbehør fås hos vores servicecenter.

13. Bortskaffelse og genanvendelse

- Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Maksimal operativ dykkedybde
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.
	Maksimal vanntemperatur
Obs!	I denne brukerveiledningen har vi markert steder, som angår din sikkerhet med dette tegnet!

Innholdsfortegnelse: Side:

1. Innledning 169
2. Apparatbeskrivelse 169
3. Leveringsomfang 169
4. Tiltenkt bruk 169
5. Sikkerhetsinstruksjoner 170
6. Tekniske data.... 171
7. Utpakking....171
8. Oppbygging / Før idriftsetting.... 171
9. Ta i drift 172
10. Elektrisk tilkobling.... 172
11. Rengjøring, lagring og vedlikehold 173
12. Transport.... 173
13. Kassering og gjenvinning 173
14. Feilhjelp.... 174
15. Samsvarserklæring....222

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• Feil håndtering
• Ignorering av bruksanvisningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær oppmerksom på følgende:

Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker-veiledningen.

Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med apparatet og gjøre nytte av den i henhold til tiltenkte bruksmuligheter.

Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk samt hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til apparatet.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av apparatet i landet ditt.

Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme ved apparatet. Alle betjeningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet.

Kun personer som har fått undervisning i bruk av apparatet og farene som er forbundet med den, skal arbeide på apparatet. Påbudt minstealder må overholdes.

I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukerveiledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

2. Apparatbeskrivelse

1. Håndtak
2. Strømkabel
3. Flottørbryter
4. Sugekurv
5. Pumpekoblingsvinkel
6. Slangekoblingsstuss
7. Trykkinnløp
8. Bunnplate

3. Leveringsomfang

• Brukerveiledning
• Dykkpumpe
• Pumpekoblingsvinkel
• Slangekoblingsstuss

4. Tiltenkt bruk

Produktet skal bare benyttes iht. dets formål. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, monteringsanvisningen og brukerveiledningen er også en del av tiltenkt bruk.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, må kjenne godt til det og være orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produktet, påtar ikke produ- senten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Produktet bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

Produsenten er ikke ansvarlig for skader, som forårsakes grunnet feil bruk eller feil betjening.

Apparatet er utelukkende ment for privat bruk for drenering i hus og hage.

• Andelen suspendert materiale i det skitne vannet må ikke være mer enn 5 %.
• Andelen fast materiale i det skitne vannet må ikke overstige den maksimale kornstørrelsen som er angitt i de tekniske dataene. Enhver annen bruk gjelder som feil bruk og ikke tillatt.

Bruksområder

- Utpumping av beholdere, vannbassenger, svømme-bassenger, sivsjakter eller oversvømmede rom.

• transport av væsker med en temperatur på > 35 °C.
• drikkevannsforsyning eller transport av næringsmidler.
  • transport av saltvann.
• Transport av eksplosive, brannfarlige, aggressive eller helsefarlige stoffer samt avføring, kommersiell eller industriell bruk. kontinuerlig sirkulasjon (dam).

Maskinen må bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

5. Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

• Dette apparatet kan brukes av barn i alderen fra 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, forutsatt at de har vært under oppsyn eller blitt instruert på en sikker måte og forstår farene som er involvert. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Personer, som ikke er fortrolige med brukerveiledningen, skal ikke bruke apparatet. Apparatet skal ikke betjenes av personer under 16 år.
• Hvis det er personer i vannet, må apparatet ikke brukes.

• Du må gjennomføre egnede tiltak for å holde barn unna mens apparatet er i gang.

• Emballasjemateriale må avfallshändteres forskriftsmessig.

• Du skal ikke benytte apparatet i nærheten av antennelige væsker eller gasser. Ved manglende overholdelse er det fare for brann eller eksplosjon.
• Transport av aggressive, slipende (smergling), etsende, brennbare (f.eks. motordrivstoff) eller eksplosive væsker, saltvann, rengjøringsmidler og næringsmidler er ikke tillatt.
• Apparatet må oppbevares på et tørt sted og utenfor rekkevidden til barn.
• Temperaturen på transportvæsken skal ikke overskride 35°C.
• Du må ikke arbeide med et apparat som er skadet, ufullstendig eller som er bygget om uten godkjenning fra produsenten. Før idriftsetting skal en ekspert kontrollere at nødvendige elektriske beskyttelsestiltak er på plass.
• Overvåk apparatet under drift for å oppdage automatisk utkobling eller tørrkjøring av pumpen i god tid. Kontroller funksjonen til flottørbryteren regelmessig (se kapittel «Idriftsetting»). Ignorering fører til tap av garanti- og ansvarskrav.
• Vær oppmerksom på at pumpen ikke er egnet for kontinuerlig drift (f.eks. for vassdrag i hagedammer). Kontroller regelmessig at apparatet fungerer feilfritt.
• Vær oppmerksom på at apparatet bruker smøremidler som blant annet kan lekke ut. Og forårsake skader eller forurensninger. Ikke bruk pumpen i hagedammer med fisk eller verdifulle planter. Ved lekkasje av smøremidler, kan de forurense væsken.
• Ikke bær eller fest apparatet på kabelen eller slangen.
• Du må beskytte apparatet mot frost og tørrkjøring.
• Bruk kun originalt tilbehør og ikke foreta noen ombygginger på apparatet.
• Les anvisningene i brukerveiledningen om emnet «rengjøring, vedlikehold, lagring». Alle ytterligere tiltak, spesielt åpning av apparatet, må utføres av en kvalifisert elektriker. Ved reparasjoner må du ta kontakt med vårt servicesenter.

Elektriske sikkerhetsanvisninger

• Ved drift av apparatet må strømpluggen være fritt tilgjengelig etter installasjon.
• Før du setter den nye pumpen i drift, la en fagperson kontrollere den:
• Jording, nullstilling, feilstrømbryter skal være i samsvar med sikkerhetsforskriftene til energileverandørene og fungere feilfritt.

• Beskyttelse av elektriske pluggforbindelser mot fuktighet.

• Hvis det er fare for oversvømmelse, installer pluggforbindelsene i et flomsikret område.

• Påse at nettspenningen stemmer overens med opplysningene på typeskiltet.
• Gjennomfør den elektriske installasjonen tilsvaren-de nasjonale forskrifter.
• Apparatet skal kun kobles til en stikkontakt med feilstrøm-beskyttelsesinnretning (jordfeilbryter) med en utlösende merkefeilstrøm som ikke er høyere enn 30 mA; Sikring minst 6 ampere.
• Før hver bruk, kontroller produktet, kabelen og pluggen for skader. Defekte kabler skal ikke repareres, men må erstattes med en ny. Om nødvendig, la en spesialist utbedre skader på apparatet.
• Hvis tilkoblingsledningen til dette apparatet skades, må den skiftes ut av produsenten eller dens kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person, for å unngå farer.
• Du skal ikke benytte kabelen til å trekke støpslet ut av stikkontakten.
• Beskytt kabelen mot varme, olje og skarpe kanter.
• Ikke bær eller fest apparatet på kabelen.
• Bruk kun skjøteledninger som er sprutsikre og beregnet for utendørs bruk. Du skal alltid rulle kabeltrommelen helt av før bruk. Kontroller kabelen for skader.
• Før alle arbeider på apparatet, i arbeidspauser og når det ikke brukes må du trekke strømpluggen ut av stikkontakten.
• Nettilkoblingsledninger skal ikke ha mindre tverrsnitt enn gummislangeledninger med betegnelsen H07 RN-F. Ledningslengden skal være 10 m. Ledningst-verrsnittet til skjøteledningen må være minst 1,5 mm ^2 .

Det brukes smøremidler inne i pumpen, som kan for-urense væskene som renner ut hvis apparatet brukes feil eller skades.

Advarsel! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

6. Tekniske data

Apparat L x B x H	160 x 230 x 300 mm
Nettilkobling	230 V~ 50 Hz
Effektforbruk	250 W

Transportmengde maks. 6875 l/t
Transporthøyde maks. 7 m
Nedsenkningsdybde maks.	6 m
Slangekobling	G1 1/2" = 47,8 mm35 mmG1" = 33,2 mm25 mm
Vanntemperatur maks. 35°
Beskyttelsesart IPX8
Partikkelstørrelse maks. 5 mm
Vekt 3,5 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

7. Utpakking

Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken. Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).

Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.

Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader.

Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.

Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garanti-perioden er over. Gjør deg kjent med brukerveiledningen før du tar apparatet i bruk.

Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.

Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for apparatet.

⚠ OBS!

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

8. Oppbygging / Før idriftsetting

Tilkobling av ledningen (fig. 3)

• Skru pumpekoblingsvinkelen (5) på pumpekoblingen (7).

• Skru slangekoblingsstussen (6) på pumpekoblingsvinkelen (5).

• Tre slangen over slangekoblingsstussen (6) og fest den med en slangeklemme (ikke inkludert i leveringsomfanget). Eller bruk en skrukobling på pumpekoblingsvinkelen (5) eller på slangekoblingsstussen (6).

• Kontroller om pumpen står stødig på sjaktgulvet eller er sikkert opphengt.
• Kontroller, om slangen er forskriftsmessig montert.
• Unngå at pumpen går tørr (flottørbryteren må stilles inn riktig).
• Forsikre deg om at den elektriske tilkoblingen er 230 V\~ / 50 Hz.
• Kontroller at stikkontakten er i forskriftsmessig stand og at den er tilstrekkelig sikret (minst 6A). Sett pumpepluggen inn i stikkontakten og pumpen er driftsklar.
• Forsikre deg om at fuktighet eller vann aldri kan komme til strømtilkoblingen. Det er fare for elektrisk støt.

Montering av flottørbryteren (fig. 1)

1. Flottørbryteren (3) kan monteres låst (fig. 1) eller fritthengende.
2. Den fritthengende flottørbryteren (3) sørger for at pumpen ikke går tørr og forhindrer eventuelle skader.
3. Den läste flottørbryteren (3) (fig. 1) gjør det mulig å pumpe ned til opptil 70 mm fra bakkenivået. Obs! Hold alltid et øye med pumpen när flottørbryteren (3) er innkoblet, slik at du kan slå den av før den går tørr.

9. Ta i drift

⚠ OBS!

Stille opp/henge opp

• Pumpesjakten skal minst ha dimensjoner på 20 x 25 x 45 cm slik at flottørbryteren (3) kan bevege seg fritt.
• Apparatet kan henges opp på bærehåndtaket (1) eller plasseres på sjaktbunnen.
• Du kan bruke et tau til å henge opp og/eller trekke ut pumpen.
• For å henge den opp sikkert, vikle tauet rundt to av holderne på bærehåndtaket (1) og før det oppover gjennom bærehåndtaket (1).
• Du må aldri henge opp apparatet på slangen.

• Senk pumpen ned i væsken som skal suges ved å danne en vinkel på 45 grader (for å redusere mengden luft som er fanget i pumpehuset). Hvis pumpen hviler på bunnen, forsikre deg om at den står på en flat og stabil overflate.

• Forsikre deg om at det ikke oppholder seg personer i væsken som skal pumpes.

• Koble pumpen til strømnettet.

Kontroller flottørbryterens funksjon

• Flottørbryteren (3) er stilt inn slik at umiddelbar idriftsettelse er mulig. Ved stasjonær installasjon må du kontrollere funksjonen til flottørbryteren (3) regelmessig (senest hver tredje måned).
• Flottørbryteren (3) må posisjoneres slik at koblingspunkthøyden «På» og koblingspunkthøyden «Av» kan nås lett og med lite innsats.
• Kontroller dette ved å plassere pumpen i en beholder fylt med vann og forsiktig løfte flottørbryteren (3) for hånd og deretter senke den igjen. Derved kan du se om pumpen slår seg på eller av.
• Ved innstillingen må du passe at flottørbryteren (3) ikke berører bakken før utkobling av pumpen. Obs! Fare for tørrkjøring og skade av apparatet.

10. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene.

Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

Defekt elektro-tilkoblingsledning

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger.

Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, när tilkoblingsledninger föres gjennom vinduer eller dørsprekker.
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen.
• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
• Riss som følge av aldring hos isoleringen.
  Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

For enfaset vekselstrømmotor anbefaler vi en sikring fra C 16A eller K 16A for produkter med høyere startstrøm (fra 3000 watt)!

Tilkoblingstype Y

Hvis utskifting av nettilkoblingsledningen er nødvendig, må dette gjøres av produsenten eller dens representant for å unngå sikkerhetsfarer.

11. Rengjøring, lagring og vedlikehold

Rengjøring

Obs!

Trekk ut strømpluggen før alle rengjøringsarbeider.

Generelle rengjøringsarbeider

• Apparater som ikke er installert stasjonært: Rengjør pumpen med rent vann etter hver bruk.
• Apparater som er installert stasjonært: Kontroller funksjonen til flottørbryteren (3) regelmessig (senest hver tredje måned).
• Bruk en vannstråle for å fjerne lo og fibrøse partikler som eventuelt sitter fast i pumpehuset.
• Regelmessig fjerning av slam fra bunnplaten (senest hver 3. måned) og rengjøring av sjaktveggene.
• Rengjør flottørbryteren (3) med rent vann for avleiringer.
• Hvis du ikke har brukt pumpen over lengre tid, må pumpen rengjøres grundig etter siste bruk og før du bruker den igjen. Ellers kan det oppstå startvanske-ligheter på grunn av avleiringer og rester.

Rengjøring av vingehjulet

Hvis vingehjulet er skittent eller blokkert, kan du rengjøre det via pumpekoblingen (7) eller ved å skru av sugekurven (4):

1. Skru av pumpekoblingsvinkelen (5) på pumpekoblingen (7).
2. Fjern skruene på undersiden av pumpehuset og fjern sugekurven (4).
3. Rengjøre vingehjulet med klart vann.
4. Monteringen skjer i omvendt rekkefølge.

Lagring

Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C.

Oppbevar verktøyet i originalemballasjen.

Dekk til verktøy for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med verktøyet.

Vedlikehold

Pumpen er for det meste vedlikeholdsfri. For å sikre lang levetid anbefaler vi imidlertid regelmessige kontroller og stell.

Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon:

• strømtype til motoren
• informasjon til maskinens typeskilt
  • informasjon til motor-typeskiltet

Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer.

Slitedeler*: Tetninger

For å transportere apparatet, bruk utelukkende trans-porthåndtaket (1).

13. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.
• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner).

• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.

• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.

• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

14. Feilhjelp

Følgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem, hvis maskinen ikke arbeider slik den skal. Hvis du ikke klarer å lokalisere problemet på denne måten, må du ta kontakt med ditt service-verksted.

Feil mulig årsak Utbedring
Pumpen starter ikke	Nettspenning mangler	Kontroller nettspenningen
	Flottørbryteren (3) kobler ikke	Bring flottørbryteren i høyere stilling
Pumpen transporterer ikke	Pumpeytelse redusert på grunn av sterkt forurensede og slipende vanntilsetninger	Rengjør pumpen
Pumpen slår seg ikke av	Flottørbryteren (3) kan ikke synke	Plasser pumpen riktig på sjaktgulvet
Transportmengde utilstrekkelig	Pumpeytelse redusert på grunn av sterkt forurensede og slipende vanntilsetninger	Rengjør pumpen
Pumpen slår seg av etter kort tid	Motorvern slår av pumpen på grunn av for stor vannforurensning	Trekk ut strømpluggen og rengjør pumpen samt sjakten
	For høy vanntemperatur, motorvernet koblet ut apparatet	Vær oppmerksom på maksimal vanntemperatur på 35°C!

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE