SBP300 - Bomba SCHEPPACH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SBP300 SCHEPPACH

Explicação dos símbolos no aparelho

A utilização de símbolos neste manual serve para chamar a sua atenção para potenciais riscos. Os símbolos de segurança e explicações associadas devem ser bem compreendidos. Os avisos em si não eliminam quaisquer riscos e não substituem medidas corretas para a prevenção de acidentes.

	Leia e siga o manual de instruções e as indicações de segurança antes da colocação em funcionamento!
	Profundidade de imersão de funcionamento máxima possível
	O produto cumpre as diretivas europeias em vigor.
	O produto está em conformidade com as diretivas sérvias aplicáveis.
	Temperatura máxima da água
Atenção!	Nestas instruções de operação as secções que dizem respeito à sua segurança estão identificadas com este símbolo!

Conteúdo:

Página:

1. Introdução 62
2. Descrição do aparelho 62
3. Âmbito de fornecimento....62
4. Utilização correta....62
5. Indicações de segurança 63
6. Dados técnicos 64
7. Desembalar....65
8. Montagem / Antes da colocação em funcionamento....65
9. Colocação em funcionamento....65
10. Ligação elétrica 66
11. Limpeza, armazenamento e manutenção....66
12. Transporte....67
13. Eliminação e reciclagem....67
14. Resolução de problemas....68
15. Declaração de conformidade 221

1. Introdução

Fabricante:

Scheppach GmbH

D-89335 Ichenhausen, Alemanha

Estimado cliente,

Desejamos-lhe muita satisfação e sucesso ao trabalhar com o seu novo aparelho.

Nota:

De acordo com a legislação vigente relativa à responsabilidade pelos produtos, o fabricante deste aparelho não é responsável por danos que ocorram nele ou através dele nas seguintes situações:

• Manuseio incorreto
- Incumprimento das instruções de operação
- Reparações efetuadas por técnicos terceiros não autorizados
- Incorporação e substituição de peças sobresselentes que não sejam de origem
- Utilização incorreta
- Falhas da instalação elétrica em caso de não cumprimento dos regulamentos elétricos e disposições VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Tenha em atenção:

Antes da montagem e da colocação em funcionamento, leia o texto completo do manual de instruções.

Este manual de instruções deverá facilitar-lhe a familiarização com o aparelho e com as possibilidades de utilização corretas.

O manual de instruções contém indicações importantes sobre como trabalhar com o aparelho de modo seguro, correto e econômico e como evitar perigos, poupar em custos de reparação, reduzir períodos de paragem e aumentar a fiabilidade e vida útil do aparelho.

Para além dos regulamentos de segurança deste manual de instruções, deverá cumprir sempre as diretivas respeitantes à operação do aparelho vigentes no seu país.

Guarde o manual de instruções num invólucro de plástico, protegido da sujidade e da humidade, junto ao aparelho. O manual deve ser lido e seguido com cuidado por todo e qualquer pessoal operador antes do início dos trabalhos.

Só devem trabalhar no aparelho pessoas que tenham sido instruídas acerca da utilização do aparelho e dos perigos associados. Deve ser respeitada a idade mínima exigida.

Para além das indicações de segurança incluídas neste manual de instruções e dos regulamentos especiais do seu país, devem ser cumpridas as regras técnicas geralmente reconhecidas para a operação de máquinas idênticas.

Não assumimos qualquer responsabilidade por acidentes ou danos que advenham do não cumprimento deste manual e das indicações de segurança.

2. Descrição do aparelho

1. Pega
2. Cabo de rede
3. Interruptor de boia
4. Cesto de aspiração
5. Cotovelo de ligação da bomba
6. Bocal de conexão de mangueira
7. Ligação de pressão
8. Placa de fundo

3. Âmbito de fornecimento

• Manual de instruções
• Bomba submersível
  • Cotovelo de ligação da bomba
  • Bocal de conexão de mangueira

4. Utilização correta

O produto só deve ser utilizado para a sua finalidade especificada. Qualquer outra utilização é considerada incorreta. Quaisquer danos ou ferimentos daí resultantes são da responsabilidade do utilizador/operador e não do fabricante.

Faz igualmente parte da utilização correta o cumprimento das indicações de segurança, assim como das instruções de montagem e das indicações de operação no manual de instruções.

As pessoas responsáveis pela operação e manutenção da ferramenta deverão estar familiarizadas com a mesma e ser instruídas relativamente aos possíveis perigos.

Qualquer alteração no produto isenta o fabricante de toda e qualquer responsabilidade por danos daí resul- tantes.

O produto só pode ser operado com peças e acessórios originais do fabricante.

As instruções de segurança e de manutenção, os procedimentos de trabalho do fabricante, bem como as dimensões constantes nos Dados Técnicos devem ser observados.

O fabricante não se responsabiliza por danos causados pela utilização indevida ou operação incorreta.

O aparelho destina-se exclusivamente para uso privado, para o escoamento em áreas domésticas e de jardins.

• O teor de matérias em suspensão na água suja não deve exceder 5%.
• O teor de sólidos na água suja não deve exceder o tamanho máximo de partículas especificado nos dados técnicos. Qualquer outra utilização é considerada indevida e não permitida.

Áreas de aplicação

- Bombagem de recipientes, tanques de água, piscinas, poços de infiltração ou espaços inundados.

O aparelho não se destina ao seguinte:

• Bombagem de líquidos com uma temperatura > 35 °C.
• Abastecimento de água potável ou bombagem de alimentos.
• Bombagem de água salgada.
• Bombagem de substâncias explosivas, inflamáveis, agressivas ou nocivas para a saúde, assim como de fezes, ou utilização num ambiente comercial ou industrial. Circulação contínua (lago).

A máquina só pode ser operada com peças e acessórios originais do fabricante.

As instruções de segurança e de manutenção, os procedimentos de trabalho do fabricante, bem como as dimensões constantes nos Dados Técnicos devem ser observados.

Tenha em atenção que, de acordo com a finalidade, os nossos aparelhos não foram desenvolvidos para utilização em ambientes comerciais, artesanais ou industriais. Não assumimos qualquer garantia, se o aparelho for utilizado em ambientes comerciais, artesanais, industriais ou equivalentes.

5. Indicações de segurança

Indicações de segurança gerais

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou instruídas acerca do

manuseio seguro do aparelho e compreendam os perigos que lhe estão associados. Crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não deve ser efetuada por crianças sem supervisão.

- As pessoas que não estejam familiarizadas com o manual de instruções não podem utilizar o aparelho. Não é permitida a operação do aparelho por parte de pessoas com menos de 16 anos de idade.

- O aparelho não deve ser operado caso se encontrem pessoas na água.

- Tome medidas adequadas para manter as crianças afastadas do aparelho em funcionamento.

- Elimine corretamente o material de embalagem.

- Não utilize o aparelho nas imediações de líquidos ou gases inflamáveis. Em caso de incumprimento, existe perigo de incêndio ou de explosão.

- Não é permitida a bombagem de líquidos agressivos, abrasivos (com efeito de lixamento), corrosivos, inflamáveis (p. ex. combustíveis para motores) ou explosivos, água salgada, produtos de limpeza e alimentos.

- Guarde o aparelho num local seco e fora do alcance de crianças.

- A temperatura do líquido bombeado não deve ultra-passar 35°C.

- Não trabalhe com um aparelho danificado, incompleto ou modificado sem a autorização do fabricante. Antes da colocação em funcionamento, um especialista deve verificar se as medidas de proteção elétrica necessárias estão implementadas.

- Supervisione o aparelho durante o funcionamento, para detetar atempadamente uma desconexão automática ou um funcionamento a seco da bomba. Verifique regularmente o funcionamento do interruptor de boia (ver capítulo “Colocação em funcionamento”). Em caso de incumprimento, quaisquer reivindicações de garantia e pedidos de indemnização são invalidados.

- Tenha em atenção que a bomba não é adequada ao funcionamento contínuo (p. ex. para cursos de água em lagos de jardim). Verifique regularmente o funcionamento correto do aparelho.

- Tenha em atenção que são utilizados no aparelho lubrificantes que, em caso de fuga, poderão causar danos ou contaminações. Não utilize a bomba em lagos de jardim com peixes ou plantas valiosas. Se ocorrer uma fuga de lubrificantes, estes poderão contaminar o líquido.

- Não transporte nem fixe o produto pelo cabo ou pela mangueira.

• Proteja o aparelho da geada e do funcionamento a seco.
• Utilize apenas acessórios originais e não realize nenhumal alteração no aparelho.
• Relativamente ao tema “Limpeza, manutenção e armazenamento”, leia as indicações no manual de instruções. Qualquer medida não incluída no mesmo, especialmente a abertura do aparelho, deve ser realizada por um eletricista. Em caso de reparação, contactar sempre o nosso Centro de Assistência.

Indicações de segurança elétrica

• Durante a operação do aparelho, a ficha de rede deve permanecer acessível após a instalação.
• Antes de colocar em funcionamento a sua nova bomba, peça a um técnico competente para verificar o seguinte:

- A ligação à terra, o condutor neutro e circuito de proteção da corrente de fuga devem estar em conformidade com os regulamentos de segurança da empresa fornecedora de eletricidade e devem funcionar sem problemas.

- Proteção das conexões de encaixe elétricas contra líquidos.

- Em caso de perigo de inundação, deve-se colocar as conexões de encaixe na área acima do nível de alagamento.

• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde às indicações na placa de características.
• Efetue a instalação elétrica em conformidade com os regulamentos nacionais.
• Ligue o aparelho apenas a uma tomada com um dispositivo de proteção contra corrente de fuga (interruptor de corrente diferencial residual), com uma corrente de fuga nominal não superior a 30 mA; fusível de pelo menos 6 A.
• Antes de cada utilização, verifique o aparelho, os cabos e as fichas quanto a danos. Cabos com defeito não devem ser reparados, mas sim substituídos por novos. Peça a um técnico para eliminar os danos no seu aparelho.
• Se o cabo de ligação deste aparelho estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência ao cliente ou por uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar perigos.
• Não utilize o cabo para retirar a ficha da tomada.
• Proteja o cabo contra o calor, óleo e arestas afiadas.
• Não transporte nem fixe o aparelho pelo cabo.
• Utilize apenas cabos de prolongamento que disponham de proteção contra salpicos de água e que tenham sido concebidos para a utilização ao ar livre.

Desenrole um tambor de cabo sempre totalmente antes da utilização. Verifique o cabo quanto a danos.

- Retire a ficha de rede da tomada antes de qualquer trabalho no aparelho, durante pausas no trabalho e em caso de desuso.

- Os cabos de ligação à rede não devem ter uma secção transversal inferior a mangueiras de borracha com a designação HH07 RN-F. O comprimento do cabo deve ser de pelo menos 10 m. A secção transversal do fio do cabo de prolongamento deve ser de, pelo menos, 1,5 mm ^2 .

No interior da bomba são utilizados lubrificantes que podem contaminar os líquidos bombeados em caso de uma operação incorreta ou de danos no aparelho.

Aviso! Esta ferramenta elétrica cria um campo ele- tromagnético durante o funcionamento. Esse campo poderá, sob determinadas circunstâncias, afetar implantes médicos ativos e passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou mortais, recomendamos às pessoas com implantes médicos que consultem o seu médico e o fabricante do seu implante antes de opera- rem a ferramenta elétrica.

6. Dados técnicos

Aparelho C x L x A 160 x 230 x 300 mm

Conexão de rede 230V~ 50 Hz
Potência de entrada 250 W
Caudal máx. 6875 l/h
Altura de transporte máx. 7 m
Profundidade de imersão máx.	6 m
Conexão de mangueira	G1 1⁄2" = 47,8 mm35 mmG1" = 33,2 mm25 mm
Temperatura máx. da água	35°
Grau de proteção IPX8
Tamanho máx. das partículas	5 mm
Peso 3,5 kg

Reservam-se alterações técnicas!

7. Desembalar

Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho. Remova o material de embalagem, assim como as fixações de embalagem/transporte (se presentes).

Verifique se o âmbito de fornecimento está completo. Inspecione o aparelho e os acessórios quanto a danos de transporte. O fornecedor deve ser notificado imediatamente no caso de reclamações. Não são aceites reclamações tardias.

Guarde a embalagem até ao fim do período de garantia, se possível. Antes da utilização, familiarize-se com o aparelho com a ajuda do manual de instruções.

Utilize apenas peças originais como acessórios e também como peças de desgaste e sobresselentes. Pode obter peças sobresselentes junto do seu revendedor especializado.

No caso de encomendas, fornecer os nossos números de referência, bem como o tipo e o ano de construção do aparelho.

⚠️ ATENÇÃO!

O aparelho e o material de embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico, películas e peças pequenas! Risco de ingestão e asfixia!

8. Montagem / Antes da colocação em funcionamento

Ligação da linha (Fig. 3)

A instalação da bomba é feita com tubagem fixa ou com uma mangueira flexível.

• Aparafuse o cotovelo de ligação da bomba (5) à ligação da bomba (7).
• Aparafuse o bocal de conexão de mangueira (6) ao cotovelo de ligação da bomba (5).
• Monte a mangueira no bocal de conexão de mangueira (6) e fixe-a com uma braçadeira (não incluída no âmbito de fornecimento). Ou utilize uma ligação aparafusada no cotovelo de ligação da bomba (5) ou no bocal de conexão de mangueira (6).
• Verifique se a bomba está firmemente colocada sobre o fundo do poço ou está pendurada de modo seguro.
• Verifique se a mangueira foi corretamente instalada.
• Evite que a bomba funcione a seco (ajuste corretamente o interruptor de boia).

• Certifique-se de que a ligação elétrica é de 230 V \~ / 50 Hz.

• Verifique o estado correto da tomada elétrica e certifique-se de que esta tem uma proteção adequada (pelo menos 6 A). Insira a ficha da bomba na tomada. A bomba está operacional.

• Certifique-se de que não existe a possibilidade de humidade ou água penetrarem na ligação à rede. Existe o perigo de choque elétrico.

Montagem do interruptor de boia (Fig. 1)

1. O interruptor de boia (3) pode ser montado de modo encaixado (Fig. 1) ou suspenso.
2. O interruptor de boia (3) serve para que a bomba não funcione a seco e impede eventuais danos.
3. O interruptor de boia (3) encaixado (Fig. 1) permite uma bombagem até 70 mm do solo.
   Atenção! Se o interruptor de boia (3) estiver montado de modo encaixado, preste sempre atenção à bomba, para a poder desligar em caso de funcionamento a seco.

9. Colocação em funcionamento

⚠️ ATENÇÃO!

É imprescindível montar o aparelho por completo antes da colocação em funcionamento!

Montagem/suspensão

• O poço da bomba deve ter as dimensões mínimas 20 x 25 x 45 cm, para que o interruptor de boia (3) se possa movimentar livremente.
• O aparelho pode ser pendurado pela pega (1) ou pousado no fundo do poço.
• Pode utilizar uma corda para pendurar e/ou puxar a bomba para fora.
• Para uma suspensão segura, efetue lingas com a corda em dois suportes da pega (1) e faça passá-la pela pega (1) para cima.
• Nunca pendure o aparelho pela mangueira.
• Submerja a bomba no líquido a ser aspirado formando um ângulo de 45 graus (para reduzir a quantidade de ar encerrado no corpo da bomba). Se a bomba estiver pousado no solo, certifique-se de que ela se encontra sobre uma superfície plana e estável.
• Certifique-se de que nenhuma pessoa se encontra dentro do líquido a ser aspirado.
  • Ligue a bomba à rede elétrica.

Verificar o funcionamento do interruptor de boia

- O interruptor de boia (3) está ajustado de modo a que seja possível uma colocação em funcionamento imediata.

No caso de uma instalação estacionária, deve-se verificar regularmente o funcionamento do interruptor de boia (3) (o mais tardar a cada três meses).

• O interruptor de boia (3) deve estar posicionado de maneira a que a altura do ponto de comutação "Ligar" e a altura do ponto de comutação "Desligar" possam ser alcançadas facilmente e com pouco esforço.
• Verifique isto colocando a bomba num contentor cheio de água e levantando e baixando cuidadosamente o interruptor de boia (3) com a mão. Isto permite ver se a bomba se liga e desliga.
• Ao ajustar, certifique-se de que o interruptor de boia (3) não entra em contacto com o fundo antes da desconexão da bomba. Atenção! Perigo de funcionamento a seco e de danos no aparelho.

10. Ligação elétrica

O motor elétrico instalado está ligado pronto a ser utilizado. A ligação cumpre as normas VDE e DIN relevantes.

A conexão de rede por parte do cliente, assim como a linha de prolongamento utilizada, deverão corresponder a essas normas.

Cabo de ligação elétrica com defeito

Ocorrem muitas vezes danos de isolamento em cabos de ligação elétrica.

As causas para tal poderão ser:

• Pontos de pressão se os cabos forem conduzidos através de janelas ou portas.
• Pontos de dobragem devido a uma fixação ou condução incorreta do cabo de ligação.
• Pontos de corte devido a passagem de veículo por cima do cabo de ligação.
• Danos de isolamento devido a puxar com força da tomada.
• Fissuras devido ao envelhecimento do isolamento. Tais cabos de ligação elétrica danificados não devem ser utilizados e representam perigo de vida devido aos danos no isolamento.

Inspezione regularmente os cabos de ligação elétrica quanto a danos. Durante a inspeção, certifique-se de que o cabo de ligação não está ligado à rede elétrica.

Os cabos de ligação elétrica devem corresponder às normas VDE e DIN relevantes. Utilize apenas cabos de ligação com a mesma marcação. É obrigatória uma impressão da designação do tipo no cabo de ligação.

No caso do motor de corrente alternada monofásica, recomendamos, para produtos com uma corrente de arranque alta (a partir de 3000 W), uma proteção de C 16A ou K 16A!

Tipo de ligação Y

Se for necessária a substituição do cabo de ligação à rede, a mesma deverá ser efetuada pelo fabricante ou pelo seu representante, para evitar riscos de segurança.

11. Limpeza, armazenamento e manutenção

Limpeza

Atenção!

Remova a ficha de rede antes de quaisquer trabalhos de limpeza.

Trabalhos gerais de limpeza

• Aparelhos instalados de modo não estacionário: limpe a bomba com água limpa após cada utilização.
• Aparelhos instalados de modo estacionário: verifique regularmente o funcionamento do interruptor de boia (3) (o mais tardar a cada três meses).
• Utilize um jato de água para remover fiapos e partículas fibrosas que possam ter-se depositado na carcaça da bomba.
• Remoção regular da lama da placa de base (o mais tardar a cada 3 meses) e limpeza das paredes do poço.
• Use água limpa para remover depósitos do interruptor de boia (3).
• Se não utilizar a bomba durante um período mais longo, deve limpá-la exaustivamente após a última utilização e antes da reutilização. Caso contrário, poderão ocorrer dificuldades de arranque devido a depósitos e resíduos.

Limpeza do rotor

Em caso de sujidade ou bloqueio do rotor, pode limpar o mesmo através da ligação da bomba (7) ou mediante o desaparafusamento do cesto de aspiração (4):

1. Desaparafuse o cotovelo de ligação da bomba (5) da ligação da bomba (7).
2. Remova os parafusos na parte inferior da caixa da bomba e retire o cesto de aspiração (4).
3. Limpe o rotor com água limpa.
4. A montagem ocorre na sequência inversa.

Armazenamento

Armazene o aparelho e os seus acessórios num local escuro, seco, ao abrigo de temperaturas negativas e fora do alcance das crianças. A temperatura ideal de armazenamento situa-se entre 5 e 30 °C.

Guarde a ferramenta na embalagem original.

Tape a ferramenta, para a proteger contra pó ou humidade. Guarde o manual de instruções junto da ferramenta.

Manutenção

A bomba é essencialmente livre de manutenção. No entanto, para uma longa vida útil, recomendamos um controlo e conservação regulares.

Ligações e reparações

As ligações e reparações do equipamento elétrico só devem ser executadas por um eletricista.

Em caso de dúvidas, indique os seguintes dados:

• Tipo de corrente do motor
• Dados da placa de características da máquina
• Dados da placa de características do motor

Informações de assistência

Deve-se ter em conta que as seguintes peças deste produto estão sujeitas a um desgaste consoante a utilização ou natural e que as peças seguintes são necessárias como consumíveis.

Peças de desgaste*: vedantes

* Não obrigatoriamente incluídas no âmbito de fornecimento!

Entre em contacto com o nosso centro de assistência para obter peças sobresselentes e acessórios. Para isso, utilize o código QR na capa.

12. Transporte

Utilize exclusivamente a pega de transporte (1) para o transporte do aparelho.

13. Eliminação e reciclagem

Notas relativas à embalagem

Os materiais de embalagem são recicláveis. Elimine as embalagens de forma respeitadora do ambiente.

Notas relativas à legislação alemã sobre aparelhos elétricos e eletrónicos (ElektroG)

Os aparelhos elétricos e eletrónicos usados não pertencem no lixo doméstico, devendo ser alvo de uma recolha ou eliminação separadas!

- As baterias e pilhas usadas que não estejam montadas de modo fixo no aparelho usado devem ser retiradas sem as destruir antes da entrega do aparelho! A sua eliminação é regulada pela legislação relativa a baterias.

- Os proprietários ou utilizadores de aparelhos elétricos e eletrónicos são legalmente obrigados a devolver os mesmos após a sua utilização.

- O utilizador final tem a responsabilidade pela eliminação dos seus dados pessoais no aparelho usado a ser eliminado!

- O símbolo do caixote do lixo riscado significa que aparelhos usados elétricos ou eletrónicos não devem ser eliminados no lixo doméstico.

- Os aparelhos usados elétricos e eletrónicos podem ser entregues sem custos nos seguintes pontos:

- Centros de recolha ou de eliminação públicos (p. ex., depósitos municipais).

- Pontos de venda de aparelhos elétricos (lojas físicas e online), desde que o revendedor esteja obrigado a aceitar a devolução ou a aceite de livre vontade.

- Pode entregar sem custos até três aparelhos elétricos usados com um comprimento de até 25 centímetros ao fabricante sem que tenha de comprar um aparelho novo ou a outro centro de recolha autorizado na sua vizinhança.

- Para se informar acerca de condições de devolução adicionais dos fabricantes e distribuidores, queira entrar em contacto com o respetivo serviço de apoio ao cliente.

- Em caso de fornecimento de um aparelho elétrico novo por parte do fabricante a um domicílio, este pode efetuar a recolha sem custos do aparelho elétrico usado a pedido do utilizador final. Para tal, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente do fabricante.

- Estas declarações são apenas válidas para aparelhos que sejam instalados e vendidos nos países da União Europeia e que estejam sujeitos à Diretiva Europeia 2012/19/UE. Em países fora da União Europeia, a eliminação de aparelhos usados elétricos e eletrónicos poderá estar regulada por outra legislação divergente.

14. Resolução de problemas

A seguinte tabela indica sintomas de erro e descreve soluções, se a sua máquina não estiver a funcionar corretamente. Se não for possível localizar e eliminar o problema, entre em contacto com a sua oficina de assistência técnica.

Falha Causa possível Resolução
A bomba não arranca	Falta tensão de rede	Verificar a tensão de rede
	O interruptor de boia (3) não comuta	Colocar o interruptor de boia numa posição mais alta
A bomba não bombeia	Redução da potência da bomba devido a impurezas na água extremamente sujas e com efeito de lixamento	Limpar a bomba
A bomba não se desliga	O interruptor de boia (3) não é capaz de descer	Instalar a bomba corretamente sobre o fundo do poço
Caudal insuficiente	Redução da potência da bomba devido a impurezas na água extremamente sujas e com efeito de lixamento	Limpar a bomba
A bomba desliga-se após um curto período de funcionamento	A proteção do motor desliga a bomba devido a uma contaminação excessiva da água	Retirar a ficha de rede da tomada e limpar a bomba e o poço
	Temperatura da água demasiado alta, a proteção do motor desliga o aparelho	Prestar atenção à temperatura máxima da água de 35°C!

Čista ali umazana voda

Para este aparelho concedemos garantia de 24 meses. A garantia cobre exclusivamente defeitos de matérial ou de fabricação. Peças avariadas são substituidas gratuitamente. cabe ao cliente efetuar a substituição. Assumimos a garantia unicamente de peças genuinas. Não há direito à garantia no caso de: peças de desgaste, danos de transporte, danos causados pelo manejo indevido ou pela desatenção as instruções de serviço, falhas da instalação elétrica por inobservança das normas relativas à electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido concertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura.

Garantie DE